ALAN HP446 - Walkie-Talkies MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ALAN HP446 MIDLAND

BEDIENUNGSANLEITUNG ALAN HP446 MIDLAND

HABILITER/DESHABILITER LES CODES CTCSS/DCS:

Einfurung. 2
In Diesem Handbuch. 2
Sicherheit 2

Bedienelemente und Anzeigen

Oben/Frontblende 3
Seitenansicht (Links Und Rechts) 3
Anzeige Display 4

Einstellungen

Aufsetzen Und Abnahmen Des Akkupacks 4
Montage und Demontage des Gurtelclips 5
Laden Des Akkupacks 5
Betriebsbereitschaft 5

Let's communicate!

Gerat Ein-/Ausschalten. 6
Lautstärke Einstellen 6
Kanalwahl 6
Rufen einer Station 6
CTCSS/DCS (Gruppenruf) 6
Vorteile durch die Nutzung von CTCSS/DCS. 7
CTCSS/DCS-Sub-Audio-Tone programmieren 7
CTCSS-/DCS-Subaudio-Tone Aktivieren/Deaktivieren.
Monitor-Funktion. 7
PTT-Sperre 7
Sender-Sperre. 7
Kanale Absuchen (Scannerbetrieb) 8
Prioritätskanal 8
Tastaturverriegelung (Funkgerat Sichern) 8

Erweiterte Funktionen

Senden Im Freisprechbetrieb (Vox) 8

Signalruf 9

Quittungston (Roger Beep) 9
Tastaturton 9

Pfege und Wartung

Akkupacks 9

Information zu wiederaufladbaren Akkus
Memory Effekt 9
Memory Effekt Rückgangig Machen 9
Allgemeine Vorsichten 10

Wartung Des Funkgerates 10

Reinigung Des Akkupacks 10
Reinigung Des Funkgerates 10
Anschlasse 10

Optionales Zubehör

Mikrofon/Lautsprecher-Anschluß 10

Schnell-Nachweis

Funktionszusammenfassung 11
Zulassungsvorschriften 11

Technische Daten

Allgemein 12
Sender 12
Empfänger 12
Audio- & Niederfrequenzsignale 12
Mechanische Daten 12

Index 13

Anhang A

CTCSS/DCS-Tabelleindex

Anhang B

Zübehor-Tabelle

EINFUHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl Ihres ALAN HP446 extra, einem modernen und benutzerfreundlichen PMR-Funkgerät (PMR = Privat Mobile Radio), mit dem Sie Reichweiten bis zu 6 km erzielen können. Sie konnen Ihr ALAN HP 446 extra in allen Ländern betrieben, in denen die PMR446 Frequenzen freilegegeben sind. Fragen Sie ihren Handlcer nach detailierten Informationen. Ihr ALAN HP 446 extra ist durch die robuste Ausführung auch an harten Arbeitstagen ein zuverlassiger Partner. Das große LC-Display und die benutzerfreundlichen Bedienelemente machen die Benutzung sehr einfach.

IN DIESEM HANDBUCH

Lesen Sie die Bedienhinweise in thisem Handbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung jederzeit erreichbar auf, falls Unklarheiten bestehen. Bei Defekten stellen Sie zunachst sicher, dass alle Angaben in der beige-fugten Garantiekarte vollständig und korrekt ausgefüllt sind. CTE International überimmmt keine Verantwortung für die Auswirkungen von Fehlern außerhalb ihres Einflussbereiches.

Der Hersteller与此es Gerätes übermimmt keine Funktionsgewährleistung bei Zubehor, das von anderen Herstellern stammt.

SICHERHEIT

Halten Sie das Funkgerät nicht an der aufgesetzten Gummiwendel, dadurch konnte die Anteine oder der Antennenanschluss beschädigt werden.

Halten Sie das Funkgerät während des Sendens vom Körperweg und berühren Sie damit auch nicht die Antenne.

Betreiben Sie das Funkerat nicht in der Höhe von ungeschirmten elektrischen Magnetfeldern oder in einer explosionsgeführdeten Umgebung.

-30°C/+60°C

Das Funkerat wurde für den Betrieb in rauer Umgebung entwickelt. Vermöden Sie davon, das Funkerat extrem helfen oder kalten Temperaturen auszusetzen (außerhalb des Bereiches zwischen -30^ und +60^ Celsius).

Setzen Sie das Funkgerät nicht extremen Vibrationen aus und verwenden Sie es nicht an sehr staubigen oder feuchten Einsatzzorten.

Versuchen Sie niemals das Funkerat zu öffnen, zu zerlegen oder Reparaturen am Funkerat selbst vorzunehmen (abgesehen von den Wartungsarbeiten, welche in thism Handbuch beschrieben werden).

Benutzen Sie nur das Original Zubehör. Fremdes Zubehör könnte schwere Schäden an Ihrlem Funkgerat verursachen (keine Haftung).

Verwenden Sie das Funkgerät nicht in der Umgebung von hoher Luftfeuchtigkeit, tropfender Flüssigkeiten oder ähnlicher Umgebung. Falls das Funkgerät feucht wird, trocknen Sie es sofort mit einem weichen und sauberen Tuch ab.

Schalten Sie das Funkerat aus, bevor Sie es reinigen.

Vergewissern Sie sich, dass die eingestellte Spannung auf dem Ladegerat (AC Adapter) mit der Netzspannung übereinstimmt.

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

Oben/ Frontblende

1. Antenna
2. Ein-/Aus-Lautstärkeregler
   3.StatusLED
3. Laufsprecher.
4. LCD-Anzeige.
5. und -Tasten.
6. Funktionstaste
7. Mikrofon

SEITENANSICHT

(LINKS UND RECHTS)

1. Duo-Klinken-Zubehörbuchse. Schutz durch Gummlabdeckung.
2. 1300 mA/h Akkupack
3. Entrieglungsknopf
4. MON-Taste. Deaktiviert die Squelchfunktion und ermöglicht das Ein-bzw. Ausschalten der CTCSS/DCS (SAT)-Funktion.
5. CALL-Taste. Sendet einen Ruffon (falls eingestellt) aus.
6. PTT-Sendetaste. Gadrückt halten (sprechen), los lassen (empfangen).

Bedienelemente und Anzeigen 3

ANZEIGEDISPLAY

A. Kanal-Anzeige
B. SAT CTCSS/DCS-Ton-Anzeige
C. Batteriendanzeige{blinkt bei leerer Batterie}
D. P Vorzugskanal-Anzeige
E. VOX Freisprechbetrieb
F. "Angezeigter Kanal ist im Suchlauf gespeichert
G. Anzegfur Tastaturspere
H. LOW Anzeige für keine Sendeleistung

EINSTELLUNGEN

Im Lieferumfang sind enthalten:

(a) Das Funkgerat inklusive Gummiwendelanterne
(b) Ein NiMH-Akkupack 1.300 mA/h
(c) Standlagegerät mit Netzadapter
(d) Gurtelclip
(e) Dieses Benutzerhandbuch/Garantiekarte

AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES AKKUPACKS

1

2

Abnehmen des Akkupacks:

1
2

1. Setzen Sie den Akkupack auf die unter Führung des Funkgerätes (siehe Bild) auf.

2. Drücken Sie den Akkupack keinzur oberen Gehauseseite. Am Ende horen Sie ein Klick und der Akku ist in seiner vorgesehenen Halterung eingerastet.

3. Drucken Sie den Entrieglungsknopf am Akkupack auf der Rückseite des Funkgerätes.

4. Halten Sie den Knopf gedrückt undziehen Sie den Akkupack langsam von der Gehauseoberkante des Funkgeratesetta 1.5 cm nach unten weg.

MONTAGE UND DEMONTAGE DES GÜRTELCLIPS

1

1. Schieben Sie den Gurtelclipleitung in die vorgesehene Schiene auf der Rückseite des Gerätes ein (siehe Bild).

1

2

Abnehmer des Gurtelclips:

1. Drucken Sie die Rastfeder;
2. Gehen Sie wie unter Punkt 1 beschreiben vor.

Laden des Akkupacks

Wenn ein Akkupack neu ist, gibt er noch nicht 100% seiner Leistung ab; d.h. dass er bei der Auslieferung noch nicht vollständig geladen wurde.itte beachten Sie den Abschnitt „Richtiges Aufladen des Akkupacks" für weitere Details.

Um die volle Akkukapazitat zu erreichen, muss der Akkupack mit mindestens 3-4 vollständigen Ladeund Entladezyklen ,eingefahrenwerden, damit er seine maximale

Kapazitat erreicht.

1. Verbinden Sie den Rundhohlstecker des Netzadapters mit der rückseitigen Buchse der Ladehalterung. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.
2. Stellen Sie sicher, daß das Funkgerät ausgeschaltet ist.
3. Stecken Sie das Funkgerät in die Ladehalterung, mit der Tastatur nach vorne.
4. Bei richtiger Funktion leuchtet die rote LED.
5. Um eine vollständige Ladung zu erreichen sollte die Ladezeit zwischen 10 und Stunden betragen (mit dem Schnelladegerat bis zu 2 Stunden).

Suggestion

BOX

Den Akku nicht überladen.

Wenn möglich, laden Sie den Akku erst, wenn er komplett entladen ist, oder wenn Sie eine lange Betriebszeit halten; andernfalls konnte die Akkuleistung darunter leiden (Memory Effekt).
Das Ladegerät Ihres ALAN HP 446 extra erlaubt dem Akkupack ein automatisches Abschalten nach Beendigung der Ladezeit.

Betriebsbereitschaft

Bis zu 26 Stunden bei Nutzung von Standardfunktionen (10% Sprechen, 90% Empfang).

Die angegebenen Werte wurden durch Testphasen ermittelt und gelten\ daher nur als Richtwerte. Die tatsächliche Betriebsbereitschaft des Funkgerätes ist abhängig von der tatsächlichen Nutzung, wie z.B. Senden oder Empfangen.

blink bei niedrigem Akku-/Batteriezustand.

Let's communicate!

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

1. Drehen Sie den Regler VOL von der linken Raststellung im Uhrzeigersinn nach recht bis das Funkgerät eingeschaltet ist. Das Funkgerät führt nun eine Selfbsttestfunktion durch und zeigt durch einem langbezogenen Quittungston die Betriebsbereitschaft an.

2. Das Display zeigt die zuletzt eingestellte Funktion an.

3. Ca. 0,5 Sekunden nachdem der Benutzer einen neuen Kanal oder eine neue Funktion aufgerufen hat, wird die letzte Kanaleinstellung/Funktion automatisch gespeichert.

Notiz: Nachfolgend aufgeführte Informationen werden im Display angezeigt:

• LOW erscheint in der unteren linken Ecke des Displays momentan gewählte Sendeleistung; keine Anzeige (hoch, high - hohe Sendeleistung).
• "zeigt an, ober der Kanal in der Suchlauf-Liste aufgeführ ist.
• "P" zeigt an, ob der Kanal als Prioritätskanal (Vorzugskanal) in der SCAN-Liste aufgeführ ist.
• "SAT" in der oberen linken Seite zeigt an, daß es sich bei dieserem Kanal um einen codierten „Selektvrufkanal" handelt (arbeitet mit CTCSS oder DCS-Subton).
• die verbleibende Akkuleistung an (niedrigem Akku-/Batteriezustand).
• "VOX" wird angezeigt, wenn die VOX-Funktion (Freisprechnirnchtung) aktiviert ist.
• Zeit die Tastaturverregelung an.
• Zum Ausschalten des Gerätes drehen Sie den PWR/VOL-Drehregler gegen den Uhrzeigersinn in die linke Raststellung.

LAUTSTARKE EINSTELLEN

Drehen Sie den PWR/VOL-Drehregler im Uhrzeitigersinn um die Lautstärke zu erhöhen, gegen den Uhrzeitigersinn um die Lautstärke zu verringem.

KANALWAHL

Um einen Kanal auszuwahlen:

• Drücken Sie die Taste, um eine Kanalnummer aufwarts oder die Taste, um abwarts zu schalten.

RUFEN EINER STATION

1. Stellen Sie sicher, dass der Funkkanal nicht belegt ist (Status LED leucht nicht) - andernfalls storen Sie andere Funktionnehmer - warten Sie bis der Kanal frei ist.
2. Drucken Sie die PTT- (Sprech-)Taste: Die Status LED wird rot leuchten.
3. Beginnen Sie mit normaler Sprachlautstärke zu sprechen, halten Sie ca. 5-10 cm Abstand zum Mikrofon und halten Sie damit die PTT-Taste gedrückt.
4. Lassen Sie erst die PTT-Taste wieder los, wenn Sie mit der Durchsage fertig sind.

CTCSS/DCS (Gruppenruf)

Ihr ALAN HP 446 extra kann auf zwei verschiedene Arten empfangen:
- OFFENER FUNKVERKEHR: In thisem Fall horen Sie jeder Kommunikation, die auf dem eingestelltten Funkkanal empfangen wird. Die Statusleuchtdiode (LED) leuchtet in grün.
GRUPPENRUF CTCSS/DCS: Das sind Selectivrufverfahren, die bestimmte Tonfolgen verwenden (ein andauernder für den Benutzer unhöbarer Ton (CTCSS) oder ein digitaler Code-Squelch (DCS), also eine Art „Schlüssel" um die Rauschspere im gewünschten Funkerat freizeuggeben, damit Dort Nachrichten empfangen werden können (Selectivruf).

Im Falle einer richtig erkannten Tonfolge, wird dann die Nachricht hörbar und die LED leuchtet Amber, die LED leuchtet Grün, wenn es sich um eine falsche Tonfolge handelt.

Vorteile durch die Nutzung von CTCSS/DCS

1. Selektives Rufen

Ihr ALAN HP 446 extra verfügt über insgesamt 50 CTCSS- und 104-DCS-Subaudio-Selektivon-Kombinationen für Funkeräge auf dem gleichen Kanal, jedoch mit entsprechlicher CTCSS/DCS-Programmierung.

2. Gruppenruf (Selektivruf)

Die Funktion „Selektivruf“ erlaubt es, dass mehrere Funktelnehmer auf einem Kanal selektiv gerufen werden können. Störungen werden oftmais hervorgufen, wenn mehrere Teilnehmer zur gleichen Zeit senden, dazu empfehl't es sich nicht zu senden, wenn die LED grün bzw. amber leuchtet.

CTCSS/DCS-Sub-Audio-Tone programmieren

a. Halten Sie die und -Tasten gedrückt und schalten Sie das ALAN HP446 extra wieder ein.
b. Lassen Sie die und Tasten wieder los.
c. Wahlen Sie mittels der und -Tasten den gewünschten Kanal aus.
d. Drucken Sie die -Taste, das Display zeit n und die Sub-Audio-Tone an.
e. Drücken Sie nun die und -Tasten um den gewünschten Sub-AudioTon auszuwahlen.

Beachten Sie, dass die Zahlen im Hexadezimalsystem angezeigt werden. Für detailierte Informationen schauen Sie im Anhang nach.

f. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste und schalten Sie das Gerät wieder aus, damit die Einstellungen übernommen werden

Um die CTCSS-Programmierung zu vereinfachen, wurden einige Sub-Audio-Tone im ALAN HP 446 extra ab Werk vorprogrammiert (Siehe hierzu Anhang A).

CTCSS-DCS-SUBAUDIO-TONE AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN

Um die voreingestalten CTCSS-/DCS-Subaudio-Tone zu deaktivieren drücken Sie die MON-Taste einzelmal oder zweiimal bis das „SAT“-Symbol im LC-Display erscheidt. Wenn die CTCCSS-/DCS-Subaudio-Tone aktiviert sind, wird der Lautsprecher solange stummgeschellt bis eine korrekte CTCSS-/DCS-Kennung empfangen wird.

MONITOR-FUNKTION

Die Monitor-Funktion kann zum Kontrollieren der Funkaktivitäten auf dem eingestellen Kanal benutzt werden.

Halten Sie die MON-Taste länger als 3 Sek. gedrück: Die interne Rauschspere wird deaktiviert und im Lautsprecher wird bei einem unbelegten Funkkanal ein Rauschen horbar.

Bei einmaligem Drucken der MON-Taste wird bei Empfang der SAT-Modus ausgeschickt.

Notiz: Eine geöffnete Rauschspere führt zu einer erhöhten Stromaufnahme und verminder ist die verfügbare Akku-Kapazität.

PTT-Sperre

Ist die PTT-Sperne programmiert, so wird die Sendesteuerung auf einem belegten Kanal nicht freigegeben.

Sender-Sperre

Das Funkerat konne mit einer Zeitsteuerung programmiert sein, die Ihr Funkerat automatisch in den Empfangsmodus zurückschaltet, falls Sie zu lange sprechen.

Die Sender-Sperre schaltet automatisch von Sende- in den Empfangsmodus, sobald ihre Sendung die eingestellte Gesprachsdauer überschreitet.

Um die Sender-Sperre abzuschalten, lessen Sie einfach die PTT-Taste los und warten Sie eineleg Sekunen, bevor Sie die PTT-Taste wieder drücken (vergensen Sie nicht zu kontrollieren, ob der Kanal beegt ist) um die Durchsage fortzusetzen.

Die Zeitsteuerung hilft die Betriebsbereitschaft des Akkus zu erhöhen!

KANÄLE ABSUCHEN (SCANNERBETRIEB)

Sie konnen beliebige Kanäle in eine Suchlauf-Liste aufnehmen und absuchen:

1. Wahlen Sie einen Canal, der in die Suchlauf-Liste eingefegt oder gelöscht werden soll.
   Drucken Sie die Tasten CALL und MON gleichzeitig: Der „*“ markiert den SCAN-Kanal.
2. Um den Suchlauf zu starten, halten Sie die CALL-Taste gedrück und drucken Sie die Taste, die Kanäle werden nun systematisch abgesucht.
3. Um den Suchlauf zu stoppen, halten Sie die CALL-Taste gedrückt und drucken Sie die taste.
4. Die Suchlauf-Liste kann mittels der und -Tasten angezeigt werden. Alle Kanäle, die mit einem " versehen sind, sind in der SCAN-Liste aufgeführnt.

Prioritätskanal

1. Einer der programmierten Kanäle kann als Prioritätskanal markiert werden. Der Suchlauf wird mit hoher Geschwindigkeit auf den Prioritätskanal zureckgreifen.
   2 Um den Prioritätskanal zu aktivieren oder deaktivieren: Wahlen Sie einen voreingestelltener Kanal aus.
2. Drücken Sie die CALL- und Taste gleichzeitig. Im Display erscheidt "P", um die Auszahl zu bestätigten.

Notiz:Es müssen mindestens zwei Kanäle in der Suchlauf-Liste aufgeführst sein, um in den SCAN-Modus schalten zu können.

Es ertont ein leiser Quittungston (Error-Ton, wenn der Kanalsuchlauf aktiviert wurde, jedoch die Suchlauf-Liste keine Kanäle beinhaltet.

Notiz: Wenn ein Signal auf einem Kanal empfangen wird, stoppt das Funkgerät den Kanalsuchlauf und das Empfangssignal auf dem Kanal wird hörbar. Wir kein Signal mehr empfalten, beginneth das Funkgerät erneut mit dem Suchlauf. Fails die Funktion CTCSS/DCS vorher programmiert wurde, wird der Suchlauf nur anhalten, wenn das Empfangssignal die richtige CTCSS/DCS-Kennung beinhaltet.

Notiz: Wenn die PTT-Taste während des Scannerbetriebs gedrück wird, wird der Kanalsuchlauf gestopt.

TASTATURVERRIEGELUNG (FUNKGERÄT SICHERN)

Verhinder, dass versehentlich die Einstellungen verändert werden.

• Drücken Sie die - und -lasten gleichzeitig.

Um das Funkgerat zu entriegeln:
- Drucken Sie die tn - und - fasten wiederholt gleichzeitig.
Notiz: Wenn die Tastatur verriegelt ist, kann nur die Spech-Taste benutzt werden.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

SENDEN IM FREISPRECHBETRIEB (VOX)

VOX (Voice Operated eXchange) ist eine automatische Funktion, die ihren eine handfreie Benutzung Ihres ALAN HP 446 extra erlaubt. Sprechen Sie einfach in das vorgesehene Mikrofon einer externen Sprechgarnitur (wird nicht mitgeliefert). Versichern Sie sich, daß die Sprechgarnitur für Ihr Funkerat geeignet ist, wie im Abschnitt „Mikrofonanschluss" beschrieben.
Um die Spech-Empfindlichkeit zu programmieren gehen Sie wie folgt vor: a. Schalten Sie das Funkerat aus.
b. Halten Sie die Tasten und beim Einsatzlen des Funkgerätes gedrück. "VOX" erscheint im Display.
c. Stecken Sie den Mikrofonstecker der optionalen Sprachgaritur in die Mikrofonbuchse an der Seite des Funkgerätes [9]. Entfemen Sie dazu die seitliche Schutzabdeckung.
Das ALAN HP 446 extra verfügbar über zwei programmierbare Empfindlichkeitseinstellungen für die Sprach-Empfindlichkeit.
Drücken Sie die Tasten und um die VOX-Empfindlichkeit einzustellen (die Status LED leuchtet während des Sprechens rot).

• Ein blinkendes VOX-Symbol gezigt eine niedrige Empfindlichkeitsstufe an.
• Ein konstantes VOX-Symbol zeigt eine hohe Empfindlichkeitsstufe an.

Suggestion BOX

Wir empfehlen eine möglich niedrige Empfindlichkeit einzustellen. Eine zu hohe VOX- Empfindlichkeit kann eine unbeabsichtigte Sendung verursachen, sondern bei Umgebungen mit hohem Lärmpegel.

Notiz: Die PTT-Taste ist während des VOX-Betriebs außer Funktion gesetzt.

SIGNALRUF

Durch Drücken der CALL-Taste ertört bei den anderen Gegenstationen mit gleichem Kanal und gegebenenfalls entsprechender CTCSS-/DCS-Programmierung ein Signalton.

Signalruf aussenden

• Halten Sie die CALL-Taste etwa 2 Sekunden gedrück, damit empfangen alle Gegenstationen ihrer Gruppe einen Signalruf von Ihnen.

QUITTUNGSTON (ROGER BEEP)

Sobald die PTT-Taste losgelassen wird, eront bei den anderen Gegenstationen mit gleichem Kanal und ggfls. entsprechender CTCSS-/DCS-Programmierung ein Quittungston.

Quittungston ein-bzw. ausschalten:

• Drücken Sie die Tasten und CALL gemeinschaft.

TASTATURTON

Mit Ausnahme der PTT-Taste, ertont bei Drücken irgendeiner Taste ein Tastatur-Quittungston.

Tastaturton ein-bzw. ausschalten:

• Drücken Sie die Tasten und MON gemeinschaft.

Pflege und Wartung

AKKUPACKS

Information zu wiederaufladbaren Akkus

• Wenn Sie das Akkupack bestimmungsgemäß pflegen, werden Sie mindestens 400 Lade-/Entladezyklen erreichen (300 mit dem optional erhaltlichen Schnellader). Die Akkukapazität dürfte sich nach 2/3 der Ladezyklen allmählich reduzieren.
• Wiederaufladbare Akkupacks verlieren ihre Ladung auch dann, wenn sie nicht benutzt werden (Selbstentladung), - das ist normal. Ein NiMH (Nickel Metal Hydrate) Akku kann bis 20% seiner gespeicherten Energie in weniger Tagen verlieren.

Memory Effekt

Die mitgelieferten NiMH (Nickel Metal Hybrid) Akkus sind nahezu frei vom sogenannten „Memory Effekt“, der vor allen Dingen NiCd-Akkus betrifft. „Memory-Effekt“ ist eine Reduzierung der Akkukapazität, die sich negativ auf die Betriebszeit auswirkt.

Der Memory-Effekt kann nicht vermieden werden, wenn Sie die folgenden einfahren Regel beachten:

• Laden Sie die Akkupacks wenn irgendmöglich erst auf, wenn sie komplett entladen sind, wird auf dem Display angezeigt.
• Nehmen Sie Akkus erst aus dem Ladegerät, wenn die notwendige Ladezeit erreicht wurde.
• Sehen Sie wichtstens zwei vollständige Lade-Entladezyklen pro Monat vor.
• Der Beste Weg zur Vermeidung des Memory-Effektis ist die abwechselnde Verwendung von zwei Akkupacks mit einem Funkerät. Dies ermöglicht Himn den Betriebsbereitschaft des Funkerätes beizubehalten, indem Sie die Batterie nur dann austrauschen, wenn sie komplett entladen ist und die (aufgeladene) Ersatzbatterie benutzen.

Memory Effekt ruckgangig machen

Der Memory Effekt kann leicht rückgangig gemacht werden, indem etwa 3-4 komplete Lade-/Entladezyklen durchlaufen werden:

a. Benutzen Sie das Funkgerät mit eingelegtem Akkupack, solange bis das

Gerat ausgeht.

b. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens eine Stunde und schalten Sie das Gerät erneut ein. Lassen Sie das Gerät weiter eingeschaltet, bis es sich erneut ausschalten. Wiederholen Sie diesen Vorgang drei Mal.

c. Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie es in die Ladeinheit und laden Sie den Akku.

d. Laden Sie den Akku ca. 10 Stunden komplett auf und prüfen Sie den Akkupack. Falls noch ein Memory-Effekt bestehen sollte, wiederholen Sie den Vorgang.

Notiz: Falls die Akkuleistung sich nach drei der oben genannten Zyklen nicht verbessern solte, bereutet dies, daß Ihr Akkupack defekt ist oder das Ende der Lebenszeit erreicht hat. In dieser Fall bitten Sie ihren Handler ein neuen Akkupack zu besorgen.

Allgemeine Vorsichten

Bitte beachten Sie diese Hinweise, um Schäden an den Akkupacks oder dem Funkerat zu vermeiden.

• Schließen Sie nlemals die Anschlußkontakte des Akkus kurz. Das kann Verbrennungen oder Explosionen hervorrufen.
• Um das Risiko von elektrischen Stromschägen zu vermeiden, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungserbeiten vormehmen. Ziehen Sie den Netzadapter nicht am Kabel aus der Steckdose. Die Verwendung von nicht geelgneten Verlägerungskabeln kann zu Stromschägen oder Bränden führen.
• Setzen Sie die Akkus nicht Temperaturen unter -20^ oder über 35^ während des Betriebs aus und laden Sie nicht außerhalb eines Temperaturbereichs von +5^ bis +55^ .

WARTUNG DES FUNKGERATES

Reinigung des Akkupacks

Wischen Sie die Akku-Kontakte mit einem sauberen und fusselfreien Tuch ab, um Staub, Fett oder anderes Material zu entfernen. Sollen die Kontakte sehr schmutzig sein, konnen Sie diese auch mit einem weichen Radiergummi sābern (keine harten Radierer für Tintel).

Reinigung des Funkgerätes

• Wischen Sie das Funkgerät mit einem saubenen und fussenfreien Tuch ab um Staub zu entfern. Falls das Gerät sehr schmutzig sein sollte, konnen Sie ein feuchtes (leicht mit Wasser befeuchteten) Tuch benutzen.

Notiz:Falls Sie Ihr Funkgerat normalerweise in staubigen oder rauen Umgebungen benutzen, raten wir ihren die optionale Schutztasche zu benuten.

Anschlisse

Wenn die Anschlußbuchsen nicht verwendet werden, sollen den mitgelieferten Abdeckungen nicht enttermt werden.

Notiz: Benutzen Sie keine flüssigen, alkoholischen oder Spruhreiniger.

Optionales Zubehör

Dieses optionale Zubehör kann verwendet werden um die Leistung des Funkgerätes zu verbessern (Siehe dazu auch Anhang B):

• Ersatz-Akkupack. Verlängert die Betriebszeit und reduziert die Gefahr eines Memory-Effekt.
• Schutztasche. Schützt Ihr Funkgerät vor Staub, Fett und Kratzern. Besonderss geeignet für den Gebrauch in rauher Umgebung.

Mikrofon/Lautsprecher-Anschluß

Der Mikrofon/Lautsprecher-Anschluß eignet sich für zwei verschiedene Grund-Ausrüstungen (nicht im Lieferumfang):

• Eine Mikrofon/Lautsprecher-Kombination erlaubt das Funkerat am Görtel zu tragen.
• Eine Kopthör/Mikrofon-Kombination mit zusätzlicher VOX-Möglichkeit bietet ihren ein handfreies Sprechen.
  Jedes andere Zubehor kann für die oben beschriebenen Anwendungen an den Mikofoon-Anschluss angeschlossen werden, sowieit folgende Bedingungen erfüllt werden:
• Anschlussstecker für Lautsprecher (SPK) und Mikrofone (MIC) **nissen dem

jeweiligen Standardtyp 3,5 mm und 2,5 mm entsprechen und wie folgt angeschlossen werden:

LautsprecheranschluBimpendanz 8 Ohm.
Mikrofonanschluß niedriger Impedanz

Notiz:Bitte schlieBen Sie kein Zubehor an, von dem Sie nicht sichere sind, daß es die oben genannten Voraussetzungen erfüllt. Es konnen am Funkerat ernsthafte Schaden entstehen. Bei Zweifeln kontaktieren Sieitte ihren autorisierten Fachhandler.

Schnell-Nachweis

FUNKTIONSZUSAMMENFASSUNG

a. Drucken Sie kurz die Taste MON um den Selectivruf bei Empfang zu aktivieren/deaktivieren. Im Display wird „SAT" angezeigt. (Dazu muss SAT programmiert sein)
b. Halten Sie die Taste MON fest gedruckt um den Squelch zu deaktivieren.
c. Drucken Sie die Tasten CALL + um den Kanalsuchlauf zu starten.
d. Drücken Sie die Tasten CALL + MON um die Kanäle aus der Suchlauf-Liste zu markieren. Ein, *' erscheid im Display, wenn der Kanal in der Suchlauf-Liste aufgeführ ist.
e. Drücken Sie die Tasten CALL+ ein Prioritätskanal in der Suchlauf-Liste zu aktivieren. Im Display erscheint ^
f. Drücken Sie die Tasten um die Tastatur zu verriegeln/entriegeln. Ist die Tastaturverregelung aktiviert, kann nur noch die PTT und MON-Tasten bestätigt werden (VOX-Betrieb ist damit außer Funktion gesetzt).

g. Drücken Sie die Tasten und schalten Sie das Funkerat damit ein, um die VOZ zu aktivieren/deaktivieren. VOX erscheidt im Display und die PTT-Taste ist außer Funktion gesetzt.
h. Wenn die VOX außer Funktion gesetzt ist, drücken Sie die Tasten + und stellen Sie die VOX-Empfindlichkeitsstufen ein. Ein blinkkendes VOX-Symbol gezigt LOW (niedrige Empfindlichkeitsstufe) an.
i. Drücken Sie die Taste CALL um einen Ruffon bei allen Nutzern ihrer Gruppe auszulösen.
j. Drücken Sie die Tasten +CALL um den Roger Beep (Quittungston), der am Ende einer Übertragung eront, zu aktivieren/deaktivieren.
k. Drücken Sie die Tasten + MON um den Tastaturquittungston ein- oder auszuschalten.

ZULASSUNGSVORSCHRIFTEN

Die Technischen Daten des ALAN HP 446 extra entsprechen dem europäischen Standard ETS 300 296, darüber hinaus erfüllen das durchdachte Design und die Belastbarkeit des Gerätes die Vorschriften nach IEC529 Level IP54. Wir sind bemühnte unsere Produkte fortlaufend zu verbessern,.deswegen können sich diese Angaben ohne vorherige Ankündigungändern.

• Versuchen Sie nimials das Funkgerät zu öffnen, zu zerlagen oder Reparaturen am Funkgerät selbst vorzehmen (abgehen von den Wartungsarbeiten, welche in thism Handbuch beschrieben werden).

Technische Daten

Allgemein

Frequenzbereich 446,00625-446,09375 MHz

Kanale 99

Frequenzaufbereitung ..PLL Synthesizer

Frequenzraster 12.5 KHz

Betriebstemperatur -30°/+60°C

Spannungsversorgung 7,2 VDC NIMH 1300mA/h Akku

Frequenzstabilität. ±2,5 ppm

Sender

abgestrahite Sendeleistung 0.5W ERP ± 1dB

Frequenzaufbereitung .F3E (FM)

Frequenzhub. ± 2,5KHz

Nachbarkanalleistung -70dB min.

Nebenaussendungen .5% max

Empfänger

Empfangssystem Doppelsuperhet

Zwischenfrequenzen 45.1 MHz, II 455 KHz

Empfindlichkeit <0,35μV @ 12dB SINAD

Stromaufnahme

Squelched (mit power saver). 18mA

Nebenkanaussendungen .Innerhalb der europäischen Richtlinien

Trennscharfe .Innerhalb der europäischen Richtlinien

Oberwellenunterrückung .Innerhalb der europaischen Richtlinier

Intermodulationsabstand....Innerhalb der europäischen Richtlinien

Zustopfeffekt Innerhalb der europäischen Richtlinien

Hum and noise 40dB min.

Audio- & Niederfrequenzsignale

NF-Ausgangsleistung. 500mW

CTCSS Decode Empfindlichkeit >8 dB Sinad

CTCSS DecodeToleranzakzept.Tone ± 0,5% ,verwirft Tone ± 3%

Mechanische Daten

Abmessungen 133 x 40 x 62 mm (mit Akkupack)

Gewicht 362 gr (mit Akkupack)

Akku . aufschiebbar

Zubehor-/Programmieranschluss. Monostecker

Wasser & Staub geschützt . IEC529 IP54

Index

A

Akkupacks

Aufsetzen und Abnahmen des Akkupacks 4
Laden des Akkupacks 5
Memory Effect 9
Memory Effekt ruckgangig machen. 9
Reinigung des Akkupacks 10
Warnhinweise fur die Benutzung von Akkus 10

Anschlasse 10

Anzeige Display 4

B

Betriebsbereitschaft 5

C

CTCSS/DCS (Gruppenruf) 6

Vorteile durch die Nutzung von CTCSS/DCS
CTCSS/DCS-Subaudio-Tone setzen 7
CTCSS/DCS-Subaudio-Tone aktivieren/deaktivieren

E

Einführung 2

F

Funktionszusammenfassung 11

G

Gerat ein-/ausschalten 6

K

Kanale absuchen (Scannerbetrieb) 8
Kanalwahl 6

L

Ladegerät 5
Lautstärke einstellen 6

M

Memory-Effekt. 9
Mikrofon-Lautsprecher-Anschluss. 10
Monitor-Funktion 7

0

Optionales Zubehor 10

P

0

PTT-Sperre 7
Quittungston (Roger Beep) 9

R

Reinigung des Akkus und des Funkgerates 10

Rufen einer Station 6

s

Senden im Freisprechbetrieb (VOX) 8

Sendersperre 7

Signalruf. 9

T

Tastaturton. 9

Tastaturveriegelung 8

W

Wartung des Funkgerates 10

Warnhinweise für die Benutzung von Akkus und Ladegeräten 10

Espanol

CONTENIDO