Milk-Swirl - Milchaufschäumer BEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Milk-Swirl BEEM

Milchaufschäumer – 200 ml

09673

DE Gebrauchsanleitung
EN Operating instructions
FR Mode d'emploi
ES Manual de instrucciones
IT Istruzioni d'uso

BEEM Designated for Life. BASIC SELECTION PREMIUM REINIGUNGSTABLETTEN Einfache Handhabung, universal einsetzahlen, 50 spürter dazwerte Tablenzen 50 Tabs à 2g

BEEM Premium

Reinigungstabletten

Cleaning tablets

Art. Nr. 07292600600

I DE

2 Lieferumfang
2 Geräteübersicht
3 Informationen zu Deiner Gebrauchsanleitung
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4 Sicherheitshinweise
6 Vor dem ersten Gebrauch
7 Sicherheitseinrichtungen
7 Gerät aufstellen und anschließen
8 Vorbereitung und Bedienung
8 Programmauswahl
8 Markierungen in der Milchkanne
8 Zubereitung
9 Reinigung und Pfl ege
10 Aufbewahrung
10 Fehlerbehebung
II Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
II Technische Daten
II Entsorgung

Lieferumfang

• Basisstation
• Milchkanne
• Deckel
• Aufschäumspirale
• Rühreinsatz
• Gebrauchsanleitung

Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden.

Verwende das Gerät bei Schäden nicht, sondern kontaktiere den Kundenservice.

Entferne sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum

Transportschutz dienen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

Geräteübersicht

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

I Deckel
2 Griff
3 Basisstation
4 Ein-/Aus-Taste
5 LED-Ring
6 Milchkanne
7 Ausgusstülle
8 Aufschäumspirale
9 Rühreinsatz

Legendennummern werden folgendermaßen dargestellt: (I)

Bildverweise werden folgendermaßen dargestellt: (Bild A)

Herzlichen Glückwunsch!

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Du Dich für diesen Milchaufschäumer entschieden hast.

Solltest Du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den

Kundenservice über unsere Website: www.beem.de

Informationen zu Deiner Gebrauchsanleitung

Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten, um Personenschäden zu vermeiden.

Vorsicht vor heißen Oberfl ächen!

Ergänzende Informationen

Für Lebensmittel geeignet.

Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen!

Erklärung der Signalwörter

Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise.

GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge

WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben

VORSICHT – niedriges Risiko, kann geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben

HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist nur zum Erhitzen und / oder Aufschäumen von Milch sowie zur Zubereitung von Kakao bzw. heißer Schokolade bestimmt. Warme Milch kann damit jedoch nicht abgekühlt werden.
• Das Gerät ist ausschließlich für (Schokoladen)Milch bestimmt. Es eignet sich zudem für alternative Milchsorten wie z. B. Hafer- oder Mandelmilch. Keine anderen Flüssigkeiten erhitzen.
• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch geeignet, nicht für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Nutzung z. B. in Hotels, Frühstückspensionen, Büros, Mitarbeiterküchen o. Ä.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

Sicherheitshinweise

Warnung: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses

Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

VORSICHT: heiße Oberfl ächen!

Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz nach dem Gebrauch sehr heiß. Ausschließlich die Griffe und Bedien elemente berühren, während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.

• Nie über die maximalen Füllmengen hinausgehen (MAX-Markierungen). Ist die Milchkanne überfüllt, könnte während der Benutzung heiße Milch herausspritzen bzw. überlaufen.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.

5 DE

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
  • Die Milchkanne nur mit der mitgelieferten Basisstation verwenden. Die Basisstation nicht mit anderen Geräten benutzen.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschlussleitung nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler repariert bzw. ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beachten.

GEFAHR – Stromschlaggefahr

• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
- Sollte die Basisstation ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, diese aus dem Wasser zu ziehen, während sie am Stromnetz angeschlossen ist!
- Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet wird.

WARNUNG – Verletzungsgefahr

• Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
• Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.

Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!

• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Den Deckel der Milchkanne nicht während des Heiz- und Aufschäumvorganges öffnen.
• Nie bei eingeschaltetem Gerät Milch in die Milchkanne füllen.
  • Das Gerät vor erneutem Gebrauch abkühlen lassen.

• Das Gerät während des Heiz- und Aufschäumvorganges nicht bewegen.

• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die Anschlussleitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktions fähig ist.

• Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt. Die Anschlussleitung darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.

WARNUNG – Brandgefahr

• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
  • Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

• Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
• Die Basisstation niemals an der Anschlussleitung ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der Steck dose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
  • Die Anschlussleitung nie um die Basisstation wickeln.
• Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

Vor dem ersten Gebrauch

Reinige das Gerät und Zubehör vor dem ersten Gebrauch, um eventuelle Produktionsrück stände am Gerät zu entfernen. Befolge dafür die Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Sicherheitseinrichtungen

Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter (Bild A). Es lässt sich nur einschalten, wenn die Milchkanne (6) in der Basisstation (3) steht. Wird die Milchkanne während des Gebrauchs aus der Basisstation genommen, schaltet sich diese automatisch ab. Der LED-Ring (5) blinkt rot.

Um das Gerät danach wieder zu verwenden, stelle die Milchkanne zurück in die Basisstation. Der LED-Ring erlischt. Stelle nun erneut das gewünschte Programm ein, um das Gerät zu starten.

Zudem ist das Gerät mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wird es ohne Inhalt betrieben, schaltet sich das Gerät nach ca. 40 Sekunden ab. Fünf Signaltöne erklingen und der LED-Ring (5) erlischt. Der Lüfter läuft anschließend noch einige Sekunden weiter, um das Gerät abzukühlen.

Befülle die Milchkanne, nachdem sie abgekühlt ist, und stelle das gewünschte Programm erneut ein.

Gerät aufstellen und anschließen

BEACHTEN!

• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen.
• Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!).
• Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben (mind. 30 cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und gegen Wasserspritzer unempfindlichen Untergrund stellen.
• Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen!

I. Stelle das Gerät auf die Küchenzeile oder eine andere trockene, saubere Arbeitsfläche unter Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels auf.

1. Wickle die Anschlussleitung vollständig auseinander und stecke den Netzstecker in eine Steckdose. Der LED-Ring (5) leuchtet in allen Farben auf (rot, weiß, blau) und erlischt wieder. Zudem erklingt ein Signalton.

Vorbereitung und Bedienung

Programmauswahl

Über die Ein-/Aus-Taste (4) kann zwischen den verschiedenen Programmen gewechselt werden. Das Gerät verfügt über drei Programme. Der LED-Ring (5) zeigt das gewählte Programm über die Farbe an.

Programm	Kontrollleuchte	Einsatz Verwendungszweck
1	rot	Rühreinsatz Erhitzen von Milch
		Aufschäumspirale Herstellung von warmem Milchschaum
2	weiß Rühreinsatz		Zubereitung von warmem Kakao / heißer Schokolade
3	blau	Rühreinsatz Zubereitung von kaltem Kakao
		Aufschäumspirale Herstellung von kaltem Milchschaum

Wie schnell die Milch erhitzt wird ist abhängig von der Temperatur der verwendeten Milch und dem ausgewählten Programm. Für ein bestmögliches Ergebnis empfehlen wir zum Aufschäumen kalte Milch aus dem Kühlschrank zu verwenden.

Um zwischen den verschiedenen Programmen zu wechseln, drücke die Ein-/Aus-Taste mehrfach.

Markierungen in der Milchkanne

In der Milchkanne (6) befinden sich drei verschiedene Markierungen (BILD B):

MAX Maximale Füllmenge zum Erhitzen ohne Aufschäumen (ca. 230 ml)

MIN Maximale Füllmenge zum Aufschäumen (ca. 130 ml)

Beachte! Die Markierung zwischen der MIN- und MAX-Markierung zeigt die maximale Füllmenge an, wenn Milch aufgeschäumt werden soll (ca. 200 ml).

Zubereitung

BEACHTEN!

• Die Milchkanne nicht befüllen, wenn dieser in der Basisstation steht! Zum Befüllen der Milchkanne diesen aus der Basisstation entnehmen.
• Die Milchkanne niemals ohne Milch oder mit weniger Milch als zur MIN-Markierung verwenden!
• Die Milchkanne nie ohne Deckel verwenden. Beim Aufschäumen und Erhitzen könnte heiße Milch herausspritzen.

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze (z. B. Fett) zu leichter Rauch- und/oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal und kein Defekt des Gerätes.

9 DE

1. Nimm den Deckel (1) von der Milchkanne (6) ab.
2. Setze je nach Programm die Aufschäumspirale (8) bzw. den Rühreinsatz (9) auf den magnetischen Stift am Boden der Milchkanne (Bild C) (siehe Kapitel „Vorbereitung und Bedienung“ – „Programmauswahl“).
3. Befülle die Milchkanne je nach Programm mit der entsprechenden Menge Milch. Beachte dabei die maximalen Füllmengen (siehe Kapitel „Vorbereitung und Bedienung“ – „Markierungen in der Milchkanne“).

4. Setze den Deckel auf die Milchkanne und drücke ihn bis zum Anschlag hinunter.

5. Setze die befüllte Milchkanne in die Basisstation (3).

Stelle durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (4) das gewünschte Programm ein. Der LED-Ring (5) zeigt das gewählte Programm durch Blinken in der entsprechenden Farbe an (siehe Kapitel „Vorbereitung und Bedienung“ – „Programmauswahl“). Das Programm startet anschließend automatisch. Der LED-Ring leuchtet während des Programmablaufs dauerhaft in der Farbe des eingestellten Programms. Am Ende des Programms erklingen acht Signaltöne und der LED-Ring blinkt. Anschließend schaltet sich das Gerät automatisch aus und der LED-Ring erlischt.

Der Programmablauf kann jederzeit durch langes Drücken der Ein-/Aus-Taste abge -brochen werden. Der LED-Ring erlischt und ein Signalton erklingt. Das Gerät schaltet sich aus.

1. Ziehe nach der Benutzung den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigung und Pfl ege

BEACHTEN!

• Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
• Prüfe die Anschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen.

I. Leere, falls notwendig, die Milchkanne (6).
2. Wische die Basisstation (3) mit einem feuchten Tuch ab. Verwende bei Bedarf etwas Spülmittel, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen.
3. Reinige die Milchkanne und den Deckel (I) mit warmem Wasser und Spülmittel oder in der Spülmaschine. Beachten: Auf Dauer kann die Reinigung in der Spülmaschine jedoch Beschlagteile beeinträchtigen. Daher empfehlen wir, die Reinigung per Hand.
WICHTIG! Die Aufschäumspirale (8) und der Rühreinsatz (9) dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden! Spüle diese nur per Hand ab. Für eine gründlichere Reinigung der Aufschäumspirale kannst Du den Ring abnehmen.
4. Trockne alle Teile gut ab, bevor Du das Gerät wieder zusammenbaust und / oder verstaust.

Aufbewahrung

Trenne das Gerät vom Stromnetz, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll. Reinige das Gerät ggf. noch einmal (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“) und lass es vollständig trocknen. Die Aufschäumspirale (8) und der Rühreinsatz (9) können zur praktischen Aufbewahrung in die Aussparungen auf der Unter seite der Basisstation (3) eingesetzt werden (Bild D).

Bewahre das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort auf, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist.

Fehlerbehebung

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfe, ob Du das Problem selbst beheben kannst. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, kontaktiere den Kundenservice.

Versuche nicht, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!

Problem Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Korrigiere den Sitz des Netzsteckers.
	Die Steckdose ist defekt. Probiere	eine andere Steckdose
	Es ist keine Netzspannung vorhanden.	Überprüfe die Sicherung des Netzanschlusses.
Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst.	Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.	Reduziere die Anzahl der Geräte im Stromkreis.
Das Programm wird abge brochen. / Der LED-Ring (5) blinkt rot.	Die Milchkanne (6) wurde während des Betriebes aus der Basisstation (3) genommen.	Stelle die Milchkanne zurück in die Basisstation. Der LED-Ring erlischt. Starte das gewünschte Programm erneut.
Es läuft Milch aus der Milchkanne.	Es befin netet sich zu viel Milch in der Milchkanne.	Überfüllde die Milchkanne nicht!
Während des Gebrauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen.	Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet.	Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf. Der Geruch verschwindet, nachdem das Gerät mehrmals benutzt wurde.

Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei:

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung
• nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen
• unerlaubten Veränderungen
• Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen

- Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zubehörteilen

Die Originalverpackung während der Gewährleistungszeit des Gerätes aufbewahren, um das Gerät im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.

Technische Daten

Artikelnummer: 09673

Modellnummer: SB-0902-2

Spannungsversorgung: 220 – 240 V \~ 50 Hz

Leistung: max. 650 W

Schutzklasse: I

ID Gebrauchsanleitung: Z 09673 M BE VI 0820 dk

Entsorgung

Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und führe es der Wertstoffsammlung zu.

Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Entsorge dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb.

Alle Rechte vorbehalten.

EN 12

*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.