Multimedia USB 95112 - Kopfhörer Cabstone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kopfhörer mit Mikrofon
Marke	Cabstone
Modell	Multimedia USB 95112
Konnektivität	USB (3,5-mm-Stereostecker mit 4 Kontakten)
Kabellänge	2,4 m
Frequenzgang	20 - 20 000 Hz
Mikrofonempfindlichkeit	-58 ± 3 dB
Hauptfunktionen	Telefon- und Videoanrufe, Spiele, Musik hören, integriertes Mikrofon, Lautstärkeregler, Stummschaltung für Kopfhörer und Mikrofon
Stromversorgung	Über USB-Anschluss (Plug & Play)
Vorgesehene Verwendung	Trockener Innenbereich, Multimedia-Nutzung
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung vom Strom trennen; mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel verwenden; Feuchtigkeit im Inneren vermeiden
Sicherheit	Die Lautstärke nicht zu hoch einstellen; nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen verwenden; Kinder fernhalten; das Produkt nicht verändern
Garantie	2 Jahre für Neugerät, vorbehaltlich bestimmungsgemäßer Verwendung
Allgemeine Informationen	Modell USB 95112; Kabel 2,4 m; USB-Anschluss; Farbe nicht angegeben; CE-Kennzeichnung; WEEE 82898622

Häufig gestellte Fragen - Multimedia USB 95112 Cabstone

Wie verbinde ich den Multimedia USB 95112 Kopfhörer mit meinem Computer?

Schließen Sie einfach den USB-Stecker des Kopfhörers an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an. Der Kopfhörer ist Plug & Play: Es ist keine Treiberinstallation erforderlich. Wenn der Ton nicht automatisch umgeleitet wird, wählen Sie in den Audioeinstellungen Ihres Systems 'USB-Audiogerät' aus.

Wie stelle ich die Lautstärke am Kopfhörer ein?

Verwenden Sie das Lautstärkerad am Kabel. Drehen Sie es, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Achten Sie darauf, die Lautstärke nicht zu hoch einzustellen, um Ihr Gehör zu schützen.

Wie schalte ich das Mikrofon oder den Kopfhörer stumm?

Am Kabel befinden sich zwei Stummschalttasten: eine für den Kopfhörer (Kopfhörer stumm) und eine für das Mikrofon (Mikrofon stumm). Drücken Sie die entsprechende Taste, um den Ton ein- oder auszuschalten.

Ist der Kopfhörer mit Spielkonsolen kompatibel?

Dieser Kopfhörer ist für die Verwendung mit einem Computer (PC oder Laptop) ausgelegt. Er kann mit einigen Konsolen mit USB-Anschluss funktionieren, die Kompatibilität ist jedoch nicht garantiert. Bitte konsultieren Sie das Handbuch Ihrer Konsole, um die Unterstützung von USB-Audiogeräten zu überprüfen.

Was tun, wenn das Mikrofon nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon stummgeschaltet ist (Mikrofon-Stummschalttaste). Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer richtig angeschlossen ist und das USB-Audiogerät in den Audioeinstellungen Ihres Systems ausgewählt ist. Testen Sie das Mikrofon ggf. mit einem anderen Gerät.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Trennen Sie den Kopfhörer zuerst vom Computer. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberflächen abzuwischen. Bei hartnäckigen Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten in direktem Kontakt mit dem Kopfhörer.

Ist der Kopfhörer für Kinder geeignet?

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinder konzipiert. Es enthält Kleinteile, die verschluckt werden könnten. Bewahren Sie den Kopfhörer außerhalb der Reichweite von Kindern auf und beaufsichtigen Sie deren Verwendung, falls sie ihn benutzen.

Wie bewahre ich den Kopfhörer auf?

Bewahren Sie den Kopfhörer an einem trockenen Ort ohne Staub und extreme Temperaturen auf. Verwenden Sie vorzugsweise die Originalverpackung zum Schutz. Vermeiden Sie übermäßiges Knicken des Kabels.

Was deckt die 2-jährige Garantie ab?

Die Garantie gilt für das Neugerät und deckt Herstellungsfehler ab. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Installation, nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Veränderungen. Bewahren Sie Ihren Kassenbon oder Ihre Rechnung als Kaufnachweis auf.

Wie entsorge ich den Kopfhörer am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie den Kopfhörer nicht im Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt erinnert an diese Pflicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Multimedia USB 95112 Cabstone

DE BETRIEBSANLEITUNG

GB USER'S MANUAL

FR NOTICE D'UTILISATION

ES MANUAL

IT ISTRUZIONI PER L'USO

SV BRUKSANVISNING

DA VEJLEDNING

EL ΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

FI MANUALINEN

PT MANUAL

CS MANUAL

ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.

INHALT SEITE

1 Sicherheitshinweise 2
2 Beschreibung und Funktion 3
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
4 Lieferumfang 3
5 Anschluss 4
6 Installation 4
7 Bedienung 5
8 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport 5
9 Problembehebung 6
10 Technische Daten 6
11 Gewährleistung und Haftung 6
12 Entsorgungshinweise 7
13 CE-Konformitätserklärung 7

1 SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen!

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Lärm!

Drehen Sie die Lautstärke nicht zu weit auf!

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!

Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!

• Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen können!
• Bitte installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B. durch Herabstürzen, Stolpern o.Ä. verletzt oder beschädigt werden können.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht einfach liegen, da sich spielende Kinder daran schneiden können. Weiterhin besteht die Gefahr des Verschluckens und Einatmens von Kleinteilen und Dämmmaterial.
• Verwenden Sie das Produkt nicht im Straßenverkehr, damit

wichtige Signale nicht übertönt werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, bzw. Stellen, die mit Wasser in Berührung kommen können.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagenöffnungen oder an Stellen, an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt, sowie an Stellen, an denen es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist.
• Modifizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile nicht! Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung“
• Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „technische Daten“ gelisteten Angaben und treffen Sie geeignete Transportmaßnahmen, z.B. durch Nutzung der Originalverpackung.
• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht durch diese Anleitung behebbaren Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren Händler zur Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel „Gewährleistung und Haftung“ beschrieben.

2 BESCHREIBUNG UND FUNKTION

Ihr Produkt ist ein universelles Headset für multimediale Anwendungen. Mit den Stereokopfhörern und dem integrierten Mikrofon können Audio-Signale empfangen und gesendet werden. Weiterhin kann ihr Produkt individuell auf den Träger eingestellt und angepasst werden. Das Produkt ist für Telefonate und Videogespräche am PC, sowie für Gaming und zur Musikwiedergabe bestimmt.

3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Ein anderer als im Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.

4 LIEFERUMFANG

95110	95111	95112	95108	95109	70207
		1 x CAB Headset HS
		1 x Betriebsanleitung
				1 x Adapter

5 ANSCHLUSS

Schließen Sie die Anschlüsse Ihres Produktes an Ihren PC, Ihr Notebook o.Ä. an. Je nach Modell können die Anschlüsse variieren.

2 x 3,5 mm Stereoklinkenstecker (3-polig)

Der grüne Stecker dient der Tonwiedergabe. Stecken Sie ihn in die entsprechende grüne oder mit einem Kopfhörer versehenen Ausgangsbuchse ihres Gerätes.

Der rosafarbene Stecker dient der Tonerzeugung. Stecken Sie ihn in die entsprechende rosafarbene oder mit einem Mikrofon versehenen Eingangsbuchse Ihres Gerätes.

3,5 mm Stereoklinkenstecker (4-polig)

Stecken Sie den Stecker in die entsprechende Audiobuchse Ihres Geräts.

USB-Stecker

Stecken Sie den Stecker in eine Daten-USB-Buchse.

6 INSTALLATION (NUR 95112)

Das Produkt funktioniert direkt nach dem Anschließen per plug and play.

HINWEIS Funktioniert das Gerät nicht per plug & play, wählen Sie als Audio Standard in der Systemsteuerung „USB Audio Device“ oder die entsprechenden Anschlüsse aus.

Start - Einstellungen - Sounds und Audiogeräte - Audio

7 BEDIENUNG

95110

95111

95112

95108

95109

70207

1 Lautstärke

2 Stummschaltung Kopfhörer

3 Stummschaltung Mikrofon

Auf der Tragebügelinnenseite steht je ein R für die rechte und ein L für die linke Seite.

Die Bügel können dem Kopfumfang angepasst werden und bleiben in der eingestellten Position.

Das Mikrofon kann vertikal und außer bei Modell 95109 und 95110 auch horizontal verstellt werden.

8 WARTUNG, PFLEGE, LAGERUNG UND TRANSPORT

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch Stolpern!

Achten Sie auf sichere Kabelverlegung!

• Das Produkt ist wartungsfrei.
- Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Gerät und dieses vom Stromnetz.
- Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Leinentuch. Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden. Bei starken Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet werden. Achten Sie dabei auf stromführende Leitungen. Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien ein, da dies das Material angreifen kann. Es darf keine Feuchtigkeit in das Produktinnere gelangen.
- Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen und Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass werden können, auch bei Wartung, Pflege, Lagerung und Transport.
- Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
- Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf, um Schäden zu vermeiden.

9 PROBLEMBEHEBUNG

• Achten Sie immer auf festen Sitz aller Verbindungen und der Adapter, wenn vorhanden.
• Der ausgewählte Anschluss muss Audiodaten ausgeben können.
• Für weitere Fragen, konsultieren Sie Ihren Händler.

10 TECHNISCHE DATEN

Modell	95110	95111	95112
Mikrofon	-58+/-3 dB	-58+/-3 dB -58+/-3 dB
Kabel	2,4 m	2,4 m	2,4 m
Anschluss	2 x 3,5 mm	2 x 3,5 mm	USB
Frequenz	20-20 000 Hz	20-20 000 Hz	20-20 000 Hz
Regler Lautstärke	Lautstärke	Lautstärke
		Mikro-Stumm	Mikro-Stumm
			Hörer-Stumm

Modell	95108	95109	70207
Mikrofon	-39+/-3 dB	-58+/-3 dB	-58+/-3 dB
Kabel	2,5 m	2,5 m	2,2 m
Anschluss	2 x 3,5 mm	1 x 3,5 mm 2 x 3,5 mm
Frequenz	18-18 000 Hz	20-20 000 Hz	20-20 000 Hz
Regler Lautstärke	Lautstärke	Lautstärke

11 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG

• Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung.
• Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat, deckt die Gewährleistung und die Garantie nur das Produkt selbst ab.
• Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das Produkt an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr, wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie Gewähr, dass auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung, die

nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, entstanden sind.

• Ändern und Modifizieren Sie das Produkt und dessen Zubehör nicht.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor.

12 ENTSORGUNGSHINWEISE

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt

■ Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie 2012/19/EG

WEEE Nr. 82898622

13 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie 1004/108/EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen. Mit dem CE Zeichen erklärt Cabstone ^TM , eine

registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf www.cabstone.com angefordert werden. Alle Handelsmarken und registrierten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

CAB HEADSETS

7 OPERATING

7 FONCTIONNEMENT

7 FUNCIONAMIENTO

95110

95111

95112

95108

95109

7 FUNZIONAMENTO

95110

95111

95112

95108

95109

70207

1 Controllo del volume

2 Mute - Cuffie

3 Mute - Microfono

7 DRIFT

95110

95111

95112

95108

95109

70207

7 BETJENING

1 volumen kontrol

7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

7 KÄYTTÖ

95110

95111

95112

95108

95109

70207

7 UTILIZAÇÃO

95110

95111

95112

95108

95109

70207

1 controlo do volume
2 sem som - auscultadores
3 sem som - microfone

7 POUŽÍVÁNÍ

95110

95111

95112

95108

95109

70207

7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

95110

95111

95112

95108

95109

70207

7 运行

7 작동