ST 6 E - Aspirador TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trenó
Marca	Team
Modelo	ST 6 E
Alimentação	Rede elétrica (verificar a tensão na placa de identificação)
Potência de aspiração	Variável eletronicamente (de MIN a MAX)
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 6 metros (estimativa)
Enrolador automático do cabo	Sim, com pedal
Sistema de filtração	Filtro principal, filtro de proteção do motor, filtro de saída de ar
Capacidade do compartimento de pó	Aproximadamente 2 litros (estimativa)
Acessórios incluídos	Mangueira, tubos, bocal combinado (2 posições), ponta 2 em 1
Variador de potência	Sim, eletrônico, integrado ao botão liga/desliga
Tipo de aspiração	Apenas seco (não aspirar líquidos)
Utilização	Doméstico
Manutenção	Esvaziamento do compartimento após cada uso, troca do filtro principal quando saturado, limpeza do filtro do motor se necessário, substituição do filtro de saída a cada 3 meses aproximadamente
Reparabilidade	Mandar reparar por um serviço qualificado competente
Segurança	Não usar sem filtro, não obstruir o duto, desconectar antes da manutenção

Perguntas frequentes - ST 6 E TEAM

Como montar o aspirador Team ST 6 E?

Desembale o aparelho e todos os seus acessórios. Monte o encaixe da mangueira na parte superior dos tubos e, em seguida, o bocal combinado na parte inferior. Insira a ponta da mangueira na abertura do compartimento de pó empurrando até ouvir o clique. Para remover, pressione o botão de destravamento.

Como usar o bocal combinado para diferentes superfícies?

O bocal combinado tem duas posições: escova recolhida para tapetes e carpetes, e escova estendida para azulejos ou tacos (pisos lisos). Use movimentos longitudinais de vai-e-vem.

Quando e como trocar o filtro principal?

Troque o filtro principal assim que a aspiração diminuir bastante. A frequência depende do uso e do tipo de resíduos. Para trocá-lo, remova o compartimento de pó, separe o suporte rígido da parte de tecido puxando a junta de elastômero, e depois posicione um novo filtro.

Como limpar o filtro de proteção do motor?

O filtro do motor normalmente não precisa ser trocado. Se necessário, retire-o do compartimento e esfregue-o. Você também pode lavá-lo com água e detergente, mas enxágue e deixe secar completamente antes de recolocá-lo.

O que fazer se a aspiração diminuir?

Verifique primeiro se não há bloqueio no tubo ou na mangueira. Se não, o filtro principal provavelmente está saturado: substitua-o. Certifique-se também de que o compartimento de pó não está cheio.

Como ajustar a potência de aspiração?

A potência de aspiração é ajustada eletronicamente girando o botão liga/desliga (D): gire para MAX para aumentar, para MIN para reduzir. Use potências baixas para cortinas e superfícies frágeis, altas para tapetes e pisos.

Como guardar o aspirador após o uso?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Pressione o pedal do enrolador (C) para enrolar o cabo automaticamente. Guarde o aspirador em pé ou deitado. Para economizar espaço, coloque os tubos e o bocal no compartimento previsto sob o aparelho.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador é projetado para seco apenas. Nunca aspire líquidos, especialmente líquidos inflamáveis, pois isso danificaria o aparelho e representaria perigo.

Como limpar escadas com o aspirador?

Coloque o aparelho na posição vertical ou use a alça fornecida para pendurá-lo no ombro. Prenda os mosquetões nos furos na parte traseira do aparelho e passe o anel ao redor da ponta da mangueira antes de fixá-la no compartimento.

O que fazer em caso de bloqueio do duto de aspiração?

Se o duto estiver obstruído, desligue primeiro o aparelho antes de desobstruí-lo. Não obstrua o duto intencionalmente. Verifique o tubo e a mangueira para remover o obstáculo.

MANUAL DE UTILIZADOR ST 6 E TEAM

A. Pega de transporte
B. Botão de abertura do compartmento do pô
C. Pedal da recolha automatica do fio
D. Botão liga/deslga e regulador de potência
E. Grelha de exaustao
F. Cursor da pega
G. Canorjo da mangueira
H. Mangueira
I. Tubos
J. Escova combinada
K. Pedal da escova
L. Bico da mangueira
M. Compartimento de pó

Fax [phone]

Antes deutilizar oaparelho leia com atencao as instruções deutilização.
Confirma se a tensão eletrica que vale utilizeç é igual à indicada na placac sinalética do aparelho.
- Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funciona.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um服务于专业技术 competente para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituicao poe que deve levar o aparheiro a um服务于专业技术 competente*).
Utilize o aparelho unicamente para os fins domesticos e de acordo com as instruções deutilização.
Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos sera porque razao for.
Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor.
Desigueso seu aparelho a quando a sua naoutilizao o mesmo deveser feito quando estivera trocar o saco e/ ou fio. Nao utilizeo aparelho ao ar livre e colque-o sempre num lugar seco.
Utilize sempre acessosores recomendados por tecnicos competentes. Não corra riscos.
Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pais danifica o aparecido e pode provocar a queda do aparecido. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa. Enrole o cabo no local previsto para tal.
Nunca permita que se ponham em cima do aparelho.
Não deve utilizes o seu aparecido para aspirar fósforos, objectos bicudos, cigarros, beata ou qualquer及其他 material inflamável. Nunca utilize o aparecido em superfícies humidas, cobertas de cimento ou outras substancias finas ou toxicas à inalação. Nunca aspire liquidos com o aparecido.
- Nunca tente reparar o enrolador do cabo da alimentacao. esta reparacao é para ser feita por pessoas habilidades para o fazerem (^*)
Não delve entupir a conduça de aspiração. Se fal acontecer acidentalmente, deve desligar o seu aparelho. Desentupa o seu aparelho.
Nunca dirija a ponteira da aspiracao para pessoas ou animais e muito menos para os olhos e orelhas.
Toda autilização com saco do pó ou filtro de ma qualidae podem danificar o seu aparelho. Deve sempre que possivel a boa qualidae e posicionamento dos filtres.
Quando o seu aspirador não aspirar correctamente deve proceder ou esvaziamento do compartmento (modelo com)."para não provocar o sobreaquecido do seu aparelho.

(*) Servico Tecnico habilitado. Servico Tecnico do fabricante ou importador duma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao servicei Tecnico.

MONTAGEM DO APARELHO

• Desemale o aparelho e os seuas acessórios.
  Monte o cano rigido da mangueira (G) na parte superior dos tubos (I), em seguida a escova combinada (J) sobre a parte inferior dos tubos, como ilustrado nas figuras 2, 3 e 4.
• Introduza o bico da mangueira (L) na abertura do compartmento de po (M), colocando o botão de desengate do bico por cima e empurrando até à posicao de bloqueio (Fig. 1). Para retirar o bico da mangueira, fazer pressao sobre o botão de desengate,(before solte-o.
• A escova combinada (J) possui 2 posições (Fig. 5), o que lhe permite ainda limpar todas as superfícies de uma forma bastante fácil, bastando開放 alterar a posicao da escova:

Posicao: Escova para fora (a) para tapetes e alcatifas

Posicao: Escova para dentro (b) para ladrilhos ou tanos (pisos lisos)

USO

• Verifique em primeiro lugar se os filtros estao instalados no aparelho, uma vez que a aspiracao da sujidade sem os filtros pode danIFICar de forma irreparavel o motor (consulte o paragrafo FILTROS para saber como são colocados e de que forma são usados).
• Quando o aparecido estiver montado, puxe a ficha da recolha automatica do fio, mantendo o aparecido fixado, para obter a extensão necessária. A marca amarela indica ter disenrolado praticamente a totalidade do fio. A marca vermelha representa o limite máximo a não ultrapassar, sob o risco de deteriorar a recolha automatica.
  Ligue o seu aparelho a tomada, depuis caloque-o em funcaoamento, apertando o pedal do interruptor LIGA/DESLIGA (D). A potencia de aspiracao pode ser regulada de forma electrònica com o recurso a este mesmo botao, bastando para o efeito roda-lo para MAX paraLERar a potencia ou para MIN para a reduzir. As potencias fracas podem ser usadas para os cortinados, as superficies frageis e moveris estofados, enquanto que as potencias maiores podem ser usadas para tapetes e pisos.
• Quando usar a escova combinada, faça movimento de vai-e-veim no sentido longitudinal (os movimentos laterais devem ser evitados, uma vez que as rodinhas não são orientaveis) e de forma mais ou menos rapiça, conforme a superficie a aspirar; se não for sufficiente, repita a operação, mas quando sempre a base em contacto com a superficie a aspirar. Para limpar debaixo de umovel baixo, mantendo a pega (G), rode um quarto de volta a articulacao da escova, o que corresponde à sua altura minima, mantendo sempre a base da escova em contacto com o chão.
• É fornecido um acessório SUPPLEMENTAR tipo 2-em-1 (figura 6) para limpar as superficies inaccessíveis (bico estreito) ou para limpar as superficies fragens, como môveis ou cortinados (escova de pelos compridos). Este acessário éarticulado para poder passar de uma função à outra e tanto pode ser montado no bico como na ponta dos tubos.
  Depos de cada uso do seu aparecido, aconsehmos a esvaziar o compartmento de pó para evitar maus odores ou a proliferação de mofo quando a sujidade estiver ligeiramente humida, assim como para garantir a proxima'utilisation nas condições ideais. Para tanto, aperte o botão de abertura (B), seguidamente retire o compartmento de pó (figura 7). Em seguida,(despeje o conteudo num caixote de lixo, depos de ter retirado o fazer principal.

APOSO USO

Desligue o aparelho, apertando o pedal LIGA/DESLIGA.
Retire a ficha do aspirador da tomada.

• Aperte o pedal da recolha automatica para enrolar automaticamente o fio do aspirador. Se alguma parte do fio não entra, puxe circa de 50 cm para fora e em seguida aperte novamente o pedal.

FILTROS

Para ter acceso acos filtros situados no compartmento de po, aperte o botao de abertura (B) e em seguida retire o compartmento de po (figura 7). Por motivos praticos, e recomendavel primeiramenteutar o bico da mangueira do aparelho.

Oistema de filtros comprehende:

Um filtró principal que retém a entrada das particulas e permite que fiquem alojadas no compartmento de po. No que diz respeito à filtração, este filtró actua de forma identica ao saco de papel tradicional. Este filtró é composto por两大 partes, a saber, um suporte rígido e um tecido fixado sobre uma junta de elastómero. Para trocar um filtró sujo, separe o suporte do tecido, retrindo-o da junta de elastómero e colque o filtró novo sobre o suporte, colocando antes a borda da junta.
- um FILTER de proteção do motor que retém entrada das particulas maiores, no caso de esquecido ou ruptura do FILTER principal. Este FILTER é uma segurarca adicional para o motor, mas não pode em caso algoo ser uso sozinho.
- Um filtró de exaustão situado na grelha de exaustão (E) que filtras as��enhas partículas rejeitadas pelo motor (principalmente, pó de carvas, o que lhe confere a cor negra).

Troca e limpeza dos filtres

A) Filtroprincipal

Quando notar uma diminuicao accentuada do poder de aspiracao,ippo significica que o filteredo seu aspirador se encontra totalmente saturado e que deve ser trocado. A frequencia da troca vai depender por sua vez da frequencia com que o aparelho é usado, como muito do tipo de sujidade que é aspirada. Por example, pfo fino como gesso ou cinzas rompem muito rapidamente os filtros, tanto os de papel como os de tecido. ParaLERMatar o intervalo entre as trocas, tanto pode retirar as particulas maiores presas no filteredo (pelos de cao, por example) como o despejar, dando leves pancadas, sobre um caixote de lixo. Nunca o escovne nem o lave com agua. Os filtros estao disponiveis no seu revendedor.

B) Filtrdo motor

Teoricamente, este filtro não deve ser trocado, uma vez que o filtro principal retém a quase totalidade das particulas aspiradas, mas caso有多么 necessidade, ele pode ser limpo. Retire-o do seu alojamento e esfregue-o. Não tem a poderavar com agua e deterente, mas enchague-o e deixe-o a segar Completely ante de o voltar a colocar no seu alojamento.

C) Filtrde exaustao

• O fazer do seu aspirador garanthe-lhe um ar perfeitamente apropriadao para o uso do aparelho. Ele mantem-se eficaz durante circa de 3 meSES (este periodo pode variar em funcao dasutilizacoes e recomendamos que o fazer seraexamado regularamente).
• Com o seu aparecido desigado da tomada, abra a greha de saída que contém o filtro, puxe-oPGA lingueta, substitua-o edeois coloque a greha novamente.

D) Compartimento de pós

Limpe o inferior do compartmento com a ajuda de um pano macio ou de uma esponja levamente humida, mas veja se ele se encontrar totalmente seco antes de usar o aspirador novamente.

CONSELHOS PRÁTICOS

• Limpeza de escalas e degraus: tanto pode colocar o seu aspirador na posicao vertical como empregar a alca fornecida com o aparelho para o colocar nas costas. Para a montagem, fixe os bois mosquetoes nos orificios situados na traseira do aspirador, passando a argola pelo bico da mangueira, antes de fixar esta ultima no compartmento de po.
• Para ganhar espaço e faculdar a sua colocação, FOi previsto um local no aspirador para receber o tubo da escova combinada. Assim, coloque o seu aspirador na vertical e deslize o cano da escova no local previsto para oefeito. Desta forma, tera a mangueira, os tubos e a escova combinada fixados ao seu aspirador na posicao vertical.
• Na posicao horizontal, o seu aspirador también possui atras um local que lhe permite colocar o Conjunto da escova, tubos e a mangueira durante o uso na posicao de espera (para afastar um movable, por example).

Sempre que observar uma falha deestrutura (diminucao da potencia, rido anomal, paragem completeness do aparelho), verifie primeiramente se existe alguma obstruaao da aspiracao no tubo ou na mangueira e, em caso negativo, leve o seu aspirador a um centro autorizzato para assistencia Tecnica.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da)nossa saué, a eliminaçao no fim da vidautil dos aparelhos eletricos e electrónicos, delve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. é por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac sinalética o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não está para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

Fax [phone]