DVC255IP - Überwachungskamera ALECTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVC255IP ALECTO

L’Alecto Caméra satisfait les besoins essentiels et autres éléments relatives comme stipulés par la Directive Européenne 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur le site http://DOC.hesdo.com/DVC-255IP-DOC.pdf Fréquence : 2407 – 2475 MHz Puissance maximale : < 20 dBm7. CARACTÉRISTIQUES DE LA CAMÉRA Capteur d’Image 1/3” capteur CMOS couleur Résolution de l’afchage 1280 x 960 pixels (1300K pixels, à savoir 1,3 Méga pixels) Objectif 3.7 - 14.8mm Illumination mini 0.5 Lux Angle de visionnage 90 Degrés Compression d’im. H.264 Débit image 30fps (VGA), 30fps (QVGA) Résolution 1280x960 (VGA), 640x368 (VGA), 320x208 (QVGA) Images inverse Vertical / Horizontal Fréquence d’éclairage 50Hz, 60Hz, Extérieur Interface Ethernet 10/100Mbps intégré, Auto MDI/MDIX, RJ-45 Protocole supporté TCP/IP, HTTP DNS DHCP PPPoE SMTP FTP SSL TFTP NTP ARP/RARP NFS RTSP RTP RTCP Niveau de taux de compression 128Kbps~4Mbps Standard sans l IEEE 802.11b/g/n Gamme de fréq. 2412-2472 MHz Puissance émise 19.27 dBm EIRP Débit 802.11b : 11Mbps (max), 80211g : 54Mbps (max.), 802.11n : 150Mbps (max.) Sécurité sans l Cryptage WEP & WPA WPA2 Angle Pan/Incliné Horizontal : 355° - Vertical : 120° Voyant infrarouge 36 IR LEDs, Vision de nuit jusqu’à 18 mètres Carte TF/SD Interne 8 GB Alimentation DC 12 V/2.0A (adaptateur) Puissance Consommation 7 Watts (Max.) Temp. de fonctionnement 0˚ ~ 55˚C (14˚F ~ 131˚F) Humidité de fonct. 20% ~ 85% sans condensation Temp. de stockage -10˚C ~ 60˚ (14˚F ~ 140˚F) Humidité de stockage 0% ~ 90% sans condensation Certication CE, FCC, RoHS8 GARANTIE Votre réveil Caméra IP jouit d’une garantie de 24 mois à compter du jour d’achat. Pendant cette période, nous effectuons les réparations ou remédions axu défauts de fabrication. Cela est soumis à l’approbation de l’importateur. COMMENT PROCÉDER : Si vous constatez un défaut, veuillez d’abord vous référer au guide de l’utilisateur. si le manuel ne fournit pas de réponse, contactez votre fournisseur via internet (www.alecto.nl) ou le service client Alecto par téléphone au 073 6411 355. LA GARANTIE EST ANNULÉE DANS LES CAS SUIVANTS : En cas de mauvaise utilisation, de mauvaises connexions, de fuite et/ou d’une mauavaise installation des piles, en cas l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine, en cas de négligence et en cas de défauts causes par l’humidité, un incendie, une inondation, la foudre et toute catastrophe naturelle. La garantie est également annulée en cas de reparation et/ou de réparations effectuées par un personnel non qualifié. La garantie s’annule si l’appareil est transporté de manière inadéquate. Pour jouir de la garantie, l’utilisateur doit avoir la carte de garantie et la preuve d’achat. La garantie ne couvre pas les câbles de connexion, les prises et les batteries. Toute autre responsabilité concernant des dommages collatéraux est exclue de la garantie.1 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Alecto IP-Kamera ist ein Überwachungsmonitor und für den Innen- und Außenbereich geeignet. Die Kamera ist spritzwassergeschützt und sollte so installiert werden, dass sie nicht vollständig dem Regen ausgesetzt ist. Das Gerät wird häug für die Überwachung eines Gartens oder einer Garage benutzt, aber auch für die Überwachung von Babys und Kleinkindern oder Haustieren. Die Kamera überträgt ihr Signal über ein UTP-Kabel oder WLAN an Ihr Internetmodem. Mit einem Tablet oder Smartphone können Sie die Kamerabilder betrachten und die Linse drehen, indem Sie über den Bildschirm wischen. Mit unserem echten Plug & Play System und dem UID-Code (Unique IDentication) ist es sehr einfach, eine Verbindung mit der Kamera über unsere App herzustellen. Diese App ist für iOS und Android erhältlich und kann im App Store oder Play Store heruntergeladen werden. Schlagen Sie im Handbuch der AlectoCam App für Schnellregistrierung und/oder zusätzliche Informationen nach (www. alectosecurity.com). Nach der Ersteinrichtung können Sie die Kamerabilder auch über das GSM Internet oder externe WLAN-Verbindungen betrachten. Die Kamera ist mit einem Nachtlicht für klare Sicht auf alle Objekte innerhalb von 5 m von der Kamera in einer dunklen Umgebung ausgestattet. Weil dieses Nachtlicht aus Infrarot-Leuchten besteht, ist es für Menschen unsichtbar, aber ausreichend für die Kamera, um klare Bilder anzeigen zu können. Doch diese Bilder sind natürlich in Schwarzweiß. Wenn alles richtig funktioniert, sollten Sie zunächst Ihr Passwort ändern. Das Standard Passwort ist nicht individuell, sodass andere Ihren UID-Code verwenden können und unzulässigen Zugriff auf Ihre Kamera erhalten. DE2 REGISTRIERUNG

2.1 DIE KAMERA AM ROUTER REGISTRIEREN.

1. UTP-LAN-Verbindung

UTP-Kabeleingang für die Verbindung mit dem Router.

ANDROID: Gehen Sie zum Play Store. Suchen Sie die AlectoCam Installieren Sie folgende APP: IOS: Gehen Sie zum App Store Suchen Sie die AlectoCam Installieren Sie folgende APP:2.3 KAMERAANSCHLUSS Verwenden Sie das mitgelieferte UTP-Kabel, um die Kamera mit Ihrem Internetrouter zu verbinden. Verbinden Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Netzteil (nur für die Anwendung im Innenbereich) und stecken Sie das Netzteil an einer 230 V Steckdose ein. Es dauert nun 30 bis 60 Sekunden, bis die Kamera startet. Die Kamera zeigt diesen Status in Englisch an. Sobald die Kamera richtig am Router registriert ist, starten Sie die Alecto CAM App auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Stellen Sie sicher, dass die Kamera und das Smartphone oder Tablet mit dem selben Netzwerk verbunden sind. Wenn Sie einen Router mit 2,4 GHz und 5 GHz WLAN verwenden, beachten Sie, dass das Smartphone oder Tablet an 2,4 GHz registriert werden sollte, ansonsten wird die Kamera möglicherweise nicht erkannt. Diese Kamera funktioniert nur an 2,4 GHz. Methode 1: Drücken Sie im Startbildschirm der AlectoCAM auf +, um eine Kamera hinzuzufügen. Jetzt drücken Sie auf LAN-Suche im Popup-Fenster. Dann sehen Sie den UID-Code der Kamera mit der IP-Adresse. Wählen Sie diesen UID-Code oder den richtigen Code, wenn mehrere Kameras mit dem Netzwerk verbunden werden. Der Bildschirm Gerät hinzufügen öffnet sich. Geben Sie nun das Passwort der Kamera ein. Das Standard Passwort lautet “admin”, drücken Sie auf das Häkchen OK. Bitte ändern Sie dieses Passwort nach der erfolgreichen Registrierung der Kamera. Die Kamera ist erfolgreich registriert, wenn das Bild erscheint. Jetzt gehen Sie zu den Kameraeinstellungen und wählen Passwort ändern, um der Kamera ein individuelles Passwort zuzuweisen. Dies ist für die sichere Verwendung Ihrer Kamera erforderlich.Methode 2: Drücken Sie im Startbildschirm der AlectoCAM auf +, um eine Kamera hinzuzufügen. Jetzt drücken Sie auf QR-Code. Der Scanner des Smartphones oder Tablets (falls unterstützt) wird aktiviert. Jetzt scannen Sie den QR-Code für die Kamera Der Bildschirm Gerät hinzufügen öffnet sich und hier können Sie das Passwort für die Kamera eingeben (“admin”). Jetzt drücken Sie auf OK. Es kann passieren, dass die Kamera des Smartphones oder Tablets den QR-Code nicht lesen kann. In diesem Fall drücken Sie ‘Kann QR-Code nicht nutzen’ unten am Bildschirm. Im Feld UID geben Sie den auf dem QR-Code-Aufkleber markierten UID-Code und dann das Passwort “admin” ein. Die Kamera ist erfolgreich registriert, wenn das Bild erscheint. Jetzt gehen Sie zu den Kameraeinstellungen und wählen Passwort ändern, um der Kamera ein individuelles Passwort zuzuweisen. Dies ist für die sichere Verwendung Ihrer Kamera erforderlich.

2.4 AM WLAN-NETZWERK REGISTRIEREN

Die Kamera muss zuerst an Ihrem WLAN-Netzwerk registriert werden, bevor Sie die Kamera drahtlos am WLAN-Netzwerk verwenden können. Drücken Sie auf Erweiterte Einstellungen ( ) in der App. Gehen Sie zum WLAN-Setup-Tab und drücken Sie dann diese Taste. Das WLAN-Band wird jetzt gescannt und dann werden alle verfügbaren SSID- Namen angezeigt. Wählen und drücken Sie auf Ihr eigenes Netzwerk. Geben Sie das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ein, drücken Sie OK und im folgenden Bildschirm nochmals auf OK. Sie müssen die Stromversorgung der Kamera unterbrechen, das UTP- Netzwerkkabel entfernen und die Kamera wieder am Stromnetz anschließen. Über den Sprachchip zeigt die Kamera an, wenn sie bereit und mit dem Netzwerk verbunden ist.3. DIE KAMERA AN EINER FESTEN STELLE MONTIEREN. Die Kamera kann an einer Wand befestigt werden. Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Kamera bereits für das WLAN-Netzwerk registriert ist. Wenn die Kamera installiert ist und anschließend an der Stromversorgung angeschlossen wird, stellt sie erneut eine Verbindung mit dem Netzwerk her. Wenn nach der Montage der Kamera ein kabelgebundener Netzwerkanschluss genutzt werden kann, ist dies nicht erforderlich. Bestimmen Sie vorher den geeignetsten Ort für die Kamera. Jetzt überprüfen Sie, ob dieser Ort innerhalb der Reichweite Ihres WLAN-Netzwerks liegt. Hierfür schließen Sie die Kamera kurz am Stromnetz an und überprüfen, ob eine Verbindung hergestellt wird. Wenn alles ordnungsgemäß funktioniert, bohren Sie ein Loch in die Wand, um die Kabel hindurch zu führen. Montieren Sie die Kamera mit 4 Schrauben und gegebenenfalls Dübeln an die Wand. Auf der anderen Seite der Wand schließen Sie innen das Netzteil an und stecken es an einer Steckdose ein. Die Kamera funktioniert jetzt und ist betriebsbereit. Sie können Peripheriegeräte (z.B. einen Lautsprecher) an den passenden Anschlüssen anschließen. TIPP: Wenn Sie glauben, dass das Loch in der Wand zu groß ist, können Sie zunächst eine kleine Box (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand montieren, um die Kabel zu verstauen und anschließend die Kamera auf der Box montieren. Sie können die Box auch daneben installieren. Nun muss nur das Netzteilkabel durch das Loch angeordnet werden, wodurch ein kleineres Loch ermöglicht wird.4 RESET. Wenn ein Kontakt mit der Kamera nicht länger möglich ist und Sie nicht mehr bestimmen können, warum die IP-Adresse oder Portnummer nicht mehr übereinstimmt, können Sie die Kamera extern zurückstellen, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Hierfür ist eine Reset-Taste am Kabel der Kamera angebracht. Halten Sie diese Taste nach dem Einschalten der Kamera für mindestens 10 Sekunden gedrückt. Die Kamera kann dann nur über den UTP-Netzwerkeingang erreicht werden. Verwenden Sie ein UTP-Kabel, um die Kamera mit Ihrem Router zu verbinden. Folgen Sie nun dem Registrierungsprozess, siehe 2.3.

• Lesen Sie gründlich die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen.

• Stellen Sie die Adapter niemals in einem nassen oder feuchten Raum oder einer feuchten Umgebung auf.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeableitung; decken Sie die Kamera-Einheit und/oder das (die) Netzteil(e) niemals ab und stellen Sie diese niemals neben eine Wärmequelle. Die Kamera und Adapter bereits selbst während des Betriebs erwärmen.

• Verwenden Sie ausschließlich das (die) mitgelieferte(n) Netzteil(e); das Anschließen eines anderen Netzteils beschädigt die Elektronik.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzteilkabel nicht beschädigt sind und dass niemand über diese Kabel stolpern oder fallen kann.

• Zerlegen Sie niemals die Kamera-Einheit und/oder das (die) Netzteil(e); dafür ist ausschließlich qualifiziertes Personal autorisiert.

• Die Videoverbindung erfolgt über das öffentliche Internet und ist den aktuellen Standards entsprechend sicher, kann aber dennoch gehackt werden. Dafür sind wir in keinster Weise haftbar. Wir empfehlen eine sofortige Änderung des Passworts, vorzugsweise eine Kombination aus Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen.5.2 INSTALLATION

• Verbinden oder trennen Sie das Netzteil, wenn der Stecker des Netzteils aus der Steckdose gezogen wurde.

• Kamera niemals bei Gewitter installieren.

• Unisolierte Kabel niemals berühren, es sei denn, die Kabel sind nicht mit einer Steckdose verbunden.

• Reinigen Sie das Kamera nur mit einem feuchten Tuch; niemals chemische Reiniger verwenden. Vor jeder Reinigung müssen Sie die Netzteile von der Stromversrogung trennen.

• Falls die Kamera keine Bilder mehr zeigt, überprüfen Sie bitte Folgendes: - die Kamera ist angeschlossen - der richtige UID-Code wird benutzt - das richtige Passwort wird benutzt - die Kamera durch kurze Unterbrechung der Stromversorgung neu starten - den Reset-Knopf für mindestens 10 Sekunden gedrückt halten, um die Kamera zurückzustellen. Jetzt wird die Kamera neu gestartet. Wiederholen Sie die gesamte Einrichtung und Aktionen von vorne, weil alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. - Starten Sie Ihr Smartphone oder Tablet neu.

• Wenn es dunkel wird, schaltet die Kamera auf Nachtmodus um und schaltet die Infrarot-Leuchten ein. In bestimmten Umgebungslichtverhältnissen kann der Bildschirm anfangen zu blinken. Sie können dies beseitigen, indem Sie das Umgebungslicht verstärken oder reduzieren. Wenn die IR-LED aktiviert sind, ist der Bildschirm schwarzweiß.

• Sollten Sie immer noch keine Bilder, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Alecto: www.alecto.nl.5.5 BILDVERZÖGERUNG

• Wegen Kodierung und Dekodierung der Bilder wird das Signal etwas verzögert. Die Bildqualität hängt auch von Änderungen der Bandbreite über das Internet ab. Sie können eine niedrigere Auösung einstellen.

• Die Kamera kann nach der Änderung bestimmter Einstellungen neu gestartet werden. In diesem Fall dauert es etwas (maximal 2 Minuten), bis das Bild zurückkehrt.

• Wenn Sie ein mobiles Netzwerk nutzen, beachten Sie bitte, dass sich die Datennutzung beträchtlich erhöhen kann, wenn Sie ein Video ansehen. Wir empfehlen die Nutzung eines WLAN-Netzwerks.

• Auch der Akkuverbrauch Ihres Smartphones oder Tablets nimmt zu.

5.7 UMWELT UND ENTSORGUNG

• Die Verpackung dieses Kamera kann im Altpapier entsorgt werden. Wir weisen Sie dennoch darauf hin, diese Verpackung aufzubewahren, um die Geräte für den Transport ausreichend schützen zu können.

• Falls das Kamera ausgetauscht werden muss, geben Sie es Ihrem Händler zurück; er gewährleistet eine umweltfreundliche Entsorgung.

6 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Alecto Kamera stimmt mit allen Anforderungen und sonstigen Vorschriften der Europäischen Richtlinie 2014/53/EU überein. Die Konformitätserklärung ist auf der Website http://DOC.hesdo.com/DVC-255IP-DOC.pdf einsehbar. Frequenz : 2407 – 2475 MHz Maximale Leistung : < 20 dBm7. TECHNISCHE DATEN DER KAMERA Bildsensor 1/3” CMOS-Farbsensor Displayauösung 1280 x 960 Pixel (1300K Pixel,das heißt, 1.3 Megapixel) Linse 3.7 - 14.8mm Mini. Beleuchtung 0,5 Lux Sichtwinkel 90 Grad Bildkomprimierung H.264 Bildrate 30fps (VGA), 30fps (QVGA) Auösung 1280x960 (VGA), 640x368 (VGA), 320x208 (QVGA) Spiegelbilder Vertikal horizontal Lichtfrequenz 50 Hz, 60 Hz, Außenbereich Ethernet-Schnittstelle Integrierte 10/100Mbps, Auto MDI/MDIX, RJ-45 Unterstütztes Protokoll TCP/IP, HTTP DNS DHCP PPPoE SMTP FTP SSL TFTP NTP ARP/RARP NFS RTSP RTP RTCP Funkstandard 128Kbps~4Mbps Frequenzbereich IEEE 802.11b/g/n Sendeleistung 2412-2472 MHz Datenrate 19.27 dBm EIRP Funksicherheit 802.11b: 11Mbps (max), 80211g: 54Mbps (max.), 802.11n: 150Mbps (max.) Schwenk-/Neigungswinkel WEP & WPA WPA2 Verschlüsselung Funkstandard Horizontal: 355° - Vertikal: 120° Infrarot-Licht 36 IR LED, Nachtsicht bis zu 18 m TF/SD-Karte Intern 8 GB Stromversorgung DC 12 V/2.0A (Netzteil) Stromverbrauch: 7 Watt (Max.) Betriebstemp. 0˚ ~ 55˚C (14˚F ~ 131˚F) Betriebsluftfeuchtigkeit 20% ~ 85% nicht kondensierend Lagertemp. -10˚C ~ 60˚ (14˚F ~ 140˚F) Betriebsluftfeuchtigkeit 0% ~ 90% nicht kondensierend Zertizierung CE, FCC, RoHS8 GARANTIE Sie erhalten für Alecto IP-Kamera eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs. VORGEHENSWEISE: Wenn Sie Schäden bemerken, schlagen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung nach. Wenn Sie in der Anleitung keine zufriedenstellende Antwort finden, wenden Sie sich bitte an den Händler dieses Kamera über das Internet (www.alecto.nl) oder den Kundenservice von Alecto: www.alecto.nl. DIE GARANTIE WIRD NULL UND NICHTIG: bei unsachgemäßer Verwendung, falschen Anschlüssen, auslaufenden und/oder falsch installierten Akkus, bei Verwendung nicht originaler Teile oder Zubehör, Unachtsamkeit und bei Schäden, die durch Feuchtigkeit, Feuer, Überflutung, Blitzschlag und Naturkatastrophen verursacht werden. Bei unautorisierten Änderungen und/oder Reparaturen von Dritten. Bei falschem Transport des Geräts ohne geeingete Verpackung und wenn diesem Gerät keine Garantiekarte und kein Kaufnachweis beiliegt. Die Garantie deckt keine Anschlusskabel, Stecker und Akkus ab. Jegliche weitere Haftung hinsichtlich Folgeschäden ist ausgeschlossen.1 PRODUCT DESCRIPTION This Alecto IP camera is a security monitor, suitable for both indoor and outdoor use. The camera is splash proof and should be installed where it’s not fully exposed to rain. The device is often used for monitoring a garden or garage, but also for observing babies and small children or pets. The camera transmits its signal to your internet modem via UTP cable or Wi-Fi. Using a tablet or smartphone you can view the camera images and rotate the lens by swiping over the screen. Thanks to our Real Plug & Play system and the UID code (Unique IDentication) it’s very easy to establish a connection with the camera via our app. This app is available for iOS and Android and can be downloaded via the App Store or Play Store. Refer to the user’s manual of the AlectoCam app for a quick registration and/or additional information (www.alectosecurity.com). After the initial setup, you can also view the camera images via the GSM internet or external Wi-Fi connections. The camera is provided with night lighting for a clear view of any objects within 5 meters from the camera in a dark environment. Because this night lighting consists of infra-red lights, people cannot see it but it’s sufcient for the camera to show clear images. However, these images are of course in black/white. When everything is working properly, you should rst change your password. The default factory password is not unique, which would allow others to use your UID code and gain unauthorised access to your camera. GB2 REGISTRATION