VKG 671 - Weinkeller VESTFROST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weinkeller
Marke	Vestfrost
Modell	VKG 671
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Empfohlene Sicherung / Schutzschalter	10 A - 13 A
Innenbeleuchtung	LED Klasse 1
Temperatureinstellung	Thermostat 0 (Aus) bis 7 (maximale Kälte)
Belüftung	ECO-Schalter kombiniert mit Beleuchtung
Abtauung	Automatisch mit Auffangbehälter über dem Kompressor
Reversible Tür	Ja, linkes Scharnier optional
Schloss	Optional (nicht bei allen Modellen)
Kältemittel	Entzündlich, Menge und Typ auf dem Typenschild
Abstand hinten für Belüftung	Mindestens 30 mm
Betriebsumgebungstemperatur	10 °C bis 32 °C (empfohlen)
Innenreinigung	Lauwarmes Wasser (max. 65 °C) und mildes Spülmittel
Ersatzteile	Geben Sie Typ, Produkt- und Seriennummer an

Häufig gestellte Fragen - VKG 671 VESTFROST

Wie groß muss der Raum für die Installation des Weinkellers mindestens sein?

Die Norm EN378 schreibt 1 m³ pro 8 g Kältemittel vor, um brennbare Gemische zu vermeiden. Überprüfen Sie das Typenschild für die genaue Menge.

Wie stelle ich die Temperatur des Weinkellers ein?

Verwenden Sie den Thermostatknopf von 0 (Aus) bis 7 (maximale Kälte). Beginnen Sie mit Position 4.

Wie kann ich die Türöffnungsrichtung umkehren?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie die oberen und unteren Abdeckungen, versetzen Sie die Scharniere auf die andere Seite. Das linke Scharnier ist optional. Warten Sie 2 Stunden vor dem erneuten Anschließen, wenn das Gerät umgelegt wurde.

Was tun, wenn Wasser in den Boden des Kühlschranks läuft?

Reinigen Sie die Ablaufloch des Tauwassers mit einem Pfeifenreiniger aus Baumwolle, um es zu entblocken.

Warum läuft der Kompressor ständig?

Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur hoch ist oder die Belüftung blockiert ist. Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation.

Wie reinige ich das Innere des Weinkellers?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, verwenden Sie eine Mischung aus lauwarmem Wasser (max. 65 °C) und mildem Spülmittel. Spülen und mit einem weichen Tuch abtrocknen.

Ist das Abtauen automatisch?

Ja, das Abtauen ist automatisch. Das Tauwasser fließt in eine Schale über dem Kompressor, wo es verdunstet.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel. Stecken Sie den Stecker direkt in eine 220-240 V / 50 Hz Steckdose mit Erdung.

Wie pflege ich die Türdichtung?

Reinigen Sie die Dichtung regelmäßig mit klarem Wasser, um Verfärbungen zu vermeiden und die Abdichtung zu gewährleisten.

Was tun bei einem Stromausfall?

Warten Sie nach der Rückkehr des Stroms, bis sich die Temperatur stabilisiert hat. Vermeiden Sie unnötiges Öffnen der Tür. Das Gerät nimmt nach dem Einschalten seinen normalen Betrieb wieder auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG VKG 671 VESTFROST

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d'emploi

DK Brugsanvisning

Warnung

Falls dieses Gerät Kohlenwasserstoff-Kältemittel enthält, beachten Sie bitte die untenstehenden Richtlinien.

Da ein brennbares Gas als Kältemittel in diesem Gerät dient, ist es wichtig sicherzustellen, dass kein Teil des Kühlkreislaufs oder der Röhren beschädigt ist.

Der Standard EN378 spezifiziert, dass der Raum, in dem das Gerät installiert wird, ein Volumen von 1 m³ pro 8 g Kohlenwasserstoff-Kältemittel, das im Gerät verwendet wird, haben soll. Dies ist zu beachten, um die Bildung von leicht entzündlichen Gasgemischen in dem Raum, wo das Gerät installiert ist, zu vermeiden, falls eine Undichtigkeit des Kühlkreislaufs entsteht. Die Menge des Kältemittels im Gerät ist auf dem Typenschild angegeben.

WARNUNG:

Decken Sie die Lüftungsöffnungen am Gerät oder am Einbaumodul nicht ab.

WARNUNG:

Verwenden Sie keine anderen mechanischen Geräte oder Hilfsmittel, um den Entfrostungsprozess zu beschleunigen, als die Geräte, die vom Hersteller empfohlen sind.

WARNUNG:

Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

WARNUNG:

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Gerät, es sei denn, dass die Geräte vom Hersteller empfohlen sind.

WARNUNG:

Das Gerät nicht dem Regen aussetzen.

WARNUNG:

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, eine angemessene Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person ist gegeben. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNG:

Der Schlüssel ist an einer separaten Stelle und unzugänglich für Kinder aufzubewahren.

WARNUNG:

Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) und keine explosiven Stoffe lagern. Explosionsgefahr!

WARNUNG:

Gefahr von Feuer oder Explosion, wenn brennbares Kältemittel verwendet wird. Darf nur von Fachpersonal repariert werden.

• Vor Reparatur oder Reinigung des Gerätes den Netzstecker von der Steckdose ziehen.
• Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss sie nur vom Hersteller, dem Serviceagent des Herstellers oder einem anderen Fachmann ausgewechselt werden, um Gefahr zu vermeiden.
• Bildung von Reif auf der inneren Verdampferplatte und den obersten Teilen ist normal. In Verbindung mit Reinigung oder Wartung muss das Gerät deshalb entfrostet werden.
• Seien Sie bitte darauf aufmerksam, dass Änderungen der Konstruktion dieses Gerätes zur Folge haben, dass die Garantie und Produkthaftung erlöschen.
• WEINKÜHLER - VKG: Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.

CLASS 1 LED PRODUCT

Inhaltsverzeichnis

Warnung 2

Vor dem Gebrauch 4

Beginnen Sie, Ihren Kühler kennenzulernen .... 5

Technische Daten 6

Inbetriebnahme und Installation. 6

Bedienungspanel 8

Umschlagen der Tür. 9

Fehlersuche 13

Abtauen, Reinigung und Wartung ....14

Reklamation und Service. 15

Entsorgung 16

Vor dem Gebrauch

Kontrollieren Sie das Gerät sofort bei Lieferung auf eventuelle Beschädigungen. Transportschäden sind dem Handler zu melden, bevor das Gerät in Gebrauch genommen wird.

Verpackung entfernen. Das Schrankinnere mit lauwarmem Wasser und etwas mildem Spülmittel reinigen. Mit klarem Wasser nachwischen und gründlich trocknen (siehe "Reinigung"). Verwenden Sie ein weiches Tuch.

Falls das Gerät liegend transportiert wurde oder einer Temperatur von weniger als +5 °C ausgesetzt war, muss es vor dem Einschalten mindestens eine Stunde lang bei höherer Außentemperatur aufrecht stehen.

Beginnen Sie, Ihren Wein- oder Flaschenkühler kennenzulernen:

Technische Daten

Verkabelung und Anschlüsse in Stromversorgungssystemen müssen allen (örtlichen und nationalen) Elektrovorschriften entsprechen. Machen Sie sich vor dem Einbau mit den Angaben in diesen Vorschriften vertraut.

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen EU-Richtlinien einschließlich: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, Elektromagnetische Kompatibilitätsrichtlinie 2014/30/EU.

Die Steckdose sollte frei zugänglich sein. Das Gerät an 220/240 V / 50Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen.

Die Steckdose muss mit einer 10-13A oder größeren Sicherung abgesichert sein.

Bei Geräten, die in nicht-europäischen Ländern betrieben werden, ist auf dem Typenschild zu überprüfen, ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

Informationen über Spannung und Leistungsaufnahme / Strom sind auf dem Typenschild.

Das Typenschild, das sich im Gerät befindet, enthält verschiedene technische Angaben sowie Typen- und Seriennummer.

Ein eventuell notwendiger Austausch der Netzanschlussleitung darf nur durch einen Fachmann erfolgen.

Inbetriebnahme und Installation

Aufstellort

Aus Sicherheits- und betriebstechnischen Gründen darf das Gerät nicht im Freien aufgestellt werden.

Stellen Sie den Schrank auf einen ebenen Untergrund in einem trockenen, gut belüfteten Raum (max. 75 % relative Luftfeuchtigkeit). Stellen Sie den Schrank nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Herden oder Heizkörpern auf, und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Wärme von anderen Wärmequellen.

Umgebungstemperatur

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb welcher Umgebungstemperaturbereiche der Kühlschrank optimal arbeitet.

Beachten: Das Gerät arbeitet am besten bei Raumtemperaturen von 10 °C bis 32 °C.

Installation

Die Unterlage zum Aufstellen des Schranks muss eben sein. Verwenden Sie keinen Rahmen o. ä.

Belüftung

Der Schrank muss ausreichend belüftet sein, und die Luftzirkulation über und unter ihm sowie seitlich vom Schrank darf nicht behindert sein.

Die folgenden Abbildungen zeigen, wie die erforderliche Belüftung in der direkten Umgebung des Schranks sicherzustellen ist (Abb. 2).

OBS: Hinten: Mindestens 30mm zwischen dem Schrank und der Wand.

Abb. 2

Seite-an-Seite

In einer Seite-an-Seite-Anordnung muss mindestens 25mm zwischen den Schränken sein. (Abb. 3).

Abb. 3

Die Abstandsstücke auf der Rückseite des Schranks sichern die erforderliche Luftzirkulation. Die beiden Abdeckungen montieren, die zusammen mit dem Schrank mitgeliefert werden (siehe Abb. 4).

Abb. 4

Bedienungspanel

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.

Der Thermostatschalter ist von 0 (abgeschaltet) bis 7 (maximale Kälte) einstellbar. Probieren Sie verschiedene Thermostatstellungen aus, bis Sie die gewünschte Temperatur erreichen. Beginnen Sie bei Position 4.

1. Schloss. (Nicht alle Modelle haben ein Schloss.)
2. Netzkontrollleuchte (grün).
3. Thermostatknopf.
4. ECO-Licht und Ventilatorschalter.
5. Thermometer

Mit den ECO-Schaltern (4) schalten Sie das Licht und den Ventilator gleichzeitig ein und aus.

ECO = Niedriger Energieverbrauch

Türanschlag wechseln

Zum Wechseln des Türanschlags bei normal stehendem Gerät empfehlen wir zwei Personen. Alternativ kann das Gerät mit seiner Rückseite nach unten auf den Boden gelegt werden. Wenn Sie so vorgehen, stellen Sie das Gerät mindestens zwei Stunden vor dem Einsatz in normaler, aufrechter Position auf.

Linkes Türscharnier ist optional.

1. Spannungsversorgung trennen. Die beiden Schrauben in der oberen Abdeckung lösen. Das Oberteil vorsichtig herausziehen.

1. Die beiden Schrauben in der unteren Bedienungstafel lösen.

1. Das Teil mit einem geeigneten Werkzeug und einem Hammer abnehmen.

1. Die untere Bedienungstafel mit einem geeigneten Werkzeug entfernen. Die Bedienungstafel vor dem Gerät ablegen, ohne die Kabel auf Zug zu beanspruchen.

1. Den oberen Halter abschrauben. ANMERKUNG: Die Tür ist jetzt gelöst! VORSICHT, die Tür nicht fallen lassen!

1. Buchse und Türschließer mithilfe einer Zange entfernen. Die Buchse an der anderen Türseite anbringen. Den Türschließer noch nicht anbringen.
2. Die Tür anheben. Den Türzapfen an der anderen Türseite anbringen.
3. Die Tür um 180 Grad drehen. Die Tür mit der Vorderseite nach unten auf einer weichen Unterlage ablegen.

1. Das Gleitstück anheben und zur gegenüberliegenden Seite versetzen.

1. Sperrzapfen herausdrehen. Das Schloss herausziehen. Beide Teile an der gegenüberliegenden Seite wieder anbringen.

1. Die Tür auf den Türzapfen setzen. Die Tür vollständig auf den Zapfen hinunterdrücken!
2. An der gegenüberliegenden Seite den Türschließer wieder an der Tür anbringen. Der Türschließer muss bereits in der abgebildeten Stellung angebracht werden.
3. Das linke Scharnier oben auf den Türschließer setzen.

Das Scharnier ist optional.

Das Scharnier mit einem Schraubenschlüssel (eine viertel Umdrehung) drehen und mit den beiden Schrauben befestigen.

Die Tür ist nun wieder angebracht.

1. Die obere und untere Abdeckung wieder anbringen.

Falls das Gerät umgelegt wurde, muss es vor dem erneuten Einsetzen mindestens zwei Stunden aufrecht stehen!

Fehlersuche

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Der Schrank re-agiert nicht.	Der Schrank ist abgeschaltet Stromausfall; Sicherung hat angesprochen; Netzstecker nicht richtig eingesteckt.	Ein-/Ausschalter betätigten. Prüfen, ob der Strom ange-schlossen ist. Die Sicherung muss intakt/eingeschaltet sein.
Es lauft Wasser auf den Boden des Kühlschranks.	Das Tauwasserabflussrohr ist verstopft.	Tauwasserrinne und Abflussloch in der Rückwand reinigen.
Vibrationen oder störende Gerausche.	Der Schrank steht schief. Der Schrank berührt andere Kückenelemente. Behälter oder Flaschen im Schrank berühren sich.	Schrank mit einer Wasserwaage ausrichten. Schrank von den Kückenelementen oder Geräten abrücken, die er berührt. Für Abstände zwischen Flaschen und/oder Behältern sorgen.
Der Kompressor lauft ständig.	Hohe Raumtemperatur.Für gute Belüftung sorgen.

Abtauen, Reinigung und Wartung

Automatisches Abtauen des Kühlschranks

Der Kühlschrank wird automatisch abgetaut. Das Tauwasser läuft durch ein Rohr in die Tauwasserschale, die sich auf dem Kompressor befindet. Das Wasser verdampft durch die Betriebswärme des Kompressors. Die Tauwasserschale ist gelegentlich zu reinigen.

Reinigung

Zum Reinigen des Schrankinneren den Schrank am Ein-/Ausschalter ausschalten. Eine Mischung aus warmem Wasser und Spülmittel (max. 65 °C) ist dazu am besten geeignet. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Kratzer verursachen können. Verwenden Sie ein weiches Tuch. Mit klarem Wasser nachwischen und gut abtrocknen. Die Tauwasserrinne, durch die das Kondenswasser vom Verdampfer herab läuft, befindet sich innen an der Schrankrückwand. Sie ist stets sauber zu halten. Tropfen Sie mehrmals jährlich ein Desinfektionsmittel in den Tauwasserabfluss. Mit einem Pfeifenreiniger o.ä. reinigen. Niemals scharfkantige oder spitze Gegenstände verwenden.

Die Türdichtleiste muss regelmäßig gereinigt werden, um Verfärbungen zu vermeiden und lange Haltbarkeit zu gewährleisten. Klares Wasser verwenden. Nach der Reinigung der Türdichtleiste prüfen, ob sie dicht schließt.

Entfernen Sie den Staub vom Rückwandverflüssiger, Kompressor und Kompressorraum am besten mit einem Staubsauger.

Reklamation, Ersatzteile und Service

Der Lieferant haftet nicht für Fehler oder Schäden, die direkt oder indirekt durch Fehlbedienung, Missbrauch, mangelhafte Wartung, fehlerhaften Einbau, fehlerhafte Aufstellung oder fehlerhaften Anschluss sowie Feuer, Unfall, Blitzschlag, Spannungsänderungen oder andere elektrische Störungen – wie z.B. defekte Sicherungen oder Fehler in der Netzinstallation – sowie von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgeführten Reparaturen verursacht wurden, und allgemein nicht für Fehler und Schäden, die der Lieferant nachweislich auf andere Ursachen als Fabrikations- und Materialfehler zurückführen kann. Diese Fehler oder Schäden fallen nicht unter das Reklamationsrecht.

Transportschäden, die der Anwender feststellt, sind primär eine Sache zwischen ihm und dem Händler, d.h. der Händler hat den Anwender zufrieden zu stellen.

Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfen Sie bitte, ob Sie den Fehler selbst beheben können (siehe Fehlersuche). Ist Ihr Hilfeverlangen unberechtigt, beispielsweise weil das Versagen des Geräts auf eine defekte Sicherung oder Fehlbedienung zurückzuführen ist, gehen die Kosten für den Servicebesuch zu Ihren Lasten.

Ersatzteile

Bitte bei der Ersatzteilbestellung Typ- und Seriennummer sowie Produktnummer angeben. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild an der Geräterückseite.

Das Typenschild enthält verschiedene technische Angaben, u.a. auch Typ- und Seriennummer. Denken Sie daran! Stets nur autorisierte Handwerker zu beauftragen, wenn ein Teil repariert oder ausgewechselt werden muss!

Entsorgung

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien.

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, tragen Sie dazu bei, wertvolle Ressourcen zu schätzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieser Abfälle Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union.

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an ihren Händler oder Lieferanten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Bitte treten Sie mit ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

Hinweis zum Batteriesymbol:

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.