ST 6 E - Staubsauger TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ST 6 E TEAM

Staubsauger ohne Staubbeutel

A. Tragegriff
B. Entriebelungsknopf des Staubbehalters
C. Kabelaufrolling
D. Ein-/Aus-Schalter und elektronischer Leistungswahler
E. Luffauslassgitter
F. Saugkrafregler
G. Handgriff des Saugschlauches
H. Saugschlauch
I. Rohre
J. Bodenbürste
K. Pedal der Bodenbürste
L. Anschluss des Schlauches
M. Staubbehalter

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, ehe Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes darf das Gerät nicht benutzt werden. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (1).
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu anderen Zwecken.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen oder pflogen (z.B. wenn Sie die Filter wechseln). Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
Dieses Gerat ist kein Spielzeug. Achten Sie daraufauf, dass sich niemand auf das Gerat setzen.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichhölzer, spurze Gegenstände, Zigaretten, Zigarettenstummel oder andere brennbare Gegenstände aufzusaugen. Benutzen Sie Ihr Gerät auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giffigen Stoffen bedeckten Oberflächen. Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit dieserem Gerät auf.
Versuchen Sie nicht die Kabelaufrollautomatik zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann.
Achten Sie daraufuf, dass die Saugrohre nicht verstoptf sind. Soltte dies nun doch geschehen, dann schalten Sie erst Ihr Gerät aus, ehe Sie die Saugrohre frei machen.
Achten Sie daraufuf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere richten, und vor allem nicht in Richtung der Augen oder Ohren.
Benutzen Sie einen defekten Staubsaugerbeutel oder Ausblasfilter, so kann dies zur Beschädigungen des Gerätes führen. Überprüfen Sie daher die Qualität und den korrekten Gebrauch des Staubsaugerbeutels bzw. des Ausblasfilters.
Saugt Ihr Gerät nicht mehr richtig oder gehen die rote Kontrolleuche an, wechseln Sie den Staubsaugerbeutel oder entleeren Sie das Fach (Filtermodell) damit das Gerät nicht überhützt.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

5 TEAM ST 6E-060105

ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS

• Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus.
• Stecken Sie den Griff (G) des Schlauches in das obere Teil der Rohre, und montieren Sie die Bodenbürste (J) am unteren Teil des Rohrs wie auf Abbildung 2-3-4 gezeichnet.
• Stecken Sie das Schlauchende (L) in die Anschlussöffnung des Staubbehalters (M), indem Sie die Entriegelungstaste nach oben richten und auf dem Anschlussteil drücken bis es einrastet. (Abb. 1) Um den Schlauch zu entfernen, drucken Sie den Verriegelungsknopf, der sich am Schlauchende befindet, undziehen Sie dann am Schlauch.
  Die Bodenbürste verfügbar über 2 Einstellungsstufen (Abb. 5). Sie eignet sich zum tätiglichen Reinigen von großen Flächen, harten Böden, glatten Böden oder Teppichböden. Stufe mit Bürste drinnen zum Reinigen von Teppichen Stufe mit Bürste draußen zum Reinigen von harten Böden

GEBRAUCH

• Überprüfen Sie zuerst, dass die Filter richtig im Gerät eingesetzt wurden, da das Staubsaugen ohne Filter den Motor ernsthaft beschädigen wurde (siehe Abschnitt FILTER um die Filter einzusetzten).
• Wenn Ihr Gerät zusammengebaut ist, brauchen Sie nur noch das Kabel zuziehen, bis es die gewünschte Länge erreicht hat. Eine gelbe Linie zeigt die ideale Länge an. Überschreiben Sie niemals die rote Markierung.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie leicht mit Ihrrem Fuss die EIN-/AUS-Taste (D) drücken. Die Saugkraft kann geregelt werden. In thisem Fall konnen Sie die schwache Saugkrafteinstellung für Möbel und andere empfindliche Oberflächen benutzten und die starke Saugkraft für Teppichboden und andere Fußböden.
• Wenn Sie die Fußbodendüse verwenden, machen Sie longitudinale Bewegungen (laterale Bewegungen sind abzuraten), und gehen Sie mehrere Male über eine Fläche falls sie sehr schmutzig ist. Halten Sie die Sohle der Fußbodendüse immer flach auf dem Boden. Um unter einem Möbel zu saugen, halten Sie den Griff (G), und machen Sie mit dem Gelenk der Fußbodendüse eine Vierteldrehung, was der minimalen Höhe der Fußbodendüse entspricht, und halten Sie die Sohle immer noch flach auf dem Boden.
  Mit dem mitgelieferten 2 in 1 Zubehörteil (Abb. 6) konnen Sie schwer erreichbare Flächen wie Möbel (mit Fugendüse) oder fragile Flächen wie Gardinen (mit Bürste) reinigen. Dieses Zubehör kann auf den Griff oder auf das Rohr montiert werden.
• Wir empfehlen Ihnen, nach jedem Gebrauch den Staubbehalter zu entleeren um Gerüche zu vermeiden oder Schimmel wenn die aufgesaugten Partikel feucht sind, aber auch um beim nachsten Gebrauch eine optimale Leistung zu gewährleisten. Drücken Sie dazu auf den Entriegelungsknopf (B) und entfernen Sie den Staubbehalter (Abb. 7). Stellen Sie sich über einen Mülheimer und entfernen Sie den Hauptfilter.

NACH DEM GEBRAUCH

Schalten Sie das Gerät mit der EIN-/AUS-Taste aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Drücken Sie den Schalter für die Kabelaufrollung, um das Kabel automatisch aufzuwickeln. Falls teil des Kabels nicht ins Gerät einrollt,ziehen Sie es 50~cm aus dem Gerät,und drücken Sie erneut auf den Schalter.

FILTER

Um die Filter, die sich im Staubbehälter befinden, zu erreichen, drücken Sie auf den Entriegelungsknopf (B) und entfernen Sie den Staubbehälter (Abb. 7). Um praktische Grunde empfehlen wir Ohnen, den Schlauch zuerst aus dem Gerät zu entfernen. Das Filtersystem besteht aus:

• einem Hauptfilter, der die Partikel aufhält und das Lagern im Staubbehalter erhöht. Dieser Filter erfüllt dieGLEiche Funktion wie ein klassischer Papierfilter. Er besteht aus 2 Teilen,einer harten Halterung,und einem Stoffteil der an einer Elastomernaht befestigt ist. Um einen schmutzigen Filter zu ersetzen,trennen Sie die Halterung und den Stoffteil,indem Sie an der Elastomernaht ziehen und setzen Sie einen neuen Filter in die Halterung,indem Sie hin an der Elastomernaht befestigen.
• einem Motorschutzfilter, der die große Partikel aufhält, falls diese Partikel nicht durch den Hauptfilter aufgehalten wurden. Diese Filter ist ein zusätzlicher Schutz für den Motor, aber erarf auf keinen Fall als einziger Filter verwendet werden.
  ein Ausblasfilter, der sich am Luftauslassgitter (E) befindet, und der die klinen Staubpartikel, die vom Motor zurückgeworfen wurden filtriert.

Filter ersetzen und reinigen

A) Hauptfilter

Sobald Sie bemerken, dass die Saugkraft stark reduziert ist, heißt es, dass der Filter ersetzt werden muss. Die Austauschfrequenz hängt sowohl von der Gebrauchsfrequency, als auch von der Art der Partikel ab, die Sie mit dem Geräf aufsaugen. Zum Beispiel, feine Staubpartikel wie Pflaster oder Aschen verstopfen die Filter ziemlich schnell. Um die Austauschfrequenz zu reduzieren, können Sie die große Staubpartikel aus dem Filter entfernen oder den Filter über dem Muleimer schütteln. Reinigen Sie den Filter nie mit einer Bürste oder mit Wasser. Filter konnen Sie bei Ihr Vermehrkeuer erhalten.

B) Motorschutzfilter

Dieser Filter muss nicht ersetzt werden, da der Hauptfilter die meisten Partikel aufhält. Wenn dieser Filter aber schmutzig ist, konnen Sie ihn reinigen. Entfernen Sie ihn dazu aus dem Gerät und schütteln Sie ihn, oder reinigen Sie ihn eventuell in Seifenwasser, aber warten Sie danach bis er völlig trocken ist, bevor Sie ihn wieder ins Gerät legen.

C) Ausblasfilter

• Der Filter garantiert Ohnen saubere Luft während des Saugens. Der Filter ist ungebär 3 Monate leistungsstark (in Abhängigkeit von der Häufigkeit der Benutzung und des Verschmutzungsgrades).
  Schalten Sie ihr Gerät aus, öffnen Sie das Gitter an der Rückseite des Staubsaugers und tauschen Sie den Filter aus. Schließen Sie das Gitter wieder.

D) Staubbehalter

Reinigen Sie die Innenseite des Staubbehalters mit einem feuchten Tuch oder Schwamm, aber vergewissem Sie sich, dass der Staubbehälter vollig trocken ist, bevor Sie das Gerät aufs neue verwenden.

7 TEAM ST 6E-060105

PRAKTISCHE HINWEISE

Saubern von Treppen und Stufen: Stellen Sie entweder das Gerät in eine vertikale Position, oder tragen Sie das Gerät auf der Schulter anhand des mitgelieferten Tragegurtes. Um den Tragegurt zu befestigen, befestigen Sie die Federringe in denazo vorgesehenen Lochern am hinteren Teil des Gerätes, und schiben Sie den Ring entlang dem Schlauch, bevor Sie den Schlauch an den Staubbehälter anschließen.
Das Gerät ist mit einer Parkstation für das Saugrohr ausgerüstet. Stellen Sie das Gerät senkrecht um das Saugrohr an der Parkstation befestigen zu konnen.
In Waagerechter Position, hat Ihr Gerät ebenfalls ein Fach, dank dessen Sie die Bodendüse und die Rohre befestigen konnen während des Gebrauches (z.B. um Möbel zu verlagen).

Falls Sie eine Beeinträchtigung beim Saugen feststellen sollenen, konnte das an einer Blockierung im Schlauch oder in dem Saugschacht liegen. Überprüfen Sie dies also als erstes. Ansonsten sollen den Sie das Gerät zur Überprüfung zu einem Fachmann bringen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit, müssen Elektro- und Elektronik-Allgeräne nach bestimmen Regeln entsorgt werden. Dies fordert den Einsatz sowohl des Lieferanten als

auch des Benutzers. Aus thisem Grund darf das Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild angibt, nicht als unsortierter Restmüll entsorgt werden, sondern es muss zu den communalen Sammelstellen gebracht werden, in denen die Altgeräte spezifisch behandelt, verwertet und recyclelt werden.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS