Roger - Luftreiniger STADLER FORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Roger STADLER FORM

BEDIENUNGSANLEITUNG Roger STADLER FORM

Share your feedback about Roger/Roger little /Roger big on: Teilen Sie Ihr Feedback von Roger/Roger little /Roger big auf: Partagez votre commentaire sur Roger/Roger little/Roger big : www.stadlerform.com/Reviews

For frequently asked questions go to:
Für halten gestellte Fragen besuchen Sie:
Trouvez la foire aux questions sur:
www.stadlerform.com/Roger/support
www.stadlerform.com/Roger-little/support
www.stadlerform.com/Roger-big/support

PDF

Download instruction manual: Bedienungsanleitung hier herunterlagen: Telechargez le mode d'emploi: www.stadlerform.com/Roger/manual www.stadlerform.com/Roger-little/manual www.stadlerform.com/Roger-big/manual

Watch the video of Roger/Roger little/Roger big : Schauen Sie sich das Video zu Roger/Roger little/Roger big an: Regardez la video du Roger/Roger little/Roger big : www.stadlerform.com/Roger/video www.stadlerform.com/Roger-little/video www.stadlerform.com/Roger-big/video

You Tube

English

Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Luftreiniger ROGER/ROGER LITTLE/ROGER BIG erworben. Er wird Ohnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbessern.

Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei thisem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere Sorgfalt verlangt.itte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät.

Gerätebeschreibung

Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:

1. Textiler Vorfilter mit integrierter Sanitized^® Hygienefungtion
2. Dual FilterTM (HEPA, Aktivkohlefilter)
3. Gehäuse
4. Netzkabel für die Stromversorgung
5. Anschluss für Netzkabel
6. Ein-/Aus-Taste
7. Luftqualitätsanzeige
8. Tasten für die Wahl der Geschwindigkeitsstufe
9. Taste für den Auto-Modus
10. Taste für den Timer
11. Taste für den Nacht-Modus

(Luftqualitätsanzeige normal oder ausgeschaltet)

1. Taste für den HEPA RESET (Dual Filter-Timer und Austauscherinnerung)
2. Taste für WiFi (nur Roger und Roger big)
   14.Lufteintritt
3. Position des Gas Sensors (Roger little), Gas- und Partikel Sensor (Roger / Roger big)
   16.Ventilator
4. Luftauslass
   18.Tragegriff

Wichtige Sicherheitschinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betriebnehmen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter.

• Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entstehen, leht Stadler Form jegliche Haftung ab.
• Das Gerät ist nur im Haushalt für die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Zwecke zu benutzen. Ein nicht bestimmungsgemässer Gebrauch sowie technische Veränderungen am Gerät konnen zu Gefahren für Gesundheit und Leben führen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber auch von unerfahrenen und unwissenenden Personen verwendet werden, sofern diese das Gerät unter Aufsicht verwenden oder von einer anderen Person über die sichere Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Kinder sollenn das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen.

• Schliessen Sie das Kabel nur an Wechselstrom an. Achten Sie auf die Spannungsangaben auf dem Gerät.

• Keine beschädigten Verlängerungskabel verwenden.

• Das Netzkabel nicht über scharfe Kantenziehen oder einkommen.
• Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen (Mindestabstand von 3 m einhalten). Gerät so aufstellen, dass Personen das Gerät von der Badewanne aus nicht berühren können.
• Gerät nicht in der Höhe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netzkabel keiner direkten Hitzeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. Netzkabel vor Öl schützen.
• Darauf achten, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.
  Das Gerat ist nicht spritzwassergeschützt.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Das Gerät nicht im Freien aufbewahren.
• Das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren (einpacken).
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder in einer vom Hersteller zugelassenen Werkstatt oder vonählich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Vor jeder Wartung, Reinigung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und das Netzkabel von der Steckdose trennen.

Filter-Beschrieb

Textiler Vorfilter (1) Der textile Vorfilter (1) filtert grobe Staubpartikel und Schmutz aus der Luft. Dadurch schützt er den Dual Filter™ und verlangert dessen Lebensdauer. Durch die integrierte Sanitized®* Hygienefunktion wird der textile Vorfilter vor Mikrobenwachstum geschützt. Der textile Vorfilter (1) muss regelmässig, je nach Verschmutzung 1-2x pro Monat, mit der Textilbürste des Staubsaugers gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung kann der textile Vorfilter (1) zusätzlich bei 30^ im Schonwaschgang gewaschen werden. Der antimikrobielle Schutz von Sanitized® ist für mindestens 20 Waschgänge garantiert. Allergikern wird empfohlen, den textilen Vorfilter 1x im Monat zu waschen, allen anderen alle 3 Monate. Lassen Sie den textilen Vorfilter (1) komplett trocknen, bevor Sieihn wieder am Gerät befestigen.

*Sanitized® ist das weltweit führende Schweizer Unternehmen für Hygienefunktion und Materialschutz bei Textilien und Kunststoffen.

Dual FilterTM: HEPA und Aktivkohe (2) Der Dual FilterTM ist das Herzstück des Luftreiners. Er ist eine Kombination von HEPA Filter und Aktivkohlefilter.

Der HEPA Filter Teil des Dual Filters™ filtert Schadstoffe wie Partikel, Feinstaub, Pollen, Allergene, Viren und Bakterien aus der Raumluft.

Der Aktivkohlefilter adsorbiert in der Luft vorhandene Gase (schlechte Gerüche, Tabakrauch, Formaldehyd, Toluol, flüchtige organische Verbindungen etc.) und filtert diese somit aus der Luft. Die Kapazität des Dual Filters ist begrenzt, weshalb er je nach Belastung der Luft durch Gase und Schadstoffe, alle 8-12 Monate ersetzt werden muss. Sollten Sie vor Ablauf der 8 Monate bemerken, dass schlechte Gerüche nicht mehr genugend eliminiert werden, ist dies ein Anzeichen, dass der Filter gewechselt werden muss.

Inbetriebnahme/Bedierung

1. Losen Sie den textilen Vorfilter (1) indem Sieihn an beiden Seiten im oberen Bereich nach vorneziehen. Nehmen Sie den Dual FilterTM (2) aus dem Gehäuse (3) und entfern den Sie die Plastikfolie. Setzen Sie den Dual FilterTM (2) so ein, dass die beiden Textil-Laschen auf der Vorderseite ersichtlich sind. Pfeile an der Oberseite des Filters (2) zeigen die Richtung an, in die der Filter eingesetzt werden muss. Wichtig: Roger big hat auf beiden Seiten einen textilen Vorfilter und einen Dual FilterTM. D.h. beide Dual FilterTM müssen ausgepackt und eingesetzt werden.
2. Bringen Sie den textilen Vorfilter (1) wieder an, indem Sie die Positionierungshilfen im unteren Bereich des textilen Vorfilters (1) in die Aussparungen am Gehäuse (3) steken und kippen Sie den textilen Vorfilter (1) in Richtung Gehäuse bis dieser durch die Magnete am Gehäuse (3) oben arretiert wird. Achten Sie darauf, dass der LED-Zylinder, vorne im unteren Bereich des Geräts, in das Loch am Vorfilter eingefegt wird.
3. Stellen Sie Roger/Roger little / Roger big an den gewünschten Platz auf einen flachen Untergrund, optimalerweise mittig im Raum. Dies ermölicht eine Luftzufuhr von allen Seiten.
4. Schliessen Sie das Netzkabel (4) erst an den Anschluss (5) am Gerät und dann an eine geeignete Steckdose an.
5. Schalten Sie Roger/Roger little / Roger big durch Drucken der Ein-/Aus-Taste (6) ein. Bedienelemente und Display leuchten der Reihe nach von rechts nach links auf. Werden innerhalb von 10 Sekunden keine weiteren Tasten gedrück, erlischt das Display wieder. Ansonsten verlangert sich die Sichtbarkeit jeweils um weitere 10 Sekunden. Durch erneutes Drucken der Ein-/Aus-Taste (6) oder im Bereich der Bedienelemente leuchten diese wieder auf. Um Roger/Roger little / Roger big auszuschalten, drucken Sie die Ein-/Aus-Taste (6) zwei Sekunden lang.
6. Die Luftqualität wird über verschiedene Sensoren gemessen (Roger / Roger big = Gas- und Partikel-Sensor PM2.5 / Roger little = Gas-Sensor) und über die Anzeige (7) vorne am textilen Vorfilter (1) angezeigt. Die blaue LED bedeutet eine gute Luftqualität. Die orange LED zeigt eine mittlere und die rote LED eine schlechte Luftqualität. Wir das Gerät neu eingeschaltet, leuchtet die Anzeige die ersten 3 Minuten in oranger Farbe. Danach wechselt die Anzeige zur aktuell gemessenen Luftqualität (blau, orange oder rot).
7. Durch Drucken der Tasten für die Wahl der Geschwindigkeitsstufe (8) können Sie die Geschwindigkeitsstufe verändern (eine LED für Stufe 1, zwei LEDs für Stufe 2, etc.). Das Erhöhen der Geschwindigkeitsstufe ist sinnvoll, wenn Ihnen die Luftqualitätsanzeige (7) eine abfallende Luftqualität signalisiert (blau für gute Luftqualität, orange für mittlere Luftqualität und rot für schlechte Luftqualität). Für optimale Luftreinigung empfehlen wir die Aktivierung des Auto-Modus (9).
8. Durch Drücken der Taste für den Auto-Modus (9) wird die Geschwindigkeitsstufe automatisch an die aktuelle Luftqualität angepasst (Stufen 1-4). Verschlechtert sich die Luftqualität, wähl das Gerät selbstig eine höhere Geschwindigkeitsstufe. Das Display zeigt im aktivierten Auto-Modus „Auto" an.
9. Durch Drücken der Timer Taste (10) können Sie die Betriebsdauer wahlweise von 1 h bis 7 h einstellen (z.B. 3h = LED 1h + 2h aktiv / 7 h = LED 1 h, 2 h, 4 h aktiv). Die gewählte Zeitdauer wird oberhalb der Timer Taste

mit weissen LEDs angezeigt. Durch einmaliges Drucken ist 1 h Betriebsdauer eingestellt, durch nochmaliges Drucken 2 h Betriebszeit usw. Die verbleibende Restlaufzeit wird anhand der leuchtenden LEDs oberhalb der Timer Taste angezeigt. Das Gerät schaltet automatisch aus, nach dem die eingestellte Betriebszeit abgelaufen ist. Leuchten keine LEDs oberhalb des Timers, ist das Gerät auf Dauerbetrieb eingestellt.

1. Wenn Sie sich durch die Helligkeit der LEDs und der Luftqualitätsanzeige (7) gestört fuhlen (im Schlafzimmer zum Beispiel), können Sie diese durch einmaliges Drücken der Taste für den Nacht-Modus (11) ausschalten. Die Bedienelemente setzen sich nicht komplett ausschalten, erlöschen aber automatisch nach 10 Sekunden ohne Ungabe.

Durch nochmaliges Drücken des Nacht-Modus-Taste können Sie wieder in den normalen Modus wechseln.

1. Oberhalb der HEPA Reset-Taste (12) zeigen Ohnen vier LEDs die Lebensdauer des Dual Filters™ (2) an. Blinken alle vier LEDs, muss der Dual Filter™ ausgetauscht werden. Setzen Sie den Zähler für die Lebensdauer des Dual Filters™, durch anhaltendes Drücken (während ca. 3 Sekunden) der HEPA Reset-Taste (12), zurück. Leuchten alle 4 LEDs kontinuierlich, wurde der Zähler erfolgreich zurückgesetzt.
2. Durch Drücken der WiFi-Taste (13) kann Roger/Roger big mit der „Smart Life – Smart Living" App von Tuya Inc. (erhaltlich im App Store und via Google Play) auf Ihr dem Smartphone verbunden werden. Die leuchtende LED oberhalb der WiFi-Taste signalisiert die bestehende Verbindung zwischen Roger/Roger big und Ihr dem Smartphone. Via App konnen ähnliche Geräte-funktionen gesteuert und die Luftqualität in Echtzeit überwacht werden, auch wenn Sie nicht Zuhause sind. Genauere Informationen dazu, wie Sie ihren Roger/Roger big mit Ihr dem Smartphone verbinden, enthalten Sieitte dem beiliegenden „WiFi – Quick Setup Guide".

Reinigung und Filter-Austausch

Vor jeder Wartung, Reinigung und nach jedem Gebrauch das Gerätausschalten und das Netzkabel (4) von der Steckdose trennen. Für den Zugang zu den verschiedenen Filtern halten Sie sich an Punkt 1. der „Inbetriebnahme/ Bedienung".

Achtung: Das Gerät nie ins Wasser tauchen (Kurzschlussgefahr).

• Zur äusseren Reinigung die nicht-textilen Teile des Gerätes mit einem feuchten Lappen abreiben und danach gut trocknen.
• Der textile Vorfilter (1) muss regelmässig, je nach Verschmutzung 1x pro Monat, mit der Textilbürste des Staubsaugers gereinigt werden. Bei starker Verschmutzung kann der textile Vorfilter (1) zusammen in der Waschmaschine gewaschen werden. Der antimikrobielle Schutz von Sanitized® ist für mindestens 20 Waschgänge garantiert. Allergikern wird empfehlen, den textilen Vorfilter 1x im Monat zu waschen, allen anderen alle 3 Monate.
• Zur Reinigung des textilen Vorfilters in der Waschmaschine muss der Vorfilter vom Plastikrahmen entfernt werden. Dazu ist der gesamte Stoff von den zwei Positionierungshilfen, den zwei Zapfen, den 4 Laschen und den oberen beiden Ecklaschen zu losen. Der textile Vorfilter kann bei 30^ im Schonwaschgang gewaschen werden. Lassen Sie den textilen Vorfilter (1) komplett trocknen, bevor Sieihn wieder am Gerät befestigen. Dazu spannen Sie den Stoff über den Plastikteil, sodass die Waschetikette oben und innen zu liegen kommt. Alle einzufädenden Öffnungen am Stoff

sind mit hellem Faden gekennzeichnet. Zusätzlich sollen den Stoff über die beiden Ecklaschen im oberen Bereich des Gerats gehoben werden.

Achtung: textile Vorfilter, Filter oder sonstige Gehauseteile nie im Geschirrspüler reinigen!

• Der Dual Filter (2) kann nicht gereinigt werden und muss nach 8–12 Monaten ersetzt werden. Blinken alle vier LEDs oberhalb der HEPA Reset-Taste (12), muss der Filter ausgetauscht werden. Sollten Sie bereits vorher bemerken, dass schlechte Gerüche nicht mehr genugend eliminiert werden, ist dies ebenfals ein Anzeichen, dass der Filter gewechselt werden muss. Setzen Sie nach dem Austausch den Zähler für die Lebensdauer des Dual-Filter (3), durch anhaltendes Drücken (während ca. 3 Sekunden) der HEPA Reset-Taste (12), zurück. Leuchten alle 4 LEDs kontinuierlich, wurde der Zähler erfolgreich zurückgesetzt.

Reparaturen

• Reparaturen an Elektrogeräten (Wechseln des Netzkabels) * dürfen nur von instruierten Fachkräften durchgeführt werden. Bei unsachgemassen Reparaturen erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird abgeleht.
• Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist, nach Fehlfunktionen des Gerätes, wenn diese heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde (Risse/Brüche am Gehäuse).
• Nicht mit irgendwelchen Gegenständen in das Geräte eindringen.
• Ausgedientes Gerät sofort unbrauchbar machen (Netzkabel durchtrennen) und bei der darauf vorgesehenen Sammelstelle abgeben.

Entsorgung

Die europäische Richtlinie 2012 / 19 / CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) verlangt, dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über den Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern an Sammelpunkten für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden müssen. So konnen die Verwertung der enthaltenen Materialien optimiert und ihre Auswirkungen auf die menschliche Ge

sundheit und die Umwelt reduziert werden. Das durchgestrichene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinnert Sie an diese Verpflichtung.itte Fragen Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Technische Daten Roger

Nennspannung 100-240V/50-60Hz

Nennleistung 4-100W

Ruumgrösse bis 39m ^2 bei 5x/h Luftstaustausch

(hohe Belastung der Raumluft und fur Allergiker)

bis 66 m ^2 bei 3x/h Luftstaustach

(mittlere Belastung der Raumluft und normaler Gebrauch)

CADR bis 465m ^3/h (Clean Air Delivery Rate nach AHAM)

Abmessungen 420 × 516 × 200 ~mm

(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht 6.8kg

Schalldruckpegel 28-65dB(A)

Erfüllt EU-Vorschrift CE / WEEE / RoHS / EAC

Technische Daten Roger little

Nennspannung 100-240V/50-60Hz

Nennleistung 3-40W

Rumgrösse bis 20m 2 bei 5x/h Luftautausch

(hohe Belastung der Raumluft und für Allergiker)

bis 33m 2bei 3x / h Luftautausch

(mittlere Belastung der Raumluft und normaler Gebrauch)

CADR bis 231 m ^3/h (Clean Air Delivery Rate nach AHAM)

Abmessungen 330 × 450 × 170 ~mm

(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht 4.7kg

Schalldruckpegel 28-59 dB(A)

Erfüllt EU-Vorschrift CE/WEEE/RoHS/EAC

Technische Daten Roger big

Nennspannung 100-240V/50-60Hz

Nennleistung 4-90 W

Rumgrösse bis 62 m ^2 bei 5x/h Luftautausch

(hohe Belastung der Raumluft und für Allergiker)

bis 104m 2bei 3x/h Luftautausch

(mittlere Belastung der Raumluft und normaler Gebrauch)

CADR bis 736m ^3/h (Clean Air Delivery Rate nach AHAM)

Abmessungen 420 × 520 × 340 ~mm

(Breite x Höhe x Tiefe)

Gewicht 10.5kg

Schalldruckpegel 28-58 dB(A)

Erfüllt EU-Vorschrift CE / WEEE / RoHS / EAC

Dieses Gerät enthalt ein Funkmodul der Stadler Form Aktiengesellschaft vom

Typ WBR3. Es arbeitet im ISM-Band im Bereich von 2.412 - 2.484 GHz mit einer

maximalen Leistung von 56.2 mW und 89.1 mW EIRP.

Technische Änderungen vorbehalten

Français

Gewicht 6.8kg

GeluidsdrempeI 28-65dB(A)

EU-verordening

CE/AEEA/RoHS/EAC

Gewicht 4.7kg

Geluidsdrempe1 28-59 dB(A)

EU- verordering CE/AEEA/RoHS/EAC

Specificaties Roger big

Nominale spanning 100 - 240V / 50 - 60Hz

Nominale vermogen 4-90W

Gewicht 10.5kg

Geluidsdrempe1 28-58 dB(A)

EU- verordering CE/AEEA/RoHS/EAC

Apparatetbestaraffolgende hoveddele:

1. Tekstilforfilter med integreret Sanitized® hygiejnefunktion
2. Dual FilterTM -filter (HEPA, aktiv kul)
3. Hus
4. El-ledning til strømforsyning
5. Tilslutting tile el-ledning
6. Taend/sluk-knap
7. Luftkvalitetsindikator
8. Knap til valg af hastighedstrin
9. Knap til automatisk tilstand
10. Knap til timer
11. Knap til nattilstand (luftkvalitetsindikator normal aller slukket)
12. Knappen HEPA RESET (nulstilling of HEPA)

These umfasst Konstrukts-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausgenommen sind sümmtliche Verschleissteile und unsachgemäße Benutzung, sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des Gerätes.

Garantie 2 ans

Retailer's stamp / Stempel Verkaufsstelle /

Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /