BJS130RFJ - Schere MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - BJS130RFJ MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG BJS130RFJ MAKITA

21 Innensechskantschraube

2 Knopf

12 Hulse

22 Trommel

3 Akku

13 Anziehen

23 Frontabdeckung

4 Einschaltsperrknopf

14 Haken

24 Feder

5 Ein-Aus-Schalter

15 Seitenmesser

25 Arm

6 Messerkopf

16 Seitenmesserfläche

26 Vertiefung

7 Schrauben

17 Werkstück

27 Kappen der Kohlebursten

8 Inbusschluss

18 Schmieren

28 Lochern

9 Seitenmesser L

19 VerschleBgrenze

10 Mittelmesser

20 Halter

TECHNISCHE DATEN

Model BJS130

Maximale Schnittleistung.

Stahl bis zu 400N / mm^2 1,3 mm (18 ga.)

Edelstahl bis zu 600 N/mm² 1,0 mm (20 ga.)

Hubzahl pro Minute (^-1) 2800

Gesamtlange 350 mm

Nettogewicht 2,4 kg

Nennspannung DC 18 V

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Vorphesehene Verwendung

These Maschine ist zum Schneiden von Stahlblech und Edelstahlblech vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITZSBESTIMMUNGEN

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für Betonscheren abhalten. Wenn Sie diesen Werkzeug auf unsichere oder unsachgemeße Weise benutzen, können Sie schwere Verletzungen erleiden.

1. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.
2. Sichern Sie das Werkstück einwandfrei.
3. Halten Sie die Hande von rotierenden Teilen fern.
4. Die Kanten und Späne des Werkstücks sind scharf. Tragen Sie Handschuhe. Zur Verhütung von Verletzungen ist es auch empfehlenswert, dick bescholte Schuhe zu/TRagen.
5. Legen Sie das Werkzeug nicht auf die Späne des Werkstücks. Anderenfalls kann es zu Beschädigung und Funktionstörungen des Werkzeugs kommt.
6. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie das Werkzeug nur mit Handhaltung.

7. Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewissern Sie sich bei Einsatz des Werkzeugs an hochgelegen den Arbeitsplatzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

8. Vermeiden Sie eine Berührung der Messer oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil sie dann noch sehr heißt sind und Hautverbrennungen verursachen können.

9. Vermeiden Sie das Durchtrennen von elektrischen Kabeln. Dies kann zu schweren Unfallenden durch elektrischen Schlag führen.
10. Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.
11. Verwenden Sie stets die korrekte Staubschutz-oder Atemmaske für das jeweilige Material und die Anwendung.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung konnen schwere Verletzungen verursachen.

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

FÜRAKKU

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.
2. Unterlassen Sie ein Zerlegendes Akkus.
3. Falls die Betriebszeit betrachtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und)soga einer Explosion.
4. Falls Elektrolyt in ihre Augen gelamt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie ihre Sehrkraft verlieren.
5. Der Akkuarf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
(2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z.B. Nagel, Münzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.

Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken Stromfluss, der Überhitzung, Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

1. Lagern Sie Maschine und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50^ erreichen oder überschreiben kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄL-TIG AUF.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen erschöpf ist.

Schalten Sie die Maschine stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Maschinenleistung feststellen.

1. Unterlassen Sie das erneute Laden eines voll aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.
2. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10^ - 40^ . Lassen Sie einen bereits Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewissem Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschelt und der Akku abgenommen ist.

Anbringen und Abnehmen des Akkus (Abb. 1)

• Schalten Sie die Maschine stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmer.
• Ziehen Sie den Akku zum Abnehmer vom Werkzeug ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus drücken.
• Zum Einsetzen des Akkus richten Sie die Führungsfeder des Akkus auf die Nut im Werkzeuggehäuse aus und schiben den Akku hinein. Schieber den Akkusts stets vollständig ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Wenn der rote Teil an der Oberseite des Knopfes sightbar ist, ist der Akku nicht richtig eingerastet. Schieber den Akku vollständig ein, bis der rote Teil verschwindet. Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug hersausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt an. Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet.

Schalterfunktion (Abb. 2)

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in die Maschine stets, dass der Ein-Aus-Schalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt.
• Wenn Sie die Maschine nicht benutzen, drücken Sie den Einsatzsperrknopf auf der Seite B hinein, um den Ein-Aus-Schalter in der Stellung OFF zu verriegeln.

Um versehentliche Betätigung des Ein-Aus-Schalters zu verhüten, ist das Werkzeug mit einem Einschalsperrknopf ausgestattet.

Um die Maschine zu starten, drücken Sie den Einsatzsperrknopf auf der Seite A hinein und drücken den EinAus-Schalter.

Zum Ausschalten den Ein-Aus-Schalter loslassen. Drücken Sie nach der Benutzung stets den Einschaltsperrknopf auf der Seite B hinein.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissem Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Auswechseln der Messer

VORSICHT:

• Entfernen Sie die Messer niemals mit bloßen Händen. Tragen Sie Handschuhe. Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommt.

Demontieren des Messerkopfes (Abb. 3)

Die drei Schrauben, mit denen der Messerkopf befestigt ist, mit dem Inbusschlüssel losen. Den Messerkopf zum Abnehmer unter abwechselndem Drehen nach links und rechts gerade abziehen.

Demontieren der Schermesser (Abb. 4)

Die drei Befestigungsschrauben des Messerkopfes herausdrehen. Beim Entfernen der zweiten Schraube darauf achten, dass die Hülse nicht hersaufflattt. Dann konnen die Messer leicht abgenommen werden. Bei der Demonage die Messer und die Hülse so halten, dass sie nicht aus dem Messerkopf hersauffallen.

Montierender Schermesser (Abb.5)

Das Mittelmesser und die beiden Seitenmesser L und R in den Messerkopf einführen, dann die Hülse einsetzen und die drei Schrauben festziehen. Bei thisem Vorgang sollenn die Schraubenköffe 2 - 3 mm von der Seite des Messerkopfas überstehen. Werden die Schrauben fest angezogen, kann der Messerkopf nicht am Werkzeug angebracht werden.

Montieren des Messerkopfes (Abb. 6)

VORSICHT:

• Achten Sie auf einwandfrei Befestigung des Messerkopfes. Anderenfalls kann er sich während des Betriebs verdrehen und schwere Verletzungen verursachen.

Den Messerkopf unter abwechselndem Drehen nach links und rechts in das Werkzeug einfahren. Dann die drei Schrauben mit dem Inbusschluss anziehen.

Aufbewährung des Inbusschlüssels (Abb. 7)

Der Inbusschlüssel kann an der in der Abbildung gezeichnet Stelle aufbewahrt werden, damit er nicht verloren Goes.

Tracehaken (Abb. 8)

Der Tragehaken ist praktisch, um die Maschine vorübergehend aufzuhängen. Er kann auf beiden Seiten der Maschine angebracht werden.

Um den Haken zu entfernen, weiten Sieihn auf, indem Sie seine rechten Enden AUF BEIDEN SEITEN in Richtung der Pfeile (1) drücken, und haben Sieihn dann in Richtung des Pfeils (2) an.

BETRIEB

VORSICHT:

• Die Kanten und Späne des Werkstücks sind scharf. Tragen Sie Handschuhe. Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommt.

Sichern Sie das Werkstück einwandfrei. Schieben Sie das Werkzeug vor, während Sie die Seitenmesser bündig mit der Werkstückoberfläche halten. (Abb.9 u. 10)

Einstellung der Schermesser (Abb. 11)

Stellen Sie das Seitenmesser L so ein, dass die Späne des Abfallmaterials nicht mit dem Messerkopf oder dem Werkstück in Berührung kommt. Die drei Schrauben, mit denen der Messerkopf befestigt ist, mit dem Inbusschlüssel loseen. Das Seitenmesser L zum Einstellen vor und darüber schieben. Dann die drei Schrauben mit dem Inbusschlüssel anziehen.

WARTUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass die Maschine ausgescheltet und der Akku abgenommen ist.

Schmierung (Abb. 12)

Vor dem Betrieb sollen den KONTaktpunkte des Mittelmessers und der Seitenmesser R/L geschmiert werden. Schmieren Sie auch die Spitze des Mittelmessers in der Nähe des Messerkopfes. Um die gute Schneidleistung aufrechtzuerhalten, sollte auch während des Betriebs von Zeit zu Zeit Schmiermittel aufgetragen werden.

Auswechseln der Kohlebürsten

Wenn sie bis zur Verschleibgrenze abgenutzt sind, mussen sie erneuert werden. Halten Sie die Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den Haltern gleiten konnen.

Beide Kohlebürsten sollen gleichzeitig erneuert werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten. (Abb. 13)

Entfernen Sie zuerst den Halter durch Abschrauben der Innensechskantschraube. (Abb. 14)

Lösen Sie dann die Innensechskantschraube, mit der die Trommel befestigt ist, und drehen Sie die Trommel entgegen dem Uhrzeigersinn. (Abb. 15)

Drehen Sie die zwei Schrauben mit einem Schraubendreher Heraus, undephenmen Sie dann die Frontabdeckung ab. (Abb. 16)

Heben Sie den Arm der Feder an, und setzen Sie ihn dann mithilfe eines Schlitzschraubendrehers mit schlankem Schaft oder dergleichen in die Aussparung des Gehäuses ein. (Abb. 17)

Entfernen Sie die Kappen der Kohlebürsten mit einer Zange. Nehmen Sie die abgenutzten Kohlebürsten heraus, setzen Sie die neuen ein, und bringen Sie die Kappen umgekehrt wieder an. (Abb. 18)

Vergewissern Sie sich, dass die Kappen einwandfrei in den Lochern der Bürstenhalter sitzen. (Abb. 19) Bringen Sie die Frontabdeckung wieder an, undziehen Sie die zwei Schrauben fest an.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT these Products aufrechtzuerhalten, sollenn Reparaturen, Überprüfung und Austausch der Kohlebürsten und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Kundenstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

ZUBEHÖR

VORSICHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube-horteile bereitsigen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienststände.

Mittelmesser
- Seitenmesser R
- Seitenmesser L
Inbusschlüssel
- Verschiedene Original-Makita-Akkus und -Ladegeräte

Visione generale

NEPIRPAΦH ΛEITOYPRIA

PPOEOXH:

• NaVTOTe va βεβaiωveσte oTI to εpyaεio εival σβnσo kαι n kaετa μηatapiac exi aφαipεθεi πριν puθμοετe n λέγετε καπολ Λειουργia oTO εpyaεio.

Tonoetncn n aphipecn Tns kaetac matapiac (Eik.1)

• NaVTOTE va BnyteTo EpyaEio npiv BaAeTe n ByaAeTe Tny KaoEta mnatapiac.
• Iia va aphipeoet Te Kaoeta natapiac, byaale Tnv ano To epyaio evw oupete to koumi oTo Emuopo0io npoc ts Kaetac.
• Ia va tonoTeTeioTe Tnv Kaetma natapiac, eUbypamioTe Tnv yawoaa otny kaetma natapiaac mTv Eoxn otnv unodoxn kai tonoTheiote Tnv. NaVToE va tv NbaTe pnpwoc expi va KkIeOoi, yevovoc nou unobnawvctai mE eva xapaktnipotiko hxo. Eav npopeite va dbite to kokkivo tmu ma otnv enavw nEupa tou niktpou, dEv exi KkEldooi ookknpwTka. Balt Tnv nnpwc Etoi wate To kokkivo tmua va mV paivetai. Z avtiEtn nepintwn, iowc neoei kata λa0oc ano to mnxavnu, traumuaticovtac eoac n Kanolov tpiyupw oac.
  Mn xpnoiunoiite duvaon otav eiayete tvk aota unatapiac.Eav n kaota dey yluotpaeu Eoakola, dEv iayetai eTov ooto tpono.

Aeitoupyia diakotti (Eik.2)

PPOEOXH:

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Modell; BJS130

Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß这点es Produkt gemäß den Ratsdirektiven 2004/108/EG und 98/37/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen:

EN60745, EN55014.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Autorisierte Vertretung in Europa: Representante autorizzato en Europa:

MAKITA International Europe Ltd.

Nur für europäische Länder

Gerausch

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN60745-2-8:

Schalldruckpegel (L_pA) : 74 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (A)

Der Larmpegel kann während des Betriebs 85 dB (A) überschreiben.

Gehorschutzragen.

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745-2-8:

Arbeitsmodus: Schneiden von Blechen

Vibrationsemission (a_h):5,5m / s^2

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

ITALIANO