Latte Creme W7.001 - Milchaufschäumer BEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Latte Creme W7.001 BEEM

BEDIENUNGSANLEITUNG Latte Creme W7.001 BEEM

BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH

Dieselstraße 19-21

61191 Rosbach v.d.H.

Germany

Internet: www.beem.de

Inhaltsverzeichnis

DE

Vorwort 5

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Urheberrecht 5

Warnhinweise 6

Bestimmungsgemäß Verwendung 7

Haftungsbeschränkung 7

Sicherheit 8

Gefahr durch elektrischen Strom 8

Verbrennungsgefahr/Verbruhungsgefahr 8

Grundlegende Sicherheitschinweise 9

Aufstellen und Anschlieben 10

Sicherheitshinweise 10

Lieferumfang und Transportinspektion 10

Entsorgung der Verpackung 11

Anforderungen an den Aufstellort 1 1

Elektrischer Anschluss 12

Vor dem Erstgebrauch 12

Aufbau und Funktion 1

Geräteelemente 13

Bedienelemente 14

Vorbereitungen 7

Aufschäumquirl einsetzen/abnehmer 15

Milchbehälter auf Sockelplatte aufsetzen 15

Bedienung und Betrieb 1

Sicherheitshinweise 16

Hinweise zur Antihaftbeschichtung des Milchbehalters 16

Einsatzmöglichkeiten 16

Gerat betreiben 17

Nach dem Gebrauch 20

DE

Inhaltsverzeichnis

Reinigung und Pflege 20

Sicherheitshinweise 20

Reinigung 20

Störungsbehebung 22

Sicherheitshinweise 22

Störungsursachen und -behebung 23

Hinweise zur Lagerung/Entsorgung 2

Lagerung 24

Entsorgung 24

Anhang 24

Technische Daten 24

Ersatzteile und weiteres Zubehör 25

Zertifizierungen 25

Garantie, Service und Reparaturen 26

EG-Konformitätserklarung 28

Index 29

Vorwort

DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf these Milchaufschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden, welche hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungssstandard entspricht.

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Ihr Gerät dient Ohnen weitere Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Ihre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

These Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Milchauf-schäumers Latte Crème (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ohnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Höhe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zulesen und anzuwenden, die mit der Bedienung, Störungsbehebung und/oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfaltigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

DE

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann this zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann this zu Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachscha den führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Sachscha den zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erreichtern.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Erhitzen und Aufschäumen von Milch bestimmt. Beachten Sie bei gewerblicher Nutzung die Änderung der Garantiezeit.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät konnen bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

DE

Sicherheit

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jeder zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel, der Netzstecker oder das Gehäuse beschädigt sind.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.

Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

Verbrennungsgefahr/Verbrühungsgefahr

WARNUNG

Teile des Gerätes und die mit dem Gerät erhitzte Milch werden sehr heißt!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich oder andere nicht zu verbrennen oder zu verbrufen:

Berühren Sie während des Betriebes nicht die bereits Oberflächen.

Bewegen Sie das Gerät nicht, während es eingeschaltet ist. Durch die Bewegung kann heiße Milch aus dem Gerät austreten.

Fassen Sie das Gerät während des Betriebes nur am Handgriff an.

Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

DE

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise sowie die in den einzelnen Kapiteln separat aufgeführten Hinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

Entfernen Sie das Typenschild und eventuelle Warnhinweise nicht.

Stellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.

Betreiben Sie das Gerät nicht für längerere Zeit unbeaufsichtigt.

Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit der mitgelie-ferten Sockelplatte.

Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedieren, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel, den Netzstecker oder die Sockelplatte niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht am Stromkabel.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführren. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit damit nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Schäden und nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.

DE

Aufstellen und Anschlieben

Sicherheitshinweise

WARNING

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes konnen Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

Verpackungsmaterialien)dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten gefeliefert:

Milchbehälter

Aufschäumquirl

Sockelplatte mit integriertem Elektroadapter und Netzkabel

Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sightbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihr dem Lieferanten/Händler.

Entsorgung der Verpackung

DE

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Geschichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sienicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wärmebeständige und gegen Milchspritzer unempfindliche Unterland.

Stellen Sie das Gerät nicht in einer Höhe, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Höhe von brennbarem Material auf. Der Abstand zu Wänden, Möbeln und anderen Gegenständen muss mindestens 15 cm betragen.

Wahlen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an die bereits Oberflächen des Gerätes gelangen können.

Das Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.

DE

Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

Vergleichen Sie vor dem Anschlieben des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelfall Fragen Sie ihren Elektrofachhändler.

Die Steckdose muss mindestens mit einem 10A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein.

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht über—heiße Oberflächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.

Das Stromkabelarf nicht straff gespannt sein, geknicht werden oder in Kontakt mit dem bereits Gerät kommt.

Verlegen Sie das Stromkabel so, dass keine Stolpergebnis besteht.

Das Gerätarf nicht über ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdosenleiste angeschlossen werden.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschrifsmäßig installmentiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

Vor dem Erstgebrauch

Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschreiben.

HINWEIS

Das Gerätarf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

Aufbau und Funktion

DE

Geräteelemente

1 Milchbehälter
2 Handgriff
3 Einsatztaster mit Kontrolleuche
4 Aufschäumquirl
5 Elektroadapter
6 Sockelplatte
7 Anschlusskabel mit Netzstecker

DE

Bedienelemente

Einschalttaster

Zum Einsatz des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie den Einsatztaster (3) einmal kurz nach unten, so dass die Kontrolleuche leuchtet.

HINWEIS

Betätigen Sie den Einsatztaster (3) nach dem Einsatzten des Gerätes nicht mehr.
Das Gerät kann über den Einschalttaster (3) nicht ausgeschaltet werden; es schaltet sich automatisch ab.

HINWEIS

Falls der Einschalttaster (3) vor Anschluss des Gerätes bereits betätigst wurde, ist das Gerät bei Anschluss des Netzkabels (7) an die Steckdose bereits eingeschaltet.

Das Gerät schaltet sich erst nach dem Aufschäumen bzw. nach Erreichen der erforderlichen Milchtemperatur automatisch ab.

Vorbereitungen

DE

Aufschäumquirl einsetzen/abnehmen

WARNING

Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einsatzen des Gerätes.

Unbeabsichtiges Einsatz des Gerätes kann zu Verbrennungen oder Verletzungen führen.

Steen Sie den Netzstecker noch nicht in die Steckdose.

Setzen Sie den Milchbehälter (1) noch nicht auf die Sockelplatz (6).

Setzen Sie den Aufschäumquirl (4) auf den Haltestift (8) ◆ im Boden des Milchbehalters (1) und drücken Sieihn mit leichtem Kraftaufwand an, bis er mit einem „Klick“-Gerausch einrastet.

Ziehen Sie den Aufschäumquirl (4) mit Gefühl und leichtem

Kraftaufwand von dem Haltestift (8) des Milchbehalters (1) ab.

Einsetzen
Abnehmen

Milchbehälter auf Sockelplatte aufsetzen

Setzen Sie den Milchbehalter (1) mittig auf die Sockel- platte (6). Dadurch wird automatisch eine elektrische Verbindung zwischen dem Milchbehalter (1) und der Sockelplatte (6) hergestellt.

Stecken Sie den Netzstecker des Anschlusskabels (7) in die Steckdose.

DE

Bedienung und Betrieb

In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes.

Sicherheitshinweise

WARNING

Bei unsachgemäßem Betrieb des Gerätes konnen Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie zusätzlich zu den grundlegenden Sicherheitshinweisen alle in thisem Kapitel aufgeführten Hinweise, um Gefahren zu vermeiden.

Geben Sie keine brennbaren Stoffe in das Gerät oder in die Nähe des Gerätes.

Hinweise zur Antihaftbeschichtung des Milchbehalters

HINWEIS

Der Milchbehalter (1) ist innen mit einer keramischen Anti- haftbeschichtung versehen. These verhindert weltgehend Anhaftungen von Milch und Fett im Behalter.

Einsatzmöglichkeiten

Mit dem Gerät konnen Sie sehr einfach leckeren Milchschaum für ca. drei bis vier Tassen Cappuccino oder Latte Macchiato zubeireten. Hierzu konnen Sie - je nach Geschmack - verschiedene Milchsorten verwenden. Ganz gleich, ob Sie Kuhmilch, Ziegenmilch oder Sojamilch aufschaumen, der Eiweißgehalt ist für ein gutes Ergebnis entscheidend und weniger die Herkunft der Milch oder ihr Fettanteil. Daher konnen Sie auch aus Milch mit niedrigem Fettanteil einenSAMigen Milchschaum herstellen.

Und noch ein Vorteil: Wenn Sie an einer Kuhmilch-Unverträglichkeit leiden, verwenden Sie beispielsweise Sojamilch für den Milchschaum. Sie müssen auf ihren leckeren Cappuccino nicht verzichten!

Gerät betreiben

DE

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr durch Trockenbetrieb.

Ein Betrieben des Gerätes ohne Flüssigkeit (Milch) kann zur Überhitzung und zur Beschädigung des Gerätes führen.

Füllen Sie immer zuerst Milch in den Milchbehälter, bevor
Sie das Gerät in Betriebnehmen.

Befüllen Sie den Milchbehälter mit der gewündsten Menge

Milch.

HINWEIS

Beachten Sie die minimale und die maximale Einfullmenge.
Bei zu großer Füllmenge kann Höhe Milch überschäumen.
Siehe hierzu die Einfüllmarkierungen an der Innenseite des
Milchbehalters:
minimale Einfullmenge: 150 ml
maximale Einfüllmenge: 300 ml

DE

Setzen Sie den bereitsilen Milchbehälter (1) auf die Sockel- platte (6).

Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels (7) in die Steckdose.

Schalten Sie das Gerät, wie im Kapitel Einsatzalten beschrieben, durch kurzes Niederträcken des Einsatztasters (3) ein.

Warten Sie, bis die Milch fertig erhitzt und aufgeschäumt ist und das Gerät selbst)tig abschaltet (die Kontrolleuchte am Einsatzlattaster (3) erlischt).

HINWEIS

Der Aufschäumvorgang dauert in Abhängigkeit von der eingefüllten Milchmenge ca. 1-2 Minuten.

Je mehr Milch Sie in das Gerät einfllen, besoin langer dauert der Aufschäumvorgang.

ACHTUNG

Überhitzungsgefahr des Gerätes.

Ein Weiterbetreiben des Gerätes ohne Abkühlpause kann zur Überhitzung und zur Beschädigung des Gerätes führen.

Betätigen Sie den Einsatztaster (3) nicht, nachdem sich das Gerät selbstätig abgeschaltet hat.

Halten Sie den Einsatztaster (3) nicht dauerhaft gedrück.

GEFAHR

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen / Verbrühungsgefahr durch heiße Milch!

Berühren Sie nicht den bereits Milchbehälter und fassen Sieihn zum Abnehmer nur am Handgriff (2) an.

Bewegen Sie den Milchbehälter langsam und vorsichtig, | damit keine Höhe Milch herausspritzt oder herausschwappt.

Nehmen Sie den Milchbehälter (1) am Handgriff (2) und he- ◆ ben Sieihn von der Sockelplatte (6) ab.

Gießen Sie den fertigen Milchschaum in eine Tasse oder löffeln Sieihn mit einem Löffel aus dem Milchbehalter.

HINWEIS

Bevor Sie weitere Milch aufschäumen konnen, muss das Gerät erst wieder abkühlen. Solange das Gerät nicht ausreichend abgekühlt ist,{lssst es sich nicht wieder einschalten.

Spulen Sie den Milchbehälter (1) nach jedem Aufschäumen mit kaltem Wasser aus, um das Abkühlen zu beschleunigen.

Ausschalten

HINWEIS

Das Gerät kann nicht über den Einschalttaster (3) ausgeschaltet werden.

Das Gerät schaltet nach dem Aufschäumen bzw. nach Erreichen der erforderlichen Milchtemperatur automatisch ab.

Ziehen Sie bei versehentlichem Einsatzen den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie den Milchbehälter (1) von der Sockelplatte (6) ab.

Ziehen Sie den Netzstecker nach der automatischen Abschaltung des Gerätes aus der Steckdose.

DE

DE

Nach dem Gebrauch

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie das Gerät, ◆ wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschreiben.

Reinigung und Pflege

In diesen Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes.

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgehr durch elektrischen Strom!

Warten Sie, bis das Gerät abgeschaltet hat, undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr am bereits Gerät!

Das Gerät ist nach dem Benutzen besteht. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigung

ACHTUNG

Beschädigung der Antihaftbeschäftigung durch Zerkratzen!

Die innere Oberfläche des Milchbehalters (1) ist antihaft-beschichtet. Beachten Sie den folgenden Hinweis, um eine Beschädigung zu vermeiden:

Verwenden Sie zum Reinigen des Milchbehalters (1) keine kratzenden Reinigungsmittel, Metallbürsten oder andere kratzende Gegenstände.

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

HINWEIS

Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung, sobald es abgekühlt ist. Zu langes Warten erschwert die Reinigungunnötig.

Nehmen Sie vor der Reinigung den Aufschäumquirl (4) von dem Haltestift (8) ab und reinigen Sie beiden Teile separat.

HINWEIS

Verhindern Sie durch regelmäßiges Reinigen ein Verkleben von Aufschäumquirl (4) und Haltestift (8) durch Milchreste.

Spulen Sie den Milchbehälter nach jedem Aufschäumvorgang mit kaltem Wasser aus.

ACHTUNG

Beschädigung des Gerätes durch Eindringen von Flüssigkeiten

Spulen Sie den Milchbehälter (1) nurinnen aus.
Das Gerät ist nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

Tauchen Sie das Gerät, die Sockelplatte oder das An- Schlusskabel mit dem Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Wischen Sie das Gerät außen nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und etwas Spülmittel ab und mit einem feuchten Tuch ohne Spülmittel nach.

DE

Störungsbehebung

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgehr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Si mit der Störungsbehebung beginnen.

WARNUNG

Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen!

Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom Werkskundendienst oder von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.

Störungsursachen und -behebung

Fehler Mögliche Ursache	Behebung
Das Gerät{lösst sich nicht einschalten	Stocker nicht eingesteckt Stecker einstecken
	Sicherungsautomat im Sicherungskosten abgeschalten	Sicherungsautomat einschalten
	Milchbehälter (1) sitszt nicht korrekt auf der Sockel-platte (6)	Milchbehälter (1) mittig und korrekt auf die Sockelplatte (6) setzen
	Gerät ist durch vorherige Benutzung noch zu warm	Gerät abkühlen setzen (z. B. mit kaltem Wasser ausspüssen)
Der Sicherungsautomat im Sicherungskosten springt hereaus	Zu viele Geräte am selbst Stromkreis angeschlossen	Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren
	Gerät defekt	Kundendienst benachrichtigen
Gerät schaltet nicht ab Thermoschalter defekt		Gerät vom Stromnetz trennen und Kunden-dienst benachrichtigen
Milch schäumt über Milchbehälter (1) überfüllt		Max. Fülldenge be-achten
Aufschäum-Ergebnis nicht zufriedenstellend	Aufschäumquirl (4) sitzt nicht korrekt auf dem Haltestift (8)	Aufschäumquirl (4) korrekt auf dem Halte-stift (8) setzen
	Aufschäumquirl (4) und/oder Haltestift (8) ver-schmutzt/verklebt	Aufschäumquirl (4) und/oder Haltestift (8) reinigen

HINWEIS

Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht losen konnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

DE

DE

Hinweise zur Lagerung/Entsorgung

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längerere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschreiben, um Schimmelbildung zu vermeiden. Schimmelpilze können Flecken und Beschädigungen am Gerät herbeiführen, die sich nicht mehr entfernen setzen.

Entsorgung

Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Gemeinschaft nicht im normalen Hausmull entsorgt werden.

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

Anhang

Technische Daten

Modell	Milchaufschäufer Latte Crème
Typnummer W7.001
Betriebsspannung 230 VAC
Netzfrequenz 50 Hz
Leistungsaufnahme 600 W
Abmessungen	18,5 x 16 x 13 cm (H x B x T)
Gewicht ca. 0,9 kg
Schutzklass I
Schutzart IP 20
Einfüllmenge	max. 300 ml min. 150 ml

Änderungen im Design und der Technik jederzeit vorbehalten.

Ersatzteile und weiteres Zubehör

DE

Pos.* Artikelnr. Bezeichnung

4 900 482 001 Aufschäumquirl

• laut Skizze in der Gerätebeschreibung

Zertifizierungen

Symbol Bedeutung
Gesamt	Das Gerät W7.001 ist geprüft und zertifiziert durch SGS.
CE	Das Gerät entspricht den ein-schlädigen EU-Richtlinien (siehe Konformitätserklärung).
RoHS	Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Beschränkung der Verwendung bestimmter ge-fährlicher Substanzen in Elektro-und Elektronikgeräten (RoHS).
	Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte.

DE

Garantie, Service und Reparaturen

Dies ist ein Qualitätsvprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt.

Wir garantieren für die einwandfrei Beschaffenheit dieseres Qualitätprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler.

Für theses Produkt beträgt die Garantiezeit 2 Jahre.

Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen, oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist, beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Der Gewährleistungsauschluss bleibt hiervon unberührt.

Gewährleistungsausschluss: Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere Mängel, die durch unsachgemäß Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshinweise, Gewaltanwendung, Veränderungen, eigene Reparaturversuche und Reparaturversuche unqualifizierter Dritter verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleib berufen.

Soweit wir zur Gewährleistung gesetzlich verpflichtet sind, werden wir – unter Ausschluss des Rechts auf Wandlung oder Minderung – nach unserer Wahl entweder kosten nos nachbessern oder kosten nos Ersatz leisten. Gelingt die Nachbesserung trotz mehrerer Versuche nicht oder ist auch der Ersatzgegenstand mit einem von uns zu vertretenden Mangel behaftet, so ist der Kunde zur Herabsetzung des Preises oder nach seiner Wahl zur Rückgangigmachung des Vertrages berechtigt. Durch Inanspruchnahme der Garantie verlangert sich diese nicht.

Für Wandlung (Um- und Austausch), Rückgabe des Geräts (Rücktritt vom Kaufvertrag) oder Minderung des Kaufpreises ist zunachst immer der Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, zuständig. Dies gilt insbesondere für die Rückgabe oder für Minderungsansprüche, da diese unter Berücksichtigung des Kaufpreises geregelt werden müssen. Eine Kaufpreisrückerstattung bei Rückgabe oder eine Gutschrift bei Minderung kann nur über den Handler abgewickelt werden, bei dem Sie die Ware käuflich erworben haben.

Sollten sich wider Erwarten Mängel Herausstellen, versuchen Sie erst eine Telefonische Klärung. Schlätt das fehl, senden Sieitte das sorgfältig verpackte Gerät an ihren Handler oder an die unter angegebene Kundendienstadresse. Geben Sie damit ihre vollständige Adresse, Typ- und Modellnummer sowie die Seriennummer des Geräts an. Diese finden Sie auf dem Typenschild am Gerät. Beschreiben Sieitte möglichst ausfuhrlich die aufgetretenen Mängel oder Fehler. Dem Produkt oder der Ersatzteilbestellung ist eine maschinell erstellte sowie datierte Kaufquittung oder Rechnung beizulegen. Ohne eine maschinell erstellte Kaufquittung oder Rechnung kann keine Garantieleistung erbracht werden, weder für Reparaturen, noch für Ersatzteile oder andere Ansprüche.

Außerhalb Deutschlands und insbesondere in Nicht-EU-Ländern, sollen den Anteil an ihren Handler oder den Dort ansässigen Vertreiber senden. Auskünfte können Sie, vorzugsweise per Email, bei der unter angegebenen Kundendienstadresses einholen.

Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, können Sie, gegen individuelle Berechnung, ebenfalls vom Kundendienst durchfuhren halten - außerhalb Deutschlands von Ihrem Handler, bei dem Sie die Ware erworben haben, oder einer Servicestelle, falls vorhanden.

Verschleibsteile und Verbrauchsmaterial können Sie bei ihrem Handler oder der angegebenen Kundendienstadresse bestellen. Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich in erster Linie an ihren Handler oder den dort zuständigen Vertreiber.

Für Produktinformationen, Zubehrbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung kontaktieren Sie ihren Handler oder den angegebenen Kundendienst. Außerhalb Deutschlands und insbesondere in Nicht-EU-Ländern, setzen Sie sich zunachst mit ihrem Handler oder dem Vertreiber in Verbindung.

Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www.beem.de finden Sie Zubehör und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außendem weitere Produktinformationen.

DE

EG-Konformitätserklarung

Name/Anschrift des Herstellers:	B EEM Blitz-Elektrö-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H.
Wir erklären, dass die Produkte
Fabrikat: Milchaufschäumer	Latte Crème
Typ: W7.001
den folgenden einschlädigen Bestimmungen entspricht: EG-Richtlinie 2006/95/EG elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen, EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit.
Folgende harmonisierte Normen wurden gaz oder teilweise angewandt: EN 60335-2-9:2003 + A1:2004 + A2:2006 + A12:2007 EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 + A1:2009 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2006 + A2:2009 EN 61000-3-3:2008
Wir erklären, dass these Gerät und seine Komponenten die europäische Richtlinie über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind mit Lebensmittel in Berührung zu kommt, 1935/2004/EG sowie die europäische Richtlinie über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt, 2002/72/EG erfolft. Die Gesamtmigration sowie die spezifischen Migrationen liegen unter dem gesetzlichen Grenzwert. Die Prüfung erfolgte nach den Richtlinien 82/711/EWG und 85/572/EG.
Rosbach, den 28.07.2010	BEEM. Bijan Mehshat (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers)

Index

A

Antihaftbeschichtung 16

Aufschäumquirl

einetzen/abnehmen 15

Aufstellort

Ausschalten

B

Bedienelemente 14

Bedienung und Betrieb 16

Beschädigtes Gerät 9

Bestimmungsgemäß Verwendung 7

E

EG-Konformitätserklarung 28

Einsatzmöglichkeiten 16

Einschalttaster 14

Elektrischer Anschluss 12

Elektrische Sicherheit 12

Entsorgung 24

Entsorgung der Verpackung 11

Ersatzteile 25

Erstgebrauch 12

G

Garantie 26

Gefahr durch Strom 8

Gerat betreiben. 17

Geräteelemente 13

Grundlegende Sicherheitshinweise 9

H

Haftungsbeschränkung. 7

1

Inhaltsverzeichnis 3

DE

L

Lagerung. 24

Lieferumfang. 10

M

Milchbehalter 15

N

Nachbesitzer. 5

Nach dem Gebrauch. 20

R

Reinigung 20

Reinigung und Pflege 20

Reparaturen 26

S

Service 26

Sicherheit 8

Sockelplatte 15

Störungsbehebung 22

T

Technische Daten 24

Transportinspektion 10

U

Überhitzungsgefahr 18

V

Verbrennungsgefahr 8

Verpackung. 11

W

Warnhinweise 6

Z

Zertifizierungen 25

DE

Table of Contents

Introduction 33

EN

BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur.

Votre BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur.

SGS Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschaften Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschaftе Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschaft e Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschafte Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Geselln Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschafter Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesociete Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesothese Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesethliche Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Geschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesemann Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesatriee Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesatorial Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesallah Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gescaffold Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesalt Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesocial Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesstitution Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesaltung Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesvaluation Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesalthene Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesatoria Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesährle

Technische gegevens 108

Elektrischeveiligung 96

Technische gegevens 108

Kundendienststellen:

Customer service:

Abteilung Kundendienst

Dieselstraße 19-21

61191 Rosbach v.d.H.

Germany

Fon [phone]

Fax [phone]

(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhochstpreis 42 ct/min.

Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.)

eMail: [e-mail]

Internet: www.beem.de