ST 7 ET - Staubsauger TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Beutelloser Bodenstaubsauger
Marke	Team
Modell	ST 7 ET
Staubbehälterkapazität	2 l (geschätzt)
Netzkabellänge	6 m (geschätzt)
Gewicht	5 kg (geschätzt)
Abmessungen (L x B x H)	40 x 30 x 25 cm (geschätzt)
Stromversorgung	Netzstrom 220–240 V, 50/60 Hz
Saugleistung	Manuell (Schieberegler) und elektronisch (Drehregler) einstellbar
Filter	Faltenfilter (waschbar), Motorfilter, Luftfilter
Teleskoprohr	Ja, längenverstellbar
Kabelaufwicklung	Ja, automatisch
Behälterfüllstandsanzeige	Ja, roter Indikator
Mitgeliefertes Zubehör	Kombidüse (2 Positionen), Flachdüse, Polsterdüse
Empfohlene Oberflächen	Glatte Böden (Fliesen, Parkett) und Teppiche
Pflege	Behälter nach jedem Gebrauch leeren, Filter mit Wasser reinigen

Häufig gestellte Fragen - ST 7 ET TEAM

Wie baue ich den Staubsauger Team ST 7 ET zusammen?

Stecken Sie das Schlauchanschlussstück in die Öffnung auf der Oberseite bis es einrastet. Setzen Sie das Teleskoprohr auf das Handstück des Schlauchs und befestigen Sie die Kombidüse am anderen Ende. Stellen Sie die Rohrlänge durch Drücken des Knopfes ein.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Sie können die Saugleistung manuell mit dem Schieberegler am Handstück oder elektronisch mit dem Drehregler am Gerät einstellen. Verwenden Sie eine niedrige Leistung für empfindliche Oberflächen und maximale Leistung für Teppiche.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie den Schlauch, öffnen Sie die Abdeckung durch Betätigen der Entriegelungstaste und nehmen Sie den Staubbehälter heraus. Entleeren Sie ihn in einen Abfalleimer. Leeren Sie ihn aus Hygienegründen nach jedem Gebrauch.

Wie reinige ich die Filter?

Der Faltenfilter kann abgenommen und mit Wasser gereinigt werden. Der Filter im oberen Teil der Filtereinheit kann ausgeschüttelt oder mit Wasser gewaschen werden. Der Motorfilter (unter der Abdeckung hinter dem Behälter) wird alle 3 Monate mit Seifenwasser gereinigt. Der Luftfilter (hinten) wird ebenfalls mit Wasser gereinigt. Alle Filter müssen vollständig trocken sein, bevor sie wieder eingesetzt werden.

Was tun, wenn die Füllstandsanzeige rot wird?

Wenn während des Saugens die rote Anzeige leuchtet, ist entweder der Staubbehälter voll oder ein großer Gegenstand blockiert die Saugöffnung. Leeren Sie den Behälter oder entfernen Sie die Verstopfung. Wenn der Behälter bereits leer ist, prüfen Sie, ob das Rohr oder der Schlauch verstopft ist.

Wie verwende ich die Kabelaufwicklung?

Ziehen Sie am Stecker, um die gewünschte Kabellänge abzuspulen. Eine gelbe Markierung zeigt an, dass fast das gesamte Kabel abgewickelt ist; die rote Markierung ist die maximale Grenze. Zum Aufwickeln drücken Sie die Aufwicklungstaste, nachdem Sie das Gerät ausgesteckt haben.

Welches Zubehör wird mit dem Staubsauger mitgeliefert?

Der Staubsauger wird mit einer Kombidüse (2 Positionen: Bürste eingefahren für Teppiche, Bürste ausgefahren für glatte Böden), einer Flachdüse für Fußleisten und enge Stellen sowie einer Polsterdüse für Polstermöbel und Polster geliefert.

Wie tausche ich die Filter aus?

Wenden Sie sich an den Kundendienst, um Ersatzfilter zu erhalten. Um den Faltenfilter zu entfernen, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er sich löst. Setzen Sie den neuen Filter ein, indem Sie die Nasen in die Öffnungen einführen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die anderen Filter lassen sich einfach herausnehmen.

Kann ich mit diesem Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, saugen Sie niemals Flüssigkeiten, insbesondere keine brennbaren Flüssigkeiten. Das Gerät ist nur für die Trockensaugung ausgelegt. Das Aufsaugen von Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen und eine elektrische Gefahr darstellen.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt oder das Gerät ungewöhnliche Geräusche macht?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Rohr oder der Schlauch verstopft ist. Wenn der Behälter voll ist, leeren Sie ihn. Wenn die Filter verschmutzt sind, reinigen Sie sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST 7 ET TEAM

Bodenstaubsauger ohne Staubbeutel

C. Saugstärkeregelung

D. Teleskoprohr

E. Bodendüse

F. Staubsammelbehälter

G. Verbindungsstück des Schlauches

H. Deckel des Staubsaugers

I. EIN-/AUS-Schalter

J. Entriegelungsknopf des Deckels

K. Staubsammelbehälter-Fullstandsanzeige

L. Elektronischer Leistungsregler

M. Schalter für Kabelaufrollung

GB

A. Handle

B. Flexible hose

C. Wind force adjuster

D. Telescopic tube

E. Floor brush

F. Dust container

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung überinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzten, sondern von einem Fachmann () überprüfen bzw. reparierenlassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird oder Sie den Staubsammelbehälter entleeren oder die Filter reinigen bzw. ersetzen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Überprüfen Sie ob der Schalter auf AUS-Stellung eingestellt sit, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
Dieses Gerat ist kein Spielzeug. Achten Sie daraufauf, dass sich niemand auf das Gerat setzen.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichholzer, spurze Gegenstände, Zigaretten, Zigarettenstummel oder andere brennende Gegenstände aufzusagen. Benutzen Sie Ihr Gerät auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giftigen Stoffen bedeckten Oberflächen. Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit dieserem Gerät auf.
Versuchen Sie nicht die Kabelaufrollautomatik zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann.
Achten Sie daraufuf, dass die Saugrohre nicht verstopft sind. Soltte dies nun doch geschehen, dann schalten Sie erst Ihr Gerät aus, bevor Sie die Saugrohre frei machen.
Achten Sie daraufuf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere richten, und vor allem nicht in Richtung der Augen oder Ohren.
Benutzen Sie einen defekten Filter, so kann dies zu Beschädigungen am Gerät führen. Überprüfen Sie daher die Qualität und den korrekten Sitz des Staubsammelbehalters bzw. der Filter.
Lösst die Saugleistung nach oder ist der Staubsammelnehmer voll so reinigen Sie die Filter und entleeren Sie den Behälter. Anderenfalls kann das Gerät überhitzen. Soltte es dazu kommt, entfällt der Garantieanspruch.

5 TEAM ST 7 ET -070807

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

Bei Gebrauch des Gerätes ohne, dass alle Filter korrekt installiert sind, können das Gerät beschädigt werden. Im Fall von solchen Schäden erlischt die Garantie.

ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS

• Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus.

• Stecken Sie das Verbindungsstück (G) des Schlauches (B) in den Luftansaagschacht auf der Oberseite (H) des Gerätes(Fig.1). Drücken Sie es hinein, bis es einrastet. Um den Schlauch zu entfern, drücken Sie auf die Entriegelungstasten, undziehen Sie den Saugschlauch heraus.

• Stecken Sie den Griff (A) in das Teleskoprohr (D) (Fig.2).

• Montieren Sie die Bodenbürste (E) oder ein anderes Zubehörteil an das Teleskoprohr (Fig.3).

Um die Länge des Teleskoprohres zu verstellen, drücken Sie den Knopf und stellen Sie die gewünschte Länge ein (Fig.4).

Die Bodenbürste verfügbar über 2 Einstellungsstufen. Sie eignet sich zum tätiglichen Reinigen von groBen Flachen, harten Böden, glatten Böden oder Teppichböden. Stufe mit Bürste drinnen zum Reinigen von Teppichen Stufe mit Bürste drauBenzum Reinigen von harten Böden

Geliefert mit folgendem Zubehor:

Fugenduse mit kleiner Bürste
die Polsterduseignet sich fur Matratzen, Sofas, Gardinen, Tapeten, Konturen von Turen.

GEBRAUCH

• Wenn Ihr Gerät zusammengebaut ist, brauchen Sie nur noch das Kabel zu ziehen, bis es die gewünschte Länge erreicht hat. Eine gelbe Linie zeigt die ideale Länge an. Überschreiben Sie niemals die rote Markierung. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf den EIN-/AUS-Schalter (I) drücken.
  Die Saugkraft kann anhand des elektronischen Leistungswährers (L) auf dem Gerät geregelt werden, aber auch anhand der Saugstärkeregelung am Griff (C). In dieser Fall konnen Sie die schwache Saugkrafteinstellung für Möbel und andere empfindliche Oberflächen benutzten und die starke Saugkraft für Teppichböden und andere Fußböden.

NACH DEM GEBRAUCH

• Schalten Sie das Gerät mit der EIN-/AUS-Taste (I) aus.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Drücken Sie den Knopf des Kabelaufrollers (M) damit die Anschlussleitung automatisch aufgewickelt wird.
  Aus hygienischen Gründen, leeren Sie möglichst nach jedem Gebrauch den Staubsammelbehälter (siehe Abschnitt "Reinigung des Sammelbehalters und der Filter").

REINIGUNG DES SAMMELBEHÄLTERS UND DER FILTER

Die Filter garantieren Ihnen absolut saubere Luft während des Saugens. Gut gepflegte Filter ermöglichen Ihnen, eine optimale Saugkraft zu behalten. Je schmutziger die Filter,esto schwächer wird die Saugkraft sein. Es ist notwendig, die Filter regelmäßig zu reinigen, um Probleme der Betriebsfähigkeit zu vermeiden. Das Filtersystem des Gerätes besteht aus:

• Einem Zentrifuge-Filtersystem, das mit der Luftbewegung im Staubsammelbehälter Funktioniert. Deshalb ist es notwendig, den Behälter regelmäßig zu entleeren.
• Einem Akkordeonfilter, der die klinen Staubpartikel filtriert.
• Einem Filter im Deckel des Staubsammelbehalters.
• Einem Motorschutzfilter an der Innenseite des Gerätes.
  Einem Ausblasfilter hinter dem Gitter an der Hinterseite des Gerätes.

Jeder Filter muss rechtzeitig gereinigt oder ersetzt werden. Beachten Sie dazu folgenden:

Staubsmelbehälter und Akkordeonfilter

Die Staubsammelbehälter-Fullstandsanzeige (K) wird rot, wenn Sie den Staubsammelbehälter unbedingt entleeren müssen. Wir empfehlen ihren aber aus hygienischen Gründen, den Staubsammelbehälter nach jedem Gebrauch zu entleeren.
- Nehmen Sie den Staubsammelnehmer (F) aus dem Gerät, indem Sie zuerst den Saugschlauch entfernen und den Entriegelungsknopf (J) des Deckels des Gerätes belätigen. Öffnen Sie den Deckel (Abb. 5) und nehemen Sie den Staubsammelnehmer heraus.
- Entfernen Sie die Filtrereinheit aus dem Staubsammelnehmer (Abb.6) und entleeren Sie den Staubsammelnehmer (Abb.7).
- Wenn notig konnen Sie den Akkordeonfilter abmontieren, indem Sie die Oberseite der Filtereinheit mit einer Hand festhalten, und den Akkordeonfilter mit der anderen Hand entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis es gelöst wird. Wenn der Filter gelöst ist (Abb. 8) konnen Sie es mit Wasser reinigen.
- Der Filter in der Oberseite der Filtereinheit konnen Sie auch reinigen, indem Sie他们在 Schütteln oder in Wasser tauchen. Wenn der obere Schutzfilter trocken und wieder am Platz ist und der Akkordeonfilter trocken ist, montieren Sie letzteren wieder an der Oberseite der Filtereinheit, indem sie die Rastnasen in die dazu vorgesehenen Öffnungen schiben und den Filter in Uhrzeitigersinn drehen bis er fest montiert ist, und setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Staubsammelbehälter.
- Setzen Sie den Staubsammelnehmer wieder korrekt in das Gerät und schlieben Sie den Deckel des Gerätes. Sie können nun das Verbindstück des Schlauches wieder in die Ansaugschacht stecken.

Bemerkung: Es kann vorkommen, dass der Saugschacht durch einen großeren Gegenstand blockiert wird, in thisem Fall leuchtet die Füllstandsanzeige rot auf. Dies heißt nicht, dass Sie den Staubsvammelbehälter entleeren müssen, sondern dass Sie einfach das Teil, das den Saugschacht blockiert, entfernen müssen. Vergessen Sie dazu nicht zuerst den Stecker aus der Steckdose zuziehen.

Motorschutzfilter

Dieser Filter befindet sich im Inneren des Gerätes, hinter dem Staubsammelbehälter am Eingang des Motors. Um den Motorschutzfilter zu reinigen, entfernen Sieihn aus dem Gerät und waschen Sieihn in Seifenwasser. (ungeführ alle 3 Monate)

Ausbiasfilter

Reinigen Sie auch in geringen Zeitabständen den Ausblasfilter an der Rückseite des Gerätes. Öffnen Sie dazu das Gitter und entnehmer Sie den Filter, reinigen diesen und setzen Sie den Filter mit dem Kunststoffgitter wieder ein. Der Filter sollen darauf ein in trockenem Zustand eingebaut werden.

BEMERKUNG: Nach einer gewissen Anzahl Reinigungen werden die Filter beschädigt sein, oder nicht mehr in der ursprünglichen Form gebracht werden können. Wenn das geschieht, wenden Sie sich an den nachsten Kundendienst um neue Filter zu erhalten.

PRAKTISCHE HINWEISE

Das Saugrohr ist mit einem Haken ausgerüstet, mit dem Sie das Rohr am hinteren Teil des Gerätes befestigen können, wenn es in Betrieb ist, zum Beispiel wenn Sie Möbel verlegen möchten oder nach dem Gebrauch um das Gerät aufzubewahren.
Das Gerät bedarf keiner speziellen Instandhaltung, außer der Reinigung der Filter und des Staubsammelbehäften, wie hier oben beschrieben.
- Falls Sie eine Beeinträchtigung beim Saugen feststellen sollenen, konnte das an einer Blockierung im Schlauch oder in dem Saugschacht liegen. Überprüfen Sie dies also als erstes. Ansonsten sollen den das Gerät zur Überprüfung zu einem Fachmann bringen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS