Polar 7000 - Klimaanlage Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Polar 7000 Eurom

Automatische werking

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses EUROM Gerät entschieden haben: Dies ist ein ausgezeichnetes Gerät, das Ihnen zweifellos viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit dienen wird!

Damit sein Einsatz möglichst sicher und problemlos verläuft, empfiehlt es sich sehr, erst diese Anleitung aufmerksam durchzulesen: Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise, Empfehlungen usw. und hilft Ihnen, alles aus Ihrem Gerät herauszuholen.

Es empfiehlt sich ferner, die Anleitung und die Verpackung aufzubewahren: die Anleitung, um sie später zu Rate ziehen zu können, und die Verpackung, um das Gerät nach dem Sommer wieder verstauen zu können.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Gerät!

TECHNISCHE DATEN

MODEL	POLAR 7000	POLAR 9000
Kühlleistung	7000 BTU/uur2000 Watt	9000 BTU/uur2600 Watt
Max. Stromverbrauch	950 Watt	1000 Watt
Reichweite	50-70 m3	70-90 m3
Energieeffizienzklasse	A	A
Sleep-Fonktion	+	+
Luftverdrängung max.	320 m3/h	320 m3/h
Anschlußspannung	220–240V / 50Hz	220–240V / 50Hz
Kältemittel	R410A / 280 gr.	R410A / 310 gr.
Ventilatoreinstellungen	3	3
Betriebstemperatur	16 - 32°C	16 - 32°C
Ablaßschlauch	∅ 125 mm x 1500 mm.	∅ 125 mm x 1500 mm.
Nettogewicht	24 kg	24 kg.
Abmessungen	36 x 36 x 72 cm (lxbxh)	36 x 36 x 72 cm (lxbxh)

WARNUNGEN:

(Nichtbeachtung dieser Warnungen kann schwere Verletzungen oder tödliche Folgen haben)

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Achten Sie auf sorgfältige Aufsicht, wenn das Gerät in der Anwesenheit von Kindern oder handlungsunfähigen Personen oder Haustieren benutzt wird. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um durch Kinder oder Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Gerät bedient zu werden, auch nicht unter Aufsicht oder nach Unterweisung durch eine Person, die für die

Sicherheit der oben genannten Personen verantwortlich ist. Kindern darf das Spielen mit dem Gerät nicht erlaubt werden.

• Stecken Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an! Prüfen Sie vor der Nutzung, ob die Steckdose nicht beschädigt ist und die Spannung an der Steckdose mit der auf dem Typenschild der Klimaanlage angegebenen übereinstimmt. Schäden infolge falscher Spannung sind nicht von der Garantie gedeckt.
• Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, und die elektrische Installation muss mit einem Leitungsschutz-schalter (max. 30 mAmp.) gesichert sein.
• Verwenden Sie die Klimaanlage nicht in der Nähe leicht entzündlicher oder explosiver Stoffe oder Kraftstoffe. Verwenden Sie an oder in der Nähe der Klimaanlage keine Farbe, Reinigungssprays, Antiinsektensprays u. dgl. – dies kann das Plastik deformieren oder elektrische Schäden verursachen.
• Ist das Kabel, der Stecker oder das Gerät selbst beschädigt, dann darf das Gerät nicht verwendet werden. Gerät, Stecker und Kabel sind von einem Elektriker zu reparieren oder zu ersetzen. Werden Reparaturen nicht von Fachleuten ausgeführt, verfällt die Garantie und können gefährliche Situationen entstehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung und spritzen Sie kein Wasser, Öl oder andere Flüssigkeiten auf oder in das Gerät. Berühren Sie das Gerät nie mit feuchten Händen, oder barfuß.
• Wird das Gerät gereinigt, gewartet oder nicht benutzt, dann schalten Sie es aus und ziehen. Sie den Stecker. Immer erst ausschalten und dann den Stecker ziehen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

(Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder oder Schäden am Gerät verursachen)

ALLGEMEINES

• Den Körper (vor allem nicht den von Kindern und Älteren Leuten) nicht für längere Zeit dem kalten Luftstrom der Klimaanlage aussetzen. Dies kann körperliche Beschwerden und Gesundheitsprobleme verursachen.
• Die schwenkenden Lamellen nicht berühren: das kann Verletzungen oder Schäden an den Rippen verursachen.
• Blockieren Sie nie die Gitter für die ein- und ausströmende Luft: auch nicht teilweise. Decken Sie das Gerät nie ab, um Überhitzung zu vermeiden!
• Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände wie Stifte usw. in die Gitter des Geräts. Der Ventilator darf nie blockiert werden.
• Dieses Gerät ist nur für häusliche Zwecke bestimmt.
• Das Gerät muss stets (auch beim Transport) aufrecht stehen. Lag das Gerät doch einmal (teilweise) horizontal, dann müssen Sie zwei Stunden warten, bevor Sie es in Betrieb nehmen. So lange braucht der Kompressor, um seine Arbeit richtig zu tun.
  • Das Gerät muss auf einem festen, ebenen und waagerechten Untergrund stehen.
• Rings um das Gerät muss stets ein halber Meter Freiraum sein.
• Stecker und Steckdose müssen stets sichtbar und erreichbar sein.
• Legen Sie nichts auf das Gerät.
  • Lassen Sie das laufende Gerät nicht unbeaufsichtigt, auch nicht für kurze Zeit!
• Beaufsichtigen Sie Kinder, Menschen mit eingeschränkter Handlungsfähigkeit und Haustiere, wenn sie sich mit der laufenden Klimaanlage in einem Raum befinden.
• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht berühren.
• Verwenden Sie erforderlichenfalls nur vom Hersteller empfohlene und gelieferte Originalteile und -zubehör.

Elektrische Sicherheit:

• Die Klimaanlage ist nur für die Verwendung innerhalb des Hauses bestimmt.
- Es darf nur der werksseitig angebrachte Stecker verwendet werden – keine anderen Anschlussformen!
- Das Gerät ist geltenden örtlichen, regionalen und nationalen Vorschriften gemäß anzuschließen.
- Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln. Ist dies unvermeidlich, so nehmen Sie ein Kabel mit hinreichender Kapazität (mindestens 3 x 1,5 mm²) und achten Sie darauf, dass man nicht darüber stolpern kann.
- Stellen Sie das Gerät nicht um, indem Sie am Kabel ziehen. Wenn Sie das Kabel von der Steckdose trennen, ergreifen Sie immer den Stecker, nicht das Kabel.

Für die maximale Wirkung:

• Überschreiten Sie nicht die zu kühlende empfohlene Raumgröße.
• Stellen Sie die Klimaanlage nicht in die Nähe einer Wärmequelle und nicht in direktes Sonnenlicht.
  • Schließen Sie Fenster und Türen.
• Halten Sie während der sonnigsten Stunden des Tages Gardinen und Fensterläden geschlossen.
  • Halten Sie die Filter sauber.
  • Passen Sie die Lüftungseinstellungen an, wenn der Raum den gewünschten Zustand erreicht hat.

BESCHREIBUNG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Vorderseite

1. Handgriff
2. Warmluftauslass
3. Bedienungskonsole
4. Signalempfänger
5. Kaltluftauslass
6. Vorderplatte

Rückseite

1. oberer Lufteinlassfilter
2. Aufrollhaken für das Kabel
3. Wasserableitung
4. unterer Lufteinlassfilter
5. Wasserableitungsgefäß
6. Handgriff
7. Warmluftauslass
8. Stromkabel
9. Rad
10. Fernbedienung

Zubehör:

A. Abfuhrschlauch
B. Abdeckkappe Wandanschluss
C. Wandanschluss
D. Schraube und Mutter
E. Wasserabfuhrschlauch
F. Batterien und Fernbedienung

Je nach Apparat-Typ können die Abbildungen geringfügig abweichen.

BEDIENUNGSKONSOLE

COOL DRY FAN 3 4 °C °F 2 + - 1

COOL - Anzeigeleuchte Kühlen

DRY - Anzeigeleuchte Trocknen

FAN - Anzeigeleuchte Ventilator

1 - An/Aus-Knopf
2 - Knöpfe, um die Temperatur höher einzustellen

- Betriebsmodus-Auswahltaste (MODE) Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird der Betriebsmodus von kühlen auf Trocknen, auf Belüften, auf Automatisch wechseln.

3 - Bildschirm Temperatuuranzeige

Achtung:

• Die hier erwähnten Betriebsmodi 1, 2 und 3 funktionieren wie unter „Fernbedienung“ beschrieben.
• Die anderen Betriebsmodi sowie die Geschwindigkeit des Ventilators können nur mit der Fernbedienung und nicht auf der Bedienungskonsole eingestellt werden.

INSTALLATION

Die EUROM POLAR 7000 & 9000 sind mobile Klimaanlage/Luft-entfeuchter, die von Zimmer zu Zimmer umgestellt werden können. Die Installation geht wie folgt:

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial; achten Sie darauf, dass das Gerät aufrecht stehen bleibt.
• Prüfen Sie zunächst, ob alles Zubehör vorhanden ist und ob Gerät und Zubehör keine Schäden aufweisen. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Gebrauch, sondern geben Sie es zurück.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen, trockenen und horizontalen Untergrund in der Nähe einer Steckdose und einer Abführungsmöglichkeit für die warme Luft, z. B. bei einem Fenster, das einen Spalt geöffnet werden kann. Sorgen Sie dafür, dass rings um das Gerät stets ein halber Meter Freiraum ist, und halten Sie alle Sicherheitsanweisungen ein.

Befestigung der Fensterleiste

Die mitgelieferte Fensterleiste passt in die meisten standardmäßigen horizontal oder vertikal zu öffnenden Fenster. Für abweichende Fenster müssen gegebenenfalls Anpassungen durchgeführt werden. Die Leiste passt in Öffnungen von mindestens 67,5 cm und höchstens 125 cm. Die entsprechende Abmessung mit Schraube und Mutter befestigen. Siehe Abbildung für die Installation.

- Drehen Sie das Verbindungsstück für die Klimaanlage an das eine Ende des Ablaßschlauchs und das Verbindungsstück für den Rahmenträger an das andere Ende.

- Schieben Sie das Verbindungsstück für die Klimaanlage in die dafür vorgesehenen Schlitze an der Rückseite der Klimaanlage.

- Befestigen Sie das andere Ende des Ablaßschlauchs in der Öffnung des Rahmenträgers, um die abzuleitende warme Luft nach draußen zu führen.

- Sie können den Ablaßschlauch auch ohne Rahmenträger aus einem geöffneten Fenster hängen; diese Methode ist jedoch weniger effektiv.

- Der Schlauch kann auf ein Mindestmaß von 450 mm zusammengedrückt und bis zu einem Höchstmaß von 1500 mm ausgezogen werden. Für eine minimale Schlauchlänge sorgen.

- Vermeiden Sie Knicke oder Kurven im Ablaßschlauch. Dies führt zur Anhäufung der ausgestoßenen feuchten Luft und damit zu Leckage, Überhitzung oder Ausschalten der Klimaanlage.

Während des Kühlens entzieht das Gerät der Luft Wasser. Dies verdunstet größtenteils wieder, doch eventuell überschüssiges Wasser wird im Wassertank gesammelt. Wenn dieser voll ist, zeigt das Display „P1“. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entleeren Sie den Wassertank, indem Sie die Kappe vom Wasserableitungsgefäss (11) nehmen und das Wasser in den Abfluss oder in einen Behälter ausgießen. Vergessen Sie danach nicht, die Kappe wieder auf den Ablasspunkt zu setzen. Danach können Sie die Klimaanlage wieder in Betrieb nehmen.

Beim Entfeuchten wird der Luft viel Wasser entzogen. Darum müssen Sie beim Entfeuchten einen Schlauch an den Wasserableitung (9) anschließen und diesen zu einem niedriger gelegenen Abfluss leiten (kontinuierliche Entwässerung). Achten Sie darauf, dass kein Wasser am Schlauch entlang leckt und dass der Schlauch keine Knicke aufweist, welche die Wasserableitung blockieren.

Das abgeleitete Wasser eignet sich nicht als Trinkwasser!

• Stecken Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an! Prüfen Sie vor der Nutzung, ob die Steckdose nicht beschädigt ist und die Spannung an der Steckdose mit der auf dem Typenschild der Klimaanlage angegebenen übereinstimmt. Schäden infolge falscher Spannung sind nicht von der Garantie gedeckt. Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, und die elektrische Installation muss mit einem Leitungsschutz-schalter (max. 30 mAmp.) gesichert sein.
  • Das Gerät ist nun bereit für den Einsatz.
  ➢ Warnung: Schalten Sie die Klimaanlage erst dann ein, nachdem Sie sie wie hierüber beschrieben installiert haben!
  ➢ Warnung: Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen!

  Warnung: Die Länge des Ablaßschlauchs ist auf die Technik in dieser Klimaanlage abgestimmt. Ersetzen oder verlängern Sie ihn also nicht – dies beeinträchtigt die Funktionsweise. Der Schlauch lässt sich dehnen. Für die optimale Wirkung sollte er jedoch so kurz wie möglich sein.
  Denken Sie auch an Einbruchsicherung!

FUNKTION

Sie bedienen die Klimaanlage standardmäßig mit der Fernbedienung.

Vor Gebrauch 2 AAA Penlite Alkalibatterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung einsetzen.

SET TEMPERATURE(°C) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MID LOW ON/OFF SET 1 9 MODE CLEAN SPEED 2 10 SLEEP HEALTH STRONG 3 11 SWING FEELING 4 12 DUST RUN/PROOF SCREEN TIMER 5 13 6 7 14

Ihre Fernbedienung hat folgende Tasten:

1. On/OFF = Ein-/Aus-Taste

Wenn Sie auf diesen Knopf drücken, schalten Sie die Klimaanlage ein oder aus.

2. SPEED = Auswahl der Geschwindigkeit des Ventilators

Mit diesem Schalter wählen Sie die Geschwindigkeit des Ventilatorst; bei jeder Betätigung der Taste schaltet das Gerät von niedrig (Low) auf Mittel (Mid) auf Hoch (High) auf automatisch

(Auto) und anschließend wieder auf niedrig.

graph LR
    A["Low"] --> B["Mid"]
    B --> C["High"]
    C --> D["Auto"]

3. STRONG = starke Wirkung

Diese Taste nur verwenden, wenn Sie kühlen. Der Ventilator schaltet automatisch auf den Stand „High“ und kühlt mit maximaler Leistung.

4. FEELING = Gefühl

Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie im Display sehen, wie warm es im Raum ist. Durch erneutes Drücken der Taste wird die eingestellte Raumtemperatur angezeigt. Diese Taste funktioniert nicht, wenn belüftet wird.

5. HEALTH = gesund

Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Gerät je nach Umgebungstemperatur automatisch seine Geschwindigkeit wählen und so eine komfortable und für den Körper angenehme Temperatur erzeugen.

6. TIMER = Timer

Mit dem Timer einschalten:

a. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn Sie jetzt die Timer-Taste betätigen, erscheint im Display ,TIMER ON', mit der eingestellten Zeit.
b. Mit den ▲- und ▼-Tasten können Sie jetzt die Zeit einstellen, zu der Ihr Gerät automatisch eingeschaltet wird. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, nimmt die eingestellte Zeit um eine halbe Stunde zu oder ab. Nach 10 Stunden ändert sich die eingestellte Zeit um eine ganze Stunde.
c. Wenn das Display die gewünschte Zeit anzeigt, drücken Sie noch einmal die TIMER-Taste, um die Zeit einzustellen.
d. Mit den anderen Tasten können Sie den gewünschten Betriebsmodus einstellen: Kühlen, Geschwindigkeit des Ventilators, Temperatur, Schwenken usw.

Mit dem Timer ausschalten:

a. Bei eingeschaltetem Gerät die ,TIMER'-Taste betätigen. Das Display zeigt ,TIMER OFF' mit der eingestellten Zeit an.
b. Mit den ▲- und ▼-Tasten können Sie jetzt die Zeit einstellen, zu der Ihr Gerät sich selbst ausschaltet. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, nimmt die eingestellte Zeit um eine halbe Stunde zu oder ab. Nach 10 Stunden ändert sich die eingestellte Zeit um eine ganze Stunde.
c. Wenn das Display die gewünschte Zeit anzeigt, drücken Sie noch einmal die TIMER-Taste, um die Zeit einzustellen.

7. SCREEN = BILDSCHIRM

Mit dieser Taste können Sie das Display ein- und ausschalten.

8. ▲ & ▼ = höher & niedriger

Mit diesen Tasten können Sie die gewünschte Temperatur auf einen Wert zwischen 16°C und 32°C einstellen. Das Display zeigt die eingestellte Zeit an.

9. CLEAN = reinigen

Diese Taste funktioniert bei Ihrem Gerät nicht.

10. MODE = Betriebsmodus

Mit dieser Taste wählen Sie einen Betriebsmodus; bei jedem Druck auf die Taste schaltet das Gerät von AUTO (automatisch) > COOL (kühlen) > DRY (trocknen) > HEAT (bei diesem Gerät nicht aktiv) > FAN (belüften) > AUTO usw.

11. SLEEP = schlafen

a. Wenn Sie die SLEEP-Taste betätigen, erlischt die Display-Beleuchtung. Im Betriebsmodus „Kühlen“ lässt das Gerät die eingestellte Temperatur nach einer Stunde um ein Grad, nach einer weiteren Stunde um noch ein Grad zunehmen.
b. Im Schlafstand ist die Klimaanlage höchstens 7 Stunden in Betrieb und wird dann automatisch ausgeschaltet.
c. Sie schalten den Schlafstand wieder aus, indem Sie die Taste MODE oder ON/OFF betätigen.

12. SWING = Schwenken

Wenn Sie diese Taste betätigen, werden die horizontalen Lamellen automatisch auf und ab schwenken. Wenn Sie die Taste noch einmal drücken, wird das Schwenken unterbrochen und bläst das Gerät die kühle Luft in die gewünschte Richtung.

13. DUST

Diese Taste funktioniert bei Ihrem Gerät nicht.

14. FUNGUSPROOF

Diese Taste funktioniert bei Ihrem Gerät nicht.

Im Display werden die von Ihnen eingestellten Betriebsmodi angezeigt.

TRANSMIT ON/OFF MODE SET ROOM °C TIME ON OFF SPEED TIME ER FEELING

Nach Betätigung einer Taste kann es einige Sekunden dauern, bis das Gerät reagiert. Das ist normal und hat damit zu tun, dass das Gerät vor der Ausführung des jeweiligen Betriebsmodus interne Prozesse durchlaufen muss.

Nach dem Ausschalten müssen Sie 4 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten dürfen (und können).

Automatische Funktion

• Schalten Sie die Klimaanlage mit der ON/OFF-Taste ein; das Display zeigt die Betriebsmodi an.
• Schalten Sie den Betriebsmodus mit der MODE-Taste auf „AUTO“
• Stellen Sie mit der SPEED-Taste die gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators ein.
  Die Klimaanlage beginnt jetzt mit dem Betriebsmodus. Sie schalten die Klimaanlage wieder aus, indem Sie noch einmal die ON/OFF-Taste betätigen.

Kühlen

• Schalten Sie die Klimaanlage mit der ON/OFF-Taste ein; das Display zeigt die Betriebsmodi an.
• Schalten Sie den Betriebsmodus mit der MODE-Taste auf ,COOL'
• Stellen Sie die Temperatur mit den ▼&▲-Tasten auf den gewünschten Wert (zwischen 16°C und 32°C.)
• Stellen Sie mit der SPEED-Taste die gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators ein.

Die Klimaanlage beginnt jetzt mit dem Betriebsmodus. Sie schalten die Klimaanlage wieder aus, indem Sie noch einmal die ON/OFF-Taste betätigen.

Belüften

• Schalten Sie die Klimaanlage mit der ON/OFF-Taste ein; das Display zeigt die Betriebsmodi an.
• Schalten Sie den Betriebsmodus mit der MODE-Taste auf „FAN“
• Stellen Sie mit der SPEED-Taste die gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators ein.

Die Klimaanlage beginnt jetzt mit dem Betriebsmodus. Sie schalten die Klimaanlage wieder aus, indem Sie noch einmal die ON/OFF-Taste betätigen.

Trocknen

• Sorgen Sie dafür, dass der Wasserabfuhrschlauch korrekt angeschlossen ist, siehe Seite 30.
• Schalten Sie die Klimaanlage mit der ON/OFF-Taste ein; das Display zeigt die Betriebsmodi an.
• Schalten Sie den Betriebsmodus mit der MODE-Taste auf ,DRY ^'
• Stellen Sie die Temperatur mit den ▼&▲-Tasten auf den gewünschten Wert (zwischen 16°C und 32°C) ein.
• Stellen Sie mit der SPEED-Taste die gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators ein.

Die Klimaanlage beginnt jetzt mit dem Betriebsmodus. Sie schalten die Klimaanlage wieder aus, indem Sie noch einmal die ON/OFF-Taste betätigen.

HINWEIS!

• Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts, bis die Lamellen des Luftauslasses geschlossen sind und ziehen Sie erst dann den Stecker aus der Steckdose.
• Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer auf den Empfänger der Klimaanlage.
• Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät darf höchstens 8 Meter betragen.
• Sorgen Sie dafür, dass die Verbindung zwischen Fernbedienung und Gerät nicht durch Hindernisse gestört wird.
• Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um; lassen Sie diese nicht fallen und schmeißen Sie nicht damit herum.
• Sorgen Sie dafür, dass die Fernbedienung durch direkte Sonneneinstrahlung oder andere Wärmequellen nicht heiß wird.
• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn voraussehbar ist, dass Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Wenn Sie kein Eingangssignal mehr hören und auch keine Anzeige im Display erscheint, müssen die Batterien ausgewechselt werden.
• Die Fernbedienung hat mehrere Tasten für Betriebsmodi, über die Ihre Klimaanlage nicht verfügt. Versuchen Sie nicht, diese Betriebsmodi dennoch zu verwenden, Sie desorientieren Ihr Gerät damit.

Sicherheit

Die Polar 7000 c.q. Polar 9000 ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, der das Gerät abschaltet, wenn es sich überhitzt. Wenn dies geschieht, müssen Sie den Stecker ziehen und das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen lassen. Beseitigen Sie die Ursache der Überhitzung: Ist das Gerät (teilweise) abgedeckt? Steht es zu dicht an einer Wand oder einem anderen Hindernis, wodurch es nicht genügend Luft ansaugen oder ausblasen kann?

Danach können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Achten Sie in der ersten halben Stunde darauf, ob es ordentlich funktioniert und keine Störungen oder Abweichungen auftreten. Weist das Gerät Abweichungen auf oder kommt es wieder zur Überhitzung, ohne dass Sie eine Ursache dafür finden können, dann wenden Sie sich bitte zur Kontrolle/Reparatur an Ihren Lieferanten oder an einen Elektriker.

REINIGUNG UND WARTUNG

Hinweis! Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an der Klimaanlage müssen Sie das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen! Damit die Klimaanlage in gutem Zustand bleibt, muss sie regelmäßig gereinigt werden!

Reinigung des Gehäuses

Wischen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Benzin, Waschmittel, chemisch imprägnierten Tücher oder anderen Reinigungslösungen. Diese können das Gehäuse beschädigen. Spritzen Sie das Gerät nie ab und sorgen Sie dafür, dass kein Wasser in das Gerät kommt! Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab.

Reinigung der Filter

• Reinigen Sie die Filter alle zwei Wochen – eine Klimaanlage mit verschmutzten Filtern funktioniert nicht richtig.
• Nehmen Sie die beiden Filter aus dem Gerät, indem Sie die Klappen „Öffnen“ etwas nach vorne ziehen und die Filter anschließend aus der Halterung heben.
• Nehmen Sie einen Staubsauger oder klopfen Sie leicht auf den Filter, um losen Staub und Schmutz zu entfernen.
• Spülen Sie die Filter danach in lauwarmem Wasser aus, welches eventuell mit einem milden, neutralen Reinigungsmittel versetzt ist.
• Lassen Sie die Filter komplett im Schatten trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.
  • Achtung: Die Klimaanlage nie ohne Filter einschalten!

Saisonende-Reinigung

Wenn das Gerät für längere Zeit verstaut werden soll, ergreifen Sie zunächst folgende Maßnahmen.

- Entfernen Sie das gesamte Kondenswasser. Lassen Sie das Gerät einige Stunden in der Lüftungsfunktion laufen, bis die Klimaanlage im Inneren völlig trocken ist.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie die Filter und setzen Sie sie wieder ein oder ersetzen Sie sie.
• Drehen Sie den Ablaßschlauch vom Gerät, um Beschädigungen vorzubeugen.
• Verpacken Sie die Klimaanlage nach Möglichkeit in der Originalverpackung und verstauen Sie sie an einem trockenen Ort. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Das Gerät startet nicht, wenn ich den AN/AUS-Knopf drücke.

• Ist der Stecker eingesteckt?
• Ist der Erdschlußschalter eingeschaltet? Keine Stromstörung? Ist die Sicherung in Ordnung?
• Ist die eingestellte Timer-Zeit möglicherweise noch nicht abgelaufen? Löschen Sie die Einstellung.
• Nach dem Ausschalten sind noch keine 4 Minuten vergangen. Warten Sie noch einige Minuten.
• Ist der Wassertank voll? Leeren Sie ihn.

- Die Zimmertemperatur liegt unter der eingestellten Temperatur. – Passen Sie die eingestellte Temperatur an.

Das Gerät scheint wenig zu bewirken.

• Ist die eingestellte Temperatur wirklich niedriger als die Umgebungstemperatur?
• Gibt es direktes Sonnenlicht? Schließen Sie die Gardinen.
• Sind Fenster/Türen geöffnet? Schließen Sie sie.
• Sind zu viele Menschen im Raum? Diese erzeugen Wärme!
• Ist der Raum zu groß?
• Steht etwas im Raum, das (viel) Wärme erzeugt? Schalten Sie es aus oder entfernen Sie es.
• Ist der Filter staubig oder mit Schmutz bedeckt? Reinigen Sie ihn.
• Ist der (Schlauch an) Lufteinlass oder Luftauslass blockiert? Sorgen Sie für einen ungehinderten Luftstrom.

Das Gerät macht Lärm oder vibriert

- Ist der Untergrund unter dem Gerät fest, eben und horizontal?

Das Gerät schaltet sich selbst aus.

- Möglicherweise wurde es vom Überhitzungsschutz abgeschaltet. Siehe unter „Sicherheit“.

Auf der Anzeige erscheint eine FEHLERMELDUNG

- E1: Probleme mit dem Umgebungstemperatursensor.

Wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur an eine Kunden-Servicestelle. Das Gerät kann im Notfall eventuell noch konstant kühlen oder ventilieren. Dabei müssen Sie das Gerät aber ständig beobachten, denn es schaltet nicht mehr automatisch ab! Der automatische Betrieb und der Entfeuchtungsbetrieb funktionieren nicht.

• E3: Die automatische Enteisung des Verdampfers funktioniert nicht.

Wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur an eine Kunden-Servicestelle. Das Gerät kann im Notfall eventuell noch kurz kühlen oder entfeuchten. Es muss aber jedes Mal nach einem Betrieb von 30 Minuten mindestens 5 Minuten ausgeschaltet werden, damit das Gerät enteisen kann.

• P1: Der Wassertank ist voll. Siehe Abschnitt Wasserableitung, Seite 30.

VERSUCHEN SIE NIE SELBST, DAS GERÄT ZU REPARIEREN!

ENTSORGUNG

Ihr Gerät enthält das Kühlmittel R410A in einem geschlossenen Circuit. Das Kühlmittel baut die Ozonschicht nicht ab, wird aber aufgrund des Kyoto-Protokolls zu den Treibhausgasen gezählt, die bei Freisetzung in der Atmosphäre zur Aufwärmung der Erde beitragen können. Aus diesem Grund dürfen nur zertifizierte Techniker das Gerät mit Kühlmittel befüllen oder entleeren.

CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Eurom bv., Genemuiden-NL, dass die mobile Klimaanlage/Luftentfeuchter, Marke EUROM, Typ PAC7.1 c.q. PAC9 der LVD-Richtlinie 2014/35/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie folgenden Normen genügt:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005

+A1:2006+A2:2009+A13:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

MERCI!