ST 7 ET - Aspirador TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trenó sem saco
Marca	Team
Modelo	ST 7 ET
Capacidade do recipiente de pó	2 L (estimativa)
Comprimento do cabo de alimentação	6 m (estimativa)
Peso	5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	40 x 30 x 25 cm (estimativa)
Alimentação	Rede 220-240 V, 50/60 Hz
Potência de aspiração	Ajustável manualmente (cursor) e eletronicamente (variador)
Filtros	Filtro sanfona (lavável), filtro do motor, filtro de ar
Tubo telescópico	Sim, ajustável em comprimento
Enrolador de cabo	Sim, automático
Indicador de enchimento do recipiente	Sim, indicador vermelho
Acessórios fornecidos	Bocal combinado (2 posições), bocal chato, escova para estofados
Superfícies recomendadas	Pisos lisos (azulejo, parquet) e tapetes/carpetes
Manutenção	Esvaziamento do recipiente após cada uso, limpeza dos filtros com água

Perguntas frequentes - ST 7 ET TEAM

Como montar o aspirador Team ST 7 ET?

Conecte a ponta da mangueira no orifício da tampa até ouvir o clique. Monte o tubo telescópico na empunhadura da mangueira e, em seguida, fixe o bocal combinado na outra extremidade. Ajuste o comprimento do tubo pressionando o botão.

Como ajustar a potência de aspiração?

Você pode ajustar a potência manualmente usando o cursor localizado na empunhadura da mangueira, ou eletronicamente através do variador de potência no aparelho. Use potência baixa para superfícies delicadas e máxima para tapetes.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Desconecte o aparelho, remova a mangueira, abra a tampa acionando o botão de destravamento e remova o recipiente de pó. Esvazie-o em uma lixeira. Por questões de higiene, esvazie-o após cada uso.

Como limpar os filtros?

O filtro sanfona pode ser removido e limpo com água. O filtro localizado na parte superior da unidade de filtração pode ser sacudido ou lavado com água. O filtro do motor (sob a tampa, atrás do recipiente) é limpo com água e sabão a cada 3 meses. O filtro de ar (na parte traseira) também é limpo com água. Todos os filtros devem estar completamente secos antes de recolocá-los.

O que fazer se o indicador de enchimento ficar vermelho?

Se o indicador vermelho acender durante a aspiração, indica que o recipiente de pó está cheio ou que um objeto grande está bloqueando a aspiração. Esvazie o recipiente ou remova a obstrução. Se o recipiente já estiver vazio, verifique se não há bloqueio no tubo ou na mangueira.

Como usar o enrolador de cabo?

Puxe o plugue para desenrolar o comprimento desejado do cabo. Uma marca amarela indica que quase todo o cabo foi desenrolado; a marca vermelha é o limite máximo. Para enrolar, pressione o botão do enrolador após desconectar o aparelho.

Quais acessórios são fornecidos com o aspirador?

O aspirador é fornecido com um bocal combinado (2 posições: escova retraída para tapetes, escova estendida para pisos lisos), um bocal chato para rodapés e locais estreitos, além de uma escova para estofados e tapeçaria.

Como substituir os filtros?

Entre em contato com o serviço pós-venda para obter filtros de reposição. Para remover o filtro sanfona, gire-o no sentido horário até que se solte. Coloque o novo filtro inserindo os pinos nas aberturas e gire no sentido anti-horário. Os outros filtros são removidos simplesmente.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, nunca aspire líquidos, especialmente líquidos inflamáveis. O aparelho foi projetado apenas para aspiração a seco. Aspirar líquidos pode danificar o aparelho e representar risco elétrico.

O que fazer se a aspiração diminuir ou se o aparelho fizer um ruído anormal?

Verifique primeiro se não há bloqueio no tubo ou na mangueira. Se o recipiente estiver cheio, esvazie-o. Se os filtros estiverem sujos, limpe-os. Se o problema persistir, leve o aparelho a um centro de reparo autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR ST 7 ET TEAM

Aspirador com aspiração sem saco do pó

D

A. Handgriff

B. Saugschlauch

A. Pega
B. Mangueira flexivel
C. Botão manual que regula a potência de aspiração.
D. Tubo telescópico
E. Escova do chao
F. Depóstito para recolha do po.
G. Encaixe da mangueira flexivel
H. Capot frontal.
I. Interruptor ligar /ON e desligar/OFF
J. Botão de libertação do capot frontal.
K. Sinalizador do deposito do pô cheio.
L. Regulador electrónico da potência de aspiração.
M. Botão para recolha do cabo da alimentação

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadade as instruções defunacionamento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem'utilizar o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que a corrente eletrica tem a potencia igual a indicaa na placar sinalefica do aparelho.
- Mantenha o aparecido sob vigilência quando emFUNICamento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e perante uma qualquer anomalia leveo-aos serviceis tecnicos competentes (^) .O aparheiro nunca deve funcionar com o cabo da alimentacao danificado polo que deve manda-lo substituir a pessoas que estejam habilidades para o fazerem (^)
O aparelho é para uso dométrico e tem de respeitar as instruções deestrutura.
O aparelho nunca deve ser vergulhado em liquidos nem ser os acessos lavados em maquinas de fazer a louça.
- Nao ponha o aparelho proximo das fontes de calor.
□
O aparecido para ser limpo, ou para se efectuar qualquer manutençao ou despejar o deposito da recolha do pó tem de ser desligado e ter o cabo da alimentação retirado da tomada da corrente electrica.
- Todas as reparacoes devem ser feitas em serviços tecnicos do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas (^) .
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou pelos servicoslecponentes 假
- Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo pais danifica o aparecido e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparecido e não o torça.
- Logo que não precise do aparecido desl figure - o retire o cabo da alimentação da tomada eletrica.
Verifique sempre, antes de colocar o cabo da alimentacao na tomada eletrica, que o interruptor se encontra na posicao de desigado/OFF.
O aparelho nao é um brinquedoengo que nao deve permitir se montem no mesmo.
Nunca aspire cinzas acesas, objectos de pontas(alfinetes), cigarros, pedacos de madeira ou qualquer otheras materiais incandescentes. Nunca aspire sobre superficies molhadas, cabertas de cimento ou outros pOs finos ou tóxicos que nao devam ser respirados. Nunca aspire liquidos e muito menos liquidos inflamáveis.
Nunca tente reparar o enrolador do cabo da alimentacao. esta reparacao e para ser feita por pessoas habilidades para o fazerem (^)
- Não entupa a conduça da aspiração. Caso tal aconteça acidentalmente, desígue de imediato o aparecido e retire o cabo da alimentação da tomada eletrica. Agora procure desentupir a mangueira. Se não resolver o problema leveo aparecido aos serviços tíncicos competentes par que procedam ao desentupimento (*).
Nunca vire o bocal da aspiracao para as pessoas ou animais e muito menos para os olhos ou as orelhas.

21 TEAM ST7ET-070807

Verifique com regularidade o estado dos filtros e do deposito para recolha do po. Ouvefunacionado do aparelho com o deposito do po cheio e/ou com os filtros sujosprovoca danos irreparacoes no aparelho.
Cas o aparelho deixe de aspirar com normalidade desigue-o e retire o cabo da alimentacao da toma electrica. Despeje o deposito do po, verificque o estado dos filros e verificque se a mangueira nao se encontra entupida.

(*) Servico técnico habilido. Servico técnico do fabricante, do importador ou uma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em casos de avaria contacte o estabelecimento onde compru o aparelho.

A garantia não cobre os danos com origem na má'utilização: funciona do aparecido com o depessoito do pó cheio, filtros sujos ou mal colocados ou mesmo ausência dosleasedos, mangueira de aspiração entupida, quedes..., etc.

MONTAGEM DO APARELHO

• Desembale o aparelho e todos os acessórios.
• Una o encaixe (G) da mangueira flexivel (B) no orificio existente no capot (H) até ouvir um clik confirmando a prisão do encaixe ao capot (Fig. 1). Para retirar a mangueira do capot comprima os botões de libertação do encaixe e retire-se.
  Insira o tubo telescópico (D) no punho da mangueira flexível (A) (Fig. 2)
  Fixe a outra extremidade do tubo telescópico à escova do chão (E) ou outras acessória que está utilizes (Fig. 3).
• Paraaabstaro comprimento do tubo telescópico basta comprimir o botao como mystra a (Fig. 4).
• A escova do chão, para melhor aspiração, tem两大能满足es que permitem limpar todas as superficies lisas, carpetes ou tapeles para o que basta alterar a posicao da escova:

Posicao da escova recolhida para carpetes e tapeles

Posicao da escova saida para mosaicos ou parquet (superficies lisa)

Uma escova estreita e lisa para os cantos e locais estreitos
Uma escova para os moveris e tudo o que é delicado.

UTILIZACAO

• Assim que o aparecido esteja montado, escolha a tomada eletrica onde vai ligar o cabo da alimentacao. Ao estender o cabo da alimentacao surge uma marca amarela indicando que o cabo está praticamente todo.desenrolado e que não deve Continuing a estender pouis ira aparecer a marca vermelha logo a seguirindicando que não pode passar esta marca pouis corei risco de danificar o enrolador do cabo. Tendo em atencao把这些 dificuldos pote ligar o cabo da alimentacao a tomada eletrica e comprimir o interruptor par a posicao de ligado/ON(I)
• A potência de aspiração pode ser regulada manualmente atraves do cursor (C) do pinho da mangueira flexivel ou electronicamente com a ajuda do regulator da potência (L). Pode'utilizar uma potência boa para os tecidos, os movês e outras superficies delicadas e um(Maximo de potência para carpetes, tapetes e chao.

DEPOIS DA UTILIZACAO

• Desligue o aparelho comprimindo o interruptor para a posicao OFF (I).
• Retire o cabo da alimentacao da tomada eletrica.
  Comprma o botao do enrolador do cabo (M) e ajude o enrolamento automatico.
• Por razões de higiene despeje o deposito da recolha do pou apôs cada'utilização (veja or paragrafo "Limpeza do deposito da recolha do pou e dos filtros").

LIMPEZA DO DEPOSITO DA RECOLHA DO PO E DOS FILTROS.

Os filtros garantem a purificação do ar durante a aspiração. A manutenção dos filtros em bom estado permitte également manter a melhor qualidade na aspiração. Quanto mais os filtros se deteriorarem maior está a redução do poder de aspiração. Aconselho-se a substituição regular dos filtros para fazer problemas de funcaoamento do aspirador.

O Sistema de filtragem é composto por:

• Uma filtragem centrifuga ligada com o movimento do ar no deposito da recolha do póleo que é necessário despeja-lo regularamente (aconselho-se antes cada UTILização).
• Um tipo tipo acordeão que retém as particulas mais finas.
• Um filtrno na parte superior da unidade central de filtragem.
  Um filtro para proteção do motor que se encontra no interior do aparecido, na vez de depessoar da recolha do pou a entrada do motor.
  Um filtro complementar para o ar que retém as impurezas provenrientes do motor.

Cada um dos filtros tem a sua importancia pelo que vem obligatoriamente ser controlados, limpos ou substituções em respeito pelas seguides regras:

Deposito para recolha do pó e tipo tipo acordeão.

Assim que o sinalizador de deposito cheio (K) passa a vermelho, é absolutamente necessario despejar o po que se encontra dentro do deposito. Tal deve ser feito com o aparelho desligado e o cabo da alimentacao retirado da tomada eletrica. Por razoes de higiene aconselho-se a que se despeje o deposito da recolha do po antes cadautilização.
- Retire do aspirador o deposito do po(F). Para isso, retire a mangueira (B) e abra o capot (H) acontecido os botões de libertação (J) (Fig. 5). Agora pode退市ir o deposito para recolha do po.
- Retire a unidade de filtragem do deposito (Fig. 6) e despeje o conteudo do interior do deposito (Fig. 7).
- Se necessario, podeletaloagarrandocomuma dasmaosa parte superior da unidade defiltragem e com aoutra mao fazer rodar o filtrno no sentido dos ponteiros de um religio até que ele se liberte. Com o filtrro retirado (Fig. 8) pode-limpar com agua (aconselho-se a limpeza com ar comprimido ou aspirando).
- O padrão localizo na parte superior da unidade de filtragem pode tambem ser limpo sacudindo-o, aspirando-o ou passando-o por agua. Assim que o padrão esteja perfeitamente bem seco, colocado no lugar e o padrão tipo acordeao muito bem seco, pode-o colocar no lugar inserinindo as saliencias nos encaixes e rodá-lo no sentido contrário ao dos poteiros do relógio. Reponha a unidade de filtragem no deposito para a recolha do po.
- Reponha correctamente no lugar o deposito no aspirador e feche o capot. Coloque de novo a mangueira no orificio do capot.

Note: Caso a aspiração fique bloqueada pela entrada de um peça maior ou por lixo aspirado o sinalizador de deposito cheio passa a vermelho. Desfigure de imeditado o aparelho.

Retire o cabo da alimentação da tomada elétrica. Desobstrua a mangueira. Caso não o consiga leve o aparecido a um técnico especializzato.

Filtro do motor

Este não esse localzado no capot a entrada do motor. Para o limpar, retire-o e passo-por aigua em sabonaria. Temem o pode sacudir ou aspirar (ainda que dependa da utilização no minimo deve-o fazer todos os 3 meSES)

Filtro do ar

Limpe com regularidade este filtro que se encontrar na traseira do aspirador. Para o retirar, abra a grelha. Depos de limpo colque-o de novo no lugar e ponha a grelha. Atenço que o过滤 é para ser instalado se muito bem seco.

Note: Após varías limpezas dos filtros, estas perdem qualidade e deterioram-se pelo que devem ser substituidos. Assim delve-se deslocar a um服务于 assistência Tecnica ou a uma casa da especialidade para comprar novos filtros.

ALGUNS CONSELHOS PRÁTICOS

• As aberturas na traseira do aparelho permitem encaixar os tubos das escovas assim que o aparelho está em funcaoamento, por example quando na deslocaao de moveis ou quando se desligo o aparelho para o guardar.
• A manutenção do aparecido resume-se a despejar o deposito para recolha do po e limpa-lo. Não os filtros tem de ser limpos e substituções por novos filtros com regularidade.
• Sempre que notar um Functionamento anomal do aparelho (diminuicao na potencia de aspiracao, barulho anomal,... etc) deslige o aparelho de imediato e retire o cabo da alimentacao da toma de eletrica. Verifique se os tubos ou a mangueira está desobstruidos ou o deposito do pao cheio. Caso persistam as anomalias persistam leve o aparelho a um service Tecnico competente.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da)nossa saude, a eliminação no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, delve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. E por esta razão

que o vasso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

TEAM ST 7 ET

Deutsch	5
English	9
Français	13
Nederlands	17
Portugués	21