New Delice XL Tactile - Ofen SEB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG New Delice XL Tactile SEB

AANBEVELINGEN34 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Nehmen Sie sich die Zeit, alle Anweisungen zu lesen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder einer extra Fernbedienung betrieben zu werden.

• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (oder auch Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, die keine entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, verwendet zu werden, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor hinsichtlich der Nutzung des Geräts eingewiesen wurden.

• Kinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.35

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für folgende Fälle bestimmt, in denen die Garantie nicht gilt: – Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern, – Gebrauch auf landwirtschaftlichen Anwesen, – Gebrauch durch Gäste von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter, – Gebrauch in Umfeldern wie Gästezimmern.

• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, in dessen Kundendienstwerkstatt oder von einer Person mit entsprechender Qualifikation ersetzt werden.

• In diesem Fall muss das Netzkabel durch eine original Zuleitung ersetzt werden.

• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Zubehör, passend zu Ihrem Gerät.

• Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Während des Betriebs muss die Rückseite des Geräts Richtung Mauer stehen.

• Das Symbol bedeutet: Vorsicht – heiße Oberfläche.36

• Dieses Elektrogerät erzeugt hohe Temperaturen, die Verbrennungen verursachen könnten. Berühren Sie weder die Metallteile noch das Fenster Ihres Ofens.

• Reinigung des Gerätes: Das Gitter (und/oder andere abnehmbare Teile) kann mit einem feuchten Schwamm und Geschirrspülmittel gereinigt werden. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Schwamm oder Tuch.

• Die Lampe darf nur zur Beleuchtung des Ofens verwendet werden. Sie darf nicht in Lampen zur Beleuchtung von Räumen verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn: – dieses ein defektes oder beschädigtes Kabel hat, – das Gerät gefallen ist und sichtbare Beschädigungen oder Funktionsstörungen aufweist. In jedem dieser Fälle muss das Gerät aus Sicherheitsgründen an das nächste autorisierte Kundendienstzentrum gesandt werden.

• Trennen Sie das Gerät im Falle einer umfassenden Reinigung, beim Wechseln der Glühbirne oder bei Gewitter vom Stromkreislauf und lassen Sie es abkühlen.

• Entfernen Sie die Bedienknöpfe des Bedienfelds bei der Reinigung nicht.37

• Montieren Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals selbst auseinander; wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

• Das Gerät kann auf bis zu einer Höhe von 4.000 Metern benutzt werden.

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Vorschriften (Richtlinien zur Niederspannung, elektromagnetischen Verträglichkeit, Lebensmittelechtheit von Materialien, Umweltverträglichkeit,…).

• Angesichts der Verschiedenartigkeit der Normen muss das Gerät, wenn es in einem anderen Land als dem Erwerbsland verwendet wird, von einem autorisierten Kundendienstzentrum überprüft werden.

• Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen. Stellen Sie Ihren Ofen auf eine stabile Arbeitsfläche oder auf einen Küchenschrank, die / der mindestens eine Temperatur von 90°C aushält.

• Sorgen Sie für freie Luftzirkulation um das gesamte Gerät.

• Wir empfehlen Ihnen, den Ofen das erste Mal (ohne Gitter) leer in Betrieb zu nehmen.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen den Lebensmitteln und dem oberen Heizelement ein. Eine geringe Rauchentwicklung oder Neugeräte-Gerüche sind normal, wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden.Dieses absolut normale Phänomen verschwindet schnell. Lassen Sie das Gerät bei geöffnetem Fenster, auf Max. Temperatur, so lange heizen bis keine Rauch oder Geruchsentwicklung mehr feststellbar ist.

• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht (nur Wechselstrom).

• Stellen Sie sicher, dass die Elektroinstallation ausreichend ist, um ein Gerät mit dieser Leistung zu versorgen.

• Schließen Sie das Gerät stets an eine geerdete Steckdose (16A) an.

• Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen oder die heißen Teile des Ofens berühren, legen oder ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten.38

• Das Gerät darf nicht durch Ziehen am Stromkabel vom Stromnetz getrennt werden.

• Verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel in gutem Zustand an einer geerdeten Steckdose und mit einem Netzkabel, das zumindest dem mit dem Produkt gelieferten Kabel entspricht.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromkreislauf, wenn Sie es nicht verwenden.

• Tauchen Sie das Stromkabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, um Stromschläge zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Hitzequelle oder elektrischer Teile. Stellen Sie es nicht auf andere Geräte.

• Gehen Sie mit der Tür Ihres Ofens vorsichtig um: Heftige Schläge oder exzessive Hitzebeanspruchung können dazu führen, dass die Scheiben brechen. Diese sind aus gehärtetem Glas, um Splitter und somit jedes Risiko für den Nutzer zu vermeiden.

• Stellen Sie niemals Gegenstände auf das Fenster Ihres Ofens, wenn er offen ist.

• Sollten Teile des Gerätes Feuer fangen, versuchen Sie nie, es mit Wasser zu löschen. Trennen Sie das Gerät vom Stromkreislauf und öffnen Sie die Tür nicht. Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Lappen.

• Stellen Sie keine entzündbaren Produkte in die Nähe oder unter den Schrank, auf dem das Gerät steht.

• Nehmen Sie das Gerät nicht unter einem Hängeschrank, einem Regal oder in der Nähe entflammbarer Materialien oder empfindliche Gegenstände, wie Stores, Vorhängen, Wandteppichen, etc. in Betrieb.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen.

• Legen Sie nie Papier, Karton oder Kunststoff in, auf oder unter in das Gerät und stellen Sie nichts darauf ab (Utensilien, Gitter, Gegenstände, heiße Teller nach der Zubereitung,…).

• Legen Sie keine Aluminiumfolie unter das Gerät, um die Arbeitsfläche zu schonen, und auch nicht zwischen die Heizelemente oder an die Innenwände oder Heizelemente. Sie könnten den Ofen oder die Arbeitsfläche schwer beschädigen.39

• Führen Sie nichts in die Lüftungslöcher ein, verdecken Sie sie nicht

• Verwenden Sie kein aggressives Reinigungsmittel (vor allem kein Beizmittel auf Natronbasis), keinen Scheuerschwamm und keine Topfreiniger. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF Denken Sie an den Schutz der Umwelt ! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.40 BESCHREIBUNG 1 Obere Heizelemente 2 Antihaftbeschichtete Innenwände 3 Untere Heizelemente 4 Dreifach verglaste Tür 5 Bedienfeld a Modus-Auswahl b Gartemperatur-Auswahl c Auswahl der Garzeit/Uhr d Einstelltaste (<) e Taste zum Starten/Beenden des Garvorgangs f Einstelltaste (>) g Warmhalte-Taste h Abbruch-Taste i Taste für die voreingestellte Startzeit 6 LCD-Anzeige a Umluft-Modus b Regulärer Garmodus c Grill-Modus d Back-Modus e Wasserbad-Modus f Tellergröße XL g Tellergröße M h Tellergröße S i Temperatur j Gewicht k Zeitanzeige (Uhrzeit/ Garzeit/voreingestellte Startzeit) l Voreingestellte Startzeit m Warmhalten 7 Automatische Programme a Hähnchen b Braten c Fisch d Pizza e Grillgericht f Auflauf g Tarte h Kuchen i Auftauen 8 Innenleuchte 9 Netzkabel 10 Beidseitig verwendbarer Grillrost 11 Auffangschale41

AUSPACKEN UND VORBEREITUNG

• Bei der erstmaligen Benutzung müssen Sie die auf Ihrem Display angezeigte Uhrzeit einstellen.

• Wenn Sie Ihren Ofen mit dem Netzstrom verbinden, zeigt das Display

“ an. Stellen Sie zunächst die Stunden mithilfe der und Tasten ein und bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von

Wiederholen Sie denselben Vorgang für die Minuten. Hinweis: Die Uhrzeit wird nicht gespeichert, wenn der Ofen vom Netzstrom getrennt wird. Sie müssen diesen Vorgang jedes Mal wiederholen, wenn Sie Ihren Ofen mit dem Netzstrom verbinden.

• Nehmen Sie den Ofen aus seiner Verpackung. Achten Sie dabei darauf, dass Sie ihn nicht am Griff ziehen (1). Entfernen Sie alle Aufkleber und Schutzfolien aus dem Innenraum und von der Außenseite Ihres Ofens. Stellen Sie den Ofen auf eine stabile Fläche. Reinigen Sie die emaillierten oder lackierten Flächen (2) und die Tür (3) mit einem feuchten Schwamm und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie alles gut ab.

• Wickeln Sie das Kabel ab und verbinden Sie es mit einer geerdeten Steckdose (4).

• Vor dem ersten Gebrauch empfiehlt es sich, Ihren Ofen 10 Minuten lang bei maximaler Temperatur aufzuheizen. Um die Uhranzeige zu schließen und die Einstellungen vor dem Garvorgang vorzunehmen, drücken Sie die Taste. Drücken Sie die Taste, bis der Umluft- Modus ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste, dann und , bis die maximale Temperatur von 240 °C angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste, daraufhin wird die Standardgarzeit angezeigt.

• Um die Uhrzeit-Anzeige zu beenden und die Einstellungen vor dem Garvorgang zu öffnen, drücken Sie die Taste. Einstellen des Garmodus

• Um den Garmodus auszuwählen, drücken Sie die Taste, bis der gewünschte Garmodus angezeigt wird. Einstellen der Temperatur

• Drücken Sie die Taste, daraufhin wird die Standardtemperatur angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mithilfe den und Tasten ein. Einstellen der Garzeit

• Drücken Sie die Taste, daraufhin wird die Standardgarzeit angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Garzeit mithilfe der und Tasten ein. Bestätigung

• Um den Garvorgang zu starten, drücken Sie die Taste. Während des Garvorgangs leuchtet die Taste, der Garzeit-Timer wird auf dem Display angezeigt und die Innenleuchte bleibt eingeschaltet. Ende des Garvogangs

• Am Ende des Garvogangs, wenn die Warmhalte-Funktion nicht aktiviert ist, ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt „End“ an.

• Wenn die Warmhalte-Funktion aktiviert ist (siehe Abschnitt Warmhalten), zeigt dass Display die Warmhaltezeit an. Die Zeit kann Stellen Sie mithilfe der und Tasten die empfohlenen 10 Minuten ein. Drücken Sie , um Ihre Einstellungen zu bestätigen und das Aufheizen zu starten. Der Garzeit-Timer wird auf dem Display angezeigt und die Innenleuchte bleibt eingeschaltet.

• Nach 10 Minuten ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt „End“ an.43

BENUTZUNG DER AUTOMATISCHEN PROGRAMME

Ihr Ofen bietet voreingestellte Menü-Programme: Er legt automatisch Modus, Garzeit und Temperatur nach dem von Ihnen angegebenen Gewicht oder der Größe des Gerichts fest. Um die Uhrzeit-Anzeige zu beenden und die Einstellungen vor dem Garvorgang zu öffnen, drücken Sie die Taste des gewünschten Programms. Für die Programme nach Gewichtseinstellung:

• Wählen Sie das gewünschte Programm, daraufhin leuchtet die entsprechende Taste auf. Auf dem Display blinkt das Gewicht. Sie müssen das Gewicht Ihres Fleisch-, Geflügel- oder Fischgerichtes mithilfe der und Tasten eingeben. Die angezeigte Garzeit passt sich automatisch an das ausgewählte Gewicht an. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Je nach Programm startet der Ofen nun den Garvorgang oder das Vorheizen. Falls der Ofen erst vorheizt (die betreffenden Programme finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite) wird ein 10-minütiger Countdown auf dem Display angezeigt. Um gute Garergebnisse zu erzielen, empfiehlt es sich, die Speisen erst in den Ofen zu stellen, wenn diese Zeit abgelaufen ist. Warten Sie hierzu, bis das Signal zum Abschluss des Vorheizens (2 Pieptöne) erklingt. Stellen Sie dann Ihr Gericht in den Ofen und drücken Sie erneut auf , um den Garvorgang zu starten. Hinweis: Wenn Sie den Garvorgang nicht bestätigen, wird er automatisch nach 30 Minuten abgebrochen. Hinweis: Sie können jederzeit während des Garvorgangs die Temperatur, die Garzeit oder den Modus ändern. Dadurch aktivieren Sie den manuellen Modus. Die Programm-Taste leuchtet, aber der Garvorgang wird entsprechend der von Ihnen geänderten Einstellungen fortgesetzt. maximal auf bis zu 6 Stunden eingestellt werden. Hinweis: Sie können jederzeit während des Garvorgangs die Temperatur, die Garzeit, den Modus ändern oder die Warmhalte- Funktion aktivieren, indem Sie einfach die entsprechenden Tasten drücken.44 Programm Teller Hähnchen* Braten Fisch Grillgericht* Modus Grillrost-/Teller-Position Temperatur (in °C)

Garzeit in min/nach Gewicht (kg) Vorheizen Kein Vorheizen

• Zeitverzögerter Start verfügbar45

Programm Teller Pizza Auflauf Tarte* Kuchen Modus Grillrost-/Teller-Position Temperatur (in °C)

Für Programme nach Größeneinstellung:

• Wählen Sie das gewünschte Programm, die Taste leuchtet daraufhin auf. Auf dem Display blinkt die Größe. Sie müssen die Größe Ihrer Pizza, Ihres Auflaufs, Tartes oder Kuchens (XL/M/S) mithilfe der und Tasten eingeben. Die angezeigte Garzeit passt sich automatisch an die gewählte Größe an. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste. Je nach Programm startet der Ofen nun den Garvorgang oder das Vorheizen. Falls der Ofen erst vorheizt (sehen Sie die betreffenden Programme in der nachfolgenden Tabelle) wird ein 10-minütiger Countdown auf dem Display angezeigt. Um gute Garergebnisse zu erzielen, empfiehlt es sich, die Speisen erst in den Ofen zu stellen, wenn diese Zeit abgelaufen ist. Warten Sie hierzu, bis das Signal zum Abschluss des Vorheizens (2 Pieptöne) erklingt. Stellen Sie dann Ihr Gericht in den Ofen und drücken Sie erneut auf , um den Garvorgang zu starten. Hinweis: Sie können jederzeit während des Garvorgangs die Temperatur, die Garzeit oder den Modus ändern. Dadurch aktivieren Sie den manuellen Modus. Die Programm-Taste leuchtet, aber der Garvorgang wird entsprechend der von Ihnen geänderten Einstellungen fortgesetzt.

• Zeitverzögerter Start verfügbar46 Auftau-Programm:

• Drücken Sie die Taste, daraufhin wird die Standardzeit angezeigt. Sie können die Zeit durch Drücken der und Tasten einstellen. Starten Sie das Auftauen Ihrer Lebensmittel, indem Sie die Taste drücken. Voreingestellte Startzeit

• Drücken Sie die Taste und dann die und Tasten, um die gewünschte Startzeit einzustellen. Hierbei handelt es sich um die Zeitspanne vor dem Start des Garvorgangs und nicht die Uhrzeit des Endes des Garvorgangs. Sobald diese Zeit eingestellt ist, drücken Sie erneut , um sie zu speichern.

• Es ist möglich anschließend die anderen Einstellungen (Modus, Temperatur und Garzeit) festzulegen. Folgen Sie hierzu den Anleitungen in dem Abschnitt „Manuelle Bedienung“.

• Sobald Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie

um die voreingestellte Startzeit zu aktivieren.

• Wenn die voreingestellte Startzeit abgelaufen ist, startet der Garvogang automatisch. Hinweis: Solange der Garvorgang noch nicht aktiviert wurde, können Sie die voreingestellte Garzeit ändern. Drücken Sie hierzu und passen Sie den Wert mihilfe der und Tasten an. Drücken Sie erneut oder , um die neue voreingestellte Startzeit zu bestätigen. Es ist auch möglich abzubrechen und die ausgewählten Einstellungen erneut zu öffnen, indem Sie auf drücken. Garzeit in min/nach Größe (kg) Vorheizen

• Wenn Sie möchten, dass Ihr Ofen nach dem Garvorgang automatisch die Warmhalte-Funktion aktiviert, drücken Sie die Taste, während Sie die Einstellungen für den Garvorgang vornehmen. Die Funktion kann auch jeder Zeit während des Garvorgangs aktiviert werden, indem Sie die Taste drücken.

• Das auf dem Display angezeigte Symbol signalisiert, dass die Funktion aktiviert ist.

• Um die Funktion zu deaktivieren, müssen Sie lediglich noch einmal die Taste drücken.

• Die Warmhaltefunktion schaltet sich automatisch nach 6 Stunden aus, sie kann aber schon vorher ausgeschaltet werden durch auf

Hinweis: Die Warmhalte-Funktion kann nicht nach dem Auftauen gestartet werden. Die Warmhalte-Funktion kann nur nach einem Garvorgang gestartet werden. Sie kann nicht alleine aktiviert werden. Problem Mögliche Ursachen Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist. Das Gerät heizt nicht auf. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Kundendienstzentrum. Das Gerät zeigt den Fehlercode E01 an. Der Temperatursensor ist defekt. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Kundendienstzentrum. Keine Beleuchtung im Garraum während des Garvorgangs. Die Glühlampe ist durchgebrannt. Wechseln Sie die Glühlampe aus (erhältlich bei einem autorisierten Kundendienst). Das Problem besteht weiter. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Kundendienstzentrum.48