BDRXD05TB - Festplatte PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BDRXD05TB PIONEER

) gekennzeichnet sind. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Laufwerks alle Warnungen, Vorsichtshinweise, Hinweise und anderen wichtigen Sicherheitsinformationen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. Wir möchten Sie bitten, die gesamte Anleitung vor der Inbetriebnahme des Laufwerks aufmerksam durchzulesen, da sie wichtige Informationen enthält, beispielsweise Bestimmungen, Software-Lizenzvereinbarung(en), Einzelheiten zur Produktregistrierung, Wartungsanweisungen und Richtlinien. Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.ACHTUNG:UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST. CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

WICHTIG D3-4-2-1-1_A1_De WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De BDR-XD05T_De.fm 2 ページ ２０１３年４月９日　火曜日　午後１２時０分Der Austausch des Netzsteckers am Netzkabel dieses Gerätes darf ggf. nur von Kundendienstpersonal ausgeführt werden. Ein NETZFÄHIGES GERÄT muss grundsätzlich in der Nähe der Netzsteckdose aufgestellt werden, wobei ein stets unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose zu gewährleisten ist. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert)Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden,und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.D3-4-2-1-7c*_A1_De ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825-1:2007 klassifiziert ist, doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, weder irgendwelche Abdeckungen entfernen, noch versuchen, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen. Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu überlassen. Das Gehäuse ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen. Lage des Aufklebers: Unterseite des Gerätes LASER KLASSE 1 D58-5-2-2b*_A1_Deここを開くとクラス の可視レーザ放射及び不可視レーザ放射が出ます。ビームの目又は皮膚への被ばくは危険！見たり触れたりしないこと。 BDR-XD05T_De.fm 3 ページ ２０１３年４月９日　火曜日　午後１２時０分ist ein Warenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Corporation. Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. K058b_A1_De

KUNDENDIENST FÜR PIONEER-PRODUKTE

Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Vertrieb, von dem Sie Ihr Gerät erworben haben, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen (einschließlich von Garantieleistungen) oder andere Informationen einzuholen. Falls die benötigten Informationen von dieser Quelle nicht erhältlich sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit den nachstehend aufgeführten Pioneer-Tochtergesellschaften (regionalen Kundendienst-Zentralstellen) auf. BITTE SENDEN SIE IHR GERÄT NICHT AN DIE FIRMEN EIN, deren Adressen unten aufgeführt sind, um Reparaturarbeiten ausführen zu lassen, ohne sich vorher mit dem betreffenden Unternehmen in Verbindung gesetzt zu haben. AUSTRALIEN Pioneer Electronics Australia Pty Ltd 5 Arco Lane, Heatherton, VIC 3202, Australia Telefon: (03) 9586 6380 bzw. 1800 988 268, Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr (Eastern Standard Time) ANDERE REGIONEN PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD. 8F, No. 407, Ruiguang Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.) S022_A_De ist ein Warenzeichen der Blu-ray Disc Association. BDR-XD05T_De.fm 4 ページ ２０１３年４月９日　火曜日　午後１２時０分5

Deutsch Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen und befolgen Sie sie sorgfältig, damit Ihre Sicherheit beim Betrieb des Gerätes stets gewährleistet ist und dieses seine volle Leistung entfalten kann. Alle Anweisungen durchlesen und aufbewahren – Bitte lesen Sie alle mit diesem Laufwerk gelieferten Bedienungs- und Benutzerinformationen aufmerksam durch. Reinigung – Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem mit etwas Wasser angefeuchteten Tuch von den Außenflächen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel, Reinigungssprays oder Reinigungsprodukte auf Alkoholbasis. Wasser und Nässe – Vermeiden Sie einen Betrieb und eine Aufstellung dieses Laufwerks in der Nähe von Wasser und anderen Flüssigkeiten. Zubehör – Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einem unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch auf. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät herunterfällt und schwer beschädigt wi rd. Belüftung – Im Gerätegehäuse sind Schlitze und Öffnungen vorgesehen, die eine ausreichende Kühlung und einen einwandfreien Betrieb des Gerätes gewährleisten sollen. Diese Öffnungen dürfen auf keinen Fall blockiert oder verdeckt werden. Stellen Sie dieses Gerät auf keinen Fall auf einem Bett, Teppich usw. auf, da dies eine Blockierung der Entlüftungsöffnungen verursachen kann. Wenn das Gerät an einem umschlossenen Platz (Regal usw.) aufgestellt werden soll, muss für ausreichende Belüftung gesorgt werden. Betrieb – Das Laufwerk darf nicht bewegt, angehoben oder neu ausgerichtet werden, solange sich im Inneren ein Datenträger dreht. Umgebung – Vermeiden Sie eine Aufstellung dieses Laufwerks an einem Ort, wo es einer hohen Staubkonzent ration, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, starken mechanischen Schwingungen oder Erschütterungen ausgesetzt ist. Stromquelle – Betreiben Sie dieses Laufwerk ausschließlich mit der dafür vorgeschriebenen Stromquelle. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Pioneer-Fachhändler oder eine Kundendienststelle. Schutz des Netzkabels – Ziehen Sie beim Abtrennen des Netzkabels stets am Netzstecker, nie am Kabel selbst. Vermeiden Sie eine Berührung von Netzkabel und Netzstecker mit nassen Händen; anderenfalls besteht die Gefahr eines Kurzschlusses oder elektrischen Schlages. Schützen Sie das Netzkabel gegen Knicken und Einklemmen, stellen Sie keinerlei Gegenstände darauf ab, und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, an der Personen darauf treten oder darü ber stolpern können. Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten – Halten Sie Fremdgegenstände aus dem Geräteinneren fern. Ein Verschütten von Flüssigkeiten auf das Laufwerk ist sorgfältig zu vermeiden, um ein Eindringen in das Geräteinnere zu verhindern. Kondensatbildung – Wenn das Laufwerk aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird, kann sich Kondensationsfeuchtigkeit auf der Mechanik im Geräteinneren bilden. Warten Sie in einem solchen Fall ein bis zwei Stunden, bevor Sie das Laufwerk einschalten, damit es sich der neuen Umgebungstemperatur angleichen kann und das Kondensat verdunstet. Im Reparaturfall – Wenn die Abdeckung geöffnet oder entfernt wird, besteht die Gefahr von elektrischem Schlag und anderen Unf ällen. Überlassen Sie jegliche Reparaturarbeiten dem Pioneer-Kundendienst (die beiliegende Karte „Wartung & Unterstützung“ enthält eine Liste der Kundendienststellen in Ihrem Land). BDR-XD05T_De.fm 5 ページ ２０１３年４月９日　火曜日　午後１２時０分6

Bei schwerer Beschädigung – In den folgenden Situationen ist das Gerät unverzüglich vom Netz zu trennen und zur Untersuchung zum Kundendienst zu bringen:

• Wenn eine Beschädigung des Netzkabels, Netzsteckers oder Gehäuses festgestellt wird.

• Wenn eine Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde oder ein Fremdgegenstand in das Geräteinnere eingedrungen ist.

• Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.

• Falls das Gerät selbst dann nicht einwandfrei funktioniert, wenn es gemäß den Anweisungen der Bedienungsanleitung bedient wird. Nehmen Sie diejenigen Einstellungen vor, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung erläutert werden. Werden andere Regler ohne diesbezügliche Anweisungen justiert, kann dies Schäden ve rursachen, die umfangreiche Reparaturarbeiten durch den Kundendienst erforderlich machen können.

• Wenn eine beträchtliche Minderung der Geräteleistung festgestellt wird – Dies ist ein Anzeichen dafür, dass Reparaturarbeiten erforderlich sind. Hinweise zum Abspielen von DualDiscs – Bei der DualDisc handelt es sich um eine doppelseitig bespielte Disc, bei der eine Seite DVD-Video/Audio enthält, während die andere Seite Nicht-DVD-Inhalt, z. B. digitales Audiomaterial enthält. Da die Nicht-DVD-Audio-Seite nicht mit der CD-Audio-Norm kompatibel ist, kann sie möglicherweise nicht mit diesem Laufwerk abgespielt werden. Die DVD-Seite von DualDisc- Datenträger n kann mit diesem Gerät abgespielt werden. Weitere Einzelheiten zu den DualDisc- Spezifikationen sind vom Hersteller der Disc oder im Fachhandel erhältlich. Hinweis Aufgrund unterschiedlicher Aufnahmeformate oder dem physischen Zustand der Disc zum Zeitpunkt der Aufzeichnung oder Wiedergabe kann es vorkommen, dass bestimmte Discs nicht mit diesem Gerät abgespielt werden können.

• Zu vermeiden ist das Berühren oder Zerkratzen der Signalfläche (glänzende Seite) der Platte.

• Die Platte entweder an den Rändern oder im Loch in der Mitte und am Rand fassen.

• Auf der Platte dürfen weder Papier noch Etiketten angebracht werden.

• Keine gewölbten oder rissigen Platten verwenden (da diese das Laufwerk beschädigen könnten).

• Keine Platten mit Spezialformen, wie z.B. Herzen oder Vielecke, verwenden.

• Staub oder Flusen mit einem weichen Lappen von der Platte entfernen, indem man diese von innen nach außen (statt in kreisförmigen Bewegungen) abwischt.

• Keine Schallplattenreinigungs- oder antistatischen Mittel verwenden, da diese die Platte beschädigen könnten. Bewahren Sie nicht benutzte Discs stets in geeigneten DVD-R Behältern auf, und prüfen Sie die Discs vor dem Einlegen auf Verschmutzungen oder Staub (insbesondere die Aufzeichnungsseite). BDR-XD05T_De.fm 6 ページ ２０１３年４月９日　火曜日　午後１２時０分7

*(1) Nur High-Speed-Medien *(2) Nur US, US+CD-RW *(3) Bei Verwendung mit einem USB 2.0-Anschluss kann das Laufwerk ohne die Installation des mitgelieferten USB

2.0 High-Speed-Treibers nicht mit 6X schreiben.

Zwischenspeichergröße Schnittstelle 4 MB (Lesen/Schreiben) USB 3.0 & 2.0 Disc-Format

• BD-ROM Einzelschicht/Doppelschicht

• DVD-ROM Einzelschicht/Doppelschicht

• DVD-Video Einzelschicht/Doppelschicht

• CD-RW (MS/HS/US/US+) Bei Datenträgern, die mit dem Symbol ekennzeichnet sind, wird nur Lesen unterstützt. Hinweis

• Zum Schreiben von Daten in den oben aufgeführten Formaten ist Spezial-Software erforderlich.

• Spezifische BD-, DVD- und CD-Schreibgeschwindigkeiten müssen von den jeweils verwendeten Datenträgern unterstützt werden.

• Wenn mehrere Discs während einer einzigen Sitzung beschrieben werden, kann sich die Schreibgeschwindigkeit verringern. BDR-XD05T_De.fm 7 ページ ２０１３年４月９日　火曜日　午後１２時０分8

Schnittstelle Vorderansicht/Draufsicht 1 Einschalt-/Zugriffsanzeige Der aktuelle Betriebszustand wird wie folgt angezeigt: Bei eingeschaltetem Gerät: Die Anzeige leuchtet schwach. Während eines Lese-/Schreibvorgangs: Die Anzeige leuchtet. Bei geöffnetem Disc-Fach: Die Anzeige leuchtet. 2OPEN-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Disc-Fach auszufahren. 3Disc-Fach Drücken Sie die OPEN-Taste, um das Disc-Fach auszufahren, und legen Sie eine BD, DVD oder CD mit nach oben weisender Etikettseite in das Disc-Fach ein. Drücken Sie dann sacht gegen die Vorderkante des Disc-Fachs, wonach es eingefahren wird. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Disc-Fach gewaltsam herauszuziehen. Verwenden Sie ggf. den Notauswurfhebel, um das Disc-Fach bei ausgeschaltetem Gerät auszufahren. Rückansicht/Unteransicht

USB 3.0 USB 3.0 Micro-B-Buchse 5DC IN Netzadapterbuchse 6 Notauswurfhebel Der Notauswurfhebel ermöglicht es, das Disc-Fach bei ausgeschaltetem Laufwerk manuell auszufahren. Falls sich das Disc- Fach durch Drücken der OPEN-Taste nicht ausfahren lässt, schalten Sie das Laufwerk aus, und warten Sie etwa eine Minute lang, bis die weiterhin im Geräteinneren rotierende Disc zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie von der Notauswurf-Funktion Gebrauch machen. Beim normalen Betrieb ist die OPEN-Taste zum Ausfahren des Disc-Fachs zu drücken. Achtung Hinweise zu Regionalcodes

• Der Regionalcode dieses Laufwerks kann insgesamt nur fünf (5) Mal geändert werden, einschließlich der ursprünglichen Einstellung. Bitte beachten Sie, dass die 5. Änderung PERMANENT wird. Ändern Sie den Regionalcode daher grundsätzlich nur, wenn dies unbedingt e rforderlich ist.

• Regionalcodes bilden einen Bestandteil der DVD-Norm. Die Regionalcodes, mit denen DVDs versehen werden, sind jedoch optional. DVDs, die nicht mit einem bestimmten Regionalcode versehen sind, können mit allen kompatiblen Playern abgespielt werden.

Deutsch Anschlüsse Dieses Gerät besitzt eine spannungsführende Stiftausführung. Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an das Gerät an.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC über einen freien USB-Anschluss verfügt.

Während das Windows®- oder Mac®-Betriebssystem auf dem PC läuft, schließen Sie dieses Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel an den PC an. Achtung

• Trennen Sie das USB-Kabel auf keinen Fall ab, während ein Datenübertragungsvorgang stattfindet.

• Trennen Sie das USB-Kabel auf keinen Fall ab, während der PC hochgefahren oder irgendein Betriebsvorgang an diesem Gerät ausgeführt wird. Hinweis

• Der Anschluss an einen USB 3.0-Anschluss wird empfohlen, da bei Anschluss eines USB 3.0-Kabels an einen USB 2.0-Anschluss lediglich die Leistungsdaten der USB 2.0-Norm erzielt werden.

• Vor dem Anschließen des Gerätes an einen USB 2.0 Anschluss sollte der USB 2.0-High-Speed- Filtertreiber installiert werden.

• Dieses Gerät ist zwar mit der Norm USB 1.1 kompatibel, doch kann seine optimale Leistung damit nicht erzielt werden.

• Bei Anschluss dieses Gerätes über einen USB-Verteiler sowie bei Verwendung eines nicht vorschriftsmäßigen Kabels ist kein einwandfreier Betrieb gewährleistet.

• In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass die über einen einzigen USB-Anschluss gelieferte Leistung nicht für einen normalen Betr ieb ausreicht. In einem solchen Fall verwenden Sie zwei USB- Anschlüsse, um eine höhere Leistung zu erzielen. DC IN

PersonalComputer (PC) USB-Kable (mitgeliefert) dieses Gerät Empfehlung:USB 3.0-AnschlussUSB 3.0 Spannungsversorgung BDR-XD05T_De.fm 9 ページ ２０１３年４月９日　火曜日　午後１２時０分10

Bedienung Nach Installation der mitgelieferten Software auf dem angeschlossenen PC kann dieses Gerät zum Schreiben von Daten auf BD-R/RE-Datenträger verwendet werden. Falls der PC oder das Betriebssystem die Software nicht unterstützt, ist kein Schreiben möglich. Starten des Schreibens auf eine BD-R/RE 1 Schließen Sie das USB-Kabel an. 2 Schalten Sie den PC ein. 3 Drücken Sie die OPEN-Taste, um das Disc-Fach auszufahren. 4 Legen Sie die Disc mit nach oben weisender Etikettseite in das Disc-Fach. 5 Drücken Sie sacht gegen die Vorderkante des Disc-Fachs, um es einzufahren. 6 Starten Sie die Disc-Brennen-Anwendung. Beenden der Schreibsitzung 1 Beenden Sie die Disc-Brennen-Anwendung. 2 Drücken Sie die OPEN-Taste, um das Disc-Fach auszufahren. 3 Entfernen Sie die Disc. 4 Drücken Sie sacht gegen die Vorderkante des Disc-Fachs, um es einzufahren. 5 Fahren Sie den PC herunter.

• Anweisungen zur Installation der Software finden Sie im Online-Handbuch auf der Software-Disc im Lieferumfang des Laufwerks. Hilfreiche Informationen zum Schreiben oder Abspielen von Discs finden Sie in der Online-Hilfe der Software.

• Wenn der Verriegelungsmechanismus freigegeben wird, muss das Disc-Fach einmal vollständig ausgefahren werden, bevor es wieder eingefahren werden kann. Manuelles Ausfahren des Disc-Fachs (Notauswurf) Falls sich das Disc-Fach durch Drücken der OPEN-Taste nicht ausfahren lässt, verwenden Sie den Notauswurfhebel, um die eingelegte Disc aus dem Gerät zu entfernen.

Fahren Sie den PC herunter.

Warten Sie, bis die Disc zum Stillstand gekommen ist. 3 Schieben Sie den Notauswurfhebel in der Pfeilrichtung der Abbildung. 4 Ziehen Sie das Disc-Fach sacht und unverkantet heraus, und entfernen Sie die Disc. Warnung Um Verletzungen und eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, darf das Disc-Fach auf keinen Fall gewaltsam geöffnet werden, während die Disc noch im Geräteinneren rotiert. BDR-XD05T_De.fm 10 ページ ２０１３年４月９日　火曜日　午後１２時０分11

Deutsch Technische Daten Betriebsposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dieses Laufwerk ist für den Betrieb in horizontaler Lage vorgesehen. Disc-Durchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 cm/8 cm (Discs, die eine nicht normgerechte Form besitzen, z. B. Visitenkarten- oder Diamantenform,können nicht mit diesem Laufwerk abgespielt werden.)(Ein 8-cm-Adapter kann nicht in diesem Laufwerk verwendet werden.) Disc-Datenübertragungsrate * Die Datenübertragungsrate kann durch den Gebrauch eines verschmutzten oder beschädigten Datenträgers herabgesetzt werden. Lesen von Daten (Dauerbetrieb) BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,06 MB/s max. DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,64 MB/s max. CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,24 MB/s max. Schreiben von Daten (Dauerbetrieb) BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,06 MB/s max. (6X BD-R) DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,64 MB/s max. (8X DVD-R)CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,24 MB/s max. (24X CD-R)Zugriffszeit/Suchzeit (Mittelwerte im wahlfreien Betrieb) Zugriffszeit BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 ms DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 msCD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ms Suchzeit BD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 ms DVD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 msCD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 msSpannungsversorgung Bereitschaftsbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W Physikalische Informationen Abmessungen (ausschließlich Füße) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 mm (B) x 14,8 mm (H) x 133 mm (T) Masse (nur Laufwerk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,23 kg (typ.) Betriebstempe ratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5 °C bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 % bis 85 % rel. Feuchte (ohne Kondensatbildung) Lagerungstemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– 40 °C bis +60 °C Lagerungsluftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 % bis 90 % rel. Feuchte (ohne Kondensatbildung) Mitgeliefertes ZubehörBedienungsanleitung (vorliegende Anleitung) USB-Kabel (PIONEER, ODF8003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Software-Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hinweis Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung im Sinne des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten. © 2013 PIONEER CORPORATION.Alle Rechte vorbehalten. BDR-XD05T_De.fm 11 ページ ２０１３年４月９日　火曜日　午後１２時０分BDR-XD05T_Zhtw.fm 2 ページ ２０１３年４月２日　火曜日　午後７時２２分ݨཏٲ໷ɯ፝ଅίпίܛұ࠯ဵᇅזဵȄ೼ٳဵጇዀұܼ