Arc A4 - Laminiermaschine FELLOWES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Arc A4 FELLOWES

BEDIENUNGSANLEITUNG Arc A4 FELLOWES

A Ein/Aus-Schalter
B Freigabehebel ( )
C Eingabeschlitz fur Laminierfolie/Dokument
D Ausgabeschlitz für Laminierfolie/Dokument

*Kein Druckknopf; nur Anzeigeleuchte.

^E Betriebsbereitschaftsanzeige (grün)
^F Netzanzeige (rot)
G Auffangschale

LEISTUNGSMERKMALE

Leistung

Eingabebreite A4 = 240mm

Folienstärke 80 Micron

Aufheizzeit (geschätzt) 4 Minuten

Laminiergeschwindigkeit ca. 30 cm/min

(+ / - 5%) (konstante Geschwindigkeit)

Anzahl Walzen 2

Anzeige der

Betriebsbereitschaft Anzeigeleuchte

Freigabehebel Ja

Automatische Abschaltung Ja

Technische Daten

Spannung/Frequenz/220-240VAC,50/60Hz

Stromsträke (A) 1,5 A

Leistung 300 Watt

Abmessungen (HxBxT):

A4 62mm× 359mm× 113mm

Nettogewicht:

A4 1,0Kg

Max. Dokumentendicke

(Laminierkapazität) 0,4mm

Empfohlene maximaleutzung:Geringeutzung,30 Laminierungen/Woche.Schwereres Papier kann sich auf die angegebeneutzung auswirken.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - BITTE AUFBEWAHREN

• Das Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Schließen Sie das Gerät an einer einzach zu erreichen Netzdose an.
• Zur Verhütung eines Stromschlags das Gerät nicht in der Höhe von Wasser betreiben und sicherstellen, dass kein Wasser auf Gerät, Netzkabel oder Steckdose gelangt.

IMMER saverstellen, dass das Gerät auf einer sicheren und stabilen Fläche stehen.

IMMER zunachst einige Probeblätter laminieren und das Gerät entsprechend einstellen, bevor die endgültigen Dokumente laminiert werden.

IMMER vor dem Laminieren zunachst Heftklammern und andere Metallartikel entfern.

IMMER das Gerät vor Wärme und Feuchtigkeit schützen.

IMMER das Gerät nach Gebrauch ausschalten.

IMMER den Gerästecker aus der Netzsteckdoseziehen, wenn das Gerät für längerere Zeit nicht benutzt wird.

IMMER geeignete Laminierfolien verwenden und entsprechende Einstellungen vornehmen.

IMMER Tiere während des Gebrauchs vom Gerät fernhalten.

KEINESFALLS das Stromkabel mit bereits Oberflächen in Berührung kommt.essen.

KEINESFALLS das Stromkabel von Schranken oder Regalen herunterhängen halten.

KEINESFALLS das Gerät benutzen, wenn das Stromkabel beschädigt ist.

KEINESFALLS versuchen, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren.

KEINESFALLS die angegebene Leistung des Geräts überschreiben.

KEINESFALLS Kindern erlauben, das Gerät unbeaufsichtigt zu verwenden.

KEINESFALLS scharfe oder spitze Objekte bzw. Metallgegenstände (z. B. Heft- oder Buroklammern) laminieren.

KEINESFALLS wärmeempfindliche Dokumente (z. B. Tickets, Ultraschallbilder usw.) bei freißen Einstellungen laminieren.

KEINESFALLS selbstklebende Laminierfolien bei bereits Einstellungen laminieren.

KEINESFALLS leere Folien laminieren.

FUNKTIONSMERKMALE & TIPPS

Freigabefunktion

Zum Entfernen oder Neuausrichten eines Dokuments während des Laminierens betätigten Sie den Freigabehebel an der Rückseite des Geräts. Die Laminierfolie{lösst sich nur bei Betätigung des Hebels aus dem Eingabeschlitz entfern.

Automatische Abschaltung

Nach 30 Minuten Goes the Maschine automatisch in den Auto-Abschaltmodus. Die Netzanzeige blinkt 5 Minuten rot und schaltet sich dann aus. Die Betriebsbereitschaftsanzeige schaltet sich ab. Um das Gerät wieder zu benutzen, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Das Gerät setzen sich selbst zurück.

Um Beste Ergebnisse zu gewährleisten, empfehlen wir original Fellowes®-Laminierfolien: 80 Mikron.
Zum Laminieren mit diesen Gerät sind keine Schutzkartons (Carrier) erforderlich. Es handelt sich um einen Mechanismus ohne Schutzkartons.
- Legen Sie das zu laminierende Objekt immer in eine Laminierfolie der passenden Höhe.
- Laminieren Sie stets ein Probeexemplar ähnlicher Groß und Dicke, bevor Sie das endgültige Dokument laminieren.
- Bereiten Sie die Laminierfolie und das zu laminierende Objekt vor. Legen Sie das Objekt mittig in die Laminierfolie, sodass es die vordere versiegelte Kante berührt. Achten Sie daraufuf, dass die Laminierfolie nicht zu groß für das Objekt ist.
- Gegebenenfalls schneiden Sie überschüssiges Material nach dem Laminieren und Abkühlen ab.

AUFSTellen DES LAMINIERGERÄTS

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer sicheren und stabilen Flüchte liegt.

2. Achten Sie darauf, dass ausreichend freier Platz (mind. 50~cm ) auf der Geräterückseite vorhanden ist, damit die Objekte ungehindert durchlaufen können.

3. Schlieben Sie das Gerät an eine einfach zu erreichen Netzsteckdose an.

LAMINIEREN

1. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter an der Geräteseite ein.
2. Die rote Netz-LED leuchtet auf. Das Gerät heizt sich nun auf.
3. Sobald die richtige Temperatur erreicht ist, leuchtet die grüne Bereitschafts-LED konstant.

4. Legen Sie das Dokument in die offene Folie ein. Achten Sie darauf, dass das Dokument mittig an der versiegelten Kante anliegt. Verwenden Sie Laminierfolien in der für das Dokument passenden Höhe.

5. Achten Sie darauf, die Folie mit der versiegelten Kante voraus in das Gerät einzufahren. Führren Sie die Folie gerade und mittig ausgerichtet in den Schlitz ein, nicht schrag. Orientieren Sie sich an den Ungabemarkierungen.

6. Bei der Ausgabe ist das laminierte Dokument noch frei und weich. Um Staus zu vermeiden, nehmen Sie die Folie sofort hereaus. Lassen Sie die Folie auf einer flachen Oberfläche abkühlen. Vorsicht bei der Handhabung freiber Folien.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Unsere Experten helfen Ihnen gern.

Kundendienst... www.fellowes.com

Rufen Sie stets zuerst Fellowes an, bevor Sie sich an ihre Verkaufsstelle wenden. Die Kontaktangaben finden Sie auf der hinteren Umschlagseite.

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Betriebsanzeige (rote Netz-LED) leuchtet nicht.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Schalten	Sie das Gerät an der Seite ein.
Die Bereitschaftsanzeige (grüne Bereitschafts-LED) leuchtet auch nach längerer Zeit nicht auf.	Das Gerät befindet sich in Höhe oder feuchter Umgebung.	Stellen Sie das Gerät an einen kühleren, trockenen Platz.
Die Netzanzeige blinkt rot und die Betriebsbereitschaftsanzeige (grün) ist aus.	Das Laminiergerät hat sich automatisch abgeschaltet.	Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Das Gerät setzt sich selbst zurück.
Die Betriebsbereitschaftsanzeige (grün) und die Netzanzeige (rot) sind aus.	Das Laminiergerät hat sich automatisch abgeschaltet.	Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter. Das Gerät setzt sich selbst zurück.
Die Laminiertasche ist im Gerät verschwunden.	Laminiertasche steckt fest.	Betätigten Sie den Freigabehebel undziehen Sie das Objekt von Hand heraus.
Folienstau	Die Laminiertasche wurde mit dem offenen Ende zuerst eingeführt.
	Die Laminiertasche wurde nicht mittig eingeführt.
	Die Laminiertasche wurde nicht gerade eingeführt.
	Es wurde eine leere Laminiertasche verwendet.

AUFBEWAHRUNG & REINIGUNG

Schalten Sie das Gerät an der Netzsteckdose aus bzw.ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Außenseite des Geräts kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder leicht entzündliche Materialien zum Abwischen des Geräts. Zur Reinigung des Geräts konnen separat erhältiche Reinigungslätter verwendet werden. Die Blätter durch das warme Gerät laufen lasen, um Rückstände von den Walzen zu entfernen. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, empfehlen wir, regelmäßig Reinigungslätter zu verwenden. (Bestellnummer 5320604)

PRODUKTREGISTRIERUNG / WELTWEITE GARANTIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Fellowes entschieden haben.itte registrieren Sie Ihr Produkt auf der Website www.fellowes. com/register, damit wir Sie über Produktneuheiten, Feedback und Angebote informieren konnen. Die Produktdaten finden Sie auf dem Typenschild an der Ruck- bzw. Unterseite des Gerats. Fellowes gewährt auf alle Teile des Gerats eine Garantie gegen Herstellungsund Materialfehler fur 1 Jahre ab dem Kaufdatum durch den Erstkauer. Wird ein Teil des Gerates während der Gewährleistungsfrist als defekt befinden, wird these nach Fellowes' Ermessen und auf dessen Kosten entweder repariert oder ausgetauscht. Andere Gewährleistungsansprüche bestehen nicht. Die Garantieansprüche entfallen, falls das Produkt bestimmungsfremd gebraucht, falsch gehandelt oder unbefugt repariert wird. Jede Art gesetzlicher Gewährleistung, einschließlich der Gewährleistung der Durchschnittsqualitat oder der Eignung fur einen bestimmten Zweck, ist hierdurch auf die oben angegebene Garantiefrist beschränkt. In keinem Fall haftet Fellowes fur Folgeschäden, die auf these Produkt zurückzufahren sind. These Garantie bietet Ihnen bestimmte Rechtsansprüche, gegebenenfalls haben Sie auch andere Rechtsansprüche, die von dieser Garantie abweichen. Die Dauer, Bestimmungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, außer Dort, wo durch die regionale Gesetzgebung eventuell andere Haftungsbeschränkungen, Einschränkungen oder Bedingungen vorschreiben sind. Fur weitere Angaben oder fur Leistungsansprüche im Rahmen dieser Garantie wenden Sie sichitte an Fellowes oder ihre zuständige Vertrettung.

COMANDI DELLA PLASTIFICATRICE

Probeer de machine nicht te openen of repareren.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: SÄLYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Grubosc folii 80 mikronow

Czas nagrzewania

Henschpabhocstb Bozmoхная р�чу	Инсправноctrь Bozmoхная р�чу	Инсправноctrь Bozmoхная р�чу
Инд Иnta He Bkliouaetcra (Красны Иnta He Bkliouaetcra	Уст He Bkliouaetcra	Вкlio Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Uст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст Iст I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st I st Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Lst Ls

XPAHEHNE& YNCTKA

BbIKHouTe yCTpoNTBO n3 HAcTeHHoN po3eTKn. DaIte eMy oCtItb. IaONCTKN HApXhBIX NOBepxHocTe MoXHO NcNoB3OBA Tb BnaKHyIO TKAHb. He nCnoB3yIte paCTbOpNTEN INerKOBocPnAmHeuOuNeCEBa EueCTBa dIa NOnPiPoBKn yCTpoNTBa. B npOdaKe mMeOTcA cneuaNBbIe IInCTbI dIra OUnCTKn. OUnCTKa BaIIKOB OT OCTaToUHbIX 3JeMeHTOB BblONHReTc NytEm PpOrOHa OUnUaUHX IInCTOB uepe3 yCTpoNTBO, HaxOJaEecB B pOrpETOM COCToHIN. IaI NaDJIepXaHn OITMaIbHOrO peKIMMa pa60TbI peKOMeHdyetcpeYrJPho NcNoB3OBA Tb IInCTbI dIra OUnCTKn. (KoI 3aKa3a IInCTOB dIra OUnCTKn: #5320604).

PERNTPAUNIPOOyKTA/MEXUYHAPONHAR TAPAHTN

Bnaorapum Bac 3a npno6pehenue n3dennn KOMnHnn Fellowes. NocTeBe6-caTwww.fellowes.com/register, zapernctpnpyute npno6peHHoe n3dennne n octabaiTecb B Kypce noCneDnHex HOBOCTe, ot3bIBOB noTpe6ntene n npednoxeHn. HhOpMaun o6 n3dennn pa3meueHa Ha nacnopTHo Ta6nueke, pacnoLooKHeHNO Ha 3adHne NaHEnn IIn6o B HnXHeu cactn yctpoiCTBa. KomnHnn Fellowes BbyCTynae rapaHTom KaueCTBa Maepnana n 6be3yKOpN3HeHNO pa6tBc Bexc DeTaneJ lammHaTopa B TeueHne 1 let c daTbI HeNocpeCTBENHO npno6peHnry yctpoiCTBa. B clyae BblABeHnne deEeKTHbIX uacteB TeueHne rapaHTnHoro nepnoDA KOMnHnn Fellowes 3a CBOu Cuet yctpaHare TdeEeKT nyTeM 3aMeHb IIn60 peMOHa TneHCnPABHO detAin. DAnHaa rapaHTn He paccnpocpaharetca Ha HncnpaBHOCn, ABnIOUeCE CNECTBnEM HApUeHnnpaBn EKCNpyatau n CAnKa, In6o erO HecaHKUHOHPoBAHORo PemOnTA. rapaHTnHbIe O6a3aTeJIbCTBa, kacaioune TOBAPHO CoCTOHNr N EKCNpyatauONHO npiroDHOCTN yctpoiCTBa, DeCTBYOT B TeueHne orpaHueHHoro nepNoDA BpeMeHn, CM. BbiWe. KomnHnn Fellowes He Hecet OTBeCTBEHHOCb 3a Uzep6, HaneChnhBm B pe3yIbTaTe 3KcnPyatau nn DAnHO rOanr taHkA. Hactoiaar rapaHTn npEOCTABJeT ee BnaIeBtu onpeDeHn nepeueHBs 3aOKHHbx npab. BnaIeue rapaHTn MoKeT oNaDaTb DpyHMn 3aKOHNbIMn npaBAM, He IMeIoUMN OTHOeHn K COePxAHIO DaHHORO rapaHTnHOrO dokymenta. DInIteNbHOCTb NUCOBNA HAcToaee rapaHTn DeIECTBYOT BO BCEX CTpaHax MIPA B pAMkx MeCTHO 3aKOHDoTeJIbCTBa. DInI NoUYehn NIOpBo6HO INHOFopMaun O nopAJeRrapaHTnHO O6CnyJBAHN O6paNTECb K npedctABNTeINo KOMnHnn Fellowes II60 BaSeMy pernohaIbHomy dinlepy.

XEPIETPIA YSEYH\S NAASTIKOIOIHSH

A diaokointnc leitoupyiac (on/off)
B MoXaoc avoiYmuToC ( )
C nooyn 10aaywync oakou/yypapou
D Eeodoc aokou/yypapou

*Aev evai koumuia, mvo Evdeiktecs auviiec.

Max.dokumentum vastagsag

(laminalasi kapacitas) 0,02^ / 0,4mm

Deutschland: [phone]

France: [phone]

Italia: [phone]

Polska: [phone]

Espana/Portugal: [phone]

United Kingdom: [phone]

Australia: 1800 33 11 77