Pantera - Zähler FALK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	GPS-Fahrradcomputer
Marke	FALK
Modell	Pantera
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku über USB-Kabel und mitgeliefertes Netzteil
Integrierte Sensoren	ANT+-Kombisensor Geschwindigkeit/Trittfrequenz, Herzfrequenzsensor (Brustgurt)
Display	Farb-Touchscreen
Verfügbare Karten	Premium (Straße), Base Plus (Gelände), Premium Outdoor (gemischt)
Navigationsfunktionen	Adresseingabe, Routenoptionen (flach, bergig, neutral), Auswahl der Fahrspuren, alternative Routen, Höhenprofil
Benutzerprofile	Multi Flow: Wechsel zwischen Kartenansicht, Reisecomputer und Navigation
Montage	Befestigungshalterung für Lenker oder Vorbau, mit Kabelbindern
Radumfang	Einstellbar über Umrechnungstabelle (Größen von 16 bis 28 Zoll)
Drahtlose Verbindung	ANT+ für Sensoren
Mitgeliefertes Zubehör	Fahrradhalterung, Kabelbinder, Kombisensor Geschwindigkeit/Trittfrequenz, Magnete, Brustgurt, USB-Kabel, Netzteil
Sicherheit	Nicht als Auto-Navigationssystem verwenden; Verkehrsregeln beachten; während der Fahrt nicht bedienen
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; scheuernde Mittel vermeiden
Sprachen der Bedienungsanleitung	Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch

Häufig gestellte Fragen - Pantera FALK

Wie montiere ich die Befestigungshalterung am Lenker?

Setzen Sie die Halterung auf den Lenker oder Vorbau. Setzen Sie das Gerät mit der Befestigungsplatte in die Halterung ein, bis es einrastet, indem Sie es nach rechts drehen. Überprüfen Sie, ob das Gerät fest sitzt.

Wie verbinde ich den Geschwindigkeitssensor?

Befestigen Sie den Magneten an einer Speiche. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Sensor und Magnet 5 mm nicht überschreitet. Drehen Sie das Rad und wählen Sie dann 'Sensorsuche' in den Geräteeinstellungen.

Wie konfiguriere ich den Radumfang?

Sie können den Umfang berechnen, indem Sie den Durchmesser in mm mit 3,14 multiplizieren, oder die in der Anleitung mitgelieferte Umrechnungstabelle verwenden (z.B. 26x2.00 ergibt 2114 mm). Geben Sie den Wert in den Einstellungen ein.

Wie verwende ich das Multi Flow-Menü?

Wischen Sie auf dem Display von links nach rechts oder umgekehrt, um zwischen Kartenansicht, Reisecomputer und Navigationsbildschirm zu wechseln. Wischen Sie vertikal, um weitere Reisedaten anzuzeigen.

Wie gebe ich ein Ziel ein?

Wählen Sie im Hauptmenü 'Zieleingabe' und dann 'Adresse'. Geben Sie Stadt, Straße und Hausnummer mit der Tastatur ein. Bestätigen Sie jede Eingabe mit dem Pfeil nach rechts und klicken Sie auf 'Ok', um die Routenberechnung zu starten.

Wie ändere ich den Routentyp?

Nach der Eingabe eines Ziels können Sie den Routentyp festlegen: 'flach' (Steigung 0-4%), 'bergig' (4-8%) oder 'neutral' (kürzeste Strecke). Sie können auch Fahrspuren festlegen, die bevorzugt oder vermieden werden sollen.

Wie verbinde ich den Pulsmesser?

Befeuchten Sie die Rückseite des Sensors, befestigen Sie ihn am Brustgurt und legen Sie den Gurt unter der Brust an. Der Sensor sollte unterhalb der Brust liegen. Erfolgt keine automatische Erkennung, gehen Sie zu 'Einstellungen' > 'Sensorsuche'.

Was tun, wenn das Gerät die Sensoren nicht erkennt?

Überprüfen Sie, ob die Sensoren korrekt installiert sind (max. 5 mm Abstand zum Magneten). Stellen Sie sicher, dass die Sensor-Batterie funktioniert. Starten Sie 'Sensorsuche' in den Geräteeinstellungen.

Kann ich dieses GPS im Auto verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für die Nutzung im Auto geeignet. Es ist für Fahrräder und Outdoor-Aktivitäten konzipiert. Folgen Sie keinen gefährlichen oder verkehrswidrigen Routen.

Wie wechsle ich die Batterie des Kombisensors?

Der Kombisensor Geschwindigkeit/Trittfrequenz hat ein Batteriefach. Öffnen Sie den Deckel, ersetzen Sie die leere Batterie durch eine neue desselben Typs und schließen Sie den Deckel. Weitere Details finden Sie in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pantera FALK

Wichtige Informationen 5

Erster Start 6

Deine Profi Ie 7

Unser Kombi Sensor 8

Verbinden des Geschwindigkeitsensor 9

Verbinden des Trittfrequenzsensor 10

Radumfang 11

Verbinden des Plusmessers 12

Multi Flow Menu 13

Navigationsansicht 14

Zieleingabe, Routenoptionen 15

Mein Rundkurs 17

Your PANTERA

First steps 19

Important information

Initial start up

Your profi les multi-flow menu 22

Our combi sensor

Wir freu den, dass Du Dich fur ein Produkt aus dem Hause Falk Outdoor entschieden hast!itte beachte die Hinweise auf den folgenden Seiten, damit Du mit Deinem PANTERA optimal einsetzen kannst.

Wir wünschen Dir viel Spaß beim Radfahren mit Deinem neuen Sport-Navigationsgerät!

Start und Stopp der Trackaufzeichnung.

Kurzes drücken auf „Stopp" -> Pause,

langes drücken auf „Stopp" beendet die Trackaufzeichnung.

Zubehör

Fahrradhalterungsset mit 2 Kabelbindern, Kombinierter Geschwindigkeits- und Trittfrequenzmesser plus 2 Magnete inklusive 5 Kabelbindern, Herzfrequenzgurt, USB-Kabel und Netzteil.

ERSTE SCHRITTE

Montage der Halterung am Fahrradlenker

Mit Hilfe von 2 Kabelbinder kannst Du die Fahrradhalterung gut am Lenker montieren.

Du kannst die Fahrradhalterung am Lenker oder an dem Lenkervorbau anbringen.

Setze Dein Gerät mit dem Fahrradhalterungssockel in die Fahrradhalterung und raste es mit einer Drehbewegung nach rechts fest. Prüfe ob es fest an der Lenkerstange sitzt.

WICHTIGE INFORMATIONEN

！

Beachte unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise um Unfälle oder schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden:

Das vorliegende Navigationsgerät für den Outdoor-Einsatz stellt lediglich eine Orientierungs- und Navigationshilfe dar, die eine vernünftige Einschätzung der Situation nicht ersetzen kann.itte beachte in jeder Fall die Gegebenheiten des Geländes und der genutzten Wege. Folge keinen Ruten bzw. Ruten vorschlagen, die eine gefährliche oder ungesetzliche Fahrweise beinhalten oder Dich in eine gefährliche Situation bringen wurden.
Die StraBenverkehrsordnung ist, beispelsweise beim Radfahren, in jedem Fall einzuhalten und hat Vorrang vor den Routen des Navigationsgerätes.
Bediene das Navigationsgerat niemals während der Fahrt und lasse Dich beim Fahren nicht vom Gerat ablenken.

itte beachte, dass United Navigation keinerlei Haftung fur Schaden ubernimmt, die dadurch entstehen, dass sich das Gerat/der Halter vom Fahrrad lost.
Die verwendeten Kartendaten können ungenaue oder unvollständige Daten beinhalten. Prüfe dazu die berechnete Route auf Sinnhaftigkeit und wahlen ggf. eine eigene Alternativroute.

ACHTUNG: Das Navigationsgerät ist nicht für den Einsatz als KFZ-Navigationsystem geeignet!

Betriebstemperatur: Die maximale Betriebstemperatur beträgt -10 °C bis 60°C.

ERSTER START

Wenn Du Deinen PANTERA zum ersten Mal startest, gib Deine Heimatadresse ein. So kannst Du bequem mit einem Click nach Hause geführt werden.

Gib anschließend Deine Benutzerdaten ein. Diese benötigen wir, um Dir eine genaue Auswertung Deiner Fitnesswerte zu liefern.

DEINE PROFILE

Eigene Profi le einstellen

Du kannst Deine Profi le über Einstellungen > Profi le / Sensoren bearbeiten.

Hier kannst Du z. B: Dein am Anfang eingestelltes Benutzerprofi I beareriten, Dein Fahrradprofi I wechseln, falls Du verschiedene Fahrradtypen besitzt oder Dein aktuell eingestelltes Fahrradprofi I beareriten.

In dieser Menu fi ndest Du auch den Punkt „Fitness-Sensoren".

Mit Hilfe theses Menüpunktes kannst Du ANT+ Fitnessssensoren an Deinem PANTERA anschließen.itte folge hier der Beschreibung.

Wichtig:

1. Menupunkte „Fahrradprofil bearbeiten, sowie „Fitness-Sensoren" beziehen sich auf das gerade eingestellte Fahrradprofil.
2. In der Profi lauswahl entscheidest Du Dich auch für einen Kartentyp, auf dem Du unterwegs sein möchtest. Die Premium Straβenkarte wahlst Du aus, wenn Du ausschließlich auf dem Straβennetz Europa unterwegs sein möchtest.

Die Basiskarte Plus ist geeignet, wenn Du hauptsächlich Offroad unterwegs sein möchtest. Die Premium Outdoor Karte* enthalt beide Wegetypen.

• Optional erhältlich über shop.falk-outdoor.de

UNSER KOMBI-SENSOR*

Montage des Kombinierter Geschwindigkeits- und Trittfrequenzmesser

Batteriewechsel

• Gilt für PANTERA Produkte der + Serie

VERBINDEN DES GESCHWINDIGKEITSSensor

Montage des Magnets für die Geschwindigkeitsmessung

Bitte befestige den Magneten an einer Speiche und gehe anschließend in das Menu Einstellungen -> Profi le -> Sensoren und tippe auf Sensoruchen. Bewege dann das Rad, so dass der Magnet mehrmals am Sensor vorbeilauft. Dein PANTERA sollen nun den Sensor fenden.

Wichtig!itte beachte,dass Du,bevor Du die Sensorsuche auf dem Gerat startest,beide Sensoren am Fahrrad angebracht haben musst.

Bitte beachte, dass zwischen dem Geschwindigkeitssensor und dem Magneten an der Speiche maximal 5 mm Abstand sein sollte. Bitte bewege den Sensor G am Rahmen so, dass der Abstand maximal 5 mm beträgt. Bitte achtete darauf, dass der Sensor G am Rahmen nach unter ausgerichtet montiert werden muss, um Schäden an den Speichen zu vermeiden.

• Gilt für PANTERA Produkte der + Serie

VERBINDEN DES TRITTFREQUENZSENSOR

Montage des Magnets für die Trittfrequenzmessung

Bitte befestige den Magneten an der Kurbel mit dem entsprechenden Kabelbinder. Tippe nun auf „Sensor suchen" in den auf Seite 6 beschrieben Einstellungen und bewege die Kurbel. Dein PANTERA sollne nun den Sensor finden.

Bitte beachte, dass zwischen dem Trittfrequenzsensor und dem Magneten an der Kurbel maximal 5 mm Abstand sein sollte.

Bitte bewege den Sensor T am Rahmen so, dass der Abstand maximal 5 mm beträgt.

RADUMFANG

1. Berechnungsmöglichkeit

mm x 3,14

km/h:

Radumfang= mm × 3,14

2. Berechnungsmöglichkeit

km/h:

Radumfang= mm

16 × 1.75 × 2

47-305	16x1.75x2	1272
47-406	20x1.75x2	1590
37-540	24x1 3/8A	1946
47-507	24x1.75x2	1907
23-571	26x1	1973
40-559	26x1.5	2026
44-559	26x1.6	2051
47-559	26x1.75x2	2070
50-559	26x1.9	2089
54-559	26x2.00	2114
57-559	26x2 125	2133
37-590	26x1 3/8	2105
37-584	26x1 3/8x11/2	2086
20-571	26x3/4	1954
32-630	27x1 1/4	2199
28-630	27x1 1/4 Afty	2174
40-622	28x1.5	2224
47-622	28x1.75	2268
40-635	28x1 1/2	2265
37-622	28x1 3/8x1 5/8	2205
18-622	700x1 BC	2102
20-622	700x200	2114
23-622	700x23C	2133
25-622	700x25C	2146
28-622	700x2BC	2149
32-622	700x32C	2174
37-622	700x35C	2205
40-622	700x4DC	2224

kmh

VERBINDEN DES PULSMESSERS

Anlagen des Herzfrequenzmessers

Du klippst den Sensor an den Brustgurt, befeuchtest auf der Rückseite den Sensorkontaktbereich und stellst den Gurt auf Deine Brust ein. Der Sensor solte unterhalb der Brust ansetzen bzw. liegen.

Batteriefachdeckel Batteriewechsel

Das Gerät sollenn nun automatisch den Pulssensor fi nden, sollte das nicht der Fall sein so gehe ins Menu „Einstellungen" Sensor suchen und verbinde den Herzfrequenzmesser.

MULTI FLOW MENU

Der PANTERA ist mit dem Multi Flow Menu ausgestattet, das Dir erlaubt, während der Fahrt zwischen dem Kartenscreen, dem Tripcomputer und dem Navigationsscreen durch Wischen über das Display einfach hin und her zu wechseln. Dazu wischst Du einfach von links nach rechts oder von rechts nach links mit dem Finger über das Display. Auch die Menus des PANTERA{lassen sich einfach und Schnell mit dem Mulit Flow Menu steuern. Du kann sowohl horizontal als auch vertikal durch Menus und Listen wischen. Rote Punkte an der Oberseite des Screens zeigen Dir, in welcher Ebene Du Dich gerade befindest. Im Tripcomputerscreen kannst Du zudem mit dem Finger nach unter und oben wischen, um Dir weitere Werte aneigen zu lassen.

Die drei Hauptanwendungen des PANTERA

These drei Anwendungen sind beim einmaligen wischen direkt zu erreichen. So hast Du während Deiner Tour alle in einem Blick.

NAVIGATIONSANSICHT

Wenn Du auf die Lupe rechts unter tippst, kannst Du die Karte verschiben, oder rein- und rauszoomen.

Klick in Karte: Wenn Du auf eine Stelle in der Karte tippst, wird die Stelle mit einer Stecknadel markiert und die Adresse oder Position wird angezeigt.

Wenn Du auf „Aktionen" tippst, konntest Du zum Beispiel zur markierten Stelle navigieren oder die Position speichern. Darüber hinaus kannst Du natürlich auch in der Karten enthaltene Sonderziele direkt anklichen.

ZIELEINGABE

Wähle im Hauptmenu „Zieleingabe > Adresse". Über die eingeblendete Tastatur kannst Du zunachst den Ort, dann die Straße und Hausnummer eingeben.

Bestätige Deine Eingabe von Ort, Straße und Hausnummer jeweils durch Klick auf den Rechts-Pfeil und anschließend den „OK-Haken" zum Start der Routenberechnung. Alternativ kannst Du dich bei der Eingabe der Straße durch Klick auf den mittleren Button zur Stadtmitte bzw. bei der Hausnumbereingabe zur Straßenmitte führen halten.

Neben der Eingabe einer Adresse stehen Dir weitere Eingabemöglichkeiten zur Verfugung wie zum Beispiel Sonderziele, Wegpunkte oder Koordinaten.

ROUTENOPTIONEN

Erstelle Deine individuelle Route durch Einstellung der Routenoptionen auf Deine Bedürfnisse. Nach jeder Zieleingabe kannst Du die Routenoptionen einstellen. Oder Du tippst im Hauptmenü auf „Einstellungen > Routenoptionen".

Bestimme nun die Art der Route:

flach >bevorzugt Strecken mit Steigungen von 0-4%

bergig > bevorzugt Strecken mit Steigungen von 4-8%

neutral berechnet die kürzeste Strecke zum Ziel, unabhängig von Steigungen

ROUTENOPTIONEN

Tippe auf „Weiter"

Wähle die Verkehrswege, die Du auf der Route verwenden bzw.

bevorzugen odervermeiden willst, zum Beispiel Strassen, Radwege oder

Pfade.

Bestätige Deine Auswahl mit „Häkchen".

Nach der Routenberechnung hast Du folgende Möglichkeiten:

Verändern der Routenoptionen

Zeigt das Höhenprofi zur

berechneten Route an

Zeit Streckeninformationen

zur Route an

"Häkchen" startet

die Routhenfhrung

MEIN RUNDKURS

Uber die Funktion „Tour planen" kannst Du das Feature „Mein Rundkurs" aufrufen.

Du kannst nun entweder von Deiner aktuellen Position oder von einem beliebigen Punkt, wie etwa einem Sonderziel, einem Ort oder Deiner Heimatadresse einen Rundkurs planen.

Als nächstes kannst Du Deine gewünschten Parameter festlegen. Das kann zum Beispiel die gewünschte Distan sein oder Du kannst den Rundkurs auch in der Dauer beschränken.

So ist es möglich, dass Du beispelssweise 20km eingibst, oder 3 Stunden Zeit.

Nun kannst Du auswahlen, wie Dein Rundkurs aussehen soll. Beispelsweise möchtest Du lieber eine sportlichere Route planen, dann klickst Du auf „Bergig", möchtest Du erher weniger Berge auf dem Weg mitnehmen, so klickst Du auf „Flach".

Nachdem Du dies erledigt hast, kannst Du nun festlegen, auf welchen Wegen du hauptsächlich unterwegs sein möchtest. So kannst Du beispiele weise einstellen, dass Du vornehmlich auf Radwegen geführt wird.

YOUR

PANTERA

Zur optimalen Kundenbetreuung hat Falk Outdoor ein Servicecenter eingerichtet, das die gesamte Gewährleistungs- und Reparaturabwicklung übernimmt.

Für Fragen zu Garantie und Gewährleistung steht Dir kein die technische Hotline zur Verfugung:

Service-Hotline Deutschland, Österreich und Schweiz

+49 1805 - 00 32 33 (0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen, max 0,42 € / Min.) oder per Mail über unser Kontaktformular: http://www.falk-outdoor.com/de/service/kontakt.html

Für Beratung und weiteren Service: [phone] (0,89 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise konnen abweichen.)

Im Falle eines technischen Defektes innerhalb der Garantie kannst Du das Gerät auch auf der folgenden Website zur kostenlosten Reparatur anmelden: http://www.falk-outdoor.com/de/service/garantieabwicklung.html

United Navigation GmbH

Marco-Polo-Str.1

D-73760 Ostfi Idern

Alle Abbildungenähnlich. (All pictures are similar.) Änderungen/lrrum vorbehalten (Changes/errors except)

FMI-10002