SHB 3082 - Küchenmaschine SINBO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SHB 3082 SINBO

BEDIENUNGSANLEITUNG SHB 3082 SINBO

Beschermingsklasse: II

Krachtniveau: 260 W

SINBO SHB 3082 MULTIZERKLEINERB BEDIENUNGSANLEITUNG

ÜBERSICHT

1. TURBO Taste für hohe Geschwindigkeit
2. Anschlussleitung mit Netzstecker
   3.Motorblock
3. Arbeitsdeckel
4. Sahne-Aufsatz
5. Messereinsatz (gefedert)
6. Behalter (Fassungsvermögen: 500 ml)
7. Dorn
8. Behälter-Deckel (auch als Standfuß verwendbar)

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihr dem neuen Multizerkleinerer.

Fur einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung grundlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitschinweise!
• Das Gerätarf nur so bedient werden, wie in dieser Anleitung beschrieben.
  Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sieitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen Multizerkleinerer!

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Der Multizerkleinerer ist ausschließlich zumZerkleinern von Lebensmitteln und zum Schlagen von Sahne vorgesehen.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert.

Das Gerat darf nur in Innenraumen benutzt werden.

Dieses Gerat darf nicht fur gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersebarer Missbrauch

WARNING vor Sachschaden!

Benutzen Sie das Gerät nicht, um和其他s harte Lebensmittel wie z. B. gefrore Nebensmittel, Knochen, Muskatnisse, Getreide oder Kaffeebohnen zu zerkleinern.

Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden fur Leib und Leben verursachen.

WARNING! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollenn.

GEFAHR fur Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder)durfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielien. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
  Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

• Das Gerätarf niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines gefüllten Waschbeckens o.Ä. betrieben werden.
• Der Motorblock, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
  Schützen Sie den Motorblock vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
• Sollte Flüssigkeit in den Motorblock gelangen, sofort den Netzsteckerziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
  Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein,(sofort den Netzsteckerziehen. Erst danach das Gerät herausnahmen.
• Befüllen Sie den Behälter mit maximal 200 ml Flüssigkeit, um das Eindringen von Flüssigkeit in den Motorblock zu verhinden.

GEFAHR durch Stromschlag

• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät zusammengebaut und befüllt ist.
• Schlieben Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß Installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.

Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben weiterhin leicht zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder weitere Stellen beschäftigt werden kann.

Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät.

• Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen, immer am Stecker, nie am Kabelziehen.
  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

... wenn eine Störung auftritt,

...wenn Sie den Multizerkleinerer nicht benutzen,
... bevor Sie den Multizerkleinerer montieren oder demontieren,
...bevor Sie den Multizerkleinerer reinigen und

...bei Gewitter

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung aufweist.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, erhnen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Auch die Anschlussleitungarf nicht selbst ausgetaucht werden. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführten.

GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden

• Der Messereinsatz ist scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihm um. Beim Spulen von
  Hand sollte das Wasser so klar sein, dass Sie die Klingen gut sehen können.
• Das Gerätarfund unter keinene Umstandenden ohne Behälter betrieben werden.
  Grelfen Sile nlemals In das rotlerende Messer. Halten Sie keine Loffel oder Ahnliches

in die drehenden Teile. Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern.

• Der Messereinsatz dreht nach dem Ausschalten nach. Warten Sie den Stillstand ab, bevor Sie den Arbeitsdeckel abnehmer.

WARNING vor Sachschaden

Die maximale Fülhöhe für feste Lebensmittel beträgt 350~mL
Die maximale Füllmenge für Flüssigkeiten (z. B. Sahne) beträgt 200 mL.
- Das Gerät ist für eine Betriebsdauer von maximal 1 Minute ohne Unterbrechung ausgelegt. Danach muss das Gerät ausgeschelt bleiben, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist.
- Um einen Geräteschaden zu vermelden, unterbrechen Sie den Mixvorgang(sofort, wenn der Messereinsatz / der Sahne-Aufsatz nicht oder nur schwer dreht. Ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie, ob sich ein Hindernis Im Behälter befindet oder ob die Spelse zu zäh Ist. Überprüfen Sie auch, ob das Gerät richtig zusammengesetzt ist.
- Betreiben Sie das Gerät nicht leer, da hierdurch der Motor heli laufen und beschädigt werden kann.
- Verwenden Sie nur das Originalzubehör.
- Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
- Das Gerät ist mit einem rutschfesten Kunststoff- Standfuß ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit entsprechlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht vöglich ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die den Kunststoff-Standfuß angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

Lieferumfang

1 Motorblock 3
1 Arbeitsdeckel 4
1 Behälter 7
1 Behälter-Deckel 9
1 Messereinsatz 6 und 1 Sahne-Aufsatz 5 (zusammengesetzt)
1 Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

• Entfernen SieSAMTliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung! (Siehe "Reinigen" auf Seite 18.)

Bedienung

GEFAHR durch Stromschlag!

Stecken Sie den Netzstecker 2 erst dann in eine Steckdose, wenn der Multizerkleinerer komplett montiert und befüllt ist.

GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden!

• Der Messereinsatz ist scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihm um.
• Das Gerätarf unter keinen Umständen ohne Behälter betrieben werden.
• Der Messereinsatz dreht nach dem Ausschalten nach. Warten Sie den Stillstand ab, bevor Sie den Arbeitsdeckel abnehmer.

WARNING! Um einen Geräteschaden zu vermeiden, unterbrechen Sie den Mixvorgang sofort, wenn der Messereinsatz 6/ der Sahne-Aufsatz 5 nicht oder nur schwer dreht. Ziehen Sie in thisem Fall den Netzstecker 2 und überprüfen Sie, ob sich ein Hindernis im Behälter 7 befindet oder ob die Speise zu zäh Ist. Überprüfen Sie auch, ob das Gerät richtig zusammengesetzt ist.

Messereinsatz

Einsatzbereich

Der Messereinsatz 6 eignet sich zum Zerkleinern von festen Lebensmitteln wie z. B. Zwiebeln, Karotten, Kase, Nisse.

Lebensmittel vorbereiten

• Verwenden Sie ...

... feste Lebensmittel hochstens bis zur maximalen Füllohe von 350 ml bzw.

... maximal 200 ml Flüssigkeit.

• Waschen oder putzen Sie die Lebensmittel.
• Schneiden Sie die Lebensmittel in keine Würfel (ca. 2-3 cm Kantenlänge).
• Entfernen Sie die Außenschale von Nüssen.

Die Innenschale kann je nach Wunsch verwendet werden, z. B. bei Mandeln.

• Befrelen Sie Krauter von ihren Stängeln.
• Lösen Sie Fleisch von Knochen und entfern den Sie Sehnen und Häute.

Verarbeitungstabelle

Zutaten Empfoh-lene Menge Empfohlene Bearbeitungszeit /Geschwindigkeit

Zwiebeln (geviertelt) 100 g	Impulse/TURBO
Knoblauch (ganze Zehen) 100 g	Impulse/TURBO
Walnüsse 50 g 2 x 8 Sek.	TURBO 1 x 10 Sek.(grob)
Mandeln 50 g 1 x 30 Sek.(fein)	TURBO
Käse (z. B. jun-ger Gouda, gekühlt) 100 g 4 x 15 Sek.	TURBO
Salami 130 g 3 x 5 Sek.	TURBO
mageres Rind flesch in Würfeln (ca. 2 cm Kantenlänge) 250 g 3 x 12	Sek. TURBO
Karotten 100 g 3 x 5 Sek.	normal
Trockenfrüchte 130 g 4 x	15 Sek. TURBO
Elswürfel 100 g	Impulse/TURBO

HINWEIS: Die hier angegebenen Bearbeitungszeiten und Geschwindigkeiten sind Richtwerte.

• Je nach Menge und Konsistenz der Lebensmittel können die tatsächlichen Werte abweichen.
• Je nach gewünschtem Zerkleinerungsgrad kontrollieren Sie wiederholt das Ergebnis.
• Arbeitsen Sie mit kurzen Impulsen (1 Impuls: ca. 1 Sekunde drucken).

Gerät zusammensetzen

VORSICHT: Füllen Sie je nach Härte und Konsistenz der Lebensmittel den Behälter 7 nicht bis an das Maximum, da ansonsten der Messereinsatz 6 blockieren kann. Beachten Sie damit die Richtwerte für verschiedene Lebensmittel im Abschnitt "Verarbeitungstabelle".

1. Setzen Sie den Behälter 7 auf den Behälter-Deckel 9.
2. Setzen Sie den Messereinsatz 6 auf den Dorn 8 im Behälter.
3. Fullen Sie dieVBorbereiteten Lebensmittel in den Behalter 7.
4. Bild B: Setzen Sie den Arbeitsdeckel 4 so auf den Behälter 7, dass die beiden
   kleinen Nasen am Arbeitsdeckel in die Rillen Im Behälter passen, und drehren Sie den Arbeitsdeckel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
5. Setzen Sie den Motorblock 3 in den oberen Rand auf dem Arbeitsdeckel 4.
   HINWEIS: Der Motorblock liegt auf der rechten Seite nicht ganz gerade auf dem Arbeitsdeckel auf.
6. Stecken Sie den Netzstecker 2 in eine Steckdose, die den technischen Daten entspricht.

Zerkleinern

• Bild C: Um mit normaler Geschwindigkeit zu arbeiten, drücken Sie den Motorblock 3 herunter und haltenihn wieder los.
  Bild D: Um mit hoher Geschwindigkeit zu arbeiten, drücken Sie zusätzlich die Taste TURBO 1 herunter.
• Arbeitsen Sie mit kurzen Impulsen (1 Impuls: ca. 1 Sekunde drücken). Je nach Menge und Konsistenz der Lebensmittel variiert die Anzahl und Länge der Impulse.

Beachten Sie dazu die Angaben im Abschnitt "Verarbeitungstabelle".

• Kontrollieren Sie wiederholt das Ergebnis. Werden die Lebensmittel nicht gleichmäßig zerkleinert:
• Ziehen Sie den Netzstecker 2,nehmen Sie den Motorblock 3 ab und schuitteln Sie den Behälter 7 kräftig durch.
• Wenn Lebensmittel an der Innwand kleben, drehen Sie den Arbeitsdeckel 4 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sieihn ab. Schieben Sie die Stücke mit einem Teigschaber nach unten.
• Setzen Sie alle Teile wieder zusammen, bevor Sie den Netzstecker 2 wieder in eine Steckdose stecken und weiter arbeiten.

Sahne-Aufsatz

Einsatzbereich

Der Sahne-Aufsatz 5 wurde speziell für das Schlagen von Sahne im Multizerkleinerer entwickelt. Er wird auf den Messereinsatz 6 aufgesetzt.

HINWEIS: Verarbeiten Sie Schlagsahne möglichst gut gekühlt (Kühlschranktemperatur), damit das Steifschlagen gut gelingt.

Sahne schlagen

1. Setzen Sie den Behälter 7 auf den Behälter- Deckel 9.
2. Stecken Sie vorsichtig den Sahne-Aufsatz 5 von oben auf den Messereinsatz 6.
3. Setzen Sie den Messereinsatz 6 zusammen mit dem Sahne-Aufsatz 5 auf den Dorn 8 im Behälter.
4. Fülten Sie die gekühnte Schlag Sahne (hochstens 200 ml) in den Behälter 7.
5. Setzen Sie den Arbeitsdeckel 4 so auf den Behälter 7, dass die beiden klinen Nasen am Arbeitsdeckel in die Rillen im Behälter passen, und drehen Sie den Arbeitsdeckel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
6. Setzen Sie den Motorblock 3 in den oberen Rand auf dem Arbeitsdeckel 4
   HINWEIS: Der Motorblock liegt auf der rechten Seite nicht ganz gerade auf dem Arbeitsdeckel auf.
7. Drücken Sie den Motorblock 3 herunter und halten Sie ihn ca. 30 bis 50 Sekunden heruntergedrückt. Kontrollieren Sie dabei das Ergebnis.

Lebensmittel entnehmen

HINWEIS: Den Behälter-Deckel 9 können Sie wahlweise als Deckel oder als Standfuß verwenden [Bild G].

1. Ziehen Sie den Netzstecker 2 aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den Motorblock 3 ab.
3. Drehen Sie den Arbeitsdeckel 4 gegen den Uhrzeitigersinn undnehmen Sieihn ab.
4. Nehmen Sie vorsichtig den Messereinsatz 6 (gegebenenfalls zusammen mit dem Sahne-Aufsatz 5) aus dem Behälter 7 Heraus.
5. Entnahmen Sie die Lebensmittel z. B. mit einem Teigschaber.
6. Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort nach Gebrauch.

Reinigen

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung!

GEFAHR durch Stromschlag!

• Ziehen Sie den Netzstecker 2 aus der Steckdose, bevor Sie den Multizerkleinerer reinigen.
• Der Motorblock 3, die Anschlussleitung und der Netzstecker 2)durfen nicht In Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

GEFAHR von Verletzungen durch Schnelden!

Beim Spulen von Hand sollte das Wasser so klar sein, dass Sie den Messereinsatz 6 gut sehen können.

WARNING vor Sachschäden! Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Geräauseinandernehmen

1. Ziehen Sie den Netzstecker 2.
2. Nehmen Sie den Motorblock 3 ab.
3. Drehen Sie den Arbeitsdeckel 4 gegen den Uhrzeigersinn undnehmen Sieihn ab.
4. Nehmen Sie vorsichtig den Messereinsatz 6 (gegebenenfalls zusammen mit dem Sahne-Aufsatz 5) aus dem Behälter 7 Heraus.
5. Bild A: Drucken Sie vorsichtig den Messereinsatz 6 nach unten aus dem Sahne-Aufsatz 5 heraus.
6. Nehmen Sie den Behälter-Deckel 9 vom Behälter 7 ab.

So reinigen Sie richtig

1. Wischen Sie den Motorblock 3 und die Anschlussleitung 2 bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass vor der nachsten Verwendung der Motorblock 3 vollständig trocken ist.
2. Spülen Sie alle Zubehörteile außer dem Motorblock 3 von Hand.
3. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wegräumen oder Sie das Gerät erneut benutzen.

Einige Reinigungstipps

• Reinlagen Sie das Gerät möglichst sofort nach Gebrauch, damit Spelsereste nicht antrocknen.
• Nach der Verarbeitung von sehr salzigen oder säurehaltigen Lebensmitteln sollen den Messereinsatz 6 einzof grundlich spulen.

Aufbewahrung

GEFAHR fur Kinder! Bewahren

Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR! Um Unfälle zu vermeiden, davon der Netzstecker 2 während der Lagerung nicht mit einer Steckdose verbunden sein.

• Setzen Sie den Multizerkleinerer für die Aufbewährung zusammen. So können Sie den Messereinsatz 6)sicher aufbewahren.
  Wahlen Sie einen Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerä einwirken konnen.

Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Funktionieren, gehen Sieitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben konnen.

GEFAHR durch Stromschlag!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler Moggliche Ursachen/ Maßnahmen

Keine Funktion Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen Sie den Anschluss. Ist der obere Rand des Arbeitsdeckels 4 sauber?

Messereln-satz 6 dreht Sofort ausschalten, Netzstecker 2ziehen und überprüfen: sich nicht oder nur sehr -Hindernis im Behälter? schwer -Speise zu zäh oder zu hart? -Gerät nicht richtig zusammengesetzt?

Trübes Ausses-hen des Dies ist normal und be-einträchtigt nicht die Funktion. Behäl-ters 7 durch harte Lebensmittel

Entsorgen

Das Symbol der durchgestruchten Abfalltonne auf Rädern beweitet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführrt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit thisem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichne Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nachsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möhen, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihr dem Land.

Technische Daten

Netzspannung: AC230V, 50Hz

Schutzklasse: II

Leistung: 260 W

Max. Dauerbetrieb (KB): 1 Minute

ESPANOL

SINBO SHB 3082 PICADORA MULTIFUNCTIONAL MANUAL DEL USO