SR 3001 - Staubsauger Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SR 3001 Easy Home

BEDIENUNGSANLEITUNG SR 3001 Easy Home

Mit QR-Codes Schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellenuchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispelsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein bisheriges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so Goes

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie ledigious ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit ihrem Smartphone den folgenden QR-Code undethoden Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

• Beim Ausführten des QR-Code Readers können abhängig von ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Francais 21

Italiano 39

Ubersicht 4

Verwendung 5

Lieferumfang/Geräteile 6

Allgemeines 7

Bedienungsanleitung lessen und aufbewahrenen 7

Zeichenerklarung 7

Sicherheit 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Sicherheitshinweise 8

Erstinbetriebnahme 11

Saugroboter und Lieferumfang prufen 11

Ladestation aufstellen und anschließen 12

Akku-Aufladung des Saugroboters 12

Manuelles Aufladen 12

Automatisches Aufladen 12

Vorbereitung 13

Gebrauch 14

Automatisches Staubsaugen 14

Besonderssverschmutzte Flächen saugen 15

Zeitversetztes Staubsaugen 15

Reinigung und Pflege 16

Reinigen 16

Teile austauschen 17

Lagern 18

Fehlerische 18

Fehlercodes 18

Technische Daten 19

Konformitätserklung 20

Entsorgung 20

Garantie 55

Garantiekarte 55

Garantiebedingungen 56

A

2

3

5

B
7
8
9
10

11

11

18

Lieferumfang/Geräteile

1 Saugroboter
2 Ladestation
3 HEPA-Filter (Ersatz)
4 Reinigungspinsel
5 Seitenbürsten L + R, 2x (Ersatz)
6 Netzadapter und Netzadapterkabel zum Aufladen des Akkus
7 Display
8 Bumper
9 Bedientasten CLEAN, PLAN, HOME und SPOT
10 Deckel
11)Seitenrader
2) Seitenbürsten L + R
3 Kontakte zum Aufladen des Akkus über die Ladestation
4 Nasenrad
5 Saugöffnung
Hauptfilter
7 Staubbehälter
8 Filterrahmen
HEPA-Filter
20 Anschlussbuchse für Netzadapterkabel (manuelle Aufladung)
21 Ein-/Ausschalter
22 Kontrollleuchte
23 Anschlussbuchse für Netzadapterkabel (automatische Aufladung)
24 Kontakte zum Aufladen des Akkus im Saugroboter
25 Randsensoren

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

These Bedienungsanleitung führt zu dieser Staubsauger-Roboter. Sie enthalt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Staubsauger-Roboter im Folgenden nur „Saugroboter" genannot.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Saugroboter einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Saugroboter führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Saugroboter an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Saugroboter oder auf der Verpackung verwendet.

WARNING! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gingfugige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Konformitätserklarung (siehe Kapitel „Konformitätserklarung“): Mit thisem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie.

Entsorgen (siehe Kapitel „Entsorgung“): Dieses Symbol weist daraufhin, dass die Verpackung der Wiederverwertung zuzuführen ist.

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Der Saugroboter ist ausschließlich zum Aufsagen von Staub, Schmutz, Krümeln etc. vorgesehen. Der Saugroboter ist nicht damit geeignet Flüssigkeiten, sehr grobe Verschmutzungen, Glassplitter, entzündliche Substanzen oder heiße Asche aufzusagen.

Der Saugroboter ist für den Einsatz auf harten Böden (z. B. fester Auslegeware) konzipiert. Auf weichen Untergründen (z. B. hochflorigen Teppichen) ist seine Leistungsfähigkeit stark eingeschränkt.

Der Saugroboter ist ausschließlich für den Privatgebrauch in trockenen Innenaumen bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie den Saugroboter nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben. jeder andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sogar zu Personenschäden führen.Der Saugroboter ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Handler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNING! Stromschlaggehr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung konnen zu elektrischem Stromschlag führen.

• Schließen Sie den Saugroboter bzw. die Ladestation nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typschild des Netzadapters übereinstimmt.

• Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie den Saugroboter bzw. die Ladestation bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.

• Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter, um den Akku im Saugroboter aufzuladen. Bei Beschädigung des Kabels oder des Netzadapters muss der Netzadapter entsorgt und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.

• Betreiben Sie den Saugroboter nicht, wenn er oder die Ladestation sightbare Schäden aufweisen oder das Netzadapter-kabel bzw. der Netzadapter defekt ist.

• Benutzen Sie den Saugroboter nicht im Freien.
• Saugroboter, Ladestation, Netzadapter und Netzadapterkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Verwenden Sie den Saugroboter nicht auf feuchten Böden oder an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass der Saugroboter mit Wasser in Berührung kommt oder in Wasser ein-taucht, z. B. im Bereich von Schwimmbecken.
• Fassen Sie den Netzadapter niemals mit feuchten Händen an.
• Ziehen Sie den Netzadapter nie am Netzadapterkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzadapter an.
• Halten Sie den Saugroboter, den Netzadapter und das Netzadapterkabel von offenem Feuer undHEYen Flachen fern. Setzen Sie den Saugroboter z.B.nicht in der Naehe eines brennenden Kamins ein.
• Knicken Sie das Netzadapterkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Wenn Sie den Saugroboter nicht benutzen,ihn reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Saugroboter immer aus undziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.
• Öffnen Sie das Gehäuse nur soweit, wie es in dieser Bedi- nungsanleitung beschreiben ist und überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach- workstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

WARNING!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, äthere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise äthere Kinder).

• Dieser Saugroboter kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Saugroboters unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Saugroboter speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Saugroboter, der Ladestation sowie Netzadapter und Netzadapterkabel fern.
• Benutzen Sie den Saugroboter nicht in einem Raum, in dem sich ein kleines Kind alleine aufhält. Das Kind könnte verletzt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielten. Sie können sich beim Spieler darin verfangen und ersticken.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit dem Saugroboter kann zu Verletzungen führen.

• Halten Sie Abstand zu den sich drehenden Bürsten des Saugroboters. Schalten Sieihn immer aus, bevor Sieihn hochheiten oder transportieren.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit dem Saugroboter kann zu Beschädigungen des Saugroboters führen.

• Betreiben Sie den Saugroboter ausschließlich mit eingesetztem Staubbehälter und Filter.

• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf den Saugroboter.

• Halten Sie Haustiere vom Saugroboter fern und halten Sie sie ebenfls nicht auf dem Saugroboter sitzen oder stehen. Legen Sie auch keine Gegenstände auf dem Saugroboter ab.

• Verwenden Sie den Saugroboter nicht dört, wo offensichtlich „Absturzgebung" besteht, z. B. geben Treppen, auf großen Tischen etc.
• Achten Sie daraufuf, dass sich der Saugroboter nicht in herunterhängenden Kordeln oder Gardinen verfangen kann.
• Lassen Sie den Roboter nicht über Netz-, Laufsprecher- oder sonstige Kabel fahren.
• Verwenden Sie den Saugroboter nicht, um Substanzen wie Kalk, Zementstaub, gluhende Asche, Tonerstaub oder sehr feinen Sand aufzusagen, da hierbei die Filterporen verstopfen konnten.
• Verwenden Sie den Saugroboter nicht auf hochflorigen Teppichen oder Teppichen mit Teppichfransen.
• Schalten Sie den Saugroboter(sofort aus, wenn sich der Saugroboter offenbar fehlerhaft verhält, ungewöhnliche Gerüche auftreten oder eine sonstige Gefahrensituation auftritt.

Erstinbetriebnahme

Saugroboter und Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie den Saugroboter aus der Verpackung.
2. Kontrollieren Sie, ob der Saugroboter oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Saugroboter nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.
3. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind (siehe Abb. A).

Ladestation aufstellen und anschließen

1. Stellen Sie die Ladestation auf einen ebenen Untergrund an eine Wand, damit diese während des Andockens des Saugroboters nicht wegrutscht. Die Kontakte zum Aufladen müssen frei zugänglich sein (siehe Abb. D).
2. Stellen Sie sich, dass sich 2 m vor und 1 m links und rechts darüber der Ladestation keine Hindernisse oder Höhenunterschiede besteht. Stellen Sie die Ladestation nicht unter Möbel, z. B. einen Tisch oder unter einen Heizkörper.
3. Stecken Sie den einzelnen Stecker des Netzadapterkabels 6 in die Anschlussbuchse der Ladestation 23.
4. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose. Die Kontrollleuche 22 leuchtet. Die Ladestation ist einsatzbereit.

Akku-Aufladung des Saugroboters

Beachten Sie folgende Punkte beim Aufladen:

• Sie können den Akku manuell oder automatisch über die Ladestation aufladen.
• Laden Sie den Akku über Nacht auf, wenn Sieihn zum ersten Mal laden. Spätere Ladevorgänge dauern ca. 4 - 4,5 Stunden.
• Wenn der Akku voll geladen ist, erscheint im Display 7 des Saugroboters FULL.

Manuelles Aufladen

Beim ersten Aufladen konnen Sie den Akku manuell aufladen. Für den späteren Gebrauch empfehlen wir Ihnen das automatische Aufladen über die Ladestation (siehe)nachster Abschnitt); der Akku ist dann immer voll geladen.

1. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter 21 auf I (siehe Abb. E).
2. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapterkabels 6 in die Anschlussbuchse 20 des Saugroboters.
3. Stecken Sie den Netzadapter 6 in eine Steckdose. Die Display-Anzeige zeigt an, dass der Akku aufgeladen wird (siehe Abschnitt „Display-Anzeigen").
4. Trennen Sie die Kabelverbindung, wenn im Display FULL angezeigt wird.

Automatisches Aufladen

Der Saugroboter kehrt automatisch zur Ladestation zusück, wenn der Akku fast leer ist oder Sie auf die Bedientaste 9 HOME drucken.

Display-Anzeigen

Das Display 7 informiert Sie immer über den Status des Saugroboters.

Anzeige Bedeutung
88:88	Saugroboter ist im Auswahlmodus, gewünschte Funktion kann über die Bedientasten gewählt werden
C C C	Saugroboter reinigt im Eckenreinigungsmodus
A U F O	Saugroboter reinigt im Autoreinigungsmodus
S P O F	Saugroboter reinigt im Punktreinigungsmodus
B A S E	Saugroboter ist auf dem Weg zur Ladestation
L O	Akku ist fast leer und muss in Kürze aufgeladen werden
F U L L	Akku ist vollständig aufgeladen
I I I I	Akku wird aufgeladen, je weniger Balken damit blinking, desto voller aufgeladen ist der Akku

Vorbereitung

Beachten Sie stets folgende Punkte, bevor Sie mit dem Saugroboter staubsaugen:

• Der Akku sollte immer voll geladen und der Staubbehälter leer sein.
• Entfernen Sie teure Keramik, zerbrechliche Gegenstände wie Glaser sowie Wertgegenstände vom Boden. Das gilt auch für Kabel, Tücher etc.
• Reiben Sie vorhandene feuchte oder nasse Stellen auf dem Boden trocken.
• Entfernen Sie Gegenstände wie Kabel, Tücher etc. vom Boden.
• Entfernen Sie dicke, welche Teppiche und Teppiche mit Fransen.
• Schließen Sie vor dem Saugen Turen, die nach außen führen und Turen von Räumen, die nicht gesaugt werden sollen.
• Empfindliche Bereiche, z. B. Bereiche mit vielen Kabeln, können Sie schützen, indem Sie robuste Gegenstände davor stellen, z. B. eine große Tasche.
• Halten Sie Haustiere aus dem Arbeitsbereich des Saugroboters fern.

Gebrauch

HINWEIS!

• Während des Gebrauchs und des Ladens, muss der Ein-/Ausschalter des Saugroboters immer auf I stehen. Nur bei längerem Nichtgebrauch, sollen den Sie den Saugroboter ausschalten (Ein-/Ausschalter auf O).

• Wenn sich der Saugroboter im Schlafmodus befindet (keine Anzeige im Display), müssen Sie die Bedientasten 2x drücken, um eine Aktion zu starten, ansonsten reicht es 1x zu drücken. Beachten Sie immer die Anzeige im Display.

Automatisches Staubsaugen

• Drucken Sie die Taste CLEAN 9

Im Display wird „88:88“ und dann „AUTO“ angezeigt.

Der Saugroboter beginnt selbständig mit dem Staubsaugen im ganzen Raum.

Während des automatischen Staubsaugens schaltet der Saugroboter bei Bedarf in den Eckenreinigungsmodus, wenn die Sensoren des Saugroboters erkennen, dass er sich einer Ecke nähert. Nach dem Reinigen der Ecke schaltet der Saugroboter wieder in den normalen „AUTO“-Modus.

Pause

1. Drücken Sie CLEAN, um das Staubsaugen kurz zu unterbrechen, z. B., um ein Hindernis zu entfernen.
2. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden erneut CLEAN, um das Staubsaugen fortzusetzen.

Staubsaugen beenden

1. Drucken Sie die Taste CLEAN 9

2. Drücken Sie erneut CLEAN und halten Sie die Taste einzelse Sekunden gedrückt, bis die Anzeige im Display erlischt (Saugroboter ist im Schlafmodus) oder

3. drücken Sie 2x die Taste HOME 9. In thisem Fall beendet der Saugroboter das Staubsaugen und fahrzt zur Ladestation zurück, um den Akku wieder aufzuladen.

HINWEIS!

Wenn Sie zum Beenden nur 1x CLEAN drücken, schaltet der Saugroboter nach 15 Sekunden ebenfalls in den Schlafmodus, wenn innerhalb dieser Zeit keine weitere Taste gedruckt wird.

Besonderss verschmutzte Flächen saugen

1. Gehen Sie vor, wie im ersten Abschnitt „Automatisches Staubsaugen" beschrieben.
2. Drücken Sie die Taste SPOT 9, wenn Sie eine besonderss verschmutzte Stelle punktuell reinigen möchten. Im Display wird „88:88" blinkend angezeigt.
3. Drücken Sie erneut SPOT, um die Reinigung zu starten.

Sobald die Fläche ausreichend gereinigt ist, schaltet der Saugroboter wieder in den „AUTO“-Modus und saugt wie gewohnt weiter.

HINWEIS!

Sie können das punktuelle Reinigen auch Beenden, indem Sie 2x CLEAN drucken.

Zeitversetztes Staubsaugen

Mit dieser Funktion konnen Sie eine Zeitspanne einstellen, nach dessen Ablauf der Saugroboter beginnnt staubzusaugen. Kleiste Zeitspanne: 15 Minuten, große Zeitspanne: 23 Stunden und 45 Minuten.

1. Drücken Sie die Taste CLEAN (falls im Display keine Anzeige sightbar ist).
2. Drucken Sie die Taste PLAN 9. Im Display blinken die hinteren beiden Ziffern.
3. Stellen Sie mit den Tasten HOME oder SPOT die gewürschten Minuten ein (00, 15, 30, 45).
4. Drücken Sie erneut PLAN. Im Display blinken die vorderen beiden Ziffern.
5. Stellen Sie mit HOME oder SPOT die gewünschten Stunden ein (01 - 23).
6. Drücken Sie abschlussend die Taste CLEAN 9, um die Einstellungen zu bestätigen.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Saugroboter automatisch ein und saugt den Boden.

HINWEIS!

• Wenn Sie den Einstellvorgang abbrechen möchten, halten Sie die Taste PLAN für ca. 5 Sekunden gedrücken, bis das Display „00:00“ anzeigt und drücken Sie dann CLEAN.
• Falls Sie den Saugroboter ganz ausschalten (Ein-/Ausschalter auf 0) gehen die gemachten Einstellungen verloren.

Reinigung und Pflege

WARNING! Stromschlaggefahr!

Fehlerhafter Umgang mit dem Saugroboter kann zu einem Stromschlag führen.

• Saugroboter, Ladestation, Netzadapter und Netzadapterkabel)dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

Reinigen

1. Beenden Sie einen ggf. laufenden Ladevorgang und stellen Sie den Ein-/ Ausschalter 21 auf 0. Trennen Sie auch die Ladestation 2 von der Stromversorgung.
2. Öffnen Sie den Saugroboter, indem Sie beim Deckel 10 auf PUSH drücken (siehe Abb. F, Schritt 1).
3. Entnahmen Sie den Staubbehälter 17 (siehe Abb. F, Schritt 2).
4. Entfernen Sie Filterrahmen 18 und HEPA-Filter 19 (siehe Abb. F, Schritt 3). Klopfen Sie den HEPA-Filter aus.
5. Ziehen Sie den Hauptfilter 16 aus dem Staubbehälter (siehe Abb. F, Schritt 4).
6. Entleeren Sie den Staubbehälter (siehe Abb. F, Schritt 5).
7. Spülen Sie den Staubbehälter unter dem Wasserhahn aus oder reinigen Sieihn mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie den Staubbehälter anschließend trocken. Hauptfilter und auch HEPA-Filter können Sie mit dem Reinigungspinsel 4 säubern (siehe Abb. F, Schritt 6). Bauen Sie die Filter nur in trockenem Zustand wieder ein.

8. Setzen Sie den HEPA-Filter wieder ein und sichern Sieihn mit dem Filterrahmen (siehe Abb. F, Schritt 7). Stecken Sie den Staubbehälter wieder in den Saugroboter und schreiben Sie den Deckel.

9. Reinigen Sie an der Saugroboter-Unterseite die Randsensoren (siehe Abb. F, Schritt 8) mit einem weichen Tuch.

10. Reinigen Sie an der Unterseite außerdem:

die Randbürsten 12
die Rader 11 und 14,
die Kontakte zum Aufladen des Akkus 13 und
die Saugöffnung 15.

1. Reinigen Sie das übrige Saugroboter-Gehäuse sowie die Ladestation mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

Teile austauschen

HINWEIS!

• Seitenbürsten und HEPA-Filter sind auch im Fachhandel erhältlich.
• Beachten Sie beim Austausch der Seitenbürsten die R- und L-Markierungen auf Saugroboter-Unterseite und den Ersatzbürsten. Der Austausch muss passend zu den Rechts-/Links-Markierungen erfolgen.

Seitenbürsten

Wenn die Seitenbürsten verschlissen sind, können Sie diese gegen die mitgelieferten Ersatz-Seitenbürsten austauschen.

1. Losen Sie mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher die an der Saugroboter-Unterseite befestigen alten Seitenbürsten 12 (siehe Abb.B).
2. Schrauben Sie die neuen Seitenbürsten 5 fest.

HEPA-Filter

Abhängig von der Häufigkeit des Gebrauchs, sollte der HEPA-Filter nach ca. 15 - 30 Tagen gereinigt werden.

Nach ca. 6 Monaten sollen er gegen den mitgelieferten Ersatzfilter ausgetauscht werden.

1. Bauen Sie den alten HEPA-Filter aus (siehe Kapitel „Reinigen”), Schritt 1 - 4.
2. Ersetzen Sie den alten HEPA-Filter gegen den neuen.

Lagern

Wenn Sie den Saugroboter länger Zeit nicht benutzen, machen Sie Folgendes:

1. Laden Sie den Akku voll auf, siehe Kapitel „Akku-Aufladung des Saugroboters".
2. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 21 auf O (Aus").
3. Bewahren Sie den Saugroboter an einem kühlen, frostfrei Platz auf.

Fehlersuche

	Problem mögliche Ursache Problembehebung
1. Keine Funktion. Aktu nicht voll geladen.		Laden Sie den Akku voll auf.
		Ein-/Ausschalter 21 auf 0.	Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf I.
		Akku-Kontakte verschmutzt.	Reinigen Sie die Akku-Kontakte von Ladestation 24 und Saugroboter 13.
2. Schlechte Saugleistung.	Saugöffnung 15 ist verstopft.	Kontrollieren Sie die Saugöffnung.
	Staubbehälter 17 ist voll oder Filter sind verstopft.	Gehen Sie vor, wie im Abschnitt „Reinigen“ beschreiben.

Fehlercodes

Wenn es zu technischen Problemen kommt, werden diese teilweise erkannt und in Form eines Fehlercodes im Display angezeigt.

HINWEIS!

• Falls Sie die Problembehebung erfolglos ist, schalten Sie den Saugroboter aus (Ein-/Ausschalter auf 0) und wieder an. Wenn der Fehler wieder auftritt, wenden Sie sich an unseren Service odernehmen Sie fachmännische Hilfe in Anspruch.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Fehlercode	Mögliche Ursache Mögliche	Problembehebung
E01 Linkes Seitenrad dreht sich nicht.	Prüfen Sie das linke Seiteinrad und reinigen es ggf.
E02 Rechts Seitenrad dreht sich nicht.	Prüfen Sie das rechte Seiteinrad und reinigen es ggf.
E04 Saugrobotter wurde angehoben	Stellen Sie den Saugroboter wieder auf den Boden
E05	Randsensoren 25 sind ausgefallen.	Reinigen Sie die Randsenoren, siehe Abschnitt „Reinigen“, Schritt 9.
E06	Bumper 8 ist ausgefallen.	Prüfen Sie, ob der Bumper verschmutzt ist und reinigen ihn ggf.
E10	Ein-/Ausschalter 21 steht auf 0 (“Aus”).	Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf I.

Technische Daten

Typ: Saugroboter SR 3001

Leistung: 20 W

Gewicht: ca. 1,9 kg

Abmessungen (D x H): 300 mm x 75 mm

Kapizität Staubbehälter: ca. 0,3 Liter

Ladezeit: ca. 200 - 250 Minuten

max. Saugzeit: ca. 60 - 90 Minutes

Articlenummer: 42541

Ladegerät

Versorgungsspannung: 100 - 240 V, 50/60 Hz

Aussgangsspannung: 19 V, Gleichspannung, 0,6 A

Typ: GSCV0600S019V12E

Akku

Typ: Lithium-Ionen Akku (Li-Ion)

Spannung: 10,8 V

Kapazität: 2200 mAH

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Saugroboter entsorgen

Entsorgen Sie den Saugroboter entsprechend der in Ihr dem Land geltenden Vorschriften.

Altgeräte)dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte der Saugroboter einmal nicht mehr benutzt werden konnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit oberstehendem Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkus)dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihr Gemeinde/ Ihr frem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können.

Geben Sie den Saugroboter vollständig (mit dem Akku) und nur in entla-denem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!

• gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Répertoire

Vue d'ensemble 4

Utilisation. 5

Sehr geehrter Kunde!

Die ALDI Garantie betiet Ihnenweitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

Hotline: Kostenfreie Hotline

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich Telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern halten.

Um die Garantie in Anspruch zunehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgeführte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schaden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäß Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführten zu laßen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschrankt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschreiben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäfer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Conditions de garantie

Cher client!

Gewerbeparkstraße 11

3500 Krems

AUSTRIA

Email: [e-mail]

KUNDENDIENST · SERVICE APRES-VENTE · ASSISTENZA POST VENDITA

www.ksr-group.com+41

Modell/Modèle/Modello: SR 3001

04/2015