FES1048 - Waschmaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Frontlader-Waschmaschine
Abmessungen (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm (ca.)
Nettogewicht	Ca. 70 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Maximale Leistung	Siehe Typenschild
Erforderlicher Wasserdruck	0,05 bis 1 MPa (0,5 bis 10 kgf/cm²)
Waschkapazität	Bis zu 8 kg (Schätzung)
Maximale Schleuderzahl	Bis zu 1000 U/min (Schätzung)
Waschprogramme	Verschiedene Programme je nach Modell
Trommeltyp	Edelstahl
Wasseranschluss	Zulaufschlauch 3/4", neuer Schlauch wird mitgeliefert
Wasserablauf	Ablaufschlauch mit festem Auslass, Höhe 50-70 cm
Erdung	Erforderlich, Erdungskabel enthalten
Verstellbare Türhöhe	Von 10 bis 70 mm in 10-mm-Schritten
Umkehrbare Tür	Ja, Möglichkeit zum Wechseln der Öffnungsrichtung
Verkleidungspanel	Abnehmbar, max. Dicke 5 mm
Abnehmbare Arbeitsplatte	Möglich für Unterbauinstallation
Nivellierfüße	Verstellbare Füße zur Nivellierung
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Filters, Wasser ablassen nach jedem Waschgang
Mitgeliefertes Zubehör	Zulaufschlauch, Anleitung, Transportschrauben entfernt
Garantie	Siehe Hersteller

Häufig gestellte Fragen - FES1048 FAGOR

Wie installiere ich die Waschmaschine Fagor FES1048 korrekt?

Entfernen Sie zuerst die Transportschrauben (A) und die Platten (B) auf der Rückseite. Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen 3/4"-Gewindehahn und an das Magnetventil an. Verbinden Sie den Ablaufschlauch mit einem festen Auslass in einer Höhe zwischen 50 und 70 cm. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Nivellieren Sie die Maschine durch Einstellen der Füße.

Welcher Wasserdruck ist für den Betrieb erforderlich?

Der Wasserdruck muss zwischen 0,05 und 1 MPa (0,5 bis 10 kgf/cm²) liegen. Ein zu niedriger oder zu hoher Druck kann die Wäsche beeinträchtigen.

Wie kann die Türanschlagrichtung gewechselt werden?

Bauen Sie die Tür aus, indem Sie die Schrauben der Scharniere lösen. Entfernen Sie den unteren Rahmen und die Verkleidungsblende. Versetzen Sie die Scharniere und den automatischen Verschluss auf die andere Seite. Setzen Sie die Blende und die Tür wieder ein. Weitere Details finden Sie in den Abbildungen 9 bis 12 der Anleitung.

Kann ich die Maschine unter einer Arbeitsplatte einbauen?

Ja, Sie können die obere Arbeitsplatte entfernen, indem Sie die Schrauben A lösen und sie nach hinten schieben. Ersetzen Sie sie durch eine Schutzplatte (optional erhältlich). Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen der Nische mit denen der Maschine übereinstimmen (Abb. 8).

Wie stelle ich die Höhe der Verkleidungstür ein?

Bauen Sie die Tür und den unteren Rahmen aus. Schneiden Sie die Tür und den Rahmen entlang der 10-mm-Markierungen (Abb. 10) zu, um die Höhe von 10 bis 70 mm einzustellen. Bauen Sie alles wieder zusammen.

Was tun bei einem Wasserleck?

Überprüfen Sie die Anschlüsse der Zulauf- und Ablaufschläuche. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch fest am Auslass sitzt und nicht geknickt ist. Wenn das Leck weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Filter der Maschine?

Der Filter befindet sich normalerweise unten vorne. Öffnen Sie die Abdeckung, schrauben Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Setzen Sie ihn wieder ein, bevor Sie einen neuen Zyklus starten.

Welches Zubehör wird mit der Waschmaschine mitgeliefert?

Die Waschmaschine wird mit einem Zulaufschlauch, einer Bedienungsanleitung und zu entfernenden Transportschrauben geliefert. Verkleidungsblenden und Schutzplatten für den Einbau sind optional erhältlich.

Kann ich einen alten Zulaufschlauch verwenden?

Nein, es ist zwingend erforderlich, die mit dem Gerät gelieferten neuen Schläuche zu verwenden. Verwenden Sie keine alten Schläuche wieder, da sie Undichtigkeiten verursachen könnten.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie es nicht. Lassen Sie es durch ein spezielles Kabel vom Hersteller oder seinem Kundendienst ersetzen. Der Anschluss muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG FES1048 FAGOR

1/ Einleitende Hinweise. 11
2/Transportsicherungen 11
3/Abmessungen. 11
4/WasseranschluB. 11
5/Wasserablauf. 12
6/Elektrischer AnschluB. 12
7/Aufstellen und Ausrichten. 12
8/ Dekorfähige Vortür 12

ITALIANO

Einleitende Hinweise

Das vorliegende Heftchen soll Ihnen Aufstellung und Anschluß Ohres Gerätes erleichtern.

Zum besseren Verständnis des Textesfinden Sie am Schluß eine Reihe vonZeichnungen; klappen Sie diese bei derLekture der Anweisungen hereus, damitSie alle Hinweiseclar verstehen undIrrtumer ausgeschlossen werden.

Typenschild (Fig. 1)

Auf der Vorderseite des Gerätes finds Sie das Typenschild, welches über die technischen Daten der Maschine Aufschluß gibt. Vor der Inbetriebnahme des Waschautomaten ist unbedingt zu prufen, ob die Anschlußwerte des Gerätes mit den Werten ihrer Hausversorgung übereinstimmen.

Elecltrischer Anschluß

Der elektrische Anschlußarf nur vondafür qualifizierten Personen unter Beachtung der jeweils gültigen Normen undVorschriften vorgenommen werden.

ACHTUNG

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichbeachtung dieser Hinweise entstehen können.

These Waschmaschine erfüllt die Anforderungen der Europäischen Richtlinie 87/308/CEE über funktechnische Störungen.

Der Netzstecker der Einbauwaschmaschinen muss nach der Installation zugänglich sein.

Verpackung und Transportsicherung

Auspacken des Gerätes

Zerschneiden und entfernen Sie die durchsichtige Kunststoffhülle und danach die inneren Kantenschützer. Danach is auch der Bodenschutz aus Kunststoff zu entfernen.

Transportsicherungen (Fig.2)

Die Transportsicherungen dieren der Feststellung der frei aufgehängten Trommel des Gerätes während des Transportes.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes mussen die transportsicherungen unbedingt in folgender Weise halten werden:

1/ Losen Sie die Schrauben A, mit denen die Abdeckungen B an der Rückwand des Gerätes befestigt sind.
2/ Losen Sie dann die darunter liegenden Sicherungsschrauben C und ziehen Sie diese Heraus.
3/ Die entstandenen Löscher konnen mit den Abdeckungen B verschlossen werden.
4/ Bewahren Sie die Transportsicherungs-Schrauben sorgfälting auf für den Fall eines elev, Umzuges.

Abmessungen (Fig. 3)

Bevor Sie die Maschine an ihren endgültigen Standort stellen, prufen Sie anhand der Maß-Skizze, ob die vorhandene Stellfläche ausreichend ist.

Wasseranschluß

In der Trommel des Waschautomaten dinden Sie den Wasserzulauf-Schauch.

Zum Anschluß an die Wasserleitung geh. Sie wie folgt vor:

1/ Schrauben Sie nun die Überwurfmutter auf das aus der Rückwand des Gerätes Herausragende Gewindestück des Wasseinlaut-Ventils und drehen Sie das gekrummte Schlauchende solange, bis eine knick-und werwindungsfreire Schlauchverbindung zwischen Maschine und Wasserhahn hergestellt ist.
2/ Das andere Schlauchende einen Wasserhahn mit 3/4 Zoll Durchmesser anzuschrauben (Fig. 5).

Danach sind beiden Überwurfmattern fest anzuziehen.

Die Waschmaschine muss mit den neuen mitgelieferten Schlauen an die Wasserversorgung angeschlossen werden.

Verwenden Sieitte nicht diealten Wasserschlauche.

Damit die Waschmaschine korrekt Funktioniert, muss der Wasserdruck zwischen 0,05 und 1MPa (0,5 und 10Kgrf/cm^2 ) liegen.

Wasserablauf (Fig. 6)

Es wird empfohlen, den Wasserablauf-Schlauch des Gerätes an ein festinstalliertes Abflußrohr anzubringen, dessen Öffnung sich in einer Höhe zwischen 50 und 70 cm über dem Boden befinden sollt; auf keinen Fall damit die Öffnung des Abflußrohres mehr als 90 cm. über dem Boder liegen. Zwischen Abflußohr und eigestecktem Wasserablauf-Schlauch solte etwas Luft sein, anderersects ist unbeding daraufuf zu achtenden, daß der Schlauch gut im Abfluß befestigt ist, damit er nicht abspringen kann und das aus laufende Wasser keine Überschwemmungen verursacht.

Elektricher Anschluß

Bevor der Stecker der elektrischen Zuleitung des Gerätes in die vorgesehene Steckdose gesteckt wird, vergewissem Siesich, daß:

a) Die in der Steckdose anliegende Spannung mit der It. Typenschild fur das Gerat erforderlichen übereinstimmt.
b) Das Zuleitung, Steckdose, Stromanschluß sowie Sicherungen für die maximale Stromaufnahme gemäß Angabe auf dem Typenschild ausgelegt sind.

ACHTUNG

Der Waschautomat muß gut geerdet sein. Das im Zuleitungskabel enthaltene Erdkabel muß in gutem und dauerhaftem Kontakt mit der Erdung der Steckdose sein.

Ist das Spannungskabel beschädigt, muß es ausgewechselt werden. Die Auswechselungarf nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften resultieren.

Ausfalten und Ausrichten

An seinem endgültigen Stellplatz muß der Waschautomat unbeding fest und in der Waage stehen. Eventuelle Unebenheiten des Bodens konnen durch Hinein-oder Herausdrehen der Stellüße ausgegliedchen werden (Fig. 7). Durch Abnehmer der Arbeitsplatte einer Kuchenzeile eingebaut werden. Die erforderlichen Nischen-Maße entnahmen Sieitte der Fig. 8. Achten Sie vom dem endgültigen Einschieben des Gerätes in die Nische daraufuf, daß die Schläuche nicht verdreht oder geknickt sind.

Dekorfähige Vortür

Falls Ihr Waschautomat über eine Vortür erfügt, kann er mit Hilfe von Dekorplatten an eine vorhandene Kuchenzeile angepasst werden. Sollten Sie die Vortür mit einer Kichenfront entsprechenden Dekorplatte (die nicht stärker als 5 mm. sein darf) verkleiden wollen, so gehen Seitte wie folgt vor:

1/ Nehmen Sie die Vortür ab, in dem Sie von den Shcarnieren A die Schrauben B losen (Fig. 9); danach bewegen Sie die Tur etwas in Richtung des Bullauges undziehen sie dann vorsichtig nach wome.
2/ Ziehen Sie den unteren Teil C des Dekorrahmens ab, in dem Sie die Schrauben D lose.
3/ Ziehen Sie die werkseitig angebrachte weisse Dekorplatte hereaus und setzen Sie damit die zur Kuche passende Platte ein, vorausgesetzt, dass diese eine Stärke zwischen 3 und 5mm hat. Dekorplatten mit geringerer Stärke konnen einfach über die weisse Platte geschoben werden.

4/ abschliessend befestigen Sie den unteren Teil des Dekorrahmens wieder und schrauben die Vortür wieder and das Cehäuse.

Hohenanpassung der Vortür

Sie haben auch die Möglichkeit, die verkleidete Vortür der Kuchenzeile in der Höhe anzupassen. Zur Erleichterung der Anpassung ist das Tur-Innere sowie derunte Teil des Dekorrahmens in 7 Sektionen von je 10 mm unterteilt; die Hohenanpassung kann also in einer Brandbreite von 70 mm erfolgen (Fig. 10).

Zur Anpassung der Höhe verfahrens Sie wie folgt:

1/ Demontieren Sie die Vortür in der vorher beschriebenen Weise.
2/ Ziehen Sie den unteren Teil des Dekorrahmens ab, wie bereits vorher beschrieben.
3/ Entfernen Sie die mitgelieferte weisse Dekorplatte.
4/ Passen Sie den unteren Dekorrahmen entsprechend der Turhöhe der Kuchenmöbel an (Fig. 10).
5/ Schneiden Sie die neue Dekorplatte entsprechend und setzen Sie diese ein.
6/ Dannach verschrauben Sie den unteren Dekorrrahmen wieder an das Gehäuse.

Wechselbarer Turanschlag

Der Turanschlag der Vorthür ist serialmüssing links vorgenommen, kann jeder je nach Notwendigkeit der örtlichen gegebenheiten nach rechts gewechselt werden. Für diese Operation gehen Sie wie folgt vor:

1/ Losen sie die Vortür in der bereits beschriebenen Weise vom Gehäuse.
2/ Entfernen Sie die im Inneren der Vortür befestigten Scharniere A durch Lösener Schrauben E (Fig. 12).

3/ entfernen Sie auch den Turschnapper F durch Losen der Schrauben C und leichtes Anheiten des Schnappers (Fig. 12).
4/ zum Entfermen des Gegenständes H losen Sie die Verankerungs-Schraube und setzen das Gegenstück auf die andere Seite um I (Fig. 12).
5/ die Turscharniere werden nun eben-falls an der anderen Seite der Innentür and den darauf vorgeschenen Stellen befestigt, danach kann die Tureinheit and den Punkten H und J des Gehäuses angeschraubt werden.
6/ der Plastikverschluss J kann zum Verschliessen der offengebliebenen Gehäusebohrung untern links am Gehäuse verwendet werden.

Abnehmbare Arbeitsplatte

Die Arbeitsplatte Ihres Gerätes ist abnehmbar; bei abgenommener Platte lasst sich die Maschine unter die durchgehende Arbeitsplatte einer Kuchenzeile schieren, dem Kundendienst oder autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Cehen Sie hierzu wie folgt vor:

1/ Entfernen Sie die Arbeitsplatte der Maschine durch Lösen der Schrauben A (Fig. 13) und einen anschliessenden leichten Schlag gegen die Platte in Richtung Rückseite. Sie lasst sich dann leicht abnehmen.
2/ Danach entfemen Sie die Halteklammern (Fig. 14) durch Lösen der Schrauben B.
3/ Die nun oben offene Maschine wird jetzt mit dermittgelieferten Abdeck Folie (Fig. 15) verschüssen und diese mit der Maschine verschraubt.

Anschliessend kann das Gerärt unter die Arbeitsplatte der Kühre geschoben werden.