HSS1380A - Schneefräse Honda - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HSS1380A Honda

BEDIENUNGSANLEITUNG HSS1380A Honda

Originalbetriebsanleitung

MANUALEDELL'UTENTE

Istruzioneoriginali

ThankyouforpurchasingaHondasnowblower.

Originalbetriebsanleitung

WirdankenlhnenfürdenKaufeinerHondaSchneeschleuder.

Dieses Handbuch gehandelt Bedienung und Wartung der Honda Schneeschleuder: HSS970/HSS1380.

AlleindieserVeröffentlichungenthaltenInformationenbasierenaufder neustenProduktionformation,diezumZeitpunktderDrucklegungverfügbar war.

Die Firma Honda Motor Co., Ltd. besteht sich das Recht vor, Änderungen jederzeitvorzunehmen,ohneirgendwelcheVerpflichtungeneinzugehen.

Kein Teil dieser Veröffentlichungarfohne schriftliche Genehmigung reproduziertwerden.

DiesesHandbuch istalsbleibendesTeilderSchneeschleuderanzusehenund sollteimFalleeinesWiederverkaufesderSchneeschleuderdemneuen Eigentümerausgehändigtwerden.

BitteschenkenSiedennachdenfolgendenAusdrückenstehendenHinweisen besondereAufmerksamkeit:

WARNUNG Weistdaraufhin, dassbeiNichtbeachtungderAnweisungen mitgroßerWahrscheinlichkeitdieGefahrvonKörperverletzungenoder Lebensgefahrbesteht.

VORSICHT Weistdaraufhin, dassbeiNichtbeachtungderAnweisungen die Wahrscheinlichkeit von Körperverletzungen oder Sachschädigung besteht.

ZUR BEACHTUNG: Gibtnützlichelinformation.

FallsProblemauftreten,oderwennSieirgendwelcheFragenzulhrer Schneeschleuderhaben,wendenSiesichaneinenautorisiertenHonda- Handler.

WARNING

ZumBetriebdiesesGerätessindspezielleMaßnahmenlhrerseitserforderlich, umhreeigeneSicherheitunddieSicherheitandererzugewährleisten.Lesen SiezumVerständnisdieseBetriebsanleitungaufmerksamdurch,bevorSie diesen Gerät in Betriebnehmen; andernfalls kann es zu Körperverletzungen oderSachbeschädigungkommen.

DieenthaltenAbbildungenberuhenvorwiegendauf: EWS-typ.

DieAbbildungkannjenachTypunterschiedlichsein.

Entsorgung

AusUmweltschutzgrundendurfendiesesProdukt, Batterien, Motorol usw.nichteinfachindenMullgegebenwerden.BeachtenSiedie ortlichenGesetzeundVorschriftenodersetzenSiesichbezüglich EntsorgungmitHremHonda-VertragshandlerinVerbindung.

1. SICHERHEITSANLEITUNGEN 3
   2.LAGEC
   Lage der CE-Markierung 10
2. DIE EINZELNEN TEILE 11
3. BEDIENUNGSELEMENTE 13
   5.PRUFUN
   6.MOTOR ANLASSEN 35
   7.BETRIE
   8.MOTOR ABSTellen 51
   9.WARTUNG. 53
4. TRANSPORT 66
5. LAGERUNG 69
6. STÖRUNGSBESEITIGUNG 73
7. TECHNISCHE DATEN 74
   ADRESSENDER HAUPT-Honda

VERTEILER Innenseite des hinteren Umschlags

"EU-Konformitätserklung"

INHALTSUBERSICHT.. Innenseite des hinteren Umschlags

WARNING

UmsicherenBetriebzugewährleisten,sindfolgendePunktezubeachten

• Honda-Schneeschleuderngewährleistensicheren und zuverlässigen Betrieb, wenn sie vorschriftsgemäßbetriebenwerden.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitungitte aufmerksamdurch,bevorSiedieSchneeschleuderin Gebrauchnehmen.AnderenfallskonnenPersonen verletztoderGeräteschädenerversuchtwerden.

• SteckenSieniemalshreHandbeilaufendemMotor indieSchneeauswurfschüte;eskannzuschweren Verletzungenkommen.

• FallssichdieSchneeauswurfschütteverstopf,stellen SiedenMotorabundbeseitigenSiedieVerstopfung mitHilfeeinesSchnee-Entfernungsstabsodereines Holzstocks.
• SteckenSieniemalshreHandbeilaufendemMotor indieSchneeauswurfschüte;eskannzuschweren Verletzungenkommen.

• Abgaseenthalten Kohlenmonoxid, einfarb-und geruchloses Giftgas. Einatmung von Kohlenmonoxid kann Bewusstlosigkeit verursachenundtöglich wirken.
• WennSiedieSchneegräseineinemgeschlossenen oder auch nur teilweise geschlossenen Raum laufen setzen, kann die Luft, die Sie einatmen, eine gefährlicheAbgasmengeenthhalten.
  DieSchneeffrasedarfaufkeinenFallineinerGarage, ineinemHausoderinderNahgeeffneterFenster undTurenbetriebenwerden.

• Halten Siealle Personenund Haustierevom Schneefräsenbereichfern.

• BeilaufendemMotorsichniemalsinderNaheder sich rotierenden Fräse aufhalten. Bei ungewöltem StartenkonnenlhreFüBevonderFräseerfasst werdenundschwereVerletzungentstehen.

• AneinerheitsAuspuffanlagekannmansich ernsthafteVerbrennungenzuziehen. WennderMotorinBetriebwar,istBerührungzu vermeiden.

• Benzinistaußerordentlichfeuerergefährlichundkann untergewissenBedingungenexplodieren.
• InderNähevongelagertemBenzinundimBereich, wodieSchneeschleudernachgetanktwird,nicht rauchenundoffeneFlammensowieFunken fernhalten.
• DenTanknichtüberfüllenund nach demTankensicherstellen, dass derTankdeckeleinwandfrei geschlossenist.
• Beiabgestelltemotorineinergutbelufteten Umgebungtanken.

• FlammundFunkenvondenBatterienfernhalten. BatterienerzeugenGase, dieine Explosion verursachenkonnen.

• Batterie-ElektrolytistmitgroßterSorgfaltzu behandeln, da er verdünnte Schwefelsäure enthalt. Berührung mit Haut oder Augen kann Veratzungen verursachen, und zu einem Verlust des Augenlichts führen.

• GestattenSieKindernundauchanderenPersonen nicht,miteinerBatteriezuhantieren,soferndiesemit derrichtigenHandhabungunddenGefahrenvon Batteriennichtvertrautsind.

• EineBatteriemiteinemElektrolytstandanoderunter derunterenPegelmarkedarflichtverwendetwerden. SiekannexplodierenundschwereVerletzungen verursachen.

• Tragen Sie einen Augenschutz und GummihandschuhebeimUmgangmitdenBatterien, umVeratzungenundinemVerlustdesAugenlichts durchElektrolyt-Einwirkungvorzubeugen.

• VordemUmgangmitdenBatteriensolltenSiediese Anleitungaufmerksamgelesenundverstanden haben.NichtbeachtungeinerAnweisungkannzu VerletzungenundzueinerBeschädigungder Schneeffrasefuhren.

Verantwortlichkeiten der Bedienungsperson

• LernenSie, die Schneeschleudernotfallsschnellabzustellen, undmachen Sie sich mit der Funktion aller Bedienungselemente vertraut.
• Lassen Sieniemanddie Schneeschleuderohnevorherigegrundliche Anleitungbetreiben.FallsPersonenoderTierewährendesBetriebs plötzlich vor der Schneeschleuder auftauchen,lassen Sie sofort die Fräsenund Fahrkupplungshebel los,um die Schneeschleuder anzuhalten und mögliche Verletzungen durch die rotierenden Fräsenblätter zu verhüten.

WARNING

UmsicherenBetriebzugewährleisten,sindfolgendePunktezubeachten

• BevorderMotorgestartetwird, stetsdieVorinbetriebnahme-Kontrolle (Seitenb28) durch84ühren. HierdurchkanneinUnfalloder Ausrüstungsschadenvermiedenwerden.
• Honda-SchneeschleudernleistenIhrenDienstssicherundzuverlüssig, wennievorschriftsgemäßbedientwerden.VorInbetriebnahmeder SchneeschleudersolltenSiedeTheseBedienungsanleitungunbedingt aufmerksamdurchlesen.BedienungsfehlerkonnenzUPersonen-und Sachschadenfuhren.
• BevorSiemitdemSchneeräumenbeginnen,solltenSiezuerstden Arbeitsbereich überprüfen. Entfern den Sie jegliche Gegenstände, gegen die die Schneeschleuder schlagen oder die sie wegschleudern konnte, da anderenfallsPersonen-undSachschädenverursachtwerdenkonnen.
• Inspizieren Siedie Schneeschleudervorder Inbetriebnahme. Etwaige Schädensindzureparierenund Störungenzubeseitigen. FallsSiewahrenddesBetriebsderSchneeschleudergeineinHindernisstoßen,stellenSiesofortdenMotorabundüberprüfenSiedie SchneeschleuderaufBeschädigung.BeschädigteTeileerhöhendie VerletzungsgefahrwährenddesBetriebs.
• BenutzenSiedieSchneeschleudernichtbeischlechterSicht.Beis schlechtenSichtverhältnissenbestehterhöhteGefahr,aufHindernissezutoßenoderVerletzungenzuverursachen.
• VerwendenSiedieSchneeschleuderniemalszumSchneeräumenauf einemSchotterbelag,daSteineaufgenommenundweggeschleudert werdenkommen.nderNähebefindlichePersonenkönntendadurch schwerverletztwerden.

WARNING

• DenSchneeauswurfkaminsoeinstellen, dass Bedienungsperson, PersoneninderUmgebung,FensterundsonstigezuvermeidendeObjekte nichtmitSchneebeworfenwerden.BeilaufendemMotorvomKamin fernbleiben.
• Kinder und Haustiere sind vom Wirkungsbereich der Schneeschleuder fernzuhalten, um Verletzungen durch herausgeschleuderten Unrat und durchBerührungderSchneeschleuderzuverhüten.
• Benutzen Sie die Schneeschleuder nicht, um Dächer von Schnee zu räumen.
• AchtenSiebeiRichtungsänderungenaufBöschungensorgfältigdarauf, dassdieSchneeschleudernichttumkippt.
• LassenSiedieSchneeschleuderaufsteilenHängennichtunbeaufsichtigt stehen.SiekönnteumkippenundSieoderUmstehendeverletzen.
• Die Schneefräse nicht auf Ebenen benutzen, die eine Steigung von über 10^(17%) aufweisen.
• DergezeigtemaximaleSicherheitswinkeldientnurzurReferenz.Nichtan fursicherenBetriebzustellenGefallenräumen,umeinUmkippender Schneefrasezuvermeiden.Aufeinerlockeren,nassen oder ungleichmäßigenOberflachteistdieUmkippgefahrnochgrößer.
• BevorderMotorgestartetwird,sicherstellen,dassdieSchneefräsenicht beschädigtistunddassiesichingutemBetriebszustandbefindet.lm InteresselhreigenenSicherheitundderandererPersonenistbeiBetrieb derSchneefräseanSteigungenundGefällenmitäußersterVorsicht vorzugehen.
• FallssichdieSchneeauswurfschutteverstopft,stellenSiedenMotorab undbeseitigen Siedie Verstopfung mitHilfeines Schnee-EntfernungsstabsodereinesHolzstocks.

Stecken Sieniemalshre HandbeilaufendemMotorindie Schneeauswurfschütle;eskannzuschwerenVerletzungengommen.

WARNING

• LassenSiedenMotorniemalsineinemgeschlossenenRaumoderin eingeengerUmgebunglaufen. DieAbgaseenthaltengiftiges Kohlenmonoxid,dasbeiEinatmungBewusstlosigkeitverursachenund zumTodfuhrenkann.
• DerSchalldämpferwirdwährenddesBetriebssehrfreiSundbleibtauch nach dem Abstellen des Motors noch langere Zeit frei. Achten Sie sorgfältigdarauf,dassienichtmitdemheißenSchalldampferin Berührungkommen.LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie SchneeschleuderineinemInnenraumabstellen.
• DenMotorstoppenundabkühlenlassen,bevorAbdeckungszur InspektionundfürandereWartungsarbeitenbetätigterwerden.
• Sich immer umsehen, bevor mit der Schneefrase gewendet wird, oder wenn Sieim Rückwärtsgang betrieben wird.
• Für ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer in der Höhe befindlichen PersonendarfdieSchneefräsenichtbeiDunkelheitbetriebenwerden, wennnichtmiteinemScheinwerferausgestattetist.

ZUR BEACHTUNG:

Beim Betrieb der Schneeschleuder den Lenker mit beiden Händen festhalten, und nichtlaufen,sonderngeben. Tragen Siegeeigneterutschfeste Winterstiefel.

These Aufkleber informieren über potentielle Gefahrenquellen, die schwere Verletzungenverursachenkonnen.DieindieseAnleitungserwahnten HinweissschilderundSicherheitshinweisesorgfaltigdurchlesen.

WenneinAufkleberabfälligtodernurnochschwerlesbarist,konnen ErsatzaufklebervonlhremHonda-Handlerbezogenwerden.

LagederCE-Markierung

CE-MARK

* DieRahmenseriennummeristraufderCE-Marken-Plaketteangegeben (sieheSeite).10

GETRIEBEÖLBEHÄLTERKRAFTSTOFFHAHN

* DieRahmenseriennummeristraufderCE-Marken-Plaketteangegeben (sieheSeite).10

Zündschalter

MitdemMotorschalterwirddieZündungzumStarteneingeschaltetbzw.der Motorgestoppt.

AUS....

DenMotorstoppen.DerSchlüsselkannnurbeiDrehungaufOFFeingsteckt undabbezogenwerden.

(ETS,EWS)

AkkumulierteMotorlaufzeitundFrisensperrenanzeige.

EIN....

LaufstellungundzumStartenmitdemStartzug.

(ETS,EWS)

DieFrisensperrenanzeigeamStundenzahlergehtan,dannwirddie akkumulierteMotorlaufzeitangeigt.

(ETS,EWS)

START...

ThesestellungdientzumStartendesMotorsmitdemEigenstartsystem.Der Starteristfunktionsfähig.

WennmandenSchlüsselloslasst,kehrtderSchalterzurStellung"ON" zurück.

Nachdem der Motorgestartetwordenist, blinktderPunktdesStundenzahlers, und die Motorlaufzeit wirdakkumuliert.

DieFrässensperrenanzeigeerlischt.

Kraftstoffhahn

DerKraftstoffhahnöffnetundschließtdievomKraftstofftankzumVergaser führendeKraftstoffleitung.VergewissernSiesich,dassderHahngenaunder StellungON(AUF)oderOFF(ZU)steth.

WARNING

BevordieSchneeschleudertransportiertwird,unbedingtdenKraftstoffhahn zudrehen(aufOFFstellen),umeinemöglichesAuslaufenvonBenzinzu vermeiden.VerschüttetesBenzinundBenzindampfkönnensichentzünden.

Schneeschüttenkurbel(ET,EW)

DieKurbelzumDrehenderSchneeschüttenachrechtsdoserlinksverwenden.

Startergriff

DurchZiehendesStartgriffswirdderStartzugbetätig,undderMotorzum Startendurchgehreht.

Gashebel(Motordrehzahl)

DerGashebelsteuertdieMotordrehzahlvon"SLOW""bis"FAST";erbleibtin jegervorgesehenPositionstehen.

Chokeknopf

DerChoke-KnopfdientzumÖffnenundSchließendesChoke-Ventilsim Vergaser.

UnderClosed-Position(geschlossen)wirddasKraftstoff-/Luftgemischfetter, umdasAnspringeneineskaltenMotorszuerleichtern.

DieOPEN-Position(geöffnet)liefertdaskorrekteKraftstoff-/Luftgemischnach demAnspringen,sowiefürdasWiederanlasseneinesbetriebswarmen Motors.

Schalthebel

Durch Bewegen des Schalthebels setzen sich die einzeln Gänge (Geschwindigkeiten) schalten. Der Schalthebelverbleibtjeder gewünschtenPosition.WenndieSchneefräsenichtbenutztwird,istder Schalthebelauf"N"(Neutral)einzustellen.

Schüttenfuhrungshebel (ET,EW)

Die Schüttenführung steuert Auswurfwinkel und-richtung des herausgeschleudertenSchnees.

Rutscheneinstellschalter (ETS,EWS)

DieserSchalterdientzumEinstellendesSchneeauswurfwinkelsoderder Schneewurfrichtung.

▲WARNUNG

DenSchneeauswurfkaminsoeinstellen,dassBedienungsperson,Personen.
nderUmgebung,FensterundsonstigezuvermeidendeObjektenichtmit
Schneebeworfenwerden.BeilaufendemMotorvomKaminfernbleiben.

ZUR BEACHTUNG:

Wenndie SchneeauswurfrutschewegeneinerschwachenodertotenBatterie nichtelektrischbetätigterwenkann,dieaufSeitebeschreibenSchnritte durchfuhren.

Fräsenkupplungshebel

Durch Drücken des Walzenkupplungshebels wird der Schneewurfmechanismusin Betrieb gesetzt. Beigedrücktem AntriebskapplungshebelkannderWalzenkupplungsheboldurcheinmaliges Druckenarretiertwerden.DurchLösendesAntriebskapplungshebelswird auchderWalzenkupplungshebelgelost,d.h.,beideOperationenwerden gestoppt.

Fahrkupplungshebel

DurchZiehendesAntriebskupplungshebelsbewegtsichdieSchneeschleuder vorwärtsoderrückwärts.
ZumBewegenderSchneeschleudernurdenAntriebskupplungshebelziehen.

NURFAHREN (Drucken)

FAHRENUNDSCHNEERÄUMEN (Walzenkupplungshebeleinmaldrücken)

KufeundSchaber

Die Gleitplattesoeinstellen, dassdiefurdievorherrschenden ArbeitsbedingungeneineoptimaleBodenfreiheitdesFrasengehauses erhalten wird.

DieKufekannhhintenoderseitlichamFrasengehäuseinstalliertwerden.
VomWerkwurdevorderAuslieferungdiehintereAnbringpositiongewählt.
DieAnbringpositionistbeliebigwählbar.
DieSchraubenherausdrehen,umdieKufeabzunehmen,danndieseander gewündstenStelleansetzen,unddieSchraubengutfestziehen.

▲WARNUNG

UmeinversehentlichesAnlassenzuvermeiden,denMotorschalteraufOFF stellenunddenZündkerzensteckerabtrennen.

1. Die Schneefräse aufeben Untergrund abstellen und den HöheneinstellhebelindiemittlerePositionbringen(nurRauptentyp).
2. Die Kufenachobenoderuntenbewegen, umdiegewünschte Frasengehäuse-Bodenfreiheitzuerhalten.
3. DieSchaber-Bodenfreiheitauf: 2,04,0mm

FurnormalenSchnee:

ZumFeinräumen:

FürGebrauchaufunebenenOberflächen:

4,08,0mm

0-5，0 m m

25,030,0mm

ZUR BEACHTUNG:

DieGleitplattemussaufbeidenSeitendengleichenAbstandaufweisen. NachEinstellungennichtvergessen,dieKufen-undSchaberschraubengut festzuziehen.

VORSICHT

Verwenden Siedie Schneeschleudernichttaufholprigenoderunebenen Flächen, wenndie Fräsenbodenfreiheit fürharten SchneeederhartenBoden eingestellt ist, daß zu schwerer Beschädigung des Schneeschleudermechanismusfuhrkann.

Werkseitigeingestellterabstand:

AmSchaber: 3,07,0mm

AnderFrase: 8,012,0mm

ÜberprüfungaufVerschleß

DieKufeumdrehen,wennderenUntergrund-Berührungsdicke0,5mm beträgt.

DieKufeauswechseln,wenndieDickenachdemUmdrehen0,5mm unterschreitet.

Höheneinstellhebel(nurfürRapen-Modelle)

DenHöheneinstellhebelzurVeränderungderFrasenhöheverwenden.

1) DenGriffmitbeidenHändenfesthalten,danndenHebelniederdrücken.
2) DenGriffnachobenoderunterbewegen,umdiegewünschte
3) Fräsenpositionzuerhalten.

DenHöheneinstellhebelfreigegeben,umdieFrasezufixieren.

(1) LOW(niedrig) : FÜRhartenSchneeoderfeinesFräsen.
(2) MIDDLE(mittel) : NormalerBetrieb
(3) HIGH(hoch) : FurtiefenSchneeoderzumTransportierender Schneeschleuder.

WARNING

• DenGasdruckdämpfernichtzerlegenoderineinFeuerwerfen,dader DämpfermitunterhohemDruckstehendemGasgefülltist.Bei NichtbeachtungkannderDämpferexplodierenundschwereVerletzungen verursachen.
• DenDämpfernichtmitderHandniederdrückenodermiteinemSeil zusammendücken,dadieseineBeschädigungdesGasdruckdämpfers verursachenkann.

Arbeitsleuche

WennderMotorlauf,istdieLeuchtean, wennderMotorabgestelltwird,erlischt sie.DieLeuchtegehtnichtan,wennder Motornichtanspringt,auchnachdem derZündschalteraufONgestelltwurde.

Schnee-Entfernungsstab

WennSchneeauswurfkaminoderSchneeschleudermechanismusverstopft sind,denMotorstoppenunddieTeilemitdieserStangebefreien. NachBeseitigungderVerstopfungdenStababweischenundindenKlemmen aufbewahren.

▲WARNUNG

VorderBeseitigungvonSchneeverstopfungenunbedingtdenMotor abstellen,denKerzensteckervonderZündkerzeabziehenundssichergeben, dassallerotierendenTeilevollkommenstillstehen.

Kraftstoffanzeige

Die KraftstoffeigeigibtdieimTankvorhandene Kraftstoffmengean. Wenn die Nadelder Kraftstoffeigeinden EMPTY(Leer)-Bereicheintritt,sollten Siemöglichstbaldnachtanken.

Getriebehel

DerGetriebeausrückhebelhatzwweiPositionen:RELEASED(AUSGERÜCKT) undENGAGED(EINGERÜCKT).StellenSiedenHebelzumSchneeraumenauf diePositionENGAGED,undzumSchiebenderSchneeschleuderauf RELEASED.

▲WARNUNG

DenGetriebehelniemalsanGefallenbetätigen,daanderenfallsder Schneeauswurfmechanismusplötzlichbetätigterwerdenkann,wodurch schwereVerletzungendUnfälleverursachtwerdenkonnen.

1. DenMotorstoppen.
2. DenSchaltebelauf'N"(Neutral)stellen.
3. DenHebelaufENGAGEDoderRELEASEDstellen.

VORSICHT

DurchBetätigendesGetriebefreigabehebelsbeilaufendemMotorkanndas Getriebebeschädigtwerden.

VORSICHT

DurchZiehenoderSchiebenderSchneeschleudermiteinemanderen FahrzeugkanndasGetriebebeschädigtwerden.

Hydrostatik-Getriebeöl

KontrollierenSiedenHydrostatik-GetriebeölstandimBehälter.

Das Volumen des Hydrostatik-Getriebeölsändert sich bei starken Temperaturschwankungen.DiePegelmarkierungenUPPERundLOWERauf demBehaltersindaufdasÖlvolumenbeiRaumtemperaturgEEicht.

Esistnormal, dass der Ölstanddie Pegelmarkierung UPPERübersteigt, wenn sich das Getriebewährendes Schneeschleuderbetriebserwart.

WennSiedenÖlstandbeikaltemGetriebeöl(unterRäumtemperatur) messen, vergleichen Siedengemessenen Ölstand mit dem vorgeschreibenben ÖlstandinderTemperaturtabelle.

BeiTemperaturenunter20°CistdasÖlvordemBetriebmöglicherweise nichtimBehältersichtbar,sollteaberindenBehältersteigen,sobaldsichdas Getriebeerwärmt.

RESERVOIRDER GETRIEBFLUSSIGKEIT

FüllenSiebeiniedrigemÖlstandHondaHydrostaticFluidnach.

VORSICHT

Die Verwendung anderer Hydrostatik-Getriebeolereduziert die GetriebeleistungundkannzurBeschädigungdesGetriebesfuhren. VerwendenSienurHondaHydrostaticFluid.

1. Den Behälterdeckel abschrauben und die Dichtung entfernen. Sorgfällig darauf auf achten, dass weder Schmutz noch Wasser oder Schnee in den Behältergelangen.
2. Honda Hydrostatic Fluidnachfullen, sodassichderFlüssigkeitsstandbei Raumtemperaturanderoberen Pegelmarkierung(UPPER)bzw.aufdeminderTemperaturtabelleangegebenentsprechendenNiveaubefindet. Nichtüberflullen.
3. DieDichtungwiederanbringenunddenDeckeleinwandfreianziehen.

Temp.	Ölstand
20°C	ZwischenobererunduntererPegellinie (ca.5mmüberuntererPegellinie)
10°C	GeringfügigüberdemunterenPegelstand (ca.2mmüberuntererPegellinie)
0°C	EtwasunterunerePegellinie (ca.1mmüberuntererPegellinie)
-10°C	Zwischen unterer Pegellinie und Boden des Ölbehalters (ca.4mmüberuntererPegellinie)

Fräsensprenanzeige(ETS,EWS)

DieFrisensperrenanzeigegehtan,wennderMotorschalterauf"ON"gedreht wird,undsieerlischtnachdemStartendesMotors.

Umeine Beschädigung der Fräseund/oderdes Fräsengetriebesinden nachstehendangegebenen Fällenzuvermeiden, wird der Motorgestopptund die rote FräsensprenenanzeigezumBlinkengebracht.

• EinFremdkörper(zumBeispieleinStein)hatsichinderrehendenFräse verfangen.
  DieFrasekommtmiteinemBordsteininBerührung.
  DieFrasebrichtgewaltsaminhaltgepacktenSchneein.

WiemaneinenFremdkörperentfernt,istaufSeitebesieiben.

WennderMotorwegenÜberlastungbeimPflügenoderaufgrundvon Benzinmangelabstirbt,leuchtetdieFräsensperrenanzeigeauf.
IndiesemFallistdieUrsachederÜberlastungzubeseitigenoderder Kraftstofftank mit Benzin aufzufullen, um den Motor wieder starten zu konnen.

FRÄSENSPERRENANZEIGE

UmbeimEntferneneinesFremdkörpersvonderFräseeinenversehentlichen Startzuvermeiden,denMotorschalterauf"OFF"stellenundden Zündkerzensteckerabziehen.

Bevorversuchtwird,einenFremdkörperzuentfernen,sicherstellen,dassalle DrehteilevollständigzumStillstandgelangtsind.

BeilaufendemMotorniemalsmitderHandindenSchneeauswurfkaminggreifen.DieskannzuschwerenVerletzungengführren.

Stundenzahler(ETS,EWS)

DerStundenzahlerzeigtdieakkumulierteMotorlaufzeitderSchneefrasean. SoerhaltmaneinenAnhaltfurfälligInspektionenundWartungsarbeiten.

WirdderMotorschalterauf"ON"gedreht,sowirddiegesamteakkumulierte Motorlaufzeitangeigt.

NachdemderMotorgestartetwordenist,blinktderPunkt,unddie AkkumulierungderMotorlaufzeitbeginnt.

FünffZiffernsindzurAnzeigederLaufzeitvorgesehen,unddierechte EndzifferistdieersteDezimalstelle.(1=6Minuten)

DieMotorlaufzeitanzeigeerlischt,wennderMotorbeiauf"ON"gestelltem Motorschalterlängerals5Minutennichtläuft.

WennderMotorneugestartetwird,gehtdieLaufzeitanzeigewiederan.

Die Batterieentlädtsch, wennder Motorschalterauf "ON" belassenwird, ohnedassder Motorlauf.

ÜberprüfenSiedieSchneeschleuderaufgeben Bodenbeiabgestelltem Motor.

WARNING

Umeinversehentliches Anlassenzuvermeiden, den Zündschalterschlüssel undden Zündkerzensteckerabziehen, bevormitder Kontrollebegonnen wird.

Kraftstoffstand

Überprüfung:

Nachkontrollieren, obdieNadelderKraftstoffanzeigeaufFULLstehen.

WenndieNadelnichtentsprechendanzeigt,denKraftstofftankbiszum gezeugtenPegelauffullen.

BetankennurvonderKraftstofftankseitederSchneefraseausdurchfuhren.

Bleifreies Benzin mit einer Research-Oktanzahl von 91 oderHigher (einer PumpOctaneNumbervon86oderhoher)verwenden.

Niemals abgestandenes oder verschmutztes Benzin bzw. ein Öl/Benzin-Gemisch verwenden. Darauf achten, dass weder Schmutz noch Wasser in den Kraftstofftankgelangt.

NachdemTankendenTankdeckelwiedergutandrehen.

WARNING

• Benzinistaußerordentlichfeuerergefährlichundkannuntergewissen Bedingungenexplodieren.
• BeiabgestelltemotorineinergutbeluftetenUmgebungtanken. ImTankbereichederinNahnevongelagertemBenzinnichrauchenund FlammensowieFunkenfernhalten.
• DenTanknichtüberfüllen(imEinfüllstutzensollkeinBenzinsein).Nach dem Tanken sicherstellen, dass der Tankdeckel richtig und fest zugeschraubtist.
• BeimTankendaraufachten,keinBenzinzuverschüten.Verschüttetes Benzin und Benzindampf können sich entzüden. Wenn Benzin verschüttetwordenist,sicherstellen,dassdiebetroffeneStelletrockenist, bevorderMotorangelassenwird.
• WiederholteoderlangzeitigeHautberuhrungsowieEinatmenvon Benzindampfvermeiden.AUSDERREICHWEITEVONKINDERN FERNHALTEN.

ZUR BEACHTUNG:

Einflussfaktorenwie Lichteinstrahlung, UmgebungstemperaturundLagerzeit konndieBeschaffenheitsdesBenzinsverändern.

InkrassenFällenkannBenzinschoninnerhalbvon30Tagenunbrauchbar werden.

DurchGebrauchminderwertigenBenzinskanneinernschafterMotorschaden verursachtwerden(Vergaserverstopfung, Ventilklemmenusw.).

Schaden, diesichaufden Gebrauchminderwertigen Benzinszurückführten lessen,sindvonderGarantienichtabgedeckt.

Umderartige Schädenzuvermeiden, sollenn Siesichandiefolgenden Empfehlungenhalten:

NurdasvorgeschriebeneBenzinverwenden.
- FrischesundsauberesBenzinverwenden.
- Benzinsollteineinemzugelassenen Kraftstoffbehälteraufbewahrtwerden, umeineQualitätsminderunghinauszögern.
- WenneinelängereAußerbetriebsetzung(längerals30Tage)geplantist, KraftstoffankundVergaseringentleeren(sieheSeite 69

VORSICHT

Daraufachten, dasskein Schneeinden Kraftstofftankgelangt. Wasserim Kraftstoffsystem kann zum Absterbendes Motors und Anlassschwierigkeiten führen.

AlkoholhaltigeBenzinsorten

FallsSiesichfürdieVerwendungvonalkoholhaltigemBenzin(Gasohol) entscheiden, vergewissern Sie sich, dass seine Oktanzahl mindestens so hochistwiediefurbleifreiesBenzinemphofhene.

EsgibtzweiArtenvon"Gasohol":DieeineenthaltAthanolunddieandere Methanol.

VerwendenSiekeinGasohol,dasmehrals 10% Athanolenthalt.

Verwenden Sie kein Benzin, das mehr als 5% Methanol (Methyl- oder Holzalkohol) enthalt, und auch kein Benzin mit Methanolgehalt, das nicht KosolventenundKorrosionsinhititorenfürMethanolbeinhaltet.

ZUR BEACHTUNG:

• Kraftstoffsystemschäden und Motorleistungsstörungen, die sich auf den Gebrauch von Benzimiteinemhöheren Alkoholgehaltsempfahlen zurückführtenlassen, sindvonderGarantienichtabgedeckt.
• BevorSieBenzinbeieinerlhnenubekanntenTankstellekaufen,sollten Sie zunachst feststellen, ob das Benzin Alkohol enthalt, und wenn ja, welchenTypundzuwelchemProzentsatz.

FallsSiebeiBetriebmitBenzineinerbestimmtenSorteunerwünschte Begleiterscheinungen feststellen, sollenn Sie zu einem Benzin wechseln, dasmitSicherheitwenigeralsdieempfohleneAlkoholmengeenthält.

Motorolstand

Überprüfung:

Beiaufebenem Untergrund stehender Schneeschleuder den Öleinflüssentfernundden Tauchstabsauberwischen.

Den Tauchstabinden Einfullstutzenstecken,{jedochnichthineinschrauben. Den Tauchstabentfernenundden Ölstandkontrollieren.

BeiniedrigemÖlstanddenMotorbiszuroberenPegelmarkebzw.biszum RanddesÖleinfullstutzensmitdemempfohlenenÖlfüllen.

EmpfohlenesÖl

Verwenden Sie ein Motoröl für Viertakt motoren, das die AnforderungenfürAPI-Serviceklasse SEoderhöher(bzw.gleichwertig) erfülltoderüberschreitet.PrufenSie stets dasAPI-Service-Etikettam Ölbehälter,umsicherzugehen,dasses dieBuchstabenSEoderdieeiner höherenKlasse(bzw.entsprechende) enthalt.

UMGEBUNGSTEMPERATUR

SAE 5W-30 empfieht sich für allgemeinen Gebrauch.

VORGESCHRIEBENEMenge:

1,10L

VORSICHT

• MotorölisteinausschlaggebenderFaktorfürdieLeistungund LebensdauerdesMotors.NichtdetergenteÖlsortenundZweitakt-MotorölesindwegenunzureichenderSchmiereigenschaften nichtzu empfehlen.
• DerBetriebdesMotorsmitunzureichenderÖlmengekannschwere Motorschädenverursachen.

Batterie-Elektrolytstand (ETS,EWS)

Inspektion

DiebeidenFlügelmutternamunterenAbschnitt der Batterieabdeckung und danndieseselbstabnahmen.

DerElektrolytstandmusswischenderoberenundunterenPegellieander SeitederBatteriegehaltenwerden.

BeiniedrigemElektrolytstanddieBatterievonderSchneefraseausbauen, die Batteriezellenkappenabnehmenundlangsamdestilliertes Wasserbiszur oberenPegellinienachfüllen.

Wiemandie Batterieaus-undeinbaut,istaufSeitebeschreben.

DenVorsprungderBatterieabdeckungindieHalterungeinsetzen,danndie beidenFlügelmuttermgutfestziehen.

WARNING

DieBatterieerzeugtexplosiveGase.Funken,Flammenundbrennende Zigarettenfernhalten.BeimLadeneinerBatteriefurausreichende Beluftungsorgen.
- Die Batterie enthalt Schwefelsäure (Elektrolyt); Kontakt mit der Haut oder denAugenkannschwereVerbrennungenverursachen.Schutzkleidung undGesichtsmasketragen.

—WennElektrolytaufdieHautgelangtist,mit Wasserabsprülen.

—Wenn Elektrolyt in die Augen gelangt ist, mindestens 15 Minuten lang mit WasserausspulendsoforteinenArztzuRateziehen.

• Batteriesäureistgiftig.
  —WennBatteriesäureverschlucktwurde,reichlich WasseroderMilch trinken,dannMagnesiumoxidoderSalatöleinnehmenundsoforteinen ArztzuRateziehen.
  AUSsERHALBDERREICHWEITEVONKINDERNHALTEN.

VORSICHT

• VerwendenSienurdestilliertes WasserzumNachfällender Batterie. LeitungsswasserverkürztdieLebensdauerderBatterie.
  DieBatterienichtüberdenoberenPegel(UPPERLEVEL)hinausauffullen. BeiÜberfüllungkannElektrolytausströmenundeineKorrosionvon BauteilenderSchneeschleuderverursachen.Jeglichenverschütteten Elektrolytsofortabwaschen.

Walzen-undGebläseschrauben

WalzeundGeblaseauflockereundgebrocheneSchraubenüberprüfen. GebrocheneSchraubendurchneueersetzen(sieheSeite). 61

AndereÜberprüfungen

1. AlleMattern, Schraubenundanderen Befestigungsteileaufeinwandfrei Sitzüberprüfen.
2. JedesTeilaufFunktionstüchigkeitüberprüfen.
3. Dieganze Maschineauf Mängelüberprüfen, die durch den letzten Betrieb verursichtwordenseinkonnen.

WARNING

LassenSiedenMotorniemalsineinemgeschlossenenRaumoderineingeengter Umgebung laufen. Die Abgase enthaltengiftiges Kohlenmonoxid,dasbeiEinatmungBewusstlosigkeitverursachenundzum Todfuhrenkann.

[Manuellesanlassen]

1. DenSchaltebelauf"N"(Neutral)stellen.

1. DenGetriebehelauf'ENGAGED'stellen.

1. DenKraftstoffhahnaufON(Auf)drehen. VergewissernSiesich,dassderAblassknopfeinwandfreiangezogenist.

KRAFTSTOFFHAHNABASSSCHRAUBE

1. Beikalter Witterungundwennder Motorkaltist, den Choke-Knopfaufdie CLOSED-Positionstellen, dannden Gashebelaufdie FAST-Position (schnell) schieben.

1. DenZündschalteraufONstellen.

(ETS,EWS)

Die Frässensperrenanzeigeam Stundenzählergebnan, dann wirddie aktumulierte Motorlaufzeitangezeigt.

ET,EWETS,EWS

1. DenStartgriffleichtziehen, bisWiderstandzuspurenist,danndenGriff kräftiginPfeilrichtungdurchziehen,wieuntengeigt.

VORSICHT

• DenStartgriffnichtgegenenMotorzurückschlagenlassen.Langsam zurückführren,damitdieStartvorrichtungnichtbeschädigt wird.
• WennderAnlassergriffbeilaufendemMotorgezogenwird,kannein Schadenverursachtwerden.
• DasAnlasserseilgerade,wiegezeigt,ausderÖffnungherausziehen.

(ETS,EWS)

NachdemderMotorgestartetwordenist,blinktderPunkt,unddie

AkkumulierungderMotorlaufzeitbeginnt.

HierbeierlischtdieFrasensperrenanzeige.

1. DenMotorfüreinigeMinutenwarmlaufenlassen.Danachdem nachfolgendenVerfahrenfolgen.

WennderChoke-KnopfzumStartendesMotorsindieStellungCLOSED gezogen worden ist,ihn allmählich auf OPEN zurückschieben, während der Motorwarmlauf.DenGashebelaufSLOWstellen.

1. Wahrend des Motorwarmlaufs auch das Getriebe folgendermaßen warmlaufenlassen:

(1) Sicherstellen, dass der Schaltebelauf "N"(neutral)eingestelltist.

(2) DenAntriebskupplungshebeletwa30Sekundenlanggedrückthalten.

[Elektrisches AnlassenmitGleichstrom(ETS,EWS)

1. DenSchaltebelauf“N”(Neutral)stellen.

1. DenGetriebehelauf'ENGAGED'stellen.

1. DenKraftstoffhahnaufON(Auf)drehen. VergewissernSiesich,dassderAblassknopfeinwandfreiangezogenist.

KRAFTSTOFFHAHNABASSSCHRAUBE

1. Beikalter Witterungundwennder Motorkaltist, den Choke-Knopfaufdie CLOSED-Positionstellen, dannden Gashebelaufdie FAST-Position (schnell) schieben.

1. DenMotorschalterauf"START"drehenunddenSchalterloslassen, nachdem der Motorangesprungenist.DerSchalterkehrtautomatisch auf "ON"zurück.

Wennder Motorschalterauf"ON" gedrehtwird, geht die Frasensperrenanzeige am Stundenzahler an und die akkumulierte Motorlaufzeitwirdangezeigt. NachdemderMotorgestartetwordenist,blinktderPunkt,unddie AkkumulierungderMotorlaufzeitbeginnt. HierbeierlischtdieFrasensperrenanzeige.

WARNING

Während der Anlasser lauft, niemals den Walzen- oder Antriebskupplungshebeldrücken oder gedrückthalten, dadie Schneeschleuderbeim AnspringendesMotorsplatzlichstartenwurde,was zuUnfallenundVerletzungenfuhrenkann.

ZUR BEACHTUNG:

• WenndieDrehzahldesAnlassermotorsnachgewisserZeitabfällt, bedeutetdies,dassdieBatterienachgeladenwerdenmuss.

• DenAnlassernichtlängerals5Sekundenbetätigten.WennderMotornicht anspringt,denSchlüsselzurückgehenlassen,mindestens10Sekunden warten,understanndenAnlassererneutbetätigten.

• Den Motor nach dem Anspringen bis zum Erreichen der Betriebstemperatureinige Sekundenlangim Leerlaufdrehenlassen. Wahrendsichder Leerlauffallmählichstabilisiert, den Gashebellangsam zur Position "SLOW"bewegen.

WennderChoke-KnopfzumStartendesMotorsindieStellungCLOSED gezogenwordenist,ihnallmählichaufOPENzurückschieben,währendder Motorwarmlauft.DenGashebelaufSLOWstellen.

1. Wahrend des Motorwarmlaufs auch das Getriebe folgendermaßen warmlaufenlassen:

(1) Sicherstellen,dassderSchaltebelauf"N"(neutral)eingestelltist.

(2) DenAntriebskupplungshebeletwa30Sekundenlanggedrückthalten.

BetriebingroßenHohen

IngroßenHohenlagenistdasStandard-Kraftstoff-/LuftgemischdesVergasers zufett.DieLeistungnimmtab,derKraftstoffverbrauchhingegenzu.Einsehr fettesGemischfuhrtauchzueinerVerschmutzungderZündkerzeundzu Startproblemen.

DieMotorleistung bei Betriebingroßen Hohenkanndurchspezielle Veränderungen amVergaserverbessertwerden.WenndieSchneefrasestets inHohenüber1.500mverwendetwird,lassenSievonlhremHandlerdie nötigen Modifikationenvornehmen.

Auch bei einem modifizierten Vergaser verringgert sich die Motorleistung um ca.3,5%alle300Hohenmeter.DieReduzierungderMotorleistungstnoch größer,wennkeineModifikationenvorgenommenwerden.

VORSICHT

WennderVergaserfürBetriebingroßerHohenlageeingestelltwordenist, wirddasKraftstoff/Luft-GemischbeiEinsatzinniedrigerHohenlagezumager.BetriebinHohenlagenunter1.500Metenmiteinemmodifizierten VergaserkannMotorheißlaufundernstafteMotorschädenverursachen.Für BetriebniedrigenHohenlagenlassenSiedenVergaservonlhremHandler aufdieursprünglicheWerkseinstellungzurückstellen.

AWARNING

BevorSiedieseAusrüstung in Betriebnehmen,solltenSiedie SICHERHEITSHINWEISEaufSeitebisgelegenundverstandenhaben.38

1. DenMotorgemäßerBeschreibungsaufSeiteanla35en.
2. DenGashebelfurnormalenBetriebbaufdiePositionFAST(schnell)stellen.
3. DenWalzenkupplungshebellösenunddengewünschtenGangmitdem Schalthebeleinstellen.

ZUR BEACHTUNG:

ZumEntfernenvontiefemoderhartemSchneeempfiehltessich,niedrige Geschwindigkeitzuwahlen.

1. DasFrisengehauseaufdieHIGH-Positionstellen(sieheSeite). 22

2. DieAusbuwurfrichtungmitderRutschenkurbelundderRutschenführung einstellen(sieheSeitenun17

3. DenWalzenkupplungsheboldrücken.

WennderWalzenkupplungshebelgedrücktwird,beginntdieMaschinemit demSchneeräumen.

1. DenAntriebskupplungshebeldrucken.

Durch Drücken des Antriebskupplungshebels wird der Walzenkupplungshebelarretiert, und der Betriebkanndurchgefuhrt werden, ohnedassder WalzenkupplungshebelmitderrechtenHand festzuhaltenist.

WennbeideHebelangezogenwerden,hältderFahrkupplungshebelden FräsenkupplungshebelinderunterenStellungeingerastet.Dadurchhaben SiedierechteHandzurBedienungderanderenSchneeschleuder-Bedienungselementefrei.DurchLoslassendesFahrkupplungshebelswirddie SperreausgerastetundderFräsenkupplungshebelfreigegeben.

UmvoneinemPlatzzueinemanderenzufahrenoderdieRichtungzu wechseln,nurdenAntriebskupplungshebelverwenden.Zunachstbeide Kupplungshebellosen,dannurdenAntriebskupplungsheboldrücken.

DenKupplungshebellösen,umdasRäumenoderdieFahrtzustoppen.8.

Schneeräumen

DiebesteWirkungerzieltman, wannmandenSchneeräumt,bevorerschmilzt,gefriertoderhartwird.WährenddesSchneeauswurfesdieMotordrehzahnichtvermindern.ZumRäumenhartenodertiefenSchneessdiefolgendenPunktebeachten.

RäumenmitschmalerBreite

TiefenoderhartenSchneemitniedrigerGeschwindigkeitundschmalerBreite räumen,indemnureinTeildesSchneewurfmechanismusverwendetwird.

• AbsatzweisesRäumen

WennderMotorbeitiefemoderschweremSchneezumAbwürgenneigt, die folgendenSchrittdurchfuhren.

1. DenFrisenkupplungshebelauf"STOP"stellen.
2. DenSchalthebelauf"NEUTRAL"stellen.
3. DenFrisenkupplungshebelanziehen,sodassnurdieFraserotiert.
4. DenFrisenkupplungshebelaufSTOPzurückstellen,wennderMotorauf Tourenkommen.
5. Den Schaltebela auf die gewünschte Position, dann den Fräsenkupplungshebelanziehen.

RäumendurchVor-undRückwärtsbewegungen

WennderSchneesoverhärctetist,dassdieSchneeffrasedazuneigt,die Oberflächeeinfachzüüberfahren,bewegtmansiewiederholtrückwärts undvorwärts,umdenSchneeallmählichzubeseitigen.

StufenweisesRäumen

WennderSchneehoheristalsderSchneeauswurfmechanismus,gehtman stufenweise,wieuntergezeigtvor.

WARNING

Die Schneeauswurfrutschesoeinstellen, dass Bedienungsperson, PersoneninderNähe,FensterundandereGegenständenichtmitSchnee beworfen werden. Während der Motor lauft, vonder Schneeauswurfrutschefernbleiben.
- FallssichdieSchneeauswurfschütteverstopft,stellenSiedenMotorab undbeseitigen SiedieVerstopfung mitHilfeinesSchnee-EntfernungsstabsodereinesHolzstocks.

Stecken SieniemalslhreHandbeilaufendemMotorindie Schneeauswurfschütle;eskannzuschwerenVerletzungenkommen.
- UmdieSchneeschleudervoneinemOrtzumanderenzufahrenoderdie Richtungzuändern,benutzenSiedenFahrkupplungshebel.Durch Betätigungs des Fräsenkupplungs hebels wird der SchneeschleudermechanismusinBewegungsgesetzt,wasmölicherweise zuSachbeschädigungoderKörperverletzungführungkann.

VORSICHT

• NiemalsdenSchalthebelbetätigen,währendsichdieSchneeschleuder bewegt.

VordemUmschaltenderGangeistgrundsatzlichdieFahr-oder Fräsenkupplungauszurücken.

Wenndas Fräsengeheniedrigeraldsdie LOW-Positioneingestelltwerden muss,lassenSiedeseArbeitvoneinemotorisiertenHonda-Händler ausführren.

(ETS,EWS)

WenndieFrässensperrenanzeigeblinktundderMotorstoppt.

WennderMotorstopptunddieroteFräsensperrenanzeigeblinkt,kanndas folgendeSymptomauftreten.

• EinFremdkörper(zumBeispieleinStein)hatsichinderrehendenFräse verfangen.
  Die Fräse kommt mit einem Bordstein in Berührung.
  DieFrasebrichtgewaltsaminhaltgepacktenSchneeelin.

ZumEntferneneinesFremdkörpersistwienachfolgendbeschreiben vorzugehen.

FRÄSENSPERRENANZEIGE

UmbeimEntferneneinesFremdkörpersvonderFräseeinenversehentlichen Startzuvermeiden,denMotorschalterauf"OFF"stellenundden Zündkerzensteckerabziehen.

Bevorversuchtwird,einenFremdkörperzuentfernen,sicherstellen,dassalle DrehteilevollständigzumStillstandgelangtsind.

BeilaufendemMotorniemalsmitderHandindenSchneeauswurfkaminggreifen.DieskannzuschwerenVerletzungenführung.

1. DenZündschalteraufOFF(Aus)drehen.
2. DenZündkerzensteckerabziehen.
3. Sicherstellen, dass alle Drehteilevollständig zum Stillstandgelangtsind.
4. ErforderlichenfallsSchneeoderFremdkörpervonFräseentfernen.

Falls sich ein verklemmter Gegenstand nicht ohne weiteres entfernen{lsst, dieFraseindieumgekehreRichtungdrehen.

1. DenZündkerzensteckersicheranschlieben.
2. DenMotorstarten.
3. DenSchneewurfkupplungshebelziehenunddieFrasedrehen,dannsicherstellen,dassdieFrasensperrenanzeigeerloschenbleibt.

4. DenAntriebskupplungshebelziehenundnormalenSchneewurfbetrieb durchführren.

5. Wenndie Frässensperrenanzeigewährend Schneewurfbetriebsblinkt, obwohl der Motor nicht zwangsgestopt worden ist, wie zum Beispiel wegeneinesverklemmtenGegenstandsdannistdasSystemgestört. IndiesemFalldenMotorschalterauf"OFF"drehen,denSchlüssel abziehenundVerbindungmitdemHandleraufnahmen.
   Die Frasensperrenanzeige bleibt an, wenn der Motorschalter nicht auf "OFF"gedrehtwordenist,undderMotorwiedergestartetwird,auchwenn einverklemmterGegenstandentferntwordenist. In thisem Fall den Motorschalter auf "OFF" drehen, dann den Motor wiederstarten.

6. WennsichdieStörungnichtaufdieFrasezurückfuhrenlasst,undder Motorgestoptwordenist,konntedieBatterieschwachgewordensein. IndiesenFalldieBatterieladen(Seite)oderauswechseln.
7. Wenn die Fräsensperrenanzeige beim Ziehen des Schneewurfkupplungshebelsblinkt, nachdemeinverklemmterGegenstand entferntundderMotorwiedergestartetwordenist,dannistdasSystem gestört. IndiesemFalldenMotorschalterauf"OFF"drehen,denSchlüssel abziehenundVerbindungmitdemHandleraufnehmen.

UmdenMotorinemNotfallzuSTOPPEN,denZündschaltersofortaufOFF stellen.

(ETS,EWS)

AkkumulierteMotorlaufzeitundFrisensperrenanzeigeamStundenzahler gehenaus.

Zum Wiederanlassen des Motors den Schalthebel auf "N" (Neutral) darüberstellen.

1. Walzen-undAntriebskupplungshebellösen.

MaschineundSchneeauswurfmechanismusstoppen.

1. DenSchalthebelauf'N'(Neutral)stellen.

1. DenGashebelaufSLOW(LANGSAM)stellen.

1. DenZündschalteraufOFF(Aus)drehen.

(ETS,EWS)

AkkumulierteMotorlaufzeitundFrisensperrenanzeigeamStundenzahler gehenaus.

1. DenKraftstoffhahnaufOFF(Zu)drehen.

VORSICHT

StellenSiedieSchneeschleudernichttaufeinerBösungab,dasienichtmit einerFeststellbremseausgestattetist.

RegelmäßigeWartungundÜberprüfungverlängerndieLebensdauerlhrer SchneeschleuderundhaltensieinoptimalBetriebszustand.FührenSie dieÜberprüfungoderWartunggemäßfolgenderTabelledurch.

WARNING

• Voreiner Überprüfungoder Wartungden Motorabstellen und den Zündkerzen steckervonder Zündkerzeabziehen, sodassder Motornicht angelassen werdenkann.
• WennderMotorfurgewisse Überprüfungenglaufenmuss,sherstellen, dassderArbeitsbereichgutbeluftetist.DasAbgasenthaltgiftiges Kohlenmonoxid,dasBewusstlosigkeithervorrufenundzumTodfuhren kann.

VORSICHT

• UmeinUmfallenzuvermeiden, die SchneeschleuderzurÜberprüfung oder WartungaufubenomUntergrundabstellen.
• NurOriginal-Honda-TeileodergleichwertigeTeileverwenden. MinderwertigeAustauscheilekonnenzueinerBeschädigungder Schneeschleuderführren.

Werkzeuge

Ein Zündkerzenschlüssel mit Griff wird mit der Schneefrase mitgeliefert. Einige der in thisem Handbuch beschrieben Wartungsarbeiten erfordern einen Satzmetrischer Schlüssel(nichtmitgeliefert).

SCHLUSSELGRIFF

14 × 17-mm-SCHRAUBENSCHLUSSEL

WERKZEUGTASCHE

Wartungsplan

NORMALEWARTUNGSPERIOD(1)ZujedemangegebenenMonats-oderBetriebsstundenintervallwarten,jenachdem,waszuersteintrifft.Gegenstand		BeijedemGebrauch	JedesJahrAlle		ErsterMonatoder20Stunden	Nachjeweils100Stunden	Nachjeweils300Stunden	4Jahre
			VorInbetriebnahme	Vorerinlagerung
Motoröl	Füllstandkontrollieren	○
	Wechseln		○		○	○(4)(4)
Fräsengetriebeöl	Füllstandkontrollieren		○(2)
Getriebe(nurfürRapen-Modelle)	Schmieren		○(2)(4)
HST-Öl	Füllstandkontrollieren	○
Batterie-Elektrolyt(Fallszutreffend)	Füllstandkontrollieren	○
	FüllstandundSäuredichtekontrlieren		○(2)(4)
Zündkerze	Überprüfen-einstellen		○(4)
	Auswechseln						○	○
Fräsenkufenbelägeund-schaber	Überprüfen-einstellen	○	○(4)
Raupe	Überprüfen-einstellen		○(4)		○
Rad	Überprüfen	○		○
Fräsen-undSchleuder-Sicherungsschraube	Überprüfen	○
Schrauben,Mutter,Nbefestigungsteile	Überprüfen	○

(1) FürkommerskielleNutzungsinddiejeweiligenBetriebsstundenzunotieren,umdieWartungsintervalle einhaltenzukonnen.
(2) TheseWartungsarbeitensolltenvonlhremHonda-Wartungshändlerausgeführtwerden,esseidenn,Sie verfügenüberdierichtigigenWerkzeugeundtechnischenQualifikationen.WartungsverfahrenfindenSie imHonda-Werkstatt-Handbuch.
(3) DenRiemenaufAbnutzungundBeschädigungüberprüfen.DenRiemendurcheinenneuenersetzen, wenerabgenutztoderbeschädigtist.
(4) These TeilemussenbeistarkerBeanspruchunghafigerüberprüftbzw.ausgewechseltwerden.

NORMALEWARTUNGSPERIOD(1)ZujedemangegebenenMonats-oderBetriebsstundenintervallwarten,jenachdem,waszuersteintrift.Gegenstand		BeijedemGebrauch	JedesJahr		ErsterMonatoder20Stunden	Nachjeweils100Stunden	Nachjeweils300Stunden	Alle4Jahre
			VorInbetriebnahme	Vorerinlagerung
Kraftstoffabligungsbecher	Reinigen			○
KraftstoffankundVergaser	Ablassen			○
Antikorrosionsöl	Ölauftragen			○
Kaminführungssteuerkabel(2)(4)	Überprüfen-einstellen		○(2)(4)		○
Fräsenkupplungsseilzug	Überprüfen-einstellen		○(2)(4)		○(2)(4)
Gasseilzug/Choke-Seilzug	Überprüfen-einstellen		○(2)(4)
Antriebskapplungsseilzug	Überprüfen-einstellen		○(2)(4)		○(2)(4)
Frisengehäuse-Einstellhebel	Bewegungüberprüfen		○(2)(4)
Antriebsriemen	Überprüfen-einstellen		○(2)(3)(4)		○(2)(3)(4)
Frisenriemen	Überprüfen-einstellen		○(2)(3)(4)		○(2)(3)(4)
Leerlaufdrehzahl	Überprüfen-einstellen		○(2)				○(2)
Ventilspiel	Überprüfen-einstellen		○(2)				○(2)
Brennraum	Reinigen	Alle1.000Stunden(2)
Kraftstoffankund-filter	Reinigen					○(2)		○(2)
Kraftstoffschlauch	ÜberprüfenAlle2Jahre(2)Auswechseln							○(2)

(1) FürkommerzielleNutzungsinddiejeweiligenBetriebsstundenzunotieren,umdieWartungsintervalle einhaltenzukonnen.
(2) DieseWartungsarbeitensolltenvonlhremHonda-Wartungshändlerausgeführtwerden,esseidenn,Sie verfügenüberdierichtigigenWerkzeugeundtechnischenQualifikationen.WartungsverfahrenfindenSie imHonda-Werkstatt-Handbuch.
(3) DenRiemenaufAbnutzungundBeschädigungüberprüfen.DenRiemendurcheinenneuenersetzen, wennabgenutztoderbeschädigtist.
(4) DieseTeilemüssenbeistarkerBeanspruchunghäufigerüberprüftbzw.ausgewechseltwerden.

Motorölwechsel

VerschmutztesMotorölbeschleunigtdenMotorverschleß. Wechseln Sie daherdas Ölindenvorgeschreibenben Abständen, undhalten Sieden Ölstand aufdemrichtigen Niveau.

ÖLWECHSELINTERVALL:ErsterMonatoder20StundenoderjedesJahrvor Inbetriebnahme.

EMPFOHLENESOL:VerwendenSie5W-30-MotorolfurViertaktmotoren,das dieAnforderungenfürAPI-ServiceklasseSEoderhoher (bzw.gleichwertig)erfülltoderüberschreitet.PrufenSie stetsdasAPI-Service-EtikettamÖlbehälter,um sicherzugehen,dassesdieBuchstabenSEoderdie einerhöherenKlasse(bzw.entsprechende)enthält.

VORGESCHRIEBENEMenge: 1,10L

Ölwechselverfahren:

1. DieSchneefräseaufebenemUntergrundabstellen.
2. Motoroleinfullverschluss, Ablassschraube und Dichtungsscheibe abnehmer. ÖlbeinochwarmemMotorablassen, umschnellesundvollständiges Ablaufenzugewährleisten.
3. NeueDichtungsscheibeundAblassschraubeanbringen,danndie Schraubegutfestziehen.

VORSICHT

Fallsdas Ölunmittelbarnachdem Abstellendes Motorsabgelassenwird,ist esnochheitsundkannVerbrennungenverursachen.

1. MitfrischemÖl(siehe Seite)biszur30berenGrenzegemäß Öleinfullmesserfüllen.(ZumPrüfendesÖlstandsmitdemÖleinfullmesserGIS desennichthineinschrauben.)
2. Nachdem ÖlwechseldenMotoroleinfüllverschlussgutfestziehen.

WaschenSienachdemUmgangmitAltöllhreHändemit WasserundSeife.

ZUR BEACHTUNG:

Altolumweltbewusstbeseitigen.Wirempfehlen,dasAltolineinem abgedachtetenBehalterzurörtlichenKundendienststelliezubringen.Altol nichtindenMüllgebenoderachtlosweggieBen.

Zündkerze ÜberprüfungundEinstellung

DieZündkerzemussregelmäßigüberprüftundeingestelltwerden,um zuverlüssigeZündungzugewährleisten.

ZEITABSTANDZUMÜBERPRÜFENDERZündKERZE:

JedesJahrvorlnbetriebnahme.

REINIGUNG:

▲WARNUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehrfrei,daraufachten,den Auspuffinheirozustandnichtzuberühren.

Umrichtigen Motorbetriebsicherzustellen, müssendieZündkerzenelektroden denrichtigen Abstandhabenundfrei vonAblagerungensein.

1. DenZündkerzensteckerabziehen.
2. JeglichenSchmutzumdenZündkerzensockelherumbeseitigen.
3. Die Zündkerze mit dem im Werkzeugsatz enthaltenen Schlüssel herausdrehen.
4. DieZündkerzeüberprüfen.DieZündkerzewegwerfen,wenndieElektroden abgenutztsind,oderwennderIsolatorgerissenistbw.Absplitterungen aufweist.WenndieZündkerzewiederverwendetwerdensoll,Elektroden undlsolatormiteinerDrahtbürstereinigen.

ZUNDKERZENSCHLUSSEL

1. DenElektrodenabstandmiteinerFuhlerlehremessen.

Den Elektrodenabstand erforderlichenfalls durch vorsichtiges Biegen der Seiteenelektrodeeinstallen.

Soll-Elektrodenabstand:

0,7-0,8mm

STANDARD-ZUNDKERZE: BPR5ES(NGK)

W16EPR-U(DENSO)

SEITENELEKTKRODE

1. Sicherstellen, dass sich die Zündkerzendichtigungsscheibeingutem Zustand befindet, und die Zündkerze von Hand eindreten, um ein Verdrehen des Gewindeszuvermeiden.
2. Die Zündkerze nach dem Aufsitzen mit einem Zündkerzenschlüssel nachziehen, umdieScheibebezusammenzudrücken.

ZUR BEACHTUNG:

WenneineneueZündkerzeeingesetztwird,istnachdemAufsitzenderKerze zumZusammendrückenderScheibe1/2Drehungerforderlich.Beieiner gebrachten Zündkerze ist nach dem Aufsitzen der Kerze nur 1/8 bis 1/4 DrehungzumZusammendrückenderScheibeerforderlich.

VORSICHT

• Nurdieempfohlenenzündkerzenodergleichwertigeverwenden. ZündkerzenmitfalschemWärmewertkönNZueinerBeschädigungdes Motorsfuhrn.
  DieZündkerzemussrichtigangezogenein.Einefalschangepzogene ZündkerzekannsehrfreiBwerdenundzueinerBeschädigungdesMotors führen.

Rapenketten-Einstellung(nurRapenketten-Typ)

EINSTELLZEIT: JedesJahrvorInbetriebnahme

VorderEinstellungssichergeben,dassdieKettensauberundtrockensind.Die Kettenkönnn Nichtrchtigeingestelltwerden,wennsiemitSchneeoder

Schmutzzugesetzbzw.vereistsind. DenKettendurchhanginderMitte ZwischendenRädernmiteinerKraft von15Kgüberprüfen.Beikorrekter Einstellung solltendieWertewie folgtsein: 27,0-33,0mm

Einstellverfahren:

1. Die linke und rechte Spannschrauben-Gegenmutter an der Hinterachse losen und die Einstellmuttern drehen, um die Spannung bei beiden Ketten richtigeinzustellen.
2. NachderEinstellungdieGegenmutterneinwandfreianziehen.

Reifen(nurfürModellmitRädern)

VORSICHT

• NichtmiteinemplattenReifenbetrieben.DieskanneineAblösungsdes Wulstesverursachen.
• ReifenüberdruckkannzuverfruhtemReifenversagenführren.DieReifen deshalbimmergemäßdemempfohlenenReifendruckdesHerstellers aufpumpen.

Vor jedem Einsatz den Reifendruck mit einem Luftdruckprüfer kontrollieren. Reifendruck: 55kPa(0,55kgf/cm)^2

ÜberprüfungvonWalze/Geblase

Fräse, Fräsengehause, Schleuder, und Sicherungsschraubenauf Anzeichen von BeschädigungundsonstigenDefektenüberprüfen. Jedegebrochene SicherungsschraubedurchdiumiterSchneefräsemittgelieferteersetzen. Zusätzliche SicherungsschraubenundMutternerhaltenSiebeiautorisierten Honda-Schneefräsenhandlern.

VORSICHT

Sicherungsschraubensindsoxonzipiert, dassiebeiEinwirkungeiner gewissen Kraft, die zueiner Beschädigung von Fräsen- und Schleuderbauteilen führen wurde, brechen. Die Sicherungsschrauben dürfen nichtdurchgewöhnliche Schraubenersetztwerden.

Sicherungsschrauben-Austauschverfahren

1. DieSchneeschleuderauffestem,ebenenUntergrundabstellen.
2. ZündungsausschaltenundZündkerzensteckerabziehen.Sicherstellen,dass alledrehendenTeilevollständigzumStillstandgekommensind.
3. WalzeundGeblasevonSchnee,EisundanderenFremdkörpernbefreien.
4. DingesamtenSchneeräummechanismusüberprüfen.
5. JedegebrocheneSicherungsschraubeustauschen.Sicheranziehen.

SELBSTHEMMENDE6-mm-MUTTERNSICHERUNGSSCHRAUBE
SICHERUNGSBOLZEN

Sicherung (ETS,EWS)

WenndieSicherungdurchgebrannt,funktioniertderStarternicht.

Wenndie Sicherungdurchgebrannt, die UrsachefurdasDurchbrennen ausfindigmachen, die Ursachebeseitigenunddie Sicherungdurcheinenene mit der Nennkapazität ersetzen. Wenn die Sicherung einfach ausgewechselt wird, ohnedie UrsachefurdasDurchbrennenzubeseitigen, kanndieneue Sicherunggebenfallsschnellwiederdurchbrennen.

VORSICHT

Niemalseinedurchgebrannte SicherungdurcheinenanderenGegenstand alsineandereSicherungmitderNennkapazitätersetzen.DurchGebrauch einesanderenGegenstandswiez.B.einStuckDrahtoderAluminiumfolie, kanneinKabel-oderMaschinenbrandausbrechen.

AuswechselnderSicherung

1. DenMotorschalteraufOFFstellenunddenSchlüsselabziehen,bevordie Sicherungkontrolliertoderausgewechseltwird.
2. Die Batterieabdeckungabnehmer(sieheSeite). 32
3. DenSicherungshalterdeckelabnehmenunddieSicherungherausziehen.
4. Die SicherungdurcheinedesselbenTypsundNennwertsersetzen. Vorgeschriebene Sicherung: 5 A, 30 A

VORSICHT

• Beihäufigem Sicherungsdurchbrennenistdie Ursacheausfindiguzu machenunddie Störungzubeseitigen,bevoreineFortsetzungdes Betriebsder Schneefräseversuchtwird.
• NiemalseineSicherungmiteinemanderenNennwertalsvorgeschreiben verwenden. AnderenfallskanndieElektrischwerbeschädigtoderein Brandverursachtwerden.

DenSicherungshalterdeckelanbringen.5.

6.3 Die Batterieabdeckunganbringen(sieheSeite).

SchneeauswurfrutschemanuelleEinstellung (ETS,EWS)

Wenndie Schneeauswurfrutschenichtelektrischbetätigterdenkann, die Batterieabdeckung öffnenundaufeinedurchgebrannte Sicherung überprüfen. Wenn die Sicherung nicht durchgebrannt ist, Schneeauswurfwinkelund-streckefolgendermaßeneinstellen:

Auswurfwinkeinstellung:

1. Sicherstellen, dass der Motorschalter auf OFF gestelltist.
2. DievierSchrauben,mitdenendie Motorabdeckung befestigtist, Herausdrehen. DenArbeitsleuchtenverbinder trennen. Die Schraube, mit der die Arbeitsleuchtebefestigtist,losen, danndenKlippundschlieBlichdie Motorabdeckungabnehmen.
3. DiebeidenMutternabschrauben.
4. Die Schrauben, mitdenendie Kaminstellplattenbefestigtsind, offen.
5. DenAusburfkaminsoweitanheiten, dassdasKaminradnichtmehrmit demMotorradinEingriffist.
6. D e n A u s w u r gewünschten Winkelbringen.
7. Die Kaminstellplattenschrauben wiederanziehen.
8. DiebeidenMatternfestziehen.
9. Die Motorabdeckung wieder anbringen.
10. Den Klippwiedieranbringenunddie Arbeitsleuchtenschraube wieder a n z i e h e n . D e n Arbeitsleuchtenverbinder anschließen.

AuswurfstreckeneinstellungmanuelleEinstellung (ETS,EWS)

1. DieMotorabdeckungabnehmen(sieheSeite). 64
2. DenSicherungsbolzenabnehmen.

Die Sicherungsmutterlösen,danndasFührungskabelvomHalter abnehmer.

DasRadnachHerausdrehenderMittelschraubeabnehmen.

1. DieAusbuwurfkaminführungindertiefstenStellunghaltenunddasRadwiegazeigtanbringen.
2. Führungskabelund SicherungsbolzeninderumgekehrtenReihenfolgeder Abnahmeanbringen.

DieSicherungsmuttergutfestziehen.

1. DieMotorabdeckungwiederanbringen(sieheSeite). 64

ZUR BEACHTUNG:

LassenSiedieSchneeschleudermöglichstbaldnachdemletztenEinsatzvon IhremHonda-Vertragshandlerüberprüfenundgegebenenfallsreparieren.

VordemLaden

1. DieSchneeschleudersollaufeinemfestenundebenenUntergrundauf einenAnhangergeladenwerden.
2. DieLaderampemussdasGewichtderSchneeschleuderplusdasder Bedienungspersontragenkonnen:

GewichtderSchneeschleuder:Betriebsgewicht

HSS970	HSS1380
115 kg: ET125 kg: ETS105 kg: EW120 kg:EWS	130 kg: ET140 kg: ETS

1. DieLaderampemussolangsein,dassihreSteigung 15^(26%) nicht überschreitet:

Längevon Rampe( l)	2,5m	3,0m	3,5m
Höhe(h)	50cm	60cm	70cm

1. WenndieSchneeschleudermiteinemAnhänger/LKWtransportiertwerden soll, dereineAbdeckunghat,sicherstellen,dassdarAbstandzwischen LadeflacheundAbdeckungmindestens1,5mbetragt.WennderAbstand kleinerals1,5mist,dieAusbwurfrutscheentfernen.
2. VordemLadensicherstellen,dassgenügendBenzinimTankist.Wennzu weniger Benzim Tank ist, kann der Motor bei mitten auf der Rampe befindlicherSchneeschleuder stehenbleiben.

Laden

1. DenHöheneinstellheboldrückenunddieFraseaufdieHIGH-Position anheiten(S.).22
2. DieAusbwurfschütteganzabsenken,indemderAusbwurfschüttten-Einstellschalterbetätigtwird.
3. DieSchneeschleuderimRückwärtsgangsaufdieRampehochfahren.
4. Besonderssvorsichtigsein,damitdieAuswurfrutschegegendieAbdeckung oderandereTeiledesLKWsstößt.

WARNING

• VermeidenSiedasAnhaltenderSchneeschleuderaufderRampe.Fallsder Motorstehenbleibt,stellenSiedenSchalthebelunbedingtaufNEUTRAL zurück.bevorSieeinenerneutenStartversuchunternehmen.
• LassenSiedenGetriebeausrückhebel beimLadenniemalsinderPosition RELEASED(AUSGERÜCKT)stehen;dieSchneeschleuderkönntesonst plötzlichanlaufen, wasschwereVerletzungenodereinenUnfallzurFolge habenkann.

DieSchneefräsemitSeilenoderZurrbandernfestzurrenddieLaufflachen blockieren.DieSeileoderBändernichtanBedienungseinementsenundKabeln anlagen.

DieSchneefräsenichtstärkeralserforderlichfestzurren,umkeineTeilezu beschädigen.

Zurrstellen

Vorne

Hinten

Raupentyp:

Radtyp:

mitBatterieohneBatterie

VorbereitungenfureinelängereAußerbetriebnahmederSchneeschleuder:

1. Sicherstellen, dass die Umgebung, indere Schneeschleuderabgestellt wird, nicht übermäßig geucht oder staubigist.
2. DasBenzinablassen.

WARNING

• Benzinistaußerordentlichfeuerergefährlichundkannuntergewissen Bedingungenexplodieren.ImArbeitsbereichnichtrauchenundFlammensowieFunkenfernhalten.
  DenKraftstofftanknichtbeiheimerAuspuffanlageentleeren.

a. DenKraftstoffhahnaufdrehen(auf"ON"stellen).
b. DieVergaserablassschraubelösenunddasBenzinineinengeeigneten Behälterablassen.NachdemAblassendieAblassschraubewieder anziehenunddenKraftstoffhahnzudrehen(auf"OFF"stellen).

1. DenKraftstoffablagerungsbecherreinigen.

a. Den Kraftstoffhahn zudrehen (auf OFF stellen), dann den Kraftstoffablagerungsbecherabnehmen, entleerenundreinigen.
b. BechermitO-Ringwiederanbringenundscheranziehen.

1. DieZündkerzeentfernunddreiEsslöffelsauberenMotorölsinden Zylinderlaufenlassen.DasAnlasserseilzweibisdreimalangsamziehen, umdasÖlzuverteilen. DieZündkerzewiedereinschrauben.
2. DenAnlassergriffziehen, bisWiderstandspürbarist.Hierdurchwerdendie Ventilegeschlossen,undderMotorgegeninterneKorrosionsgeschützt.

(ETS,EWS)

1. Batteriewartung BevorSiedieSchneeschleuderlangereZeitlagern,nehmenSiedieBatterie hereausundbewahrenSiesieaneinemkühlen,trockenenOrtauf,nachdem SievorherdasnegativeKabelvonderBatterieabgeklemmthaben.Laden Siedie Batterie alle 6 Monatenach.

Batterie-Ausbau/Laden/Einbau

ZumLadenderBatteriekanneinhandelsübliches12-V-Batterieladegerät verwendetwerden.

(1) DieBatterieabdeckungabnehmen,unddenElektrolytstandder Batteriekontrollieren(sieheSeite). 32
(2) DasMinuskabel()vonderMinusklemme()abnehmen,danndas Pluskabel()vonderPlusklemme()abziehen.
(3) DasBatteriebandvomunterenHakenlosen. DenLuftungsschlauchabtrennen,unddie Batterieabnehmen.
(4) Die Batteriestopfenentfernen, danndasPluskabel()des + Batterieladegerats mit der Plusklemme (+) der Batterie verbinden. Danach das Minuskabel (-) des Batterieladegerats mit der Minusklemme()derBatterieverbinden.

(A)ufladenderBatterie: 510Stundenbei1,2A (HSS970). 510Stundenbei1,8A (HSS1380).

(6) Die neue Batterie in umgekehrter Reihenfolge des Ausbau wieder einbauen.

DiesesSymbolaufderBatterieweistdaraufhin,dasdiesesProdukt nichtmitdemHausmullentsorgtwerdendarf.

ZUR BEACHTUNG:

Einenichtordnungsgemäßentsorgte Batteriekannschädlich für Umweltund Gesundheitsein.

BeachtenSiestetsdielokalenVorschriftenzurBatterieentsorgung.

ZurSchmierungundzumRostschutzÖlaufdiefolgendenTeileauftragen.7.

WennderMotornichtanspringt:

1. IstgenügendBenzinimTank?
2. IstderKraftstoffhahnaufgedreht?
3. ErreichtdasBenzindenVergaser?

ZurÜberprüfungdieAblassschraubebeiaufgedrehtemKraftstoffhahn losen.Kraftstoffsollunbehindertherausfließen.

▲WARNUNG

Benzinistaußerordentlichfeuerergeführlich,undBenzindampf Kann explodesen.

FallsKraftstoffverschüttetwird, aufwischenundssichergeben, dassdieStelle trockenist, bevordieZündkerzegetestetoderderMotorangelassenwird.

Kraftstoffdampfeoderverschütteter Kraftstoffkönntensichentzünden.

1. IstdieZündungeingeschaltet?
2. Prüfen, obdieZündkerzeverschmutztodernassist. Außerdem sicherstellen, dassirElektrodenabstandstimmt.

a. DieZündkerzereinigen.
b. DieZündkerzewiedereindrehen, wenn sieweiterhinverwendetwerden soll, odereineneueZündkerzeeindrehen.

1. Wenn der Motor immer noch anspringt, setzen Sie die Schneeschleuder voneinerHonda-Vertragswerkstätteüberprüfen.

WennFraseoderSchleudernichtfunktioniert, dieSicherungsschrauben überprüfen (Seite34). Austausch-Sicherungsschrauben und -muttern wurden mit der Schneefrase mitgeliefert. Zusätzliche Sicherungsschrauben und MutternerhaltenSiebeiautorisiertenHonda-Schneefrasenhändlern.Die Sicherungsschrauben)dürfen nicht durch gewöhnliche Schrauben ersetzt werden.

WennderMotorwährendSchneewurfbetriebsstoppt:

1. IstgenügendBenzinimTank?

(ETS,EWS)

1. BlinkdieFrisensperrenanzeige?

2. WennsicheinFremdkörperindrehendenFräseverklemmthatodereinähnlichesProblemaufgetretenist, wird derMotorgestopptunddie FrässensperrenanzeigezumBlinkengebracht.

DenAnweisungengenauFolgeleisten,umdieAnzeigezumAusgehenzbu. bringen.

• WennsichdieStörungnichtaufdieFräsezurückführtenlässt,undder Motorgestoptwordenist,könntedieBatterieschwachgewordensein. IndiesemFalldieBatterieladenoderauswechseln.

Modell	HSS970
Gruppencode	SAPJ

Motor

Modell	GX270
Motor-Nettoleistung (gemäßSAEJ1349) *	6,3kW(8,6PS)/3.600min -1 (U/min)
Hubraum	270cm³
BohrungHub	77,058,0mm
Startmethode	Reversieranlasser,Reversier-oderEiektroanlasser
Zündanlage	Magnet-Hochspannungs-Kondensatorzündung
Ölfüllmenge	1,10L
Kraftstofftank-Fassungsvermögen	5,0L
Zündkerze	BPR5ES(NGK)W16EPR-U(DENSO)
Batterie	12V12Ah/10HR

Rahmen

Typ Gegenstand	Radtyp		Raupentyp
	EW	EWS	ET	ETS
Gesamtlänge	1.465mm		1.500mm
Gesamtbreite	725mm
Gesamthöhe	1.115mm	1.170mm	1.125mm	1.170mm
Trockenmasse[Gewicht]	100kg	115kg	110kg	120kg
Schneeräumbreite	710mm
Schneeräumhöhe	510mm
Schneewurfweite (hängtvon der Beschaffenheit des Schnees ab)	max.16m
Räumleistung	50Tonnen/Stunde

• DieNennleistungdesindiesemDokumentangegebenenMotorsistdie Nettoleistung, dieaneinemProduktionsmotorfurdasMotormodell getestetundgemäßSAEJ1349bei3.600U/min(Motor-Nettoleistung) gemessenwurde.DieLeistungvonmassenproduziertenMotorenkannvondensemWertabweichen. DietatsächlicheLeistungdesimEndprodukteingeingebautenMotorshängt vonzahlreichenFaktorenab,u.a.vonderBetriebsdrehzahldesMotorsim Einsatz, den Umweltbedingungen, der Wartung und anderen Variables.

ZUR BEACHTUNG:

ÄnderungdertechnischenDatenvorbehalten.

Modell	HSS1380
Gruppencode	SASJ

Motor

Modell	GX390
Motor-Nettoleistung (gemäßSAEJ1349) *	8,7kW(11,8PS)/3.600min -1 (U/min)
Hubraum	389cm³
BohrungHub	88,064,0mm
Startmethode	Reversieranlasser,Reversier-oderEiektroanlasser
Zündanlage	Magnet-Hochspannungs-Kondensatorzündung
Ölfüllmenge	1,10L
Kraftstofftank-Fassungsvermögen	5,7L
Zündkerze	BPR5ES(NGK),W16EPR-U(DENSO)
Batterie	12 V 18 A/10 HR

Rahmen

Typ Gegenstand	Raupentyp
	ET	ETS
Gesamtlänge	1.500mm
Gesamtbreite	825mm
Gesamthöhe	1.125mm	1.170mm
Trockenmasse[Gewicht]	125kg	135kg
Schneeräumbreite	810mm
Schneeräumhöhe	510mm
Schneewurfweite (hängtvon der Beschaffenheit des Schnees ab)	max.17m
Räumleistung65Tonnen/Stunde

• DieNennleistungdesindiesemDokumentangegebenenMotorsistdie Nettoleistung, dieaneinemProduktionsmotorfürdasMotormodell getestetundgemäßSAEJ1349bei3.600U/min(Motor-Nettoleistung) gemessenwurde.DieLeistungvonmassenproduziertenMotorenkannvondensemWertabweichen. DietatsächlicheLeistungdesimEndprodukteingebauenMotorshängt vonzahlreichenFaktorenab,u.a.vonderBetriebsdrehzahldesMotorsim Einsatz,denUmweltbedingungen,derWartungundanderenVariablen.

ZUR BEACHTUNG:

ÄnderungdertechnischenDatenvorbehalten.

GerauscheundVibrationen

Modell	HSS970HSS13	80
SchalldruckpegelamOhrdes Bedieners (ENISO11200:1995)	86dB(A)	87dB(A)
Unsicherheit	2 d B (A)	2 d B (A)
GemessenerSchalleistungspegel (2000/14/EC,2005/88/EC)	100dB(A)	102dB(A)
Unsicherheit	2 d B (A)	1 d B (A)
GarantiererSchalleistungspegel (2000/14/EC,2005/88/EC)	102dB(A)	103dB(A)
VibrationspegelHand/Arm (EN12096:1997AnhangD, EN1033:1995)	7,5m/s2	5,7m/s2
Unsicherheit	2,1m/s2	1,4m/s2

NOTIZEN

NOTIZEN

MANUALEDELL'UTENTE

Istruzionioriginali

GraieperaveracquistatounospazzaneveHonda.

ADRESSENDERHAUPT-Honda-VERTEILER

Weitere Informationen erhalten Sie bisher vom Honda-Kundeninformationszentrum unter der folgenden Adresse oder Telefonnummer:

INDIRIZZIDEIPRINCIPALIDISTRUBORIHonda

HondaDeutschlandGmbH

SpendlingerLandstraße166

63069OffenbachamMain

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.honda.de

[e-mail]

71LeoforosAthinon

10173Athens

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.honda.gr

info saracakis.gr

HUNGARY

MotorPedoCo.,Ltd.

Kamaraerdeiut3.

2040Budaors

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.hondakisgepek.hu

MriehelBypass,MriehelQRM17

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

Box31002-Langhusgatan4

21586Malmö

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.honda.se

hpesinfokonda-eu.com

SWITZERLAND

HondaSuisse.S.A.

10,RoutedesMoulières

1214Vernier-Genève

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.honda.ch

TURKEY

AnadoluMotorUretimve

PazarlamaAS

Esentepemah.Anadolu

Cad.No:5

Kartal34870Istanbul

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.anadolumotor.com.tr

cantorantor.com.tr

UKRAINE

HondaUkraineLLC

101VolodymyrskaStr.-Build.2

Kyiv01033

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

http://www.honda.ua

CRhonda.ua

UNITEDKINGDOM

Tel.:[phone]

http://www.honda.co.uk

"EC Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE "CE-Déclaration de conformité" DESCRIPTION DE TABLE DES MATIERES "EU-Konformitätserklärung" INHALTSÜBERSICHT DESCRIPTION GENERAL DEL CONTENIDO DE LA "Declaración de Conformidad CE" DESCrizIONE DEL CONTENO DELLA "Dichiarazione CE di Conformità"

1: see specification page.
1: voir page de specifications
*1: Siehe Spezifikationen-Seite