WP 2 - Speisenwärmer STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WP 2 STEBA

Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsan- weisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entste- hen, wird keine Haftung übernommen. Sicherheitshinweise Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ∙ Kabel vor Benutzung vollständig abwickeln. ∙ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor ∙ jedem Gebrauch überprüfen! Den Stecker nicht mit feuchten Händen anfassen. ∙ Zuleitung von heißen Teilen fernhalten. ∙ Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall. ∙ Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten ∙ und klemmen Sie diese nicht ein. ∙ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem ∙ Gerät spielen. Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksy- ∙ stem betrieben werden! Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Aufsicht. ∙ Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder in einem feuchten Raum auf. Tauchen ∙ Sie das Gerät nicht in Wasser. Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefal- ∙ len ist, Risse in der Oberfläche hat oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch ∙ Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung zustande kommt. Um Gefahren zu vermeiden, sind Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädig- ∙ te Zu lei tung austauschen, nur durch unseren Kundendienst oder eine Fachfirma auszuführen. Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile reinigen und anschließend trocknen. Um den ∙ Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 10 Minuten aufheizen lassen. Das Gerät kann am Anfang leicht qualmen. ∙ Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr! Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70 cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) einhalten.

• Niemals Flüssigkeiten über das Gerät laufen lassen. ∙ Arbeitsplatz Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stellen (z. B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage be- treiben. Bedienung Das Gerät dient zum warmhalten von Speisen und Geschirr. Das Basisteil mit der Zulei- tung anschließen. Es leuchtet die Betriebskontrollleuchte. Den Thermostat einstellen und die Platte aufheizen. Einstellung max. 120°C, Aufheizzeit 10 Minuten, min 60°C, Aufheizzeit 4 Minuten, (Leistung immer 135 Watt) Nach dem Gebrauch dan Stecker ziehen. Reinigung Den Stecker ziehen, und die Glasplatten feucht abwischen. Keine scheuernden Reini- gungsmittel verwenden, damit die Oberfläche nicht beschädigt wird.4

Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Ver- wertung zuführen. Verpackungs-Entsorgung Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Geräteverpackung: Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben ∙

• Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen ∙ Sammelbehälter gegeben werden ∙ In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystürol. Kundenservice: Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.6

Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per l’uso domestico. Non è perciò adatto ad utilizzi di tipo industriale o commerciale. Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle per il futuro e per l’eventuale utilizzo di altre persone. Norme di sicurezza Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che il voltaggio dell’impianto elettrico ∙ corrisponda a quello indicato sull’apparecchio stesso. ∙ L’apparecchio non è adatto all’utilizzo, senza supervisione di un adulto o di una persona responsabile della loro sicurezza, da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche o mentali, o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza riguardo il suo funzionamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Pericolo di bruciature. ∙ Disconnettere sempre l’apparecchio dopo l’utilizzo o in caso di malfunzionamento. ∙ Non tirare mai il cavo di alimentazione. ∙ Tenere lontano il cavo di alimentazione dalle fonti di calore. ∙ Non esporre l’apparecchio all’umidità e non utilizzarlo all’aperto. ∙ Non immergere mai l’apparecchio, la spina o il cavo di alimentazione nell’acqua o in ∙ qualsiasi altro liquido. Non utilizzare l’apparecchio in caso di danneggiamento. ∙ Il produttore non è responsabile di danni causati dall’utilizzo dell’apparecchio non ∙ conforme alle indicazioni. Durante l’uso l’apparecchio diventa molto caldo. ∙ Riparazioni errate o eseguite da personale non qualificato potrebbero causare ∙ danni ed infortuni agli utilizzatori. L’apparecchio non è predisposto per essere utilizzato con timer o telecomandi ∙ esterni. Non trasportare l’apparecchio mentre qualcosa è ancora appoggiato sopra di esso. ∙ Non versare liquidi sulla superficie dell’apparecchio. ∙ Staccare la spina dopo ogni utilizzo. ∙ ∙ Attenzione! L’apparecchio diventa estremamente caldo. Rischio di bruciature. Utilizzo L’apparecchio ha la funzione di riscaldare piatti e vivande. Connettere la base con il cavo alimentatore, la lampada si accenderà. Riscaldare l’apparecchio regolando il termostato alla temperatura desiderata. Regolazione termostato Temperatura massima 120°C Tempo di riscaldamento 10 minuti. Temperatura minima 60°C Tempo di riscaldamento 4 minuti. Pulizia Prima di procedere alla pulizia staccare la spina ed attendere che l’apparecchio si raffreddi. Pulire la superficie con un panno umido. Non immergere mai l’apparecchio in acqua. Garanzia Le condizioni di garanzia dell’apparecchio sono definite nelle istruzioni d’uso in lin- gua tedesca. Smaltimento Smaltimento della confezione: Buttare il materiale di imballaggio e della confezione negli appositi bidoni per il ricic- laggio di carta e plastica. Corretto smaltimento del prodotto Questo logo indica che in EU il prodotto non può essere smaltito con i comuni rifiuti di casa. Per prevenire danni all’ambiente e alla salute causati da un irresponsabile smaltimento dei rifiuti, sarà opportuno smaltire l’apparecchio negli appositi cen- tri per promuovere il riciclaggio delle risorse materiali. Per restituire o eliminare l’apparecchio usato rivolgersi ai servizi di raccolta specializzati o al rivenditore che potranno smaltire il prodotto appropriatamente e senza rischi per l’ambiente.Garantie-Bedingungen Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen: Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Gebrauchsschäden an Oberflächenbeschichtungen oder Lackierung sowie Glasbruch fallen nicht unter Garantie. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung bean- sprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und ein- schließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorge- nommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät. Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abge- lehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kauf- preises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen. Art. Nr. 480-13132 Stand 12/2009 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone] [e-mail] Fax: [phone] Vertrieb: Tel.: [phone] www.steba.com Tel.: [phone]