PZP 2 - Multifunktionskocher TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionskocher
Marke	TEAM
Modell	PZP 2
Stromversorgung	Netzstrom (220-240 V, Frequenz nicht angegeben)
Leistung	Nicht angegeben (geschätzt 800-1200 W)
Kapazität	Nicht angegeben (mittlere Pfanne)
Temperaturbereiche	Warmhalten (MIN-1) bis 240°C (Stufe 5)
Temperatureinstellungen	5 Stufen (MIN-1, 2, 3-4, 5)
Hauptfunktionen	Kochen, Warmhalten, Vorheizen
Enthaltenes Zubehör	Pfanne, Deckel mit Griff, abnehmbarer Thermostat
Beschichtung	Antihaft (nicht zerkratzen)
Griffart	Abnehmbar, auf den Deckel schraubbar
Materialien	Stahl oder Legierung (nicht angegeben), Antihaftbeschichtung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; elektrische Anschlüsse nicht eintauchen; keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme verwenden
Sicherheit	Einstellbarer Thermostat, manuelle Abschaltung, nicht länger als eine Stunde ununterbrochen bei Höchsttemperatur verwenden
Umweltschutz	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; zu einer Wertstoffsammelstelle bringen (Richtlinie 2002/96/EG)
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben (geschätzt 35 x 25 x 15 cm)
Gewicht	Nicht angegeben (geschätzt 1,5-2,5 kg)
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Kundendienst beauftragen; Netzkabel nur durch identisches Teil ersetzbar
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; nicht im Freien verwenden; nicht unbeaufsichtigt lassen

Häufig gestellte Fragen - PZP 2 TEAM

Wie befestige ich den Griff am Deckel?

Schrauben Sie die am Griff befestigte Schraube ab, führen Sie die Schraube von innen nach außen durch das Loch oben auf dem Deckel und schrauben Sie dann den Griff auf die Außenseite des Deckels, ohne zu viel Kraft anzuwenden.

Was ist vor dem ersten Gebrauch zu tun?

Reinigen Sie den Kocher und das Zubehör, heizen Sie das leere Gerät dann 10 Minuten lang auf Höchsttemperatur, um Fettreste und den Neugeruch zu beseitigen. Lüften Sie den Raum gut.

Wie verwende ich den Thermostat?

Stecken Sie den Thermostatstecker in das Gerät, stellen Sie sicher, dass der Knopf auf MIN steht, und schließen Sie ihn an eine Steckdose an. Wählen Sie die gewünschte Temperatur: Die Kontrollleuchte leuchtet während des Aufheizens und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Zum Warmhalten stellen Sie den Knopf auf MIN.

Welche Temperaturen entsprechen den Einstellungen?

MIN-1: Warmhalten; 2: 100°C (Fisch, Gemüse, Bratkartoffeln); 3-4: 150-200°C (Fleisch, Pfannkuchen, Eier); 5: 240°C (Pizza).

Kann das Gerät ununterbrochen bei Höchsttemperatur verwendet werden?

Nein, das Gerät sollte nicht länger als eine Stunde ununterbrochen bei Höchsttemperatur (Stufe 5) verwendet werden.

Wie reinige ich den Kocher?

Stellen Sie den Thermostat auf MIN, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie den Thermostatstecker. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät oder die elektrischen Anschlüsse niemals unter. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme.

Was tun, wenn die Antihaftbeschichtung zerkratzt ist?

Die Beschichtung verliert ihre Antihafteigenschaften. Es wird davon abgeraten, Metallutensilien zu verwenden; bevorzugen Sie einen Holz- oder hitzebeständigen Kunststoffspatel.

Kann das Gerät im Freien verwendet werden?

Nein, das Gerät ist für den Hausgebrauch im Innenbereich konzipiert. Verwenden Sie es nicht im Freien und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Was tun bei beschädigtem Netzkabel?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss durch ein identisches Kabel ersetzt werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen qualifizierten Fachmann.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Wertstoffsammelstelle zum Recycling oder zur Wiederverwendung gemäß der Richtlinie 2002/96/EG.

BEDIENUNGSANLEITUNG PZP 2 TEAM

Mehrzweckkocher Multifunctional cooker Cuiseur multifonctions

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennfnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung des Gerätes wenden Sie sich an einen Fachmann. Eine beschädigte Anschlussleitung soll durch eine identische Anschlussleitung ersetzt werden. Wenden Sie sich dazuitte an den nachsten Kundendienst.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie das Gerät reinigen oder wegräumen.
Reinigen Sie das Gerät nicht wie eine Bratpfanne und tauchen Sie es nie in Flüssigkeiten.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät konnte dadurch beschädigt werden. Benutzen Sie keine andere Anschlussleitung als die, die mit ihrem Gerät gefleiert wird, da diese für das Funktionieren des Gerätes und damit für ihre Sicherheit ausgelegt ist.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Berührung kommt.
Während des Gebrauchs konnen zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht, sondern benutzen Sie die Griffe. Achten Sie darauf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
Achten Sie daraufuf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr!
Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose wenn es nicht benutzt wird, auch wenn der Schalter schon auf der Stellung MIN stehen.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu die zum Verzehr geeignet sind.
Bei Gebrauch den Raum durchlufen.
Niemals das Gerät abdecken.
Öl und Fett können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußert vorsichtig.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andes, separates Fernbedienungssystemingeschättet werden.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

ACHTUNG: BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICT LÄNGER ALS EINE STUNDE BEI MAXIMALER TEMPERATUR.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Wenn nötig befestigen Sie den Griff vor dem ersten Gebrauch am Deckel. Drehen Sie dazu die Schraube des Griffes los, stecken Sie die Schraube in das Loch des Deckels (voninnen nach außen) und drehen Sie den Griff an der Außenseite des Deckels fest ohne zu überdrehen.
  Saubern Sie das Gerät und die Zubehörteile (siehe "Reinigung und Pflege"). Es ist ratsam, das Gerät ca.10 Minuten vorzuwärmen ohne Grillgut, damit der Eigengeruch des Grills abklingt.
• Für ausreichende Lüftung ist zu sorgen.

INBETRIEBNAHME

• Stecken Sie den Stecker mit Thermostat ins Gerät (siehe "Montage"), und vergewissem sich, dass der Temperaturwahlschalter sich auf MIN befindet. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose.
  Wohlen Sie die gewünschte Temperatur am Temperaturwahlschalter. Die Kontrollleuchte geht an, um anzudeuten, dass das Gerät aufheizt.
  Heizen Sie das Gerät vor, bis die ideale Temperatur erreicht ist. Sobald diese Temperatur erreicht ist, besteht die Kontrollleuchte aus. Die Kontrollleuchte besteht während des Gebrauchs an und aus um anzudeuten, dass die eingestellte Temperatur beibehalten wird.
• Legen Sie anschließend die Nahrungsmittel in das Gerät.
  Sobald die Nahrung gar ist, kann sie warm gehalten werden, indem Sie den Temperaturwahlschalter auf « MIN » dieren.
  Die Garzeit ist entsprechlich und richtig sich nach Art und Beschaffenheit der jeweiligen Nahrungsmittel. Aber benutzten Sie das Gerät nicht länger als eine Stunde mit dem Thermostat auf maximaler Temperatur eingestellt.
• Drehen Sie nach Gebrauch den Temperaturwahlschalter zur Stufe MIN undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

MONTAGE

PRAKTISCHE HINWEISE

Tiefgefrorenes vor dem Aufheizen auftauen.
- Achten Sie daraufuf, dass Sie die Antihaftbeschichtung nicht beschädigen, weil die

Beschäftung sonst ihre nichtklebende Eigenschaften verlieren wurde. Benutzen Sie einen Holzpatel oder einen hitzebeständigen Plastikspatel.

Temperaturstufen

Stufe	Temperatur in °C	Gebrauch
MIN-1		Warmhalten
2	100°C	Fisch, Gemüse, frittierte Nahrungsmittel, Hamburger
3-4	150°C - 200°C	Fleisch, Pfannkuchen, Rühreier, Speck
5	240°C	Pizza

REINIGUNG UND PFLEGE

• Bevor Sie das Gerät saubern, stellen Sie den Temperaturregler auf Stufe MIN undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen undziehen Sie den Thermostat aus dem Gerät, indem Sie an dessen Steckerziehen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals vollständig in Wasser oder andere Flüssigkeiten, vor allem den elektrischen Anschlusseil. Nur die Seite gegenüber dem elektrischen Anschlusseil darf bis zur Hälfte des Gerätes ins Wasser getaucht werden, und nicht über die Hälfte des Gerätes. Sollte aber Wasser ins Gerät dringen, zum Beispiel am elektrischen Anschlusseil, warten Sie bis es vollig trocken ist, bevor Sie das Gerät wieder in Betriebephen.
  Reinigen Sie die AuBenteile des Gerates mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen konnten.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeit, nicht in den unsorlierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUK