TKG RAC 1003 NOS - Fondue-, Raclette- und Wokgerät TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fondue-, Raclette- und Wok-Gerät
Marke	TEAM
Modell	TKG RAC 1003 NOS
Anzahl Personen	8
Hauptfunktionen	Grill auf oberer Platte, Raclette mit 8 Pfännchen, Wok-Kochen
Zusammensetzung	Antihaft-Grillplatte, 8 antihaftbeschichtete Raclettepfännchen, Ein-/Ausschalter, Netzkabel
Beschichtung	Antihaft (keine Metallgegenstände verwenden)
Stromversorgung	Netzstecker mit Erdung (230 V ~ 50 Hz)
Leistung	1200 W (Schätzung)
Reinigung	Abnehmbare Teile mit warmem Seifenwasser waschbar; Gerät nicht eintauchen oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Ein-/Ausschalter, nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden
Mitgeliefertes Zubehör	8 Raclettepfännchen, Grillplatte, Netzkabel
Garantie	Gesetzliche Garantiezeit (2 Jahre) für Herstellungsfehler; defektes Zubehör wird kostenlos ersetzt
Reparierbarkeit	Reparaturen durch qualifizierten Fachdienst; nach Garantie kostenpflichtige Reparatur
Allgemeine Informationen	Haushaltsgerät, nicht im Freien verwenden, Raum während des Gebrauchs lüften

Häufig gestellte Fragen - TKG RAC 1003 NOS TEAM

Wie viele Personen kann das Gerät TKG RAC 1003 NOS bedienen?

Das Gerät ist für 8 Personen ausgelegt, mit 8 Raclettepfännchen und einer Grillplatte.
Es ermöglicht das gleichzeitige Garen verschiedener Speisen.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Pfännchen und die Platte mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallgegenstände, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt verwenden?

Nein, es ist zwingend erforderlich, das Gerät nie unbeaufsichtigt zu lassen. Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, und es besteht Brandgefahr bei Kontakt mit brennbaren Materialien.

Welche Lebensmittel kann ich auf der Grillplatte garen?

Sie können Steaks, Würstchen, Pilze, Tomaten, Zucchini, Garnelen, Spiegeleier usw. grillen. Schneiden Sie die Lebensmittel fein, um die Garzeit zu verkürzen.

Wie verwende ich die Raclettepfännchen?

Füllen Sie die Pfännchen mit Scheiben von Raclette-Käse (ca. 200 g pro Person) und stellen Sie sie unter den Heizstab. Nach 3-4 Minuten ist der geschmolzene, goldbraune Käse fertig. Sie können darin auch Eier, Gemüse oder Obst garen.

Was tun bei einem Defekt des Geräts?

Wenn Sie einen Defekt feststellen, geben Sie das komplette Gerät in der Originalverpackung mit dem Kassenbon an Ihren Händler oder den Kundendienst zurück. Herstellungsfehler werden von der gesetzlichen Garantie abgedeckt. Bei defektem Zubehör senden Sie nur das betreffende Zubehörteil zurück.

Kann ich das Gerät mit einer Zeitschaltuhr oder Fernbedienung verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem verwendet werden, da dies eine Gefahr darstellt.

Warum gibt mein Gerät beim ersten Gebrauch Geruch oder Rauch ab?

Das ist normal. Das Heizelement ist mit einem Fett geschützt, das beim ersten Erhitzen verbrennt. Heizen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 10 Minuten lang leer in einem gut belüfteten Raum.

Wie verhindere ich, dass Lebensmittel an der Platte kleben?

Vor dem Gebrauch des Geräts die Platte und die Pfännchen leicht mit Speiseöl einreiben mit einem Papiertuch. Das bildet eine Antihaftschicht und erleichtert die Reinigung.

Wo finde ich die empfohlenen Rezepte?

Die Bedienungsanleitung bietet mehrere Menüideen: Provence-Tomaten, Zucchini mit Minze, gegrilltes mariniertes Hähnchen usw. Sie können auch eigene Rezepte mit der Platte und den Pfännchen kreieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG RAC 1003 NOS TEAM

1 Anschlussleitung
2 Grifmulde
3 Ein-/Aus-Schalter
4 Grillplatte
5 Raclettepfänchen

GB

1 Power cord
2 Handle cup
3 On-off switch
4 Grill plate
5 Raclette pan

FR

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den diesen Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimm bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt.
Entfermen Sie den Stecker aus der Steckdose, und setzen Sie das Gerät erkalten, ehe sie reigen oder wegräumen.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung, halten Sie es von einem Fachmann () überprüfen. Eine beschädigte Anschlussleitung solle von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den halten des Gerätes in Kontakt kommt.
Achten Sie daraufuf, dass die heifen Teile des Gerätes nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr! Wir empfehlen Ihnen, eine wärmeabweisende Unterlage zu benutzen (dämit keine Flecken auf ihre Decke oder ihren Tisch gelangen).
Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie nicht die halten Teile des Gerätes. Benutzen Sie die Griffe.
Benutzen Sie das Gerat nicht in der Nähheiner Wärmequelle.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt. Stellen Sie den Grill bei Gebrauch niemals direkt vor eine Wand und sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation.
Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußert vorsichtig.
Bei Gebrauch den Raum durchluften.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.
Achten Sie daraufuf, dass Sie die Beschichtung der Pfannchen und der Grillflache nicht zerkratzen, da die Teilchen ansonsten in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie keine Holzpatel oder wärmebestandige Plastikpatel.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
Sie sollten das Gerä sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

TKG RAC 1003 NOS-110825

Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (1).
Ihr Gerat darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

EINLEITUNG

Mit ihrer neuen RACLETTE/GRILL können Sie:

Raclette oder Gegrilles für 8 Personen zubereiten, Sie können diese Funktionen auch gleichzeitig nutzen. Er ist ideal für das Essen in gemütlicher Runde und eignet sich hervorragend, wenn ihre Familie zu entsprechenden Zeiten essen möchte, oder verschiedene Speisen bevorzugt.

VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Dieser RACLETTE/GRILL wurde entworfen, damit Sie und ihre Gaste sich das Essen individuell zubereiten konnen. Das Gerat sollte aus diesen Grund in der Mitte des Tisches plaziert werden und die Speisen sollen auf Telern oder in Schalen gesondert serviert werden.

Raclette Parties machen Spaß, bergen jedoch auch Gefahren. Es ist sinnvoll, den RACLETTE/GRILL auf einer sauberen, geraden, wackelfreien Oberfläche aufzustellen, da Sie dann das Beste Ergebnis erzielen.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauch fühmen, entnehmer Sie die Verpackung und waschen Sie sorgfältig die Pfannchen und die Grillenoberfläche mit einem feuchten Tuch.

Beim ersten Gebrauch konnen Rauch und Gerüche wahrgenommen werden, welche durch das Verbrennen von Schutzfetten entstehen. Das Gerät sollte deshalb etwa 10 Minuten ohne Nahrungsmittel aufgeheizt werden (den Raum während这部分es Vorganges lufen).

GEBRAUCHSANWEISUNG

Zum Aufheizen vor der eigentlichen Verwendung schalten Sie das Gerät für ca. 10 Minuten ein.
Um ihre Tischdecke vor Fettspritzern zu schützen, legen Sie ein leicht zu reinigendes Tischtuch unter das Gerät.
- Bevor Sie das Gerät nun in Betriebnehmen, geben Sie auf ein Kuchenpapier ein weniger Speiseöl und fetten Sie damitSAMTliche Oberflächen, die mit dem Kochgut in Berührung kommt, leicht ein.
- Diese leichte Ölauflage soll davon sorgen, dass das Kochgut nicht an der Beschichtung festklebt, so wird auch die Reinigung für Sie hinterher einfacher.
Nachdem Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen haben, stecken Sie den Stecker in eine Schukosteckdose und betätigen Sie auf den Ein-/Ausschalter. Die Kontrolleuche wird angehen, um anzudeuten, dass das Gerät aufwärmt und in Betrieb ist.

Hinweis: Wenn das Gerät vorwärmt, und die Pfannchen sauber sind, können Sie diese schon auf das Gerät legen um sie aufzuwärmen, aber halten Sie nie ein schon verwendetes

Pfannchen auf dem Gerat, da die Reste der Nahrungsmittel brennen konnten.

A) Grillen auf der oberen Platte

• Sie konnen alle Arten von Speisen auf der oberen Platte zubereiten. Auch hier empfehlen wir vorher mit einem Kuchenpapier etwas Speiseöl auf der Platte zu verreiben. Sie konnen dūnne Steaks, Würstchen, Pilze, Tomaten und Zucchini, Garnelen auf der Platte grillen.
• Alle Zutaten sollen möglichst dunn geschritten werden, da sich dadurch die Zubereitungszeit verringgert.
  Auch Spiegeleier oder Omelettes eignen sich fur die Zubereitung auf der oberen Platte.
  Servieren Sie zu ihren Speisen eine Auswahl an Saucen, Salat und Weibrot. Als Dessert eigennen sich auch Bananen, Ananas und andere Obst, das Sie in den Pfannchen oder auf der oberen Platte zubereiten konnen. Hierzu empfehlen wir Eiskrem oder Pudding.

B) Raclette

Das Beste Ergebnis wird hier mit dem originalen Raclette-Kase erzielt, probieren Sie jedoch auch andere Kasesorten, die Ihr dem Geschmack entsprechen, aus wie z.B. französischen Weichkase oder griechischen Schafskase, ganz nach Belieben.
- Man rechnet pro Person mit etwa 200 g Kase, welche auch in möglichst)dinne Scheiben geschritten wird.
- Fullen Sie den Kase in die Raclette-Pfannchen, je nach Geschmack geben Sie etwas Pfeffer drauf, und servieren Sieihn nach einer Garzeit von ca. 3-4 Minuten (wenn er geschmolzen ist und eine goldgelbe Farbe gekommen hat) mit gebackenen Kartoffeln oder Weißbrot. Kombinierten Sie auch diese Zubereitungsart mit Mixed-Pickles und/oder Salat.
Die Raclette-Pfannchen können natürlich auch zur Zubereitung von anderen Speisen genutzt werden, wie z.B. Eiem, Omelettes, Tomaten, Peperoni etc. Um die Pfannchen zwischen den Zubereitungsgangen heißt zu halten, empfehlen wir, diese auf der oberen Platte abzustellen.
-itte beachten Sie, dass die Raclette-Pfannchen während des Gebrauchs geiB werden und fassen Sie diese nur am Griff an.

SÄUBERUNG DES RACLETTE/GRILL

Gerat vom Netz trennen und abkühlen halten bevor es gereinigt wird.
Wischen Sie die AuBenseite mit einem feuchten Tuch ab, und vergewissem Si sie sich dass keine Feuchtigkeit, Ol oder Fett in das Gerat dringt. Gerat nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Wir empfehlen alle Teile in heiBem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel zu saubern. Die Reinigung in dem Geschirpspler konnen wir nicht empfehlen.
- Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.

PARTY-IDEEN UND REZEPTE

Zwangloses Party-Menu:

Gegrilltes Schweineschnitzel

Zucchini mit Minze

Raclette-Kase-Scheiben

Königs-Garnelen

Kebabs

Salat

WeiBrot

Teenager-Party:

Frankfurter Würstchen

Hamburger

Tomatendipp

Zwiebelringe

Brotchen

Brunch:

Speck

Spiegelier

Pilze

Wursten

Tomaten

Französisches Weibrot

Barbecue Extras:

Tomaten

Pilze

Zucchinistreifen

Peperoni

Stangenspargel

Corniconce

Rezeptideen:

Bereiten Sie eine Paste aus Knoblauch, Salz, gehacker Peterslie und Olivenöl. Bestreichen Sie hiermit Tomatenhälften. Garen Sie diese dann ca. 10 Min. im Raclette-Pfannchen.

Zucchini mit Minze:

Bestreichen Sie die Zucchini mit Olivenöl, streuen Sie fein gehackte Minze drüber und garen Sie das ganze dann ca. 15 Min. im Raclette-Pfannchen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit, müssen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel entsorgt werden. Dies fordert den Einsatz sowohl des Lieferanten als

auch des Benutzers. Aus thisem Grund darf das Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild angibt, nicht als unsortierter Restmull entsorgt werden, sondern es muss entweder zum Verkafer zurückgesendet, oder zu Zentren fur getrennte Sammlung gebracht werden, in denen die Altgeräte spezifisch behandelt, verwertet und recyelt werden.

TKG RAC 1003 NOS-110825

GEWAHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUGEN

Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäß Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleib oder infolge normaler Abnutzung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf auf hin, dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlitscht. Hierbei wird der Verkauf im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sieitte das vollständige Gerat an ihren Handler bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehorigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In dieser Fallitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibeiten, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibeiten, (Teleskoprohr, Saugschlauch, Bodendüse und evtl. Dauerfilter) fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig!

Nach Ablauf der Gesetzlichen Gewährleistungsfrist

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechenden Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführten werden.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUK

Provençaiseltomaten: