SBTF 10 C2 - Indbygningssæt SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SBTF 10 C2 SILVERCREST

BRUGSANVISNING SBTF 10 C2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning Bluetooth

SBTF 10 C2 Til lykke med købet af din nye elartikel. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings- vejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vig- tige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaf- felse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad også vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre. Bestemmelsesmæssig anvendelse Den håndfri Bluetooth

-telefon SBTF 10 C2 er et informationselektronisk produkt, som er beregnet til anvendelse i køretøjer med en spænding på 12-24 V. Produktet er beregnet til at etablere en håndfri telefonfor- bindelse med en mobiltelefon via en Bluetooth

-forbindelse, så det også er muligt at tale i telefon på bilture uden at skulle holde mobiltelefonen op til øret. Håndfri-sættet anvender trådløs Bluetooth

-teknik samt en digital signalprocessor (DSP) for at udføre opkaldsfunktionerne. Der kan også oplades mobile apparater med en drifts- spænding på 5V (MP3-player, mobiltelefoner osv.) via USB*-tilslutningen. Dette apparat må kun anvendes til private og ikke til indus-trielle og kommercielle formål. Dette produkt er ikke beregnet til medicinske områder eller områder, som skal redde eller beskytte liv. Der må kun bruges tilslutningskab- ler og eksterne apparater, som er i overensstemmelse med det foreliggende apparat med hensyn til sikkerhedsteknisk stand, elektromagnetisk forligelighed og afskærmnings- kvalitet. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af apparatet til formål, det ikke er beregnet til. Brugeren bærer alene risikoen.

er et registreret varemærke for USB Implementers Forum, Inc.55 SBTF 10 C2

Sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring: Fare! En advarsel på dette faretrin angiver en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader eller livsfarlige kvæstelser. Ɣ Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå, at personer kommer til skade. Obs! En advarsel på dette faretrin angiver en mulig mate- riel skade. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. Ɣ Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. Bemærk Ɣ Et ’bemærk’ henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. Fare! Sikkerheden i trafikken har første prioritet! Ɣ Følg de gældende love. Hænderne skal altid være fri til betjening af bilen. Færdselssikkerheden skal altid have første prioritet under kørslen. Ɣ Brug kun håndfri-sættet i situationer, hvor færdslen tillader det, så du ikke er til fare for andre trafikanter eller skader, hindrereller generer dem. Derfor må den håndfri enhed kun betjenes, når bilen er standset. Ɣ Lad ikke din opmærksomhed bortledes fra trafikken, fordi du er beskæftiget med håndfri-sættet og dets displays! Ɣ Lær betjeningen at kende, før du starter kørslen, og øv dig i sikker anvendelse af håndfri-sættet! Ɣ Installér håndfri-sættet i bilen, så dit udsyn ikke generes, og så apparatet ikke er monteret et sted, hvor personerDK

SBTF 10 C2 kan kollidere med kabinen i tilfælde af en ulykke. Læs brugsvejledningen fra bilproducenten. Generelle sikkerhedsanvisninger Ɣ Prøv ikke at åbne eller reparere apparatet. Hvis du gør det, er apparatet ikke sikkert, og garantien bortfalder. Ɣ Hvis apparatet er defekt, må det kun repareres af kun- deservice eller af en autoriseret reparatør. Vi påtager os intet ansvar for skader, som er opstået på grund af misbrug eller forkert behandling, af anvendelse af vold eller af uautoriserede ændringer. Ɣ Udsæt aldrig produktet for vand eller fugt, ekstreme temperaturer (> +70°C) eller voldsomme vibrationer. Ɣ Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psyki- ske evner eller med manglende erfaringer og / eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan produktet skal benyttes. Fare! Ɣ Emballeringsmaterialer er ikke legetøj. Hold folier, poser og alle øvrige emballeringsmaterialer uden for børns rækkevidde. Der er fare for kvælning. Ɣ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet. Obs Ɣ Tag straks produktet ud af cigarettænderen, hvis du kan høre usædvanlige lyde, eller hvis der opstår røg. Obs! Sammenkobling med andre mobiltelefoner Ɣ Hvis du vil koble produktet sammen med andre mobil- telefoner, bedes du læse brugsvejledningen til disse igennem, så du får detaljerede sikkerhedsanvisninger til mobiltelefonen. Det er kun tilladt at koble kompatible produkter sammen.57 SBTF 10 C2

Obs! Højfrekvenssignaler i biler HF-signaler kan under visse omstændigheder reducere funk- tionen for systemer, som ikke er installeret eller afskærmet korrekt i biler, f.eks. elektronisk ABS, elektronisk hastigheds regulering og airbagsystemer. Du bedes kontakte din bils producent eller dennes repræsentant for yderligere infor- mationer om bilen eller eventuelt tilbehør. Registrering, varemærker Bluetooth

er en kabelløs kommunikationsteknologi med kort rækkevidde. Den giver mulighed for kabelløse forbindelser mellem Bluetooth

bruger en verdensomspændende norm for drift på det internationalt anerkendte ISM-frevkensbånd (Industrial, Scientific and Medical). Inden for ISM-frekvensbåndet (2,402 - 2,480 GHz) opnås der et dataoverførselsområde på ca. 10 meter (klasse II). Forstyrrelser fra andre brugere af ISM- frekvensbåndet som f.eks. mikrobølger, WLAN (802.116) eller garageåbne-reminimeres med en såkaldte „frekvens- hopping“. Ved frekvens-hopping ændres frekvenstrinet op til 1600 gange i sekundet, hvilket betyder, at Bluetooth

-ordmærket og logoer er registrerede varemær- ker for Bluetooth SIG, Inc. Alle øvrige navne og varemærker er den respektive ejers ejendom. HSP (headset-profil) giver mulighed for standardfunktioner som taleoverførsel samt modtagelse og afvisning af opkald. HFP (handsfree-profil) giver mulighed for håndfri brug af mobiltelefonen, f.eks. ved hjælp af talekommandoer.DK

-håndfrit sæt til mobiltelefonen Betjeningsvejledning Ɣ Tag produktet ud af emballagen, og fjern alle embal- lagedele. Bemærk Ɣ Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. Ɣ Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). Tekniske data Driftsspænding / strømforbrug: 12-24 V / 1000 mA Bluetooth

-specifikation: Version 3.0 + EDR, rækkevidde op til 10 m Understøttede Bluetooth

profiler: HSP og HFP Udgangsspænding / maks. strøm USB-tilslutning: 5 V / 1 A Sikring: F2AL / 250 V Mål: ca. 16,2 x 5,5 x 2,3 cm Vægt: ca. 78 g Driftstemperatur: +5° til +40°C Opbevaringstemperatur: 0° til +70°C Fugtighed: 5 til 75% (ingen kondensdannelse)59 SBTF 10 C2

Betjeningselementer (se klap-ud-siden) Biltilslutningsstik Mikrofon +/- knapper (Skru op/ned for lydstyrken) USB-tilslutning Højttalere Multifunktionsknap LED-indikator Montering af håndfri-sættet i bilen For at den håndholdte telefon kan fungere korrekt, skal den sættes ind i bilens cigarettænder eller stikkontakt og herigennem forsynes med strøm. Ɣ Sørg for, at headsettet er sat helt ind og ikke forstyr- rer, når du kører bil. Der skal altid være nem adgang til den håndfri enhed, og taleafstanden skal være så lille som mulig. LED-indikatoren blinker to gange hvert 3. sekund, og der lyder en kort, høj signaltone én gang. Nu er apparatet i standby-modus. Bemærk: Måske fungerer cigarettænderen kun, når bilen er tændt. Se efter i bilens betjeningsvejledning, hvis du er i tvivl. Obs! Ved biler, hvor cigarettænderen eller strømforsyningen også fungerer, når tændingen er slukket: Ɣ Brug kun håndfri-sættet, når motoren er tændt. Ellers kan bilens batteri aflades over et længere tidsrum. Bemærk: Hvis du ikke anvender det håndfri telefonsystem, skal du fjerne det fra bilens cigaretstik. Opbevar det på et tørt, støvfrit sted, som ikke er udsat for direkte sol.DK

SBTF 10 C2 Tænd og sluk for håndfri-sættet Sådan tænder du: Apparatet er slukket. Ɣ Tryk på multifunktionsknappen , og hold den nede i 3 sekunder, indtil der kan høres en kort, høj signaltone. LED-indikatoren blinker to gange hvert 3. sekund. Bemærk: Den håndfri enhed tændes automatisk, når spændingsfor- syningen sluttes til. Sådan slukker du: Nu er apparatet i standby-modus. Ɣ Tryk på multifunktionsknappen , og hold den nede i 5 sekunder, indtil der høres en dyb signaltone. LED- tilstandsdisplay slukkes ht. Sammenkobling af håndfri-sæt med mobiltelefon Håndfri-sættet er udviklet specielt til mobiltelefoner, som understøtter Bluetooth

-teknik kan findes i mobiltelefonens betje- ningsvejledning. Før du kan bruge håndfri-sættet, skal det kobles sammen med en kompatibel mobiltelefon (pairing). Ɣ Sørg for, at mobiltelefonen er tændt. Ɣ Indstil mobiltelefonen, så den søger efter Bluetooth

apparater. Der findes en detaljeret beskrivelse hertil i betjeningsvejledningen til mobiltelefonen. Ɣ Sørg for, at håndfri-sættet er anbragt korrekt og slukket. Ɣ For at slukke for apparatet holdes multifunktionsknap- pen nede i cirka 5 sekunder. En lang, dyb signaltone høres, og LED-tilstandsdisplay slukkes. Ɣ Anbring håndfri-sættet og mobiltelefonen, så de ikke er længere end 1 meter fra hinanden. Ɣ Tryk på multifunktionsknappen i 6 sekunder og hold den nede, indtil du efter 3 sekunder hører en kort, høj signaltone og efter yderligere 3 sekunder en tonese61 SBTF 10 C2

kvens med en dybere og højere signaltone. LED-tilstands- display lyser vedvarende. Det håndfri system er nu i koblingsmodus. Ɣ Vælg håndfri-sættet „Car Kit“ fra listen over apparater i mobiltelefonen. Ɣ Indtast den forprogrammerede kode „9999“, og bekræft den for at koble apparaterne sammen. Du hører en kort, høj signaltone efterfulgt af en kort dyb signaltone og LED-tilstandsvisningen blinker hvert

Ɣ Nu kan du anvende håndfri-sættet. Bemærk: Ved anvendelse af nyere mobiltelefoner (Smartphones), som har Bluetooth

2.0 eller en højere version, skal

passcode „9999“ muligvis ikke indtastes. Hvis koblingen ikke er afsluttet i løbet af 2 minutter, kobles håndfri-sættet fra. LED-tilstandsdisplay slukkes, og du hører en lang, dyb signaltone. Ved nogle mobiltelefoner udføres koblin- gen ikke automatisk. Hvis det er tilfældet, skal koblingen også foretages på mobiltelefonen. Så længe det ikke er sket, blinker LED-tilstandsdisplay to gange hvert 3 sekund. Yderligere informationer findes i mobiltelefonens betjeningsvejledning. Sammenkobling af håndfri-sæt med flere mobiltelefoner Du kan koble håndfri-sættet til op til otte kompatible mobiltelefoner. Hvis der kobles endnu en mobiltelefon til håndfri-sættet, slettes koblingsinformationerne for mobil- telefonen, der først er blevet koblet til. Der kan dog kun være én mobiltelefon sluttet til ad gangen. Når det hånd- fri sæt tændes, forsøger det i løbet af få sekunder at koble sig til den sidst anvendte mobiltelefon. Två korta signaler talar om att kopplingen lyckats. Hvis der ikke kan etable- res forbindelse, bliver det håndfri sæt ved med at kunne identificeres af andre mobiltelefoner. For at anvende det håndfri sæt sammen med en tilkoblet mobiltelefon, som ikke var den sidst anvendte mobiltelefon, skal forbindelsen etableres via mobiltelefonens Bluetooth

SBTF 10 C2 Afbrydelse af forbindelsen Hvis du vil afbryde mobiltelefonen fra håndfri-sættet for at tilslutte den med f.eks. et andet Bluetooth

-apparat: Ɣ Sluk for håndfri-sættet eller Ɣ Afbryd forbindelsen via Bluetooth

-menuen i mobil- telefonen. Koblingen til håndfri-sættet skal ikke slettes i Bluetooth

menuen for at afbryde forbindelsen. Genetablering af forbindelsen Hvis du vil forbinde det håndfri sæt med den sidst anvendte mobiltelefon: Ɣ Sørg for, at Bluetooth

aktiveres i mobiltelefonen, og tænd for håndfri-sættet. Ved forbindelse med en tidligere tilkoblet mobiltelefon skal du ikke indtaste password. Du kan indstille mobiltelefonen, så der altid etableres forbindelse til det håndfri telefonsy- stem, når der tændes for det. Når den håndfri enhed er forbundet med den sammenkoblede mobiltelefon, lyder der to høje signaltoner som bekræftelse af forbindelsen. Yderligere informationer om den automatiske tilkobling findes i mobiltelefonens betjeningsvejledning. Anvendelse af håndfri-sæt Når koblingen er udført, kan du anvende følgende funktio- ner. Nogle af de beskrevne funktioner kan kun anvendes med en mobiltelefon, som understøtter Handsfree Profilen (HFP). Bemærk: Talekvaliteten er meget afhængig af, hvor håndfri-sættet installeres. Indstil så vidt muligt håndfri-sættet, så mikrofo- nen peger hen imod dig.63 SBTF 10 C2

Opkaldsfunktioner Ɣ Brug din mobiltelefon, som du plejer for at ringe op. Ɣ For at gentage opkald af det sidst indtastede nummer, skal du trykke kort to gange på multifunktionsknappen . Ɣ Tryk én gang på multifunktionsknappen for at aktivere sprogvalget. Bemærk: Sprogvalg er kun muligt på mobiltelefoner, som understøt- ter denne funktion. Yderligere informationer til sprogvalg kan findes i mobiltelefonens betjeningsvejledning. Modtagelse og afslutning af opkald Når du modtager et opkald, blinker LED-tilstandsdisplay , og du hører en opkaldstone via håndfri-sættet. Hvis opkalds signalet er deaktiveret i mobiltelefonen, udsendes kaldeto- nen alligevel via det håndfri sæt. Ɣ Tryk én gang kort på multifunktionsknappen for at modtage opkaldet. Ɣ Tryk én gang kort på multifunktionsknappen for at afslutte den modtagne samtale. Du kan også modtage eller afslutte samtalen via mobilte- lefonen. Automatisk modtagelse af opkald Hvis den automatiske modtagelse af opkald er aktiveret i mobiltelefonen, modtager den automatisk samtalen efter en bestemt tid og stiller den videre til håndfri-sættet. Yder- ligere informationer til den automatiske modtagelse af opkald kan findes i mobiltelefonens betjeningsvejledning. Afvisning af opkald

• Tryk på multifunktionsknappen i 3 sekunder for at afvise et indgående opkald.DK

SBTF 10 C2 Indstilling af lydstyrken på håndfri-sættet Du kan indstille lydstyrken for headsettet ved hjælp af knapperne + og - . Ɣ Tryk på + eller - tasten , eller hold den nede under samtalen, indtil den ønskede lydstyrke er indstillet. Når den maksimale lydstyrke nås, angives det med en høj signaltone, og når den minimale lydstyrke nås, angives det med en lav signaltone. Opladning af 5 V-apparater Ɣ Kontrollér den maks. indgangsspænding (5V) og det maks. strømforbrug (1000 mA) for apparatet, der skal oplades. Se i betjeningsvejledningen til apparatet. Ɣ Slut apparatet, der skal oplades, til headsettet med USB- tilslutningen . Nu får apparatet strøm fra headsettet. Hvis apparatet har et ladekontroldisplay, viser det, at apparatet oplades. Bemærk: Hvis strømforsyningen ikke aktiveres automatisk, skal USB-kablet afbrydes fra USB-tilslutningen og derefter sluttes til igen. Afhjælpning af fejl Hvis du ikke kan slutte håndfri-sættet til en kompatibel mobiltelefon, skal du gøre følgende: Ɣ Kontrollér, at mobiltelefonen er aktiveret i Bluetooth

-funktionen. Ɣ Blinker displayet? Kontrollér, at håndfri-sættet er sat korrekt i, tændt og forsynet med strøm. Ɣ Hvis du anvender flere Bluetooth

forbindel-se til mobiltelefonen er afbrudt. Muligvis er et apparat, som tidligere er blevet sammenkoblet, inden for rækkevidde. Ɣ Sørg for, at håndfri-sættet maksimalt er 10 meter fra mobiltelefonen, og at der ikke er forhindringer eller elektroniske apparater imellem.65 SBTF 10 C2

Skift af sikring Der sidder en sikring i håndfri-sættet. Hvis produktet ikke fungerer længere, bedes du kontrollere sikringen og skifte den ud ved behov. Ɣ Åbn autostikket ved forsigtigt at skrue den riflede skrueindsats

af med en tang imod urets retning, og tag så indsatsen af. Ɣ Tag stikspidsen

, og tag sikringen ud. Pas på, at fjederen

i autostikket ikke hopper ukontrolleret ud og bliver væk. Ɣ Sæt en ny sikring af typen F2AL/250V i autostikket , sæt stikspidsen

på enden, der rager lidt ud af sikringen

, som du tog ud tidligere, ind igen. Fare! Ɣ Udskift kun sikringen med værdien, som er angivet på typeskiltet. Sikringer med andre værdier kan udløse brand. Brandrøg er giftig. Bemærk: Hvis dette ikke afhjælper fejlen, bedes du henvende dig til vores servicepartner i dit land. Rengøring og vedligeholdelse Fare på grund af elektrisk stød! Ɣ Afbryd apparatet fra strømforsyningen før rengøring! Ɣ Læg aldrig apparatet ned i vand eller andre væsker! Ɣ Lad aldrig væske trænge ind i kabinettet! Ɣ Åbn aldrig apparatets kabinet. Der er ikke betjenings- dele i kabinettet.

SBTF 10 C2 Ɣ Brug ikke kraftige kemikalier, rengøringsopløsninger eller kraftige rengøringsmidler for rengøring af appa- ratet. Det kan beskadige kabinettets overflade. Ɣ Rengør kabinettets overflade med en let fugtet klud. Opbevaring Forsigtig! Temperaturen inden i bilen kan stige til ekstreme tempera- turer om sommeren. Opbevar derfor ikke produktet i bilen, så skader undgås. Ɣ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte solstråler. Bortskaffelse Det viste symbol med en gennemstreget affaldscontainer på hjul angiver, af dette produktet er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produktet ikke må smides ud sammen med det normale husholdningsaffald, når dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder. Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt. Yderligere informationer kan fås hos den lokale genbrugs- plads eller hos kommunens tekniske forvaltning. Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes Garanti & Service På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikati-67 SBTF 10 C2

onsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervs- mæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke på grund af produkt- ansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udlø- bet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 270209 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør