SBTF 10 C2 - Einbausatz SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Freisprecheinrichtung für Fahrzeuge
Marke	SilverCrest
Modell	SBTF 10 C2
Abmessungen	ca. 16,2 × 5,5 × 2,3 cm
Gewicht	ca. 78 g
Stromversorgung	12-24 V = / 1000 mA über Zigarettenanzünder
Bluetooth-Spezifikation	Version 3.0 + EDR, Reichweite bis 10 m
Unterstützte Bluetooth-Profile	HSP und HFP
USB-Ausgangsspannung	5 V = / 1 A
Sicherung	F2AL / 250 V
Betriebstemperatur	+5 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	0 °C bis +70 °C
Luftfeuchtigkeit	5 bis 75 % (nicht kondensierend)
Garantie	3 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Freisprecheinrichtung, Bedienungsanleitung
Reinigung und Pflege	Mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen; nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht öffnen oder selbst reparieren; nur für Fahrzeuge
Reparierbarkeit	Austauschbare Sicherung; Reparatur durch autorisierten Kundendienst
Kundendienst Frankreich	0800 919270

Häufig gestellte Fragen - SBTF 10 C2 SILVERCREST

Wie koppele ich die Freisprecheinrichtung mit meinem Telefon?

Stellen Sie sicher, dass die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist. Drücken Sie die Multifunktionstaste für 6 Sekunden, bis eine Folge hoher Pieptöne zu hören ist. Die LED leuchtet dauerhaft. Suchen Sie auf Ihrem Telefon nach Bluetooth-Geräten und wählen Sie "Car Kit". Geben Sie bei Aufforderung den Code "9999" ein. Die Verbindung wird hergestellt, wenn die LED alle 3 Sekunden blinkt.

Kann ich mein Smartphone über den USB-Anschluss aufladen?

Ja, der USB-Anschluss liefert eine Spannung von 5 V / 1 A. Sie können kompatible Geräte wie Smartphones, MP3-Player usw. aufladen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät einen Ladestrom von maximal 1 A benötigt.

Wie stelle ich die Lautstärke während eines Anrufs ein?

Verwenden Sie die Lautstärketasten +/- an der Freisprecheinrichtung. Drücken oder halten Sie während eines Gesprächs die Taste + oder -, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Ein hoher Signalton zeigt die maximale Lautstärke an, ein tiefer Ton die minimale Lautstärke.

Wie lehne ich einen eingehenden Anruf ab?

Drücken Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden, um den Anruf abzulehnen. Der Anrufer wird auf Ihre Mailbox umgeleitet, falls diese aktiviert ist.

Kann ich mehrere Telefone gleichzeitig verbinden?

Die Freisprecheinrichtung kann bis zu 8 gekoppelte Telefone speichern, jedoch ist jeweils nur eine aktive Verbindung möglich. Beim Einschalten versucht sie, sich mit dem zuletzt verwendeten Telefon zu verbinden. Um ein anderes gekoppeltes Telefon zu nutzen, gehen Sie über das Bluetooth-Menü dieses Telefons.

Was tun, wenn die Freisprecheinrichtung keine Verbindung zu meinem Telefon herstellt?

Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist und die Freisprecheinrichtung eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Abstand unter 10 Metern ohne Hindernisse liegt. Wenn sich mehrere Bluetooth-Geräte in der Nähe befinden, trennen Sie diese. Sie können auch die Kopplung löschen und erneut versuchen.

Wie wechsle ich die Sicherung?

Schrauben Sie die Spitze des 12-V-Steckers ab, entfernen Sie die Kontaktspitze und die defekte Sicherung. Setzen Sie eine neue Sicherung vom Typ F2AL/250 V ein, setzen Sie die Spitze wieder auf und schrauben Sie sie fest. Verwenden Sie nur Sicherungen mit demselben Wert, um Brandgefahr zu vermeiden.

Ist die Freisprecheinrichtung wasserdicht oder wasserfest?

Nein, die Freisprecheinrichtung ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit. Tauchen Sie sie niemals ein und lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen. Reinigen Sie sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Kann ich die Freisprecheinrichtung während der Fahrt verwenden?

Ja, die Freisprecheinrichtung ist für den Einsatz im Auto konzipiert. Die Verkehrssicherheit hat jedoch Vorrang: Verwenden Sie sie nur, wenn es die Verkehrsbedingungen erlauben und Sie nicht abgelenkt werden. Montieren Sie sie so, dass sie weder Ihre Sicht noch die Airbags behindert.

Wie reinige ich die Freisprecheinrichtung?

Trennen Sie zuerst die Freisprecheinrichtung von der Stromversorgung. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in die Öffnungen eindringen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBTF 10 C2 SILVERCREST

Bluetooth®- FREISPRECH-EINRICHUNG

Bedienungsanleitung

H

Bluetooth®- MATKAPUHELINTELINE

Käytöohje

DK

Bluetooth®- HÄNDFRIT SAET TIL MOBILTELEFONEN

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Uprprungningsfunktioner

Identifikationsnummer: IAN 270209

Tillampade harmoniserande normer:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1: 2010 + A12: 2011

EN 300 328 V1.8.1

EN301489-1V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 62479: 2010

EN 50581:2012

ISO 7637-2:2004 + A1: 2008

CE

Bochum, 11.05.2015

Identifikationsnummer: IAN 270209

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270209

Technische gegevens. 93

Verbinding verbreken 97

De verbinding herstellen 97

De verbinding herstellen

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270209

Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270209

Bestimmungsgemäß Gebrauch 108

Sicherheitshinweise 109

Einführung, Markenrechte 1 1 1

Lieferumfang (siehe Ausklappsite) 1 1 2

Technische Daten 113

Bedienelemente (siehe Ausklappseite) 1 1 3

Anbringen der Freisprecheinrichtung im Fahrzeug . . . 114

Ein- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung. 115

Freisprecheinrichtung mit einem Mobiltelefon koppeln 115

Freisprecheinrichtung mit mehreren Mobiltelefonen

koppeln 117

Verbindung trennen 1 17

Wiederherstellen der Verbindung 1 1 7

Freisprecheinrichtung verwenden 1 18

Laden von 5 V-Geräten 120

Fehlerbehebung 120

Reinigen und Pflegen 122

Lagern 122

Entsorgen 123

Garantie und Service 123

Importeur 124

EU-Konformitätserklarung 125

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihren neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkte mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkte an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung SBTF 10 C2 ist ein Gerät der Informationselektronik und ist für die Verwendung in Fahrzeugen mit einer Bordspannung von 12-24 V vorgesehen. Das Gerät ist damit vorgesehen, eine Freisprechverbindung mit einem Mobiltelefon über eine Bluetooth®-Verbindung herzustellen, um auch während der Autofahrte Telefonieren zu konnen, ohne sich das Mobiltelefon ans Ohr halten zu müssen. Die Freisprecheinrichtung verwendet Bluetooth® Funktechnik sowie einen digitalen Signalprozessor (DSP), um Anruffkctionen auszuführen. Zusätzlich konnen über den USB-Anschluss* mobile Geräte mit einer Betriebsspannung von 5V = (MP3-Player, Mobiltelefone, etc.) geladen werden.

Dieses Gerät darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen undkommenziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist nicht für die Verwendung in medizinischen, Lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Benutzer.

*USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc..

Sicherheitshinweise Symbol-Erklärung:

Gefahr!

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen.

• Die Anweisungen in diesen Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

Achtung!

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschaden führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Sachschaden zu vermeiden.

DE AT CH

Hinweis

• Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

efahr! Verkehrssicherheit Goes vor!

• Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Höhe meßen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

Bedienen Sie die Freisprecheinrichtung nur in Situationen, in denen es Ihnen die Verkehrslage erlaubt und Sie damit andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden, schädigen, behindern oder belastigen. Daher sollen den Sie die Bedienung der Freisprecheinrichtung nur bei einem stehendem Fahrzeug vornehmen.

• Lassen Sie sich durch die Bedienung und Anzeigen der Freisprecheinrichtung nicht in Ihrer Aufmerksamkeit für den Straβenverkehr ablenken!

• Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit der Bedienung vertraut und über den sicheren Gebrauch der Freisprecheinrichtung!

• Installieren Sie die Freisprecheinrichtung so im Fahrzeug, dass ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und das Gerät nicht in einer Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder im Entfaltungsbereich von Airbags montiert ist. Lesen Sie hierzu die Gebrauchsanleitung des Fahrzeugherstellers.

Allgemeine Sicherheitseinweise

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. In diesen Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.
• Lassen Sie das defekte Gerät nur vom Kundenservice oder von autorisiertem Fachpersonal reparieren. Für Schäden die von missbrächlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung oder von unauthorisierter Modifikation herröhren, wird keine Haftung übernommen.
• Setzen Sie das Gerät weder Nüss, extremen Temperatures (> + 70^) oder starken Erschütterungen aus.
• Dieses Gerät ist nicht darauf bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Gefahr!

• Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Halten Sie Folien, Tuten und alle weiteren Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

EsbestehtErstickungsgefahr.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Achtung!

• Ziehen Sie sofort das Gerät aus der Zigarettenanzünderbuchse, wenn ungewöhnliche Gerausche oder Rauch festgestellt werden.

Achtung! Koppeln mit Mobiltelefonen

• Wenn Sie das Gerät mit einem Mobiltelefon koppeln, lessen Sie unbedingt auch dessen Gebrauchsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu dem Mobiltelefon zu erhalten. Koppeln Sie nurCompatible Produkte.

Hichtung! Hochfrequenzsignale in Erzeugen

HF-Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installerierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z.B. elektronisches ABS, elektronischer Geschwindigkeitsregler und Airbagsysteme, beeinträchtigen. Für weitere Informationen über Ihr Fahrzeug oder etwaiges Zubehör setzen Sie sich mit dem betreffenden Hersteller oder seiner Vertrétung in Verbindung.

Einführung, Markenrechte

Bluetooth® ist eine kabellose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite. Sie ermöglich kabellose Verbindungen zwischen Bluetooth® -Geräten, wie z.B. Mobiltelefon, PDAs und PCs. Bluetooth® bezieht sich auf eine weltweite Norm für den Betrieb auf dem international anerkannten ISM-Frequencyband (Industrial, Scientific and Medical). Innerhalb des ISM-Frequencybandes (2,402 - 2,480 GHz) wird ein Datenübertragungsbereich von ca. 10 Metern (Klasse II) erreicht. Die Störungsanfälligkeit durch andere Nutzer des ISM-Frequencybandes, wie z.B. Mikrowellen, WLAN (802.116) oder Garagentörffner, wird durch sogenannten „Frequenz-Hopping“ minimiert. Beim Freqenz-Hopping erfolgt bis zu 1600 mal pro Sekunde ein Wechsel der Freqenzstufe, dadurch gilt Bluetooth® auch als relativ abhörlicher.

Jedoch konnen Daten, die über eine Funkverbindung übertragen werden, von unberechtigten Dritten abgehört werden.

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Alle weiteren Namen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

HSP (Headset-Profil) erhögt die Standardfunktionen wie Sprachübertragung sowie das Annehmen und Ablehnen von Anrufen.

HFP (Handsfree-Profil) erhögt die Freisprechfunktionen eines Mobiltelefons, z.B. mit Hilfe von Sprachbefehlen.

Lieferumfang (siehe Ausklappsite)

Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

Bedienungsanleitung

• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial.

Hinweis

• Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.
• Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Technische Daten

Betriebsspannung /

Stromaufnahme: 12-24 V

= = /1000mA

Bluetooth®-Spezifikation: Version 3.0 + EDR,

bis zu 10 m Reichweite

Unterstützte

Bluetooth®-Profile: HSP und HFP

Ausgangsspannung /

max. Strom USB-Anschluss: 5 V =/1 A

Sicherung: F2AL / 250 V

Abmessungen: ca. 16,2 × 5,5 × 2,3 cm

Gewicht: ca. 78 g

Betriebstemperatur: +5^ bis +40^

Lagertemperatur: 0^ bis +70^

Feuchtigkeit: 5 bis 75%

(keine Kondensation)

DE AT CH

Bedienelemente (siehe Ausklappsite)

Kfz-Anschlussstecker
Mikrofon
+/- Tasten (Lautstärke erhöhen/verringern)
USB-Anschluss
Lautsprecher
Multifunktionstaste
7 LED-Zustandsanzeige

Anbringen der Freisprecheinrichtung im Fahrzeug

Damit die Freisprecheinrichtung einwandfrei Funktioniert, wird sie in die Zigarettenanzünderbuchse oder Bordnetzsteckdose des Fahrzeugs eingesteckt und über diese mit Strom versorgt.

• Stellen Sie sicher, dass die Freisprecheinrichtung vollständig eingerastet ist und die Bedienung des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt. Dabei muss die Freisprecheinrichtung immer gut erreichbar und der Sprechabstand so gering wie möglich sein. Es ertont einmal ein kurzer hoher Signatlon und die LED-Zustandsanzeige blinkt alle 3 Sekunden zweimal auf. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.

DE AT CH

(1) Hinweis:

Möglicherweise Funktioniert der Zigarettenanzünder nur bei eingeschalteter Zündung des Fahrzeugs. Ziehen Sie im Zweifelsfalle die Bedienungsanleitung des jeweiligen Fahrzeugs zurate.

Achtung!

Bei Fahrzeugen, bei denen der Zigarettenanzünder bzw. die Bordnetz-Steckdosen auch bei ausgeschalteter Zündung Funktionieren:

• Benutzen Sie die Freisprecheinrichtung nur bei eingeschalteten Motor. Anderenfalls kann die Fahrzeugbatterie über einen längeren Zeitraum entladen werden.

(1) Hinweis:

Wenn Sie die Freisprecheinrichtung nicht verwenden, entfern den Sie sie aus der Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs. Bewahren Sie sie an einem trockenen, staubfrei und vor direkter Sonneneinstahrung geschützten Ort auf.

Ein- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung

Einschalten: Das Gerät ist ausgeschaltet.

• Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 6 für 3 Sekunden, bis ein kurzer, hoher Signatlon zu horen ist. Die LED-Zustandsanzeige 7 blinkt alle 3 Sekunden zweimal auf.

① Hinweis:

Die Freisprecheinrichtung schaltet sich automatisch ein, sobald die Spannungsvorsorgung hergestellt wird.

Ausschalten: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.

• Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 6 für 5 Sekunden, bis ein langer, tiefer Signatlon zu horen ist. Die LED-Zustandsanzeige 7 erlischt.

Freisprecheinrichtung mit einem Mobiltelefon koppeln

Die Freisprecheinrichtung wurde speziell für Mobiletelefone entwickelt, die die Bluetooth®-Profile „Handsfree (HFP) und Headset (HSP)” Unterstützung. Weitere Informationen zu Bluetooth®-Funktechnik finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Bevor Sie die Freisprecheinrichtung verwenden können, müssen Sie sie mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln (pairing).

• Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon eingeschaltet ist.

• Stellen Sie das Mobiltelefon so ein, dass es nach Bluetooth® -Gerätenucht. Eine detailierte Beschreibung dazu finding Sie in der Bedienungsanleitung Ihr's Mobiltelefons.

• Stellen Sie sicher, dass die Freisprecheinrichtung korrekt angebracht und ausgeschaltet ist.
  Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste für etwa 5 Sekunden lang gedrück. Ein langer, tiefer Signalton ist zu horen und die LED-Zustandsanzeige erlischt.

• Platzieren Sie die Freisprecheinrichtung und das Mobiltelefon so, dass sie nicht mehr als 1 Meter voneinan der entfernt sind.

• Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 6 Sekunden, bis nach 3 Sekunden ein kurzer, hoher Signatlon und nach weiteren 3 Sekunden eine Tonfolge, tiefer und hoher Signatlon, zu horen ist. Die LED-Zustandsanzeige 7 leuchtet dauerhaft auf. Die Freisprecheinrichtung ist nun im Kopplungs-Modus.

Wahlen Sie die Freisprecheinrichtung „Car Kit" aus der Liste der verfügbaren Geräte im Mobiltelefon aus.

• Geben Sie den vorprogrammierten Passcode „9999" ein und bestätigten Sieihn, um die Geräte miteinander zu koppeln. Sie horen einen kurzen, hohen Signatlon gefolggt von einem kurzen tiefen Signatlon und die LED-Zustandsanzeige ⑦ blinkt alle 3 Sekunden.

• Sie können die Freisprecheinrichtung jetzt verwenden.

(1) Hinweis:

Bei Verwendung von neuen Mobiltelefonen (Smartphones), die mit Bluetooth® 2.0 oder einer hohenen Version ausgestellt sind, kann es sein, dass der Passcode „9999" nicht eingeben werden muss. Wenn die Kopplung nicht innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen ist, schaltet sich die Freisprecheinrichtung aus. Die LED-Zustandsanzeige ⑦ erlischt und Sie horen einen langen, tiefen Signalton. Bei einigen Mobiltelefonen kann es sein, dass die Kopplung nicht automatisch durchgeführt wird. In thisem Fall muss die Kopplung zusammen am Mobiltelefon durchgeführt werden. Solange dies nicht erfolgt ist, blinkt die LED-Zustandsanzeige ⑦ alle 3 Sekunden zweimal. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Freisprecheinrichtung mit mehreren Mobiltelefonen koppeln

Sie können die Freisprecheinrichtung mit bis zu acht kompatiblen Mobiltelefonen koppeln. Wird ein weiteres Mobiltelefon mit der Freisprecheinrichtung gekoppelt, werden die Kopplungsinformationen des zuerst gekoppelten Mobiltelefons gelöscht. Es kann jeweils nur ein Mobiltelefon verbunden werden. Wird die Freisprecheinrichtung eingeschaltet, versucht sie innerhalb weniger Sekunden, eine Verbindung mit dem zuletzt verwendeten Mobiltelefon herzustellen. Die erfolgreiche Koppelung wird mit zwei kurzen Signatoren bestätigt. Kann keine Verbindung hergestellt werden, bleibt die Freisprecheinrichtung trotzem für andere Mobiltelefone erkennbar. Um die Freisprecheinrichtung mit einem gekoppelten Mobiltelefon zu verwenden, welches nicht das zuletzt verwendete Mobiltelefon ist, muss die Verbindung manuell über das Bluetooth®-Menu des Mobiltelefons hergestellt werden.

DE AT CH

Verbindung trennen

Wenn Sie das Mobiltelefon von der Freisprecheinrichtung trennen möchten, um es z.B. mit einem anderen Bluetooth®-Gerät zu verbinden:

Schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus der

• Trennen Sie die Verbindung über das Bluetooth®. Menu im Mobiltelefon.

Sie müssen die Kopplung mit der Freisprecheinrichtung nicht im Bluetooth®-Menulöschen, um die Verbindung zu trennen.

Wiederherstellen der Verbindung

Wenn Sie die Freisprecheinrichtung erneut mit dem zuletzt verwendeten Mobiltelefon verbinden möchten:

• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® im Mobiletelefon aktiviert ist und schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein.

Bei der Verbindung mit einem zuvor gekoppelten Mobiltelefon, muss kein Passcode eingegeben werden. Sie konnen Ihr Mobiltelefon so einstellen, dass beim Einschalten der Freisprecheinrichtung automatisch eine Verbindung mit dem Mobiltelefon hergestellt wird. Sobald sich die Freisprecheinrichtung mit dem zuvor gekoppelten Mobiltelefon verbunden hat, erten zwei hohe Signtöne zur Bestätigung der Verbindung. Weitere Informationen zur automatischen Kopplung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Freisprecheinrichtung verwenden

Nachdem die Kopplung erfolgreich war, stehen ihren nachfolgende Funktionen zur Verfügung. Manche der beschriebenen Funktionen sind nur mit einem Mobiltelefon möglich, welches das Handsfree Profil (HFP) unterstützt.

(1) Hinweis:

Die Sprachqualität ist stark abhängig von der Einbaulage der Freisprecheinrichtung. Richten Sie die Freisprecheinrichtung nach Möglichkeit so aus, dass das Mikrofon in ihre Richtung zeigt.

Anruffunktionen

• Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon auf die gewohnte Weise, um einen Anruf zu tätigen.
• Zur Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer, drücken Sie die Multifunktionstaste 6 zweimal kurz.
• Zur Aktivierung der Sprachanwahl drücken Sie die Multifunktionstaste einmal kurz.

(1) Hinweis:

Die Sprachanwahl ist nur bei Mobiltelefonen verfügbar, die diese Funktion untersätzen. Weitere Informationen zur Sprachanwahl finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Annehmen und Beenden eines Anrufs

Wenn Sie einen Anruf erhalten, blinkt die LED-Zustandsanzeige und Sie horen über die Freisprecheinrichtung einen Rufton. Wenn das Anrufsignal in ihrem Mobiltelefon ausgeschaltet ist, wird dennoch der Rufton über die Freisprecheinrichtung ausgegeben.

• Drücken Sie die Multifunktionstaste einmal kurz, um den Anruf anzunehmen.
• Drücken Sie die Multifunktionstaste ⑥ einmal kurz, um den angenommen Anruf zu beenden.

Sie können den Anruf auch über das Mobiltelefon annehmen bzw. beenden.

Automatische Rufannahme

Wenn die automatische Rufannahme im Mobiltelefon aktiviert ist, nimmt es den eingehenden Anruf nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch entgegen und leitetihn an die Freisprecheinrichtung weiter. Weitere Informationen zur automatischen Rufannahme finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

Abweisen eines Anrufs

• Drücken Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden, um den eingehenden Anruf abzuweisen.

Lautstärke der Freisprecheinrichtung einstellen

Sie können die Lautstärke der Freisprecheinrichtung mit Hilfe der + / - Tasten 3 einstellen.

• Drücken oder halten Sie während eines Geschäfts die + bzw. - Taste 3, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist. Das Erreichen der maximalen Lautstärke wird durch einen hohen Signatoren signalisiert, das Erreichen der minimalen Lautstärke durch einen tiefen Signatoren.

Laden von 5 V-Geräten

• Überprüfen Sie die max. Eingangsspannung (5V) und die max. Stromaufnahme (1000 mA) des Gerätes, welche Sie laden möchten. Schauen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des Gerätes nach.
• Verbinden Sie das zu ladene Gerät mit dem USB-Anschluss 4 der Freisprecheinrichtung. Das Gerät erhält seine Stromversorgung nun von der Freisprecheinrichtung. Wenn das Gerät über eine Ladekontrollanzeige verfügt, zeigt diese an, dass das Gerät geladen wird.

(1) Hinweis:

Sollte die Stromversorgung nicht automatisch aktiviert werden, müssen Sie das USB-Kabel vom USB-Anschluss
4 trennen und erneut verbinden.

DE AT CH

Fehlerbehebung

Wenn Sie die Freisprecheinrichtung nicht mit dem kompatiblen Mobiltelefon verbinden konnen, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Stellen Sie sicher, dass im Mobiltelefon die Bluetooth® Funktion aktiviert ist.
• Blinkt die Anzeige? Stellen Sie sicher, dass die Freisprecheinrichtung korrekt eingesteckt, eingeschaltet und mit Strom versorgt wird.

• Wenn Sie mehrere Bluetooth Geräte verwenden, stellen Sie sicher, dass eine zuvor hergestellte Bluetooth® - Verbindung des Mobiltelefons getrennt wurde. Es könnte sich noch ein zuvor gekoppeltes Gerät in Reichweite befinden.

• Stellen Sie sich, dass die Freisprecheinrichtung maximal 10 Meter vom Mobiltelefon entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen befinden.

Sicherung wechseln

In der Freisprecheinrichtung befindet sich eine Sicherung. Sollte das Gerät nicht mehr Funktionieren, überprüfen bzw. wechseln Sie die Sicherung.

• Öffnen Sie den Kfz-Anschlussstecker ①, indem Sie den geriffelten Schraubeinsatz ④ ggf. mit einer Zange vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und abnehmer.

• Nehmen Sie die Steckerspitze von der Sicherung ab und nehmen Sie die Sicherung Heraus. Achten Sie daraufuf, dass die Feder im Kfz-Anschlussstecker nicht unkontrolliert herausspringt und verloren gehen.

• Setzen Sie eine neue Sicherung vom Typ F2AL/250V in den Kfz-Anschlussstecker ein, setzen die Steckerspitze auf das leicht herausragende Ende der Sicherung auf und drehen den zuvor abgenommen Schraubeinsatz wieder ein.

Gefahr!

Tauschen Sie die Sicherung nur gegen den auf dem Typenschild angegebenen Wert aus. Sicherungen mit anderen Werten konnen einen Brand verursachen. Brandrauch ist giftig.

Hinweis:

Sollten diese Maßnahmen nicht zur Fehlerbehebung beitragen, wenden Sie sichitte an den entsprechenden Service-Partner Ihres Landes.

Reinigen und Pflege

Gefahr der Gerätebeschädigung!

• Trennen Sie vor jeder Reinigung die Stromversorgung des Gerätes!

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen!

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes! Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin.

• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes. Dies konnte die Gehäuseoberfläche beschädigen.
• Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Lagern

Achtung!

Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum konnen im Sommer und Winter extreme Werte erreichen. Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestruhen Mullonne auf Rädern zeigt an, dass these Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.
These Richtlinie besagt, dass Sie these Gerät

am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in spezielle eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

These Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Führer Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitten setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleibeiteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt.

Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270209

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270209

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270209

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von

8:00 Uhr - 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

EU-Konformitätserklärgung

Wir, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären, dass das Produkt SBTF 10 C2 Bluetooth®-Freisprecheinrichtung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Kfz-Richtlinie 2004/104/EC, der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Identifikationsnummer: IAN 270209

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1: 2010 + A12: 2011

EN300328V1.8.1

EN301489-1V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 62479: 2010

EN 50581:2012

ISO 7637-2:2004 + A1: 2008

CE

Bochum, 11.05.2015