VMO 5020 V - Browser AUDIOVOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VMO 5020 V AUDIOVOX

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

Installation4 Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungsanleitung zu befassen. Dieses erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des Gerätes. ACHTUNG! Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Sicherheit beim Fahren durch die Bedienung und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt werden könnte. ACHTUNG! Verwenden Sie die Videofunktion des Geräts nie während der Fahrt, um Unfälle zu vermeiden (mit Ausnahme der Videofunktion für die Rückfahrkamera). Die Verwendung während der Fahrt ist gesetzlich verboten. ACHTUNG! Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser, um Verletzungen durch einen Stromschlag oder Feuer zu verhindern. ACHTUNG! Das Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich Datenträger im Standardformat. ACHTUNG! Schützen Sie den TFT-Monitor vor externer Krafteinwirkung, um Beschädigungen des integrierten Mechanismus dieses Geräts zu vermeiden. ACHTUNG! Durch die Verwendung einer falschen Sicherung kann das Gerät beschädigt oder in Brand gesetzt werden. EINLEITUNG5 WARNHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 BESONDERHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

• Eingebaute Navigation

• Composite-Video-Ausgang für den Anschluss eines Rear-LCD-Monitors

• Audio/Video-AUX-Eingang

• 5 Line-Audio-Ausgänge: 2x vorne, 2x hinten, 1x Subwoofer

• 9-Band-Equalizer mit 3 Voreinstellungen und 3 benutzerdenierten Equalizerkurven

• Videoeingang für Rückfahrkamera DVD

• Bildformat - 16: 9 oder 4: 3

• Schneller Vorlauf, schneller Rücklauf

• Play, Pause, Stop, nächstes Kapitel, vorheriges Kapitel

• Direkter Titel-Zugriff

• Titelsuche vorwärts/rückwärts

• Zufallswiedergabe, wiederholte Wiedergabe und Anspielen

• Play, Pause, Stop, nächster Titel, vorheriger Titel UKW/MW-Radio

• 18 Senderspeicherplätze (12 UKW, 6 MW)

• Automatische Stereo/Mono-Umschaltung

• Automatischer Suchlauf iPod/iPhone

• Zugriff auf iPod/iPhone Playlisten, Künstler, Alben, Lieder und Video (Video iPod erforderlich), mit Anzeige der Alben-Cover

• iPod/iPhone-Ladefunktion Medien

• USB - Unterstützt die meisten Speichermedien

• 3.5 mm Audio/Video-Eingang Navigation

• Routenführung (umfangreiches Kartenmaterial und 5,5 Millionen POIs)

• Unabhängige Lautstärkeregulierung BESONDERHEITEN9 Bluetooth

• Bluetooth-Freisprecheinrichtung für mehr Sicherheit und Komfort

• Audio Streaming (A2DP)

• Anklopffunktion and Anruferkennung für den wartenden Anruf

• Automatische Anrufübertragung auf Handy bei Ausschalten des Fahrzeuges

• Unabhängige Lautstärkeregulierung Rückfahrkamera

• An das Gerät kann eine Rückfahrkamera angeschlossen werden.10

(Ein/Aus, Lautstärke, Stummschaltung) Drücken Sie diesen Knopf, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie ihn für 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Durch Drehen des Knopfes regulieren Sie die Lautstärke. Der Einstellbereich der Lautstärke reicht von 0 bis 30. Durch kurzes Drücken dieses Knopfes wird die Audio-Wiedergabe stumm geschaltet. Drücken Sie diesen Knopf erneut, um die Audio-Wiedergabe wieder einzuschalten.

Drücken Sie diese Taste, um eine DVD/CD/MP3-Disc auszuwerfen. Die Wiedergabe wird beendet, die Disc ausgeworfen und das Gerät schaltet in den Radio-Betrieb. Wird die Disc nicht entnommen und die Taste erneut gedrückt, wird die Disc erneut geladen. Wird die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem Auswerfen herausgenommen, wird sie automatisch neu eingezogen, damit Sie nicht versehentlich beschädigt werden kann.

3. Taste nicht belegt

Drücken Sie die Schaltächen auf dem Touchscreen, um die verschiedenen Menüs und Einstellungen aufrufen.

Zur Aufnahme von DVD/CD/MP3-Discs. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und eine Disc eingelegt ist, startet die Wiedergabe.

Drücken Sie diesen Schalter mit der Spitze eines Stiftes, wenn sich das System aufgehängt hat oder sich in einem unzulässigen Zustand bendet. Diese Taste bendet sich hinter der MAP-Abdeckklappe (7).11

Unter der Abdeckklappe bendet sich der Micro-SD-Kartensteckplatz. Dieser wird nur für das Navigationskartenmaterial verwendet, und nicht für Musik- oder andere Dateien. Der Kartensteckplatz kann gegebenenfalls für Firmware-Updates verwendet werden.

8. Tune/Audio-Drehknopf

Radiobetrieb: Drehen Sie diesen Knopf, um den nächsten Sender mit einer höhreren oder niedrigeren Frequenz einzustellen. MP3/USB-Betrieb: Drehen Sie diesen Knopf, um einen Titel auszuwählen. DVD-Betrieb: Drehen Sie diesen Knopf, um das nächste oder vorherige Kapitel anzuwählen. Drücken Sie diesen Knopf, um die Klangeinstellungen aufzurufen. Zum Beenden drücken Sie diesen Knopf erneut.

Drücken Sie diese Taste, um das Bluetoothmenü aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste, um das Menü Einstellungen aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen den verfügbaren Audio/Video-Quellen zu wechseln.

13. Dimmer ( )-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des LCD-Monitors einzustellen.

Radiobetrieb: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Sender mit einer höheren Frequenz zu wechseln. iPod/iPhone/MP3/USB-Betrieb: Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Titel aufzurufen.

Taste SEEK - Radiobetrieb: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Sender mit einer niedrigeren Frequenz zu wechseln. iPod/iPhone/MP3/USB-Betrieb: Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste, um den Navigationsmodus aufzurufen, und wählen Sie das gewünschte Ziel.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Navigationsquelle und der aktuellen Audioquelle zu wechseln. So können Sie z. B. vom Radiobetrieb in den Navigationsmodus und zurück zum Radiobetrieb wechseln.12 Hinweis: Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Lenkradfernbedienung für das Klangsystem ausgestattet ist, kann die Bedienung von der in der Bedienungsanleitung des Fahrzeuges beschriebenen Funktionsweise abweichen. Die Funktionsweise des Audiovox-Gerätes kann von der des OEM-Radios abweichen aufgrund zusätzlicher Features und Funktionen, die das OEM- Radio nicht unterstützt. MEDIA LINK Der im Lieferumfang enthaltene Media Link kann Signale von verschiedenen externen Audio/Video-Geräten verarbeiten. Der Media Link sollte an einer gut zugänglichen Position im Fahrzeug installiert werden. An den Media Link können USB-Geräte, 3,5 mm Stecker oder ein iPhone/iPod angeschlossen werden. Hinweis: Ihr iPod/iPhone muss über den Media Link angeschlossen werden. Verwenden Sie hierfür das Adapter-Kabel, das zusammen mit Ihrem iPod/iPhone geliefert wurde oder separat erhältlich ist. Für iPod/iPhone- Videowiedergabe verwenden die das jLink4-Kabel. FREISPRECHMIKROFON Das Freisprechmikrofon wird in Ihrem Fahrzeug an einer gut zugänglichen Stelle befestigt, die bestmöglichen Sprachempfang bietet. Sprechen Sie laut und deutlich, um eine optimale Sprachqualität zu erreichen

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN13

DVD/CD-Grundlagen Um den CD/DVD-Player optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt. Abspielbare Discs Folgende Disc-Typen können abgespielt werden:

• DVDs - DVDs, die Audio- und/oder Video-Daten enthalten.

• Audio-Discs - Audio-CDs, die nur Musik oder Ton enthalten.

• MP3-Discs - Discs, die Audio-Dateien enthalten (z. B. eine CD-R mit MP3- Dateien). Die MP3-Disc kann bis zu 500 Lieder/Ordner enthalten. Dieses Gerät kann die meisten beschreibbaren DVD-Formate abspielen. Aufgrund der Vielzahl von Disc-Herstellern und -Software, kann jedoch nicht garantiert werden, dass jede Disc gelesen werden kann. Ländercode-Information Sowohl DVD-Player als auch die DVD-Discs sind nach Regionen codiert. Diese regionalen Codes müssen für die fehlerfreie Wiedergabe übereinstimmen. Andernfalls kann die Disc nicht abgespielt werden. Der Code für dieses Gerät lautet „2“ (Europa). Andere regionale Codes können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.14 Ein- und Ausschalten des Gerätes: Drücken Sie den Power/Volume/Mute-Knopf auf der Vorderseite des Gerätes, um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Power/Volume/ Mute-Knopf für 2 Sekunden. Abspielen einer DVD/CD/MP3-Disc:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Legen Sie eine DVD/CD/MP3-Disc in den Disc-Schlitz ein, das Label bendet sich

oben. Die Wiedergabe beginnt, wenn die Disc eingelegt ist. Hinweis: Bei ordnungsgemäßer Installation, wird auf dem Front-Monitor nur dann ein Video angezeigt, wenn die Handbremse angezogen ist. Aufrufen der Audio/Video-Quellen, Navigation oder Systemeinstellungen:

1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Vorderseite des Gerätes oder das MENU-

Symbol auf dem Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Drücken Sie das Disk-, Radio-, USB-, iPod-, Rear-LCD-, Navigation-, AV IN-,

Bluetooth- oder Einstellungen-Symbol. Das Symbol ist grau, wenn die Quelle nicht verfügbar ist. Einstellen der Lautstärke: Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drehen Sie den Power/Volume/ Mute-Knopf auf der Vorderseite des Gerätes. Die Lautstärkeeinstellung wird für 3 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. Der Einstellbereich der Lautstärke reicht von 0 bis 30. Die Lautstärke für Navigation und Bluetooth kann durch Drehen des Power/Volume/ Mute-Knopfes unabhängig von der Radiolautstärke eingestellt werden. Sie müssen sich im Navigations- bzw. Bluetooth-Modus benden, um die jeweilige Lautstärke einzustellen. Wenn Sie den Navigations- bzw. Bluetooth-Modus verlassen, kehrt die Lautstärke auf die Einstellung für die vorherige Quelle zurück. KURZANLEITUNG15 Stummschalten: Drücken Sie auf den Power/Volume/Mute-Knopf auf der Vorderseite des Gerätes, um das Gerät stummzuschalten. Auf dem LCD-Monitor erscheint das Mute-Symbol . Drücken Sie den Knopf erneut, um die Lautstärke wiederherzustellen. Eine Lautstärkeänderung oder die Verwendung der Klangeinstellungen heben die Stummschaltung auf. Fader und Balance einstellen:

1. Drücken Sie die Taste TUNE/AUDIO auf der Vorderseite des Gerätes oder das

Symbol Audio auf dem Bildschirm, um die Klangeinstellungen aufzurufen.

2. Drücken Sie Tasten L (links) oder R (rechts), um die Balance links/rechts

einzustellen, oder drücken Sie VORN oder HINTEN, um den Fader einzustellen. Drücken Sie Back , um zur aktuellen Quelle zurückzukehren. Equalizer-Einstellungen:

1. Wählen Sie eine Audio/Video-Quelle.

2. Drücken Sie EQ, um das Equalizer-Menü aufzurufen.16

3. Der Equalizer bietet folgende Einstellungsmöglichkeiten:

a. Stellen Sie den 9-Band-Equalizer mit den Cursor-Tasten nach Ihrem persönlichen Hörgeschmack ein. b. Wählen Sie eine der voreingestellten Equalizereinstellungen (Klassik, Pop oder Linear). c. Wählen Sie eine benutzerdenierte Einstellung, indem Sie User1, User2 oder User3 drücken.

4. Drücken Sie Back , um zur aktuellen Quelle zurückzukehren.

Einstellen der Zeit:

1. Drücken Sie die SETUP-Taste oder das Symbol EINSTELLUNGEN, um das Menü

Einstellungen aufzurufen.

2. Drücken Sie VORWÄRTS, um die zweite Seite dieses Menüs aufzurufen.

3. Drücken Sie (p) oder (q), um die Zeitzone einzustellen.

4. Drücken Sie ZEIT EINSTELLEN, um die Zeiteinstellungen aufzurufen.

Drücken Sie (p) oder (q), um die Einstellungen für Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute oder Sekunde vorzunehmen.

5. Drücken Sie das Symbol BACK , um zum vorherigen Bildschirm

zurückzukehren. Wird ein GPS-Signal empfangen, wird die manuelle Zeiteinstellung außer Kraft gesetzt. KURZANLEITUNG17 Zurücksetzen des Systems (Reset): Drücken Sie den Reset-Schalter auf der Vorderseite des Gerätes mit Hilfe der Spitze eines Stiftes, oder drücken Sie das Symbol SYSTEM RESET im Menü EINSTELLUNGEN, wenn sich das System aufgehängt hat oder sich in einem unzulässigen Zustand bendet.18 HAUPTMENÜ Im Hauptmenü können Sie eine Audio/ Video-Quelle für den vorderen und hinteren Teil Ihres Fahrzeugs auswählen. Weiterhin können Sie das Navigations- oder Einstellungen-Menü aufrufen. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Disc: Drücken Sie dieses Symbol, um das Menü CD/DVD/MP3-Einstellungen aufzurufen. Der Bildschirm, der erscheint, ist abhängig vom Disc-Typ, den Sie eingelegt haben. Dieses Symbol ist grau (keine Funktion), wenn keine CD/DVD/ MP3-Disc eingelegt wurde. Radio: Drücken Sie dieses Symbol, um den UKW/MW-Radiomodus aufzurufen. iPod: Drücken Sie dieses Symbol, um den iPod/iPhone-Modus aufzurufen. Dieses Symbol ist grau (keine Funktion), wenn kein iPod/iPhone an den Media-Link angeschlossen wurde. Rear LCD: Drücken Sie dieses Symbol, um das Menü für den Rear-Monitor aufzurufen. Ist Ihr Fahrzeug mit Rear-Monitoren ausgestattet, können Sie so deren DVD- Video-Funktionen bedienen. Navigation: Drücken Sie dieses Symbol, um den Navigations-Modus aufzurufen. AV IN: Drücken Sie diese Taste, um das Menü des Audio/Video-Eingangs aufzurufen. USB: Drücken Sie dieses Symbol, um auf den Inhalt eines USB-Gerätes zuzugreifen. Dieses Symbol ist grau (keine Funktion), wenn kein USB-Gerät an den Media-Link angeschlossen ist. Bluetooth: Drücken Sie dieses Symbol, um das Bluetooth-Menü aufzurufen. Einstellungen: Drücken Sie dieses Symbol, um das Menü Einstellungen aufzurufen. Info: Drücken Sie dieses Symbol, um Informationen über die Systemsoftware und Bluetooth-Softwareversion anzuzeigen. HAUPTMENÜ19 Deutsch/English: Drücken Sie dieses Symbol, um zwischen deutscher und englischer Display-Sprache zu wechseln. Hinweis: Während das Gerät zwischen den Displaysprachen wechselt, werden Video- und Audio- Wiedergabe für ca. 10 Sekunden unterbrochen. Nacht/Tag: Drücken Sie dieses Symbol, um die Helligkeit des Displays heller oder dunkler einzustellen. Das Display wird dunkler, wenn Sie den Nacht-Modus einstellen und heller, wenn der Tag- Modus gewählt ist. Das Symbol ist grau (keine Funktion), wenn im Menü Einstellungen die Einstellung Auto Dimmer aktiviert wurde. Bildschirm Aus: Drücken Sie dieses Symbol, um den Bildschirm abzuschalten. Berühren Sie den Bildschirm, um die normale Anzeige wiederherzustellen. Dunkel, Soft und Hell: Drücken Sie das Symbol Dunkel, Soft oder Hell, um die Helligkeit des Bildschirms nach Ihren Wünschen einzustellen.20 Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Stop: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden. Schneller Vorlauf: Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen Vorlauf durchzuführen.

Drücken Sie dieses Symbol, um den nächsten Titel abzuspielen. Stumm: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät stummzuschalten. Das Stummschaltungssymbol erscheint. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Das Stummschaltungssymbol verschwindet. Ordner: Während eine CD abgespielt wird, ist dieses Symbol grau und kann nicht ausgewählt werden. Informationsdisplay CD-Menü Die Wiedergabe startet automatisch, wenn eine CD eingelegt wird. MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Informationsdisplay: Angezeigt werden eingelegter Disc-Typ, Titel- und Tracknummer, Laufzeit, Datei, Ordner sowie Stop/Wiedergabe/Pause- Status. EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Equalizer-Menü aufzurufen. Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Klangeinstellungen aufzurufen.

Drücken Sie dieses Symbol, um den vorherigen Titel abzuspielen. Schneller Rücklauf: Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen Rücklauf durchzuführen.

DIREKTE TITELAUSWAHL Drücken Sie die Taste TITELLISTE, um das Tastenfeld für die direkte Titelauswahl aufzurufen. Geben Sie die gewünschte Titelnummer ein, indem Sie die entsprechende Nummerntaste drücken. Angezeigt werden Titel- und Tracknummer sowie die abgelaufene Spielzeit. Back : Drücken Sie diese Taste, um zum CD- Menü zurückzukehren. Titelliste: Drücken Sie diese Taste, um das Tastenfeld für die direkte Titelauswahl aufzurufen. Wiederholung: Drücken Sie diese Taste während der Disc-Wiedergabe, um den aktuellen Titel erneut abzuspielen. Das Symbol leuchtet auf und der Titel wird wiederholt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiederholungsfunktion auszuschalten. Das Symbol erlischt, und die Wiedergabe der CD wird fortgesetzt. Shufe: Drücken Sie diese Taste, um die Titel eines Verzeichnisses in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Scan: Während eine CD abgespielt wird, ist dieses Symbol grau und kann nicht ausgewählt werden.22 Informationsdisplay MP3-Menü MP3 ist ein Format zur Speicherung digitaler Audiodaten. Ein CD-Musiktitel kann ohne erheblichen Qualitätsverlust in das MP3-Format komprimiert werden, dabei wir die Datenmenge erheblich reduziert. Die Wiedergabe startet automatisch, wenn eine MP3-Disc eingelegt wird. Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge, in der die Titel auf die CD gebrannt wurden. Das Gerät spielt MP3-Discs mit bis zu 500 Titeln und/oder 200 verschiedenen Ordnern ab. MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Informationsdisplay: Angezeigt werden eingelegter Disc-Typ, Titel- und Tracknummer, Laufzeit, Datei, Ordner sowie Stop/Wiedergabe/Pause- Status. EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Equalizer-Menü aufzurufen. Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Klangeinstellungen aufzurufen.

Drücken Sie dieses Symbol, um die vorherige Datei abzuspielen. Schneller Rücklauf: Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen Rücklauf durchzuführen. Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Stop: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden. Schneller Vorlauf: Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen Vorlauf durchzuführen.

Drücken Sie dieses Symbol, um die nächste Datei abzuspielen. Stumm: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät stummzuschalten. Das Stummschaltungssymbol erscheint. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Das Stummschaltungssymbol verschwindet.

Ordner: Während eine CD abgespielt wird, ist dieses Symbol grau und kann nicht ausgewählt werden. Titelliste: Während eine MP3-Disc abgespielt wird, ist dieses Symbol grau und kann nicht ausgewählt werden. Wiederholung: Drücken Sie diese Taste während der Disc-Wiedergabe, um den aktuellen Titel erneut abzuspielen. Das Symbol leuchtet auf und der Titel wird wiederholt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiederholungsfunktion auszuschalten. Das Symbol erlischt, und die Wiedergabe der CD wird fortgesetzt. Shufe: Drücken Sie diese Taste, um die Dateien in dem Ordner in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Scan: Während eine MP3-Disc abgespielt wird, ist dieses Symbol grau und kann nicht ausgewählt werden. DIREKTE ORDNERAUSWAHL Drücken Sie die Taste ORDNER, um die direkte Ordnerauswahl aufzurufen. Back : Drücken Sie diese Taste, um zum MP3- Menü zurückzukehren. Ordner: Drücken Sie diese Taste, um eine Liste der Ordner anzuzeigen, die sich auf der Disc benden. Sie können den Ordnerinhalt direkt anwählen, indem Sie auf den entsprechenden Ordnernamen drücken. Der Ordnername wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Hinweis: Die Ladezeit der Dateiliste hängt von der Anzahl an Liedern, CD-Typ und Aufnahmemethode ab. Weiterhin werden nur die Informationen angezeigt, die von Ihrem Schreibprogramm erzeugt wurden. Nicht alle Schreibprogramme speichern Musikdaten in der selben Art und Weise. Datei: Drücken Sie diese Taste, um eine Liste der MP3-Dateien anzuzeigen, die sich in einem Verzeichnis benden. Eine Datei kann direkt abgespielt werden, indem Sie auf den Dateinamen drücken. Der Dateiname wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Angezeigt werden Titel- und Tracknummer sowie die abgelaufene Spielzeit.24 DVD-Menü Die Wiedergabe startet automatisch, wenn eine DVD eingelegt wird. Hinweis: Bei ordnungsgemäßer Installation wird auf dem LCD-Monitor nur dann ein Video angezeigt, wenn die Handbremse angezogen ist. Der Rear-Monitor-Audio-Ausgang ist auch bei angezogener Handbremse aktiv. MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Informationsdisplay: Angezeigt werden eingelegter Disc-Typ, Titel- und Tracknummer, Laufzeit, Datei, Ordner sowie Stop/Wiedergabe/Pause- Status. EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Equalizer-Menü aufzurufen. Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Klangeinstellungen aufzurufen.

Drücken Sie dieses Symbol, um das vorherige Kapitel abzuspielen. Schneller Rücklauf: Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen Rücklauf durchzuführen. Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Stop: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden. Schneller Vorlauf: Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen Vorlauf durchzuführen.

Drücken Sie dieses Symbol, um das nächste Kapitel abzuspielen. Informationsdisplay DVD-BETRIEB25 Stumm: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät stummzuschalten. Das Stummschaltungssymbol erscheint. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Das Stummschaltungssymbol verschwindet. Ordner: Während eine DVD abgespielt wird, ist dieses Symbol grau und kann nicht ausgewählt werden. 4:3: Drücken Sie diese Taste, um eine Anzeige im Format 4:3 einzustellen. Der rechte und linke Bereich des Bildschirms wird nicht ausgefüllt. 16:9: Drücken Sie diese Taste, um eine Anzeige im Widescreen-Format 16:9 einzustellen. Der obere und untere Bereich des Bildschirms wird nicht ausgefüllt. Vollbild: Drücken Sie diese Taste, um eine Vollbild-Anzeige einzustellen. Hierbei wird der ganze Bildschirm ausgefüllt. Video: Drücken Sie diese Taste, um zur Video- Anzeige zurückzukehren.26 BILDSCHIRM-MENÜ Um das Bildschirm-Menü aufzurufen, berühren Sie den Bildschirm während der Wiedergabe einer DVD. Hinweis: Das Bildschirm-Menü verschwindet automatisch, wenn nicht innerhalb von 4 Sekunden eine Funktion gewählt wird oder wenn eine andere Taste gedrückt wird. Anzeige der Wiedergabezeit: Anzeige der bereits verstrichenen Wiedergabezeit des aktuellen Kapitels Audio: Drücken Sie diese Taste, um die Sprache für die DVD-Wiedergabe einzustellen. Dies ist abhängig von den auf der jeweiligen DVD verfügbaren Sprachen. Subtitle (Untertitel): Drücken Sie diese Taste, um die Untertitelsprache einzustellen. Dies ist abhängig von den auf der jeweiligen DVD verfügbaren Sprachen. Back: Drücken Sie diese Taste, um zu den DVD-Einstellungen zurückzukehren. p, q, t, u und OK: Drücken Sie p, q, t oder u, um im DVD-Hauptmenü zu navigieren. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die OK-Taste drücken. Main Menu (Hauptmenü): Drücken Sie diese Taste, um das DVD- Hauptmenü aufzurufen. Schneller Rücklauf: Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen Rücklauf durchzuführen. Schneller Vorlauf: Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen Vorlauf durchzuführen. Setup: Drücken Sie diese Taste, um die Bildeinstellungen aufzurufen.

Drücken Sie dieses Symbol, um das vorherige Kapitel abzuspielen. Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Stop: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

Drücken Sie dieses Symbol, um das nächste Kapitel abzuspielen. DVD-BETRIEB27 BILDEINSTELLUNGEN Wenn Sie ein Video abspielen, können Sie Farbe, Farbton, Kontrast und Helligkeit Ihren Wünschen anpassen. Hinweis: Das Bildeinstellungs-Menü verschwindet automatisch, wenn nicht innerhalb von 4 Sekunden eine Einstellung vorgenommen wird oder wenn eine andere Taste gedrückt wird. Anpassen der Einstellungswerte: Drücken Sie t oder u, um den gewünschten Einstellungswert schrittweise anzupassen.28 Sender- Speicherplätze

UKW/MW RADIO-BETRIEB

UKW/MW-MENÜ MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Wird ein GPS-Signal empfangen, wird die manuelle Zeiteinstellung außer Kraft gesetzt. EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Equalizer-Menü aufzurufen. Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Klangeinstellungen aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Sender mit einer niedrigeren Frequenz einzustellen. Frequenzanzeige: Zeigt die Frequenz des derzeit gewählten Radiosenders an.

Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Sender mit einer höheren Frequenz einzustellen. Preset-Tasten (Sender- Speicherplätze) zum Speichern von Radiosendern. Sie können 12 UKW (6 auf UKW1 und 6 auf UKW2) sowie 6 MW-Sender abspeichern. Ggf. werden die Sendernamen angezeigt (RDS). Sender abspeichern:

1. Stellen Sie den gewünschten Sender

2. Halten Sie eine der Preset-Tasten

für 2 Sekunden gedrückt, um einen Sender zu speichern.

3. Lassen Sie die Taste los. Das Symbol

leuchtet und die Senderfrequenz wird angezeigt. Sender aufrufen:

1. Drücken Sie UKW1, UKW2 oder MW.

2. Drücken Sie die Preset-Taste, um den

Sender auszuwählen. TA (Verkehrsfunk) Drücken Sie diese Taste, um den Vorrang für Verkehrsmeldungen ein- bzw. auszuschalten. Das TA-Symbol leuchtet blau, wenn diese Funktion aktiviert wurde. Ist diese Funktion aktiviert, wird eine Verkehrsmeldung automatisch durchgestellt, auch wenn sich das Gerät gerade nicht im Radiobetrieb bendet. Banner Display29 Wichtiger Hinweis: Wenn die TA- Funktion aktiviert wurde, ändern Sie die Audio/Video-Quelle nur über die Menü- Taste. Die TA-Funktion funktioniert nicht, wenn Sie die SRC-Taste verwenden, um zwischen den Quellen zu wechseln. AF (Alternative Frequencies) Drücken Sie diese Taste, um die automa- tische Suche nach Alternativfrequenzen bei RDS-Empfang ein- bzw. auszu- schalten. Das AF-Symbol leuchtet blau, wenn die Funktion aktiviert ist. Radiotext-Meldungsleiste Die Radiotext-Informationen (RT) werden als Teil des RDS-Signals vom Sender übertragen. Diese Informationen werden in der untersten Leiste angezeigt. Nicht alle Sender unterstützen diese zusätzlichen Informationen oder möglicherweise nicht ständig. Stumm: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät stummzuschalten. Das Stummschaltungssymbol erscheint. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Das Stummschaltungssymbol verschwindet. UKW1: Drücken Sie diese Taste, um das UKW1-Band auszuwählen und die Senderspeicherplätze aufzurufen. Unter UKW1 können 6 UKW-Sender gespeichert werden. UKW2: Drücken Sie diese Taste, um das UKW2-Band auszuwählen und die Senderspeicherplätze aufzurufen. Unter UKW2 können 6 UKW-Sender gespeichert werden. MW: Drücken Sie diese Taste, um das MW-Band auszuwählen und die AM- Senderspeicherplätze aufzurufen. Hier können 6 MW-Sender gespeichert werden. Scan: Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Sender mit gutem Empfang zu nden. Das Gerät verweilt ca. 4 Sekunden auf diesem Sender. Drücken Sie die Taste SCAN erneut, um den Sender zu hören. Wenn Sie die Taste kein weiteres Mal drücken, sucht das Gerät automatisch nach dem nächsten Sender.30 iPOD/iPHONE-BETRIEB iPOD/iPHONE-MENÜ Sie können Ihren iPod/iPhone über den Touchscreen bedienen, um auf Wiedergabelisten, Interpreten, Alben, Lieder, Videos usw. zuzugreifen. Hinweis: Ihr iPod/iPhone muss über den Media Link angeschlossen werden. Verwenden Sie hierfür das Adapter-Kabel, das zusammen mit Ihrem iPod/ iPhone geliefert wurde oder separat erhältlich ist. Für iPod/ iPhone-Videowiedergabe verwenden die das Audiovox jLink4-Kabel. MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Wiedergabeinformationen: Zeigt Titel, Interpret, Album und verstrichene Wiedergabezeit an. Vorschaufenster: Zeigt das Album-Cover an (wenn verfügbar). EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Equalizer-Menü aufzurufen. Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Klangeinstellungen aufzurufen. Shufe: Drücken Sie diese Taste, um die Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Das Shufe- Symbol wird angezeigt, wenn die Shufe-Funktion aktiviert ist. RPT: Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe, um den aktuellen Titel erneut abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um alle Titel eines Verzeichnisses zu wiederholen. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um die Wiederholungsfunktion auszuschalten. Das Symbol leuchtet auf, wenn die Wiederholungsfunktion aktiviert ist. Stumm: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät stummzuschalten. Das Stummschaltungssymbol erscheint. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Das Stummschaltungssymbol verschwindet.31

Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel in dem Verzeichnis abzuspielen. Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Titel in dem Verzeichnis abzuspielen. Video: Drücken Sie diese Taste, um die Vollbild- Anzeige anzuzeigen. Diese Taste ist grau, wenn kein Video abgespielt wird. Suche: Drücken Sie diese Taste, um das Suchmenü aufzurufen. Suchmenü Mithilfe des Suchmenüs können Sie nach Musik- oder Video-Dateien suchen, die auf Ihrem iPod/iPhone gespeichert sind. Drücken Sie die MUSIC-Taste, um in verschiedenen Kategorien nach Musiktiteln zu suchen. Drücken Sie die VIDEO-Taste, um Ihre Video-Wiedergabeliste anzuzeigen. Drücken Sie einen Titel aus, um weitere Informationen zu erhalten oder die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie ( q ) oder ( p ), um die nächste bzw. vorherige Seite der Menüliste anzuzeigen. Back : Drücken Sie diese Taste, um zum iPod/ iPhone-Menü zurückzukehren. Zurück: Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Seite anzuzeigen. Vorwärts: Drücken Sie diese Taste, um die nächste Seite anzuzeigen. Return: Drücken Sie dieses Symbol, um zum nächsthöheren Ordner in der Hierarchie zu gelangen.32 SETUP-MENÜ Berühren Sie den LCD-Monitor bei Vollbildanzeige, um das Setup-Menü aufzurufen. Hinweis: Das Setup-Menü verschwindet automatisch, wenn nicht innerhalb von 4 Sekunden eine Auswahl vorgenommen wird oder wenn eine andere Taste gedrückt wird. Back: Drücken Sie diese Taste, um zum iPod/ iPhone-Menü zurückzukehren. Setup: Drücken Sie diese Taste, um das Bildeinstellungs-Menü aufzurufen. BILDEINSTELLUNGEN Wenn Sie ein Video abspielen, können Sie Farbe, Farbton, Kontrast und Helligkeit Ihren Wünschen anpassen. Hinweis: Das Bildeinstellungs-Menü verschwindet automatisch, wenn nicht innerhalb von 4 Sekunden eine Einstellung vorgenommen wird oder wenn eine andere Taste gedrückt wird. Anpassen der Einstellungswerte: Drücken Sie t oder u , um den gewünschte Einstellungswert schrittweise anzupassen. iPOD/iPHONE-BETRIEB33 REAR-LCD-MENÜ Ihr Audiovox-Gerät kann zwei Quellen zur gleichen Zeit abspielen. So kann z. B. auf dem Audiovox-Gerät der Radiomodus eingestellt sein, und die Insassen auf dem Rücksitz können eine DVD auf einem Rear-Monitor (falls vorhanden) ansehen. An das Audiovox-Gerät können bis zu zwei zusätzliche Monitore für den hinteren Fahrzeugbereich (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden. Die Rear-Monitore können wie folgt gesteuert werden:

1. Schalten Sie den/die Rear-Monitor(e)

ein. Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung, die dem Rear- Monitor beiliegt.

2. Legen Sie das gewünschte Medium

3. Rufen Sie das Hauptmenü auf, und

drücken Sie die Taste REAR LCD.

4. Steuern Sie den Rear-Monitor über

die Symbole auf dem Bildschirm. Hinweis: Über das Rear-LCD-Menü können Sie nicht die Quelle für den vorderen Bereich ändern oder steuern. MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde.

Drücken Sie diese Taste, um das vorherige DVD-Kapitel/CD-Titel abzuspielen. Play/Pause Icon: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Next Icon: Drücken Sie diese Taste, um das nächste DVD-Kapitel/CD-Titel abzuspielen. Stop: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. REAR-LCD-MENÜ34 In den Navigations-Modus können Sie auf verschiedene Weise gelangen: Drücken Sie z. B. die NAV- oder DEST- Taste auf der Vorderseite des Gerätes oder das Symbol NAVIGATION im Hauptmenü. Hinweis: Bevor Sie die Navigation starten, lesen und befolgen Sie bitte die separate Navigations-Bedienungsanleitung, und machen Sie sich mit dem System und seiner Funktionsweise vertraut. NAVIGATION KURZANLEITUNG Nachfolgend erhalten Sie einen kurzen Überblick über den Navigations-Modus. Schritt 1 - Aufrufen der Navigationsfunktion: Drücken Sie die NAV/DEST-Taste auf der Vorderseite des Gerätes oder auch die MENU-Taste. Schritt 2 - Erste Schritte / Zugriff auf das Hauptmenü: Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, wird der anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet. Gehen Sie wie folgt vor: - Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Benutzeroberäche. - Lesen Sie den Endbenutzer- Lizenzvertrag. Tippen Sie auf , um fortzufahren. - Sie werden nun gefragt, ob die Software Nutzungsdaten und GPS- Protokolle erfassen darf, die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität und -abdeckung herangezogen werden können. Tippen Sie auf , um die anonyme Statistik zuzulassen, oder deaktivieren Sie diese Funktion. Diese Optionen können Sie später in den Einstellungen für die Protokollspeicherung getrennt ein- und ausschalten. - Der Kongurationsassistent wird gestartet. Tippen Sie auf , um fortzufahren - Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die ausgegebenen Sprachanweisungen. NAVIGATIONNAVIGATIONNAVIGATION35 - Ändern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen ändern. - Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie später in den Routeneinstellungen ändern. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. Sie können den Kongurations- assistenten später über das Einstellungsmenü erneut aufrufen. Nach der anfänglichen Einrichtung erscheint das Navigationsmenü: Schritt 3 - Zieleingabe: Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein Ziel einzugeben. Die Auswahl erfolgt über die Berührung des Touchscreens. Adresse: Drücken Sie SUCHE und dann ADDRESSE SUCHEN. Geben Sie die Adresse über die Bildschirmtastatur ein. Sonderziel (Point of Interest - POI): Drücken Sie SUCHE und dann POIS SUCHEN. Letzte Ziele: Drücken Sie SUCHE und dann LETZTE ZIELE, um sich Ihre letzten Ziele anzeigen zu lassen. Favoriten: Drücken Sie SUCHE und dann FAVORITEN. Koordinaten: Wählen Sie Ihr Ziel durch Eingabe der Koordinaten. Drücken Sie SUCHE, MEHR und dann KOORDINATEN. Ziel auf der Karte: Drücken Sie SUCHE und dann AUF KARTE SUCHE. Suchen Sie Ihr Ziel auf der Karte. Die Auswahl erfolgt durch Antippen des Ziels auf dem Touchscreen. Drücken Sie WÄHLEN, und die Route zum Ziel wird berechnet. Schritt 4 - Navigation Starten Sie die Navigation. Die iGo- Primo-2-Software führt Sie nun zu Ihrem Ziel. Schritt 5 - Ankunft am Ziel Nähern Sie sich Ihrem Ziel, wird das Ziel durch ein Flaggensymbol angezeigt

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

FÜR DIE SPRACHANWEISUNGEN

Ist die Navigation aktiviert und die Strecke programmiert, erhalten Sie gesprochene Fahranweisungen. Regeln Sie die Lautstärke dieser Anweisungen, mit dem Lautstärkeregler am Gerät.36 AV-EINGANG Sie haben die Möglichkeit, ein externes Gerät anzuschließen und Audio/Video- Daten abzuspielen. Hinweis: Schließen Sie das Audio/ Video-Gerät mit einem Audio/ Video-Adapterkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Media Link an. Hinweis: Über den Media Link angeschlossene externe Geräte können nicht über das Audiovox-Gerät gesteuert werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, die dem externen Gerät beiliegt. MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Equalizer-Menü aufzurufen. Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Klangeinstellungen aufzurufen. SETUP-MENÜ Berühren Sie den LCD-Monitor bei Vollbildanzeige, um das Setup-Menü aufzurufen. Hinweis: Das Setup-Menü verschwindet automatisch, wenn nicht innerhalb von 4 Sekunden eine Auswahl vorgenommen wird oder wenn eine andere Taste gedrückt wird. Back: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Setup: Drücken Sie diese Taste, um das Bildeinstellungs-Menü aufzurufen. AV-EINGANG37 BILDEINSTELLUNGEN Wenn Sie ein Video abspielen, können Sie Farbe, Farbton, Kontrast und Helligkeit Ihren Wünschen anpassen. Hinweis: Das Bildeinstellungs-Menü verschwindet automatisch, wenn nicht innerhalb von 4 Sekunden eine Einstellung vorgenommen wird oder wenn eine andere Taste gedrückt wird. Anpassen der Einstellungswerte: Drücken Sie t oder u , um den gewünschten Einstellungswert schrittweise anzupassen.38 USB-Menü Sie können ein USB-Gerät über den Touchscreen bedienen, um auf Audio- Dateien zuzugreifen, die auf dem Gerät gespeichert sind. Hinweis: Ihr USB-Gerät muss an den Media Link angeschlossen sein. Hinweis: Dieses Gerät kann die meisten bespielbaren Medienformate wiederzugeben. Aufgrund der Vielzahl von Medien-Herstellern, -Software und Aufnahmemethoden, kann die Wiedergabe jedoch nicht garantiert werden. MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Wiedergabeinformationen: Zeigt Dateityp, Titel, Interpret, Album und verstrichene Wiedergabezeit und Play/ Pause-Status an. Wiedergabe- informationen EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Equalizer-Menü aufzurufen. Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Klangeinstellungen aufzurufen. Titelliste: Drücken Sie diese Taste, um die Titelliste aufzurufen. Stumm: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät stummzuschalten. Das Stummschaltungssymbol erscheint. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. Das Stummschaltungssymbol verschwindet.

Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Datei wiederzugeben. Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen

Drücken Sie diese Taste, um die nächste Datei wiederzugeben. USB-MENÜ39 Shufe: Drücken Sie diese Taste, um die Titel in einem Verzeichnis in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Erneutes Drücken deaktiviert die Funktion. Wiederholung: Drücken Sie diese Taste während der Disc-Wiedergabe, um den aktuellen Titel erneut abzuspielen. Das Symbol leuchtet auf und der Titel wird wiederholt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiederholungsfunktion auszuschalten. Das Symbol erlischt, und die Wiedergabe der Wiedergabeliste wird fortgesetzt. TITELLISTE Mithilfe der Titelliste können Sie Musik oder Videos suchen, die auf Ihrem USB- Gerät gespeichert sind. Drücken Sie einen Titel, um den Inhalt eines Verzeichnisses anzuzeigen, oder den Titel abzuspielen. Drücken Sie (q), um die nächste Seite der Menüliste anzuzeigen, oder (p), um die vorherige Seite anzuzeigen. Back : Drücken Sie diese Taste, um zum USB- Menü zurückzukehren. Zurück: Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Seite anzuzeigen. Vorwärts: Drücken Sie diese Taste, um die nächste Seite anzuzeigen.40 BLUETOOTH-MENÜ Die Bluetooth®-Technologie bietet die Möglichkeit, Geräte drahtlos zu synchronisieren und Daten zwischen Geräten zu übertragen. Die Bluetooth-Audiofähigkeiten können für Freisprecheinrichtungen von Mobiltelefonen verwendet werden. Bevor Sie versuchen, die Bluetooth- Funktionen des Geräts zu nutzen, vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth-Funktionen unterstützt. Wir nutzen die neueste Parrot Bluetooth-Technologie, um Ihnen beste Verbindungsqualität, zahlreiche Features und einfachste Kopplung mit anderen Geräten zu bieten. Allerdings unterscheiden sich die Funktionsweisen von Telefonen. Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Telefons und machen sich mit den verfügbaren Bluetooth-Funktionen vertraut. Nicht alles Features funktionieren mit allen Telefonen. HINWEIS: Die Entfernung zwischen dem Audiovox- Gerät und Ihrem Mobiltelefon darf maximal 2,4 Meter betragen, um mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie Sprache und Daten senden und empfangen zu können. MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Bluetooth Symbol Wenn die Bluetooth-Funktion aktiviert ist, leuchtet das Symbol blau, ist sie deaktiviert ist das Symbol grau. Verbunden/Getrennt-Anzeige Zeigt an, ob die Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät besteht. Laden Diese Anzeige erscheint, wenn das Gerät Ihre Anruiste und Adressbuch herunterlädt. Hinweis: Nicht alle Mobiltelefone gewähren Zugriff auf ankommende, gewählte oder unbeantwortete Anrufe und einige gestatten den Upload des Adressbuches nicht. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Kennung des gekoppelten Gerätes BLUETOOTH-BETRIEB41 Gerät: Drücken Sie diese Taste, um die sich in Reichweite bendlichen Bluetooth-Geräte anzuzeigen. Transfer: Drücken Sie diese Taste während eines Telefonates, um das Gespräch vom Audiovox-Gerät auf Ihr Mobiltelefon zurückzuleiten. Diese Funktion ist nur verfügbar, nachdem das Gespräch angenommen wurde. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gespräch wieder auf das Audiovox-Gerät zu leiten. Kontakte: Drücken Sie diese Taste, um die Kontaktliste aufzurufen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Audiovox- Gerät mit einem Mobiltelefon gekoppelt ist. Anruiste: Drücken Sie diese Taste, um die Anruiste aufzurufen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn das Audiovox-Gerät mit einem Mobiltelefon gekoppelt ist. Bluetooth EIN: Drücken Sie diese Taste, um die automatische Kopplungsfunktion einzuschalten. Die Suche nach einem Gerät erfolgt automatisch. A2DP: Die Bluetooth-Audiofunktion ist nur aktiv, wenn das Audiovox-Gerät mit einem Mobiltelefon gekoppelt ist. Drücken Sie A2DP und die Steuerungsschaltächen , , Play/Pause und Stop werden angezeigt. Push-to-Talk: Drücken Sie diese Taste, um die Sprachsteuerung an Ihrem Mobiltelefon (falls vorhanden) zu aktivieren. Hinweis: Die Sprachsteuerung kann auch mit der Lenkradfernbedienung Ihres Fahrzeugs (falls vorhanden) aktiviert werden.

Drücken Sie diese Taste, um eine eingegebene Telefonnummer zu wählen.

Drücken Sie diese Taste, um ein Gespräch zu beenden oder einen Anruf abzuweisen. Lautstärke des Mikrofons: Drücken Sie oder , um die Lautstärke des Mikrofons schrittweise zu erhöhen und zu verringern. Gesprächslautstärke einstellen Um die Lautstärke während eines Gespräches einzustellen, drehen Sie den Lautstärkeknopf. Diese Lautstärkeeinstellung wird für zukünftige Gespräche gespeichert. Ist das Gespräche beendet, kehrt das Audiovox- Gerät zur Lautstärkeeinstellung der vorherigen Quelle zurück. Hinweis: Erscheint Ihnen die Lautstärke während des Gespräches zu leise, stellen Sie sicher, dass an Ihrem Mobiltelefon die Maximallautstärke eingestellt ist. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.42 VERBINDEN IHRES MOBILTELEFONS Bevor Sie Bluetooth-Funktionen verwenden können, müssen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Audiovox-Gerät herstellen. Die Verbindungsherstellung ist ein spezieller Prozess, bei dem Sie zwei Geräte zum ersten Mal aufeinander einstellen. Die Verbindungsherstellung dient dazu, einen Verbindungsschlüssel zu generieren, der bei zukünftigen Bluetooth- Verbindungen zwischen den Geräten zu Authentizierungszwecken verwendet wird. Das Audiovox-Gerät kann sich mit 5 Geräten verbinden. Es stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung, um Ihr Mobiltelefon mit dem Audiovox-Gerät zu verbinden. Das Audiovox-Gerät kann eine Suche nach kompatiblen Geräten initiieren und das Mobiltelefon verbinden. Alternativ dazu kann das Mobiltelefon die Suche initiieren und die Verbindung mit dem Audiovox- Gerät herstellen. In den folgenden Abschnitten sind beide Methoden beschrieben. HINWEIS: Die folgenden Prozeduren sind generisch. Die Prozeduren zum Verbinden von Mobiltelefonen können je nach Hersteller des Mobiltelefons leicht abweichen. Verbinden des Audiovox-Gerätes mit einem Mobiltelefon:

1. Drücken Sie die PHONE-Taste auf

der Vorderseite des Gerätes oder das BLUETOOTH-Symbol im Hauptmenü, um das Bluetooth-Menü zu öffnen.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion

3. Rufen Sie die Bluetooth-Funktion

Ihres Mobiltelefons auf und aktivieren Sie diese. (Informationen zum Aufrufen des Bluetooth-Setup, zum Ein- und Ausschalten von Bluetooth und zum Herstellen einer Verbindung nden Sie im Handbuch Ihres Mobiltelefons).

4. Wählen Sie an Ihrem Mobiltelefon

die Funktion zum Hinzufügen eines neuen Geräts. Im Display Ihres Mobiltelefons werden die verfügbaren Geräte angezeigt.

5. Auf Ihrem Mobiltelefon sollte eine

Aufforderung zum Bestätigen der Verbindungsherstellung angezeigt werden. Bestätigen Sie die Anforderung, der Vorgang wird gestartet.

6. Es sollte eine Aufforderung zum

Eingeben einer PIN-Nummer oder eines Codes für das Gerät angezeigt werden. Der Standard-Code des Audiovox-Geräts lautet “1234”.

7. Jetzt sollte eine Meldung angezeigt

werden, die Sie über die erfolgreiche Verbindungsherstellung informiert. Die Kennung des gekoppelten Gerätes wird angezeigt. Die Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und Ihrem Audiovox-Gerät wurde hergestellt. BLUETOOTH-BETRIEB43 Verbinden eines Mobiltelefons mit dem Audiovox-Gerät:

1. Rufen Sie die Bluetooth-Funktion

Ihres Mobiltelefons auf und aktivieren Sie diese.

2. Aktivieren Sie die Option zum

Einrichten einer Bluetooth-Verbindung an Ihrem Mobiltelefon. Hinweis: Für manche Modi zum Erkennen von Bluetooth-Geräten besteht ein Zeitlimit. Nach Ablauf dieser Zeit wird der Modus automatisch abgeschaltet.

3. Drücken Sie die PHONE-Taste auf

der Vorderseite des Gerätes oder das BLUETOOTH-Symbol im Hauptmenü, um das Bluetooth-Menü zu öffnen.

4. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion

5. Drücken Sie im Bluetooth Menü

die Taste GERÄT. Es erscheint ein Bildschirm, der die Mobiltelefone auistet. Das Autoradio kann nun nach Mobilteilen suchen.

6. Drücken Sie die SUCHEN Taste,

falls Ihr Mobiltelefon nicht angezeigt wird. Ist die Suche abgeschlossen, erscheint der folgende Bildschirm:

7. Drücken Sie die Kennung des

Mobiltelefons, das Sie koppeln möchten. Es erscheint folgende Anzeige:

8. Geben Sie das Gerätepasswort ein.

Der Standard-Code des Audiovox- Geräts lautet “1234”. Drücken Sie

9. Jetzt erhalten Sie von dem

Mobiltelefon die Anfrage, ob Sie Ihr Audiovox-Gerät mit dem Telefon koppeln möchten. Bestätigen Sie die Anfrage.

10. Geben Sie das Passwort ein. Der

Standard-Code des Audiovox- Geräts lautet “1234”. Die Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und Ihrem Audiovox-Gerät wird nun hergestellt.44 Verbundene Geräte löschen:

1. Drücken Sie die PHONE-Taste auf

der Vorderseite des Gerätes oder die Taste BLUETOOTH im Hauptmenü, um das Bluetooth-Menü aufzurufen.

2. Im Bluetooth-Menü drücken Sie die

Taste GERÄT. Folgende Anzeige erscheint:

3. Um ein einzelnes Gerät zu löschen,

drücken Sie die Taste LÖSCHEN neben dem entsprechenden Gerät.

4. Um alle Geräte zu löschen, drücken

Sie ALLES LÖSCHEN. Folgende Anzeige erscheint:

3. Drücken Sie JA. Die Mobiltelefone

werden von dem Gerät gelöscht.

Sie haben zwei Möglichkeiten, einen Anruf zu tätigen. Sie können die Nummer direkt mithilfe der Bildschirmtastatur eingeben, oder Sie drücken die Taste KONTAKTE, wählen dann einen Namen und drücken auf die Telefonnummer. Direktwahl:

1. Drücken Sie die PHONE-Taste auf

der Vorderseite des Gerätes oder die Taste BLUETOOTH im Hauptmenü, um das Bluetooth-Menü aufzurufen. Folgende Anzeige erscheint:

2. Geben Sie die Nummer ein. Um die

letzte Ziffer oder die ganze Nummer zu löschen, drücken Sie , und geben Sie die Nummer erneut ein.

3. Nachdem Sie die Nummer

eingegeben haben, drücken Sie ( ), und die Nummer wird gewählt. Folgende Anzeige erscheint:

4. Drücken Sie ( ), um das Gespräch

zu beenden. BLUETOOTH-BETRIEB45 Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen

1. Drücken Sie die PHONE-Taste auf

der Vorderseite des Gerätes oder die Taste BLUETOOTH im Hauptmenü, um das Bluetooth-Menü aufzurufen. Folgende Anzeige erscheint:

2. Drücken Sie die Taste KONTAKTE.

Folgende Anzeige erscheint:

3. Drücken Sie ( ) oder ( ), um

zum gewünschten Eintrag zu navigieren, oder drücken Sie die Taste KEYBOARD, um die Kontakte alphabetisch zu durchsuchen.

4. Drücken Sie auf den Kontakt, den

Sie anrufen wollen. Es erscheint eine Liste mit der oder den Telefonnummern des Kontaktes.

5. Drücken Sie die gewünschte

Telefonnummer. Das Bluetooth-Menü erscheint.

6. Drücken Sie ( ), und die Nummer

7. Drücken Sie ( ), um das Gespräch

zu beenden. EINGEHENDE ANRUFE Wenn Sie mit einem Bluetooth-Telefon verbunden sind, schaltet das Audiovox- Gerät automatisch stumm, unterbricht die DVD/CD-Wiedergabe und wechselt in das Bluetooth-Menü, wenn ein Anruf eingeht. Die Telefonnummer und der hinterlegte Name des Anrufers werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Ein akustisches Signal vom Gerät ertönt und auf dem Bildschirm erscheint eine grasche Anzeige. Hat der eingehende Anruf keine Rufnummernkennung, leuchtet die Taste TRANSFER blau auf. Einen eingehenden Anruf annehmen:

1. Um den Anruf entgegenzunehmen,

2. Für bestmöglichen Empfang,

sprechen Sie laut und deutlich in das Freisprechmikrofon. Das Freisprechmikrofon sollte an einer gut zugänglichen Stelle im Fahrzeug platziert sein, um besten Sprachempfang zu gewährleisten.

3. Drücken Sie ( ), um das Gespräch

zu beenden. Einen eingehenden Anruf abweisen: Drücken Sie ( ) um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Der Anruf wird an Ihr Mobiltelefon/Mailbox weitergeleitet.46 ANKLOPFEN Während Sie ein Gespräch führen, werden Sie durch das Anklopfen darüber informiert, dass ein weiterer Anrufer versucht Sie zu erreichen. Sie können einen Anruf in die Warteschleife setzen, während Sie den zweiten Anruf beantworten, und dann zwischen den zwei Anrufen wechseln. Der zweite Anrufer oder der wartende Anruf wird oben links auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Wenn ein zweiter Anruf eingeht,

informiert Sie eine Anzeige auf dem Bildschirm:

2. Drücken Sie ( ), um den zweiten

3. Drücken Sie ( ), um zum ersten

Anrufer zurückzukehren. Drücken Sie ( ), um den zweiten Anruf zu beenden und zum ersten Anrufer zurückzukehren.

Mithilfe dieses Menüs können Sie gekoppelte Geräte suchen, hinzufügen oder löschen. Back : Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Löschen: Drücken Sie diese Taste, um einzelne Bluetooth-Geräte vom Gerät zu löschen. Einstellungen: Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth-Einstellungen aufzurufen. Alles Löschen: Drücken Sie diese Taste, um alle Bluetooth-Geräte vom Gerät zu löschen. Suchen: Drücken Sie diese Taste, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen. BLUETOOTH-BETRIEB47 BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Sie die Bluetooth-Einstellungen kongurieren. Back : Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Automatische Verbindung: Ist diese Funktion aktiviert (EIN), verbindet Ihr Audiovox-Gerät sich automatisch mit bereits gekoppelten Bluetooth-Geräten, wenn diese sich in Reichweite benden. Ist die Funktion deaktiviert (AUS), müssen Sie den Kopplungsvorgang mit Ihrem Mobiltelefon initiieren. PIN Code: Drücken Sie diese Taste, um die PIN- Code-Einstellungen aufzurufen. PIN-CODE-EINSTELLUNGEN Der PIN-Code kann in einen neuen Code mit bis zu 8 Zeichen geändert werden. Nutzen Sie das Bildschirmnummernfeld, um die Ziffern einzugeben und drücken Sie . Wenn die Ziffern eingegeben und bestätigt wurden, erscheint der PIN- Code im Menü Bluetooth-Einstellungen. Der werkseitig eingestellte PIN-Code lautet 1234.48 KONTAKT-LISTE Diese Liste ist eine Kopie der Kontaktliste auf Ihrem Mobiltelefon. Die Liste wird normalerweise in alphabetischer Reihenfolge angezeigt und kann bis zu 2000 Namen und Telefonnummern enthalten. Back : Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. ( ) und ( ) Drücken Sie ( ) oder ( ), um die nächsten oder vorherigen 5 Einträge in der Liste anzuzeigen. Tastatur: Drücken Sie diese Taste, um die Tastatur aufzurufen: ANRUFLISTE In der Anruiste werden eingegangene, abgehende und unbeantwortete Anrufe angezeigt. Hinweis: Diese Funktion wird nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt. Back : Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. ( ) und ( ) Drücken Sie ( ) oder ( ), um die nächsten oder vorherigen 5 Einträge in der Liste anzuzeigen. Erhaltene Anrufe Drücken Sie diese Taste, um eine Liste mit den eingegangenen Anrufen aufzurufen. Die Anruferliste wird von Ihrem Mobiltelefon übertragen. Der zuletzt eingegangene Anruf wird als erster in der Liste angezeigt. Gewählte Nummern Drücken Sie diese Taste, um eine Liste der gewählten Nummern aufzurufen. Diese Liste wird von Ihrem Mobiltelefon übertragen. Die zuletzt gewählte Nummer wird als erste in der Liste angezeigt. Verpasste Anrufe Drücken Sie diese Taste, um eine Liste der unbeantworteten Anrufe aufzurufen. Diese Liste wird von Ihrem Mobiltelefon übertragen. Der letzte unbeantwortete Anruf wird als erster in der Liste angezeigt. BLUETOOTH-BETRIEB49 BLUETOOTH AUDIO-FUNKTION Die A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)-Technologie ermöglicht die Übertragung von Audiosignalen von einem Mobiltelefon oder portablen Multimediaplayer (z. B. MP3 Player) via Bluetooth. So können Sie mit Ihrem Audiovox-Gerät Musikstücke von Ihrem Mobiltelefon oder MP3 Player abspielen, wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht. Es kann sein, dass ein Passwort abgefragt wird. Das werkseitig voreingestellte Passwort für Ihr Audiovox- Gerät lautet “1234”. Hinweis: Bevor Sie einen Anruf tätigen, sollten Sie den A2DP-Modus verlassen, da es abhängig vom Modell Ihres Mobiltelefons zu unvorhergesehenen Resultaten kommen kann. Das AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole) ermöglicht die Steuerung eines Bluetooth-Audioplayers. Bluetooth-kompatible Audiogeräte (oder Bluetooth-komplatible Adapter) können an das Audiovox-Gerät angeschlossen werden. Die Funktionen hängen vom unterstützten Prol ab.

• A2DP: Streamen Sie Musik von Ihrem Bluetooth-Player zum Audiovox-Gerät.

• AVRCP: Streamen Sie Musik von Ihrem Bluetooth-Player zum Audiovox-Gerät, und steuern Sie die Abspielfunktionen (Play, Pause, Titelauswahl) über das Audiovox-Gerät. Hinweis: Titelinformationen (z. B. verstrichene Wiedergabezeit, Songtitel, Songverzeichnis usw.) können auf dem Audiovox-Gerät nicht angezeigt werden. Aufgrund der Vielfalt der auf dem Markt erhältlichen Audioplayer, können die Funktionen je nach Audioplayer sehr verschieden sein. Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Audioplayers. Erhalten Sie einen Anruf, wird die Wiedergabe unterbrochen. Wenn der Anruf beendet ist, werden wieder die Audio-Funktionen angezeigt und die Wiedergabe wird fortgesetzt. Back : Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. EQ - Equalizer: Drücken Sie dieses Symbol, um das Equalizer-Menü aufzurufen. Audio: Drücken Sie dieses Symbol, um die Klangeinstellungen aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel abzuspielen. Play/Pause: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Titel abzuspielen. Stop: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden.50 SYSTEMEINSTELLUNGEN (ERSTE SEITE) Wenn Sie Ihr Audiovox-Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, empfehlen wir, das System nach Ihren Wünschen einzustellen. Sie können die Einstellungen auch zu jedem anderen Zeitpunkt vornehmen. Hinweis: Die Einstellungen haben keine Auswirkung auf die Navigationssoftware. Bitte beachten Sie hierfür die separate Bedienungsanleitung für die Navigationssoftware. Menü: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Auto Umschaltg. auf GPS: Drücken Sie EIN, um dem Navigationsmodus Priorität einzuräumen. Wenn Sie ein anderes Menü aufrufen, kehrt das Gerät nach ca. 10 Sekunden automatisch in den Navigationsmodus zurück. Drücken Sie AUS, um die Navigationspriorität zu deaktivieren. Sie müssen dann manuell zwischen Navigationsmodus und anderen Menüs wechseln. GPS Ansage: Drücken Sie EIN, um die Ansagen zur Routenführung zu aktivieren. Die Einstellungen im Kartensetup werden aufgehoben. Drücken Sie AUS, um die GPS-Ansage auszuschalten. Rückfahrkamera: Drücken Sie EIN, damit die Anzeige der Rückfahrkamera (falls vorhanden) automatisch erscheint, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Drücken Sie AUS, um die Rückfahrkamera auszuschalten. 12 STD Anzeige: Drücken Sie EIN, um die Zeit im 12-Stunden-Format anzuzeigen. Drücken Sie AUS, um die 24-Stunden-Anzeige zu aktivieren. Auto Dimmer: Drücken Sie EIN, um den LCD-Monitor automatisch zu dimmen, wenn die Autoscheinwerfer eingeschaltet werden. Drücken Sie AUS, um die automatische Dimmerfunktion zu deaktivieren. SYSTEMEINSTELLUNGENSYSTEMEINSTELLUNGEN51 Zurück: Drücken Sie diese Taste, um die erste Seite der Systemeinstellungen aufzurufen Bildschirm kalibrieren: Drücken Sie diese Taste, um die Kalibrierung des Touchscreens zu initiieren. Vorwärts: Drücken Sie diese Taste, um die zweite Seite der Systemeinstellungen aufzurufen. KALIBRIERUNG DES TOUCHSCREENS Die Touchscreen-Kalibrierung wird verwendet, um die Parameter des Touchscreens einzustellen. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass beim Drücken einer Taste oder eines Symbols auf dem Bildschirm die gewünschte Funktion gewählt wird. HINWEIS: Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um den Touchscreen zu kalibrieren, da das Gerät beschädigt werden könnte. Bildschirm kalibrieren:

1. Drücken Sie BILDSCHIRM

KALIBIRIEREN. Es erscheint folgende Bildschirmanzeige:

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm. Halten Sie das Fadenkreuz kurz gedrückt, bis es sich in den nächsten Quadranten bewegt. Fahren Sie mit den einzelnen Quadranten fort, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. Es erscheint folgende Bildschirmanzeige:

3. Wenn Sie auf den Bildschirm

drücken, werden die neuen Kalibrierungsparameter übernommen. Wenn Sie den Bildschirm nicht innerhalb von 30 Sekunden drücken, werden die neuen Parameter verworfen. INFORMATIONS-MENÜ Das Informations-Menü zeigt Angaben über die Software-Version und Bluetooth- Version. Back : Drücken Sie diese Taste, um die erste Seite der Systemeinstellungen aufzurufen.52 SYSTEMEINSTELLUNGEN (ZWEITE SEITE) Wenn Sie Ihr Audiovox-Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, empfehlen wir, das System nach Ihren Wünschen einzustellen. Sie können die Einstellungen auch zu jedem anderen Zeitpunkt vornehmen. MENÜ: Drücken Sie diese Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Einschaltlautstärke: Sie können die Lautstärke festlegen, die wiedergegeben wird, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Sie können die Lautstärke speichern, wenn Sie das Gerät einschalten. Der Einstellbereich reicht von 0 bis 30 oder wählen Sie die letzte Einstellung (Last Volume). Drücken Sie (p) oder (q), um die Einschaltlautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Hinweis: Diese Einstellung wird erst aktiv, wenn das Gerät per Zündschlüssel aus- und wieder eingeschaltet wurde. Tastenbeleuchtung: Sie können die Helligkeit der Tastenbeleuchtung manuell im Bereich von 0 bis 20 einstellen, oder wählen Sie die automatische Einstellung. Drücken Sie (p) oder (q), um die Tastenbeleuchtung heller oder dunkler einzustellen. Systemzeit: Drücken Sie diese Taste, um die Systemzeiteinstellungen aufzurufen. System Update: Diese Funktion wird zum Softwareupdate verwendet. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Audiovox- Service. Zeitzone: Drücken Sie (p) oder (q), um die Zeitzone einzustellen. Vorwärts: Drücken Sie diese Taste, um die erste Seite der Systemeinstellungen aufzurufen. System Reset: Drücken Sie diese Taste, um die Werkseinstellungen des Gerätes wiederherzustellen. SYSTEMEINSTELLUNGEN53 Einstellen der Systemzeit Drücken Sie (p) oder (q), um Jahr, Monat, Stunde, Minute oder Sekunde einzustellen. Wird ein GPS-Signal empfangen, wird die manuelle Zeiteinstellung außer Kraft gesetzt. Back : Drücken Sie diese Taste, um die zweite Seite der Systemeinstellungen aufzurufen.54 KLANGEINSTELLUNGEN Mithilfe der Klangeinstellungen können Sie Ihr Audiosystem problemlos an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen, die je nach Fahrzeugtyp und -größe unterschiedlich sein können. Back : Drücken Sie diese Taste, um zur aktuellen Quelle zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. Loudness: Mit der Loudness-Funktion wird der Frequenzgang automatisch angepasst, um so den Klang bei niedrigen Lautstärken im Bass- und Höhenbereich zu verbessern. Drücken Sie EIN, um die Loudness- Funktion zu aktivieren. Drücken Sie AUS, um die Funktion auszuschalten. Sub: Drücken Sie EIN, um den Subwoofer (falls vorhanden) einzuschalten. Drücken Sie AUS, um den Subwoofer zu deaktivieren. Sub Filter: Mit dieser Einstellung können Sie die Übergangsfrequenz des Subwoofers (falls vorhanden) einstellen. Stellen Sie die Filterfrequenzen nach Ihrem persönlichen Hörgeschmack auf 60, 120 oder 160 Hz ein, indem Sie die entsprechenden Tasten drücken. Einstellen der Lautstärke des Subwoofers: Hier können Sie die Lautstärke des Subwoofers (falls vorhanden) einstellen. Drücken Sie t oder u, um die Einstellungen schrittweise zu ändern. Fader: Drücken Sie Tasten L (links) oder R (rechts), um die Balance links/ rechts einzustellen, oder drücken Sie VORN oder HINTEN, um den Fader einzustellen. KLANGEINSTELLUNGEN55 EQUALIZER-MENÜ Mit dem 9-Band-Grak-Equalizer können Sie Ihr Audiosystem problemlos an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen. Die akustischen Gegebenheiten variieren je nach Fahrzeugtyp- und -größe. Back : Drücken Sie diese Taste, um zur aktuellen Quelle zurückzukehren. Stummschaltung: Diese Anzeige erscheint, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist. Zeitanzeige: Hier wird die Zeit angezeigt, die im Menü Einstellungen eingegeben wurde. 9-Band-Grak-Equalizer: Sie können die Frequenzgänge für verschiedene Frequenzbänder (63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1KHz, 2KHz, 4KHz, 8KHZ oder 18KHz) manuell einstellen. Drücken Sie die Cursor-Tasten, um das gewünschte Frequenzband im Bereich zwischen -12dB und +12dB einzustellen. Klassik, Pop und Linear: Drücken Sie eine diese Tasten, um einen voreingestellten Equalizer auszuwählen. Ist eine dieser Voreinstellungen aktiviert, können die Einstellungen am 9-Band- Grak-Equalizer nicht verändert werden. User 1, User 2 und User 3: Drücken Sie eine dieser Tasten, um eine benutzerdenierte Equalizer-Einstellung aufzurufen. Benutzerdenierten Equalizer einstellen:

1. Nutzen Sie den 9-Band-Grak-

Equalizer, um die Einstellungen vorzunehmen.

2. Halten Sie die Taste User 1, User 2

oder User 3 gedrückt, bis die Taste aueuchtet.

3. Lassen Sie die Taste los, Die

benutzerdenierte Einstellung ist nun gespeichert.56 RÜCKFAHRKAMERA (falls vorhanden) An das Gerät kann eine Rückfahrkamera angeschlossen werden. Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, muss eine Rückfahrkamera installiert werden.

1. Aktivieren Sie die Rückfahrkamera in

den Systemeinstellungen.

2. Legen Sie den Rückwärtsgang

ein. Ist eine Kamera installiert, wird automatisch der Bereich hinter dem Fahrzeug angezeigt.

3. Wird ein anderer Gang als der

INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE STECKVERBINDER/

INSTALLATION GUIDE FOR HARNESS CONNECTORS

BITTE BEACHTEN SIE: Eine fehlerhafte Verbindung der Steckverbinder kann zu Schäden des Gerätes führen. Die Anweisungen dieser Anleitung sollten ausführlich beachtet werden, oder lassen Sie die Installation von erfahrenen Technikern durchführen.

ABKLEMMEN DER BATTERIE

Um einen Kurzschluss zu verhindern sollten Sie vor der Installation die Zündung ausschalten und den Minuspol (-) der Batterie abklemmen.

VERWENDEN EINES ADAPTERS

Es kann sein, dass Adapter eines Drittanbieters verwendet werden müssen.

INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE STECKVERBINDER/

INSTALLATION GUIDE FOR HARNESS CONNECTORS168

Subwoofer Out Front Left Audio Out Front Right Audio Out Rear Left Audio Out Rear Right Audio Out Rear Monitor Video Out Rear Monitor Left Audio Out Rear Monitor Right Audio Out GPS antenna ANTENNA IN VTR GPS A/V Input Audio Left Input Audio Right Input GPRS Video Input Für Fahrzeuge mit zweifachen FAKRA-Steckverbindern For cars with double FAKRA antenna output DIN/FAKRA adpatorTMC module To vehicle antenna HINWEIS: Nachdem die Installation abgeschlossen ist, drücken Sie bitte die Taste SYSTEM RESET auf der zweiten Seite des Einstellungsmenüs so lange, bis das Gerät automatisch neu startet. Nach dem Neustart sollten alle Steckverbindungen des Gerätes erkannt werden. NOTE: After installation is complete, access the second page of the Settings menu and press and hold the SYSTEM RESET button until the radio shuts down. Allow the radio to reboot completely to ensure proper connection with all OEM CAN features.

INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE STECKVERBINDER/

INSTALLATION GUIDE FOR HARNESS CONNECTORS169

INSTALLATIONSANWEISUNG FÜR DIE STECKVERBINDER/

INSTALLATION GUIDE FOR HARNESS CONNECTORS

Für Fahrzeuge mit einfachen FAKRA-Steckverbindern For cars with single FAKRA antenna output To GROUND (black) ToVehicle Antenna TMC module HINWEIS: Nachdem die Installation abgeschlossen ist, drücken Sie bitte die Taste SYSTEM RESET auf der zweiten Seite des Einstellungsmenüs so lange, bis das Gerät automatisch neu startet. Nach dem Neustart sollten alle Steckverbindungen des Gerätes erkannt werden. NOTE: After installation is complete, access the second page of the Settings menu and press and hold the SYSTEM RESET button until the radio shuts down. Allow the radio to reboot completely to ensure proper connection with all OEM CAN features. Subwoofer OutFront Left Audio OutFront Right Audio OutRear Left Audio OutRear Right Audio OutRear Monitor Video OutRear Monitor Left Audio OutRear Monitor Right Audio Out GPS antenna ANTENNA IN VTR GPS A/V Input Audio Left InputAudio Right InputGPRS Video Input Y-Connector (optional erhältlichoptional accessory) To AMP TURN ON (blue/white)Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines AUDIOVOX Mobile-Video-Produktes geworden. AUDIOVOX Mobile-Video-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für AUDIOVOX Mobile-Video-Produkte 2 Jahre Garantie zu gewähren. Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.

2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.

4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass • das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, • die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt • die Kaufquittung beigefügt ist.

5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleißteile • Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar

(Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.

• Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.