ST100 - DJ-Ausrüstung Skytec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ST100 Skytec

Vor Inbetriebnahme des Gerätsitte erst die Anleitung durchlesen.itte alle Anweisungen befolgen, um den Garantieanspruch nicht zu verlieren.itte alle Vorsichtsmassnahmen treffen, um Feuer und Stromschlag zu vermeiden.

Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführten halten.
These Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren.

• Originalverpackung fur eventuellen späteren Transport aufbewahren.
• Vor Inbetriebnahme des Geräts erst einen Fachmann zu Rateziehen
• Das Gerät enthalt spannungsführende Teile. Darum das Gehäuse NICTT öffnen.
• Beim Abziehen des Steckers aus der Steckdose niemals an der Netzschnur ziehen.
• Den Netzstecker nie mit nassen Händen einstecken oder abziehen.
• Wenn Stecker und/oder Netzschnur, sowie der Netzschnureinritt am Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sightbar sind, darf das Gerät auf KEINEN FALL ans Netz angeschlossen oder eingeschaltet werden. Nehmen Sie in thisem Fall mit dem Handler Kontakt auf.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden.
• Das Gerät nur eine 230VAC / 50Hz Netzsteckdose mit Sicherung anschließen.
• Das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern usw., noch auf einer vibrierenden Unterland aufstellen. Nur auf einer festen, stabilen Fläche aufstellen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen.
• Nach längerem Nichtgebrauch kann Kondenswasser entstehen. Das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommt lessen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät niemals in feuchten Räumen oder draußen benutzen.
• Um Unfälle in Betrieben zu verhindern, müssen die geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt eingehalten werden.
• Das Gerät für Kinder unzugänglich aufstellen.
• Keine Reinigungssprays verwenden. Die Rückstände dieser Sprays verursachen Fett- und Staubansammlungen. Im Problemfall einen Fachmann zu Rateziehen.
• Keine Flüssigkeiten in der Höhe der Anlage abstellen und keine Metallgegenstände in die Lüftungsöffnungen stecken. Diese können zu Stromschlag führen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen anfassen.
• Die Schalter und Knöpfne nicht mit Gewalt betätigten.
• Bei Wandbefestigung darauf auf achten, dass der Wandhalter die Last tragen kann. Im Zweifelsfall Fachpersonal zu Rateziehen.

Wand- und Deckenbefestigung - Das Gerät nur auf die vom Hersteller empfohlene Weise befestigen.

Das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln reinigen. Diese können den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.

Nicht in der Höhe von elektronischen Geräten aufstellen, die Brummgeräusche verursachen konnen.

Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden, um Schaden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.

Erst das Gerät ausschalten, bevor Sie den Netzstecker. Netzschur und Anschlusskabel entfern, bevor Sie das Gerät umstellen.

Sorgen Sie damit, dass beim Betreten die Netzkabel nicht beschädigt werden können. In Deutschland beträgt die Netzspannung 230Vac/50Hz.

Dieses Zeichen macht den Benutzer auf lebensgefährliche Spannungen innerhalb des Geräts aufmerksam,

die einen Stromschlag verursachen konnen.

Dieses Zeichen macht den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung aufmerksam.

BESCHREIBUNG DER DREI KARAOKE SETS:

Die Karaoke-Sets Funktionieren über eine wiederaufladbare Batterie oder Netzspannung. Die Kits beinhalten einen integrierten Verträger, High / Mid / Bass-Lautsprecher, EQ, Echo, AM / FM-Tuner (nur für 178,864), 2 kabellose Mikrofone VHF (ein Handheld und ein Headset für den Taschensender 178,864 und 2 Mikrofone für die Handheld 178,861) und eine Fernbedienung. Die 178,864 ist kompatibel mit DVD, VCD, HDCD, DIVX, CD-R/RW. Die Setslesen auch MP3-Dateien über den USB Port / SD-Slot in. Auch gibt es einen Eingang für externe Netzeile. Da die 178,861 und 178,864 sich weniger untersären, besprechen wir hauptsächlich die 178.864-ST120.

Die 178,861- ST100 im Vergleich zu 178.864-ST120: Kein Lautsprecher-Ausgang - kein Tuner - kein Taschensender Headset - kein dynamisches Mikrofon - keine DVD, sondern CD kompatibel - ein 250W-Versteller.

Die 178.867- ST140 ist ein Karaoke set mit 2 UHF Handmikrophonen - ein Lautsprecher-Ausgang - keine CD, sondern DVD-kompatibel - USB-Port / SD-Slot , AM / FM-Tuner - kein Taschensender Headset - dynamisches Mikrofon - ein 200W-Veränder und einem USB-REC-Funktion ( direkt aufzunehmen auf einem externen USB-Speichergerät).

Aufgrund seines geringen Gewichts und der ausgezeichneten Qualität, sind diese Sets für den Einsatz bei Konferenzen, Partys und andere Veranstaltungen ideal. Auch geeignet für die Verwendung durch den mobilen DJ.

BATTERIELADEZUSTAND

Sie konnen den integrierten Akku aufladen. Wahrend des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige CH. Wenn die Anzeige erlischt leuchtet die FUL-Anzeige grun, der Ladevorgang ist jetzt beendet.

Wenn das System nicht gebraucht wird, ziehen Sie den Netzstecker

Lassen Sie die Batterie nicht ständig aufladen, dies wurde die Lebensdauer verkurzen.

Nicht warten bis der Akku vollständig entladen ist, wir empfehlen Ihnen alle drei Monate den Akku aufzuladen.

BEDIENUNG (178.864)

1. POWER): These Anzeige leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
2. (ERR): Diese rote LED leuchtet, wenn die Batterie schwach ist
3. AM / FM: Mit dieser Funktion wahren Sie den Modus des Radios.
4. AUTO: Mit diesen Befehl können Sie die Radiosender automatischuchen.
5. PREV/CH:- Ermoglicht zu den vorgen Titel oder Radiosender zu gehen.
6. NEXT / CH+: Ermöglicht zu den nachsten Titel oder Radiosender zu gehen.
7. Ladefach.
8. Play / Pause: Drücken Sie diese Taste zum Starten oder zu Pause-Modus zu gehen.
9. OPEN / CLOSE: Öffnet oder schließen Sie das Fach.

10. Ladeanzeige (FUL): These Anzeige leuchtet grün wenn der Ladevorgang der internen Batterie beendet ist.

11. Ladeanzeige (CH): These Anzeige leuchtet rot während die Batterie wird aufgeladen.

12. GUITAR INPUT: Für den Anschluss eines Gerätes (6,35 mm Klinkenstecker - mono).
13. Mikrofon-Eingänge (MIC 1 und MIC 2): Connector für den Anschluss von Mikrofonen (6,35 mm - mono).
14. Lautstärkeregelung.
15. MIC / VOL: Lautstärke der Mikrofone.
16. Power-Schalter
17. W / MIC / VOL-A-und W / MIC / VOL-B): Lautstärkeregler für das drahtlose Mikrofone.
18. USB-Port.
19. Display.
20. DELAY: Hiermit wird die Effekt-Verzögerung gesteuert.
21. ECHO: Hiermit wird der Echo- Effekt gesteuert..
22. TRE: Hochfrequenz Pegelregler von -12 dB bis +12 dB.
23. MID: Mittlere Pegelregler von -12 dB bis +12 dB.
24. BASS: Niedrige Freqenz Pegelregler von -12 dB bis +12 dB.
25. W / MIC: Diese rote LED leuchtet, wenn ein Signal von einem drahtlosen Mikrofon empfangen wird.
26. MIC: These Anzeige leuchtet grün, wenn ein Signal von einem festen Mikrofon empfangen wird.

RÜCKSEITE (178.864)

1. Netzanschluss.
2. Anschlüsse für externe 12 Volt.
3. Antennen für drahtlose Mikrofone.
4. Anschlüsse für externe Laufsprecher.
5. VGA-Ausgang.
6. Eingänge für eine externe Quelle.
7. Component-Video-Ausgang (grün).
8. Rechter Ausgang.
9. Component-Video-Ausgang (blau).
10. Linker-Ausgang.
11. Component-Video-Ausgang (rot).
12. Koaxial-Digitalausgang.
13. Composite Video-Ausgang
14. S-Video.
15. Optischer Ausgang

1. OPEN / CLOSE: Öffnen / Schlieben der Lade.
2. MUTE: Ton ausschalten.
3. AUDIO: Sie können verschiedene Audio-Wiedergaben wahlen.
4. Keys (0-1/9 und 10): Sie können direkt einen Titel wahlen. Die Tasten dieren auch für die Programmierung des Scanners.
5. SETUP: Drucken Sie diese Taste, um Einstellungen vorzunehmen.
6. AUTO: Verwenden Sie diese Taste, um automatisch nach einem Radiosender zuuchen.
7. Navigationstaste links: Bewegen Sie den Cursor nach links.
8. MENU: Drucken Sie diese Taste um das Hauptmenü anzuzeigen und stellen Sie die gewünschte Auswahl.
9. TITEL: Einige DVDs haben einen wichtigen Titel, der im Menu angezeigt wird.
10. RETURN: Zum Umschalten zwischen zwei Kanälen / Spuren.
11. VOL - / +: Regelt die Lautstärke.
12. On-Screen Display (OSD): Erlaubt Ihnen die Aktion auf dem Bildschirm zu folgen, während Sie durch das Menu "laufen".
13. CH-): Sie konnen zu einem vorhergehenden Titel oder Radiosender wechseln.
14. CH +): Sie können zu einem nachsten Titel oder Radiosender wechseln.
15. Schnellsuche nach hinten.
16. Schnellsuche nach vorne.
17. REPEAT: Wiederholung.

18. SLOW: In Zeitlupe abzuspielen. Drücken Sie PLAY um zur normalen Wiedergabe-Modus zu kommt.

19. POWER: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-oder auszuschalten.

20. SOURCE: wahltd DVD oder USB-Anschluss

21. COPY: Reproduziert eine Auswahl.

22. "Suchen" (T/F): Für die Suche nach einem DVD-Bild oder eine Funkfrequenz.
23. AM / FM-Taste: Zum Umschalten zwischen AM / FM-Modus.
24. Scroll Up: Bewegt den Cursor nach oben.
25. Navigationstaste rechts: Bewegen Sie den Cursor nach rechts.
26. Enter-Taste (Enter): Überprüft eine Aktion oder Einstellung.
27. Scroll down: Bewegt den Cursor nach unten.
28. Untertitel (SUBTITLE): Zeigt die Untertitel.
29. ANGLE (Winkel): Wahlt der Bildwinkel (bei einigen DVDs).
30. Play / Pause: Drucken Sie zum starten oder anhalten.
31. Stop: These Taste stoppt die Wiedergabe.
32. TRE +: Hohenregler +
33. BASS +: Tiefenregler +
34. TRE- : Höhenregler -
35. BASS : Tiefenregler -
36. Wahlen der AUX-Quelle. Der Anschluss erfolgt an der Rückseite des Geräts.
37. Audio Select-Taste (DSP): Ermöglicht das Einstellen der Audio-Modus.
38. Drucken Sie den Reset-Taster (Reset): Zurücksetzen der Programmierung.
39. VIDEO: Wahlen Sie das gewünschte Video-Modus.
40. P/N: Wahl den Video-Standard, PAL oder NTSC.

Verschiedene Verbindungen (178.864) :

Beim Anschluss an einem Fernsehgerät, müssen Sie das System konfigurieren. Drücken Sie die SETUP Taste (5) der Fernbedienung, mit den Pfeiltasten blättern Sie durch das SYSTEM SETUP-MENU und wahren Sie NTSC, PAL60, PAL oder AUTO-Modus. Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drucken der ENTER-Taste (26). Drucken Sie die SETUP-Taste um das Menu zu verlassen.

Beim Anschluss an einen digitalen Veränder DTS oder AC-3, verwenden Sie Ausgang 4-15.

FUNKTIONEN MIT DVD (178.864) :

Wir beschreiben nachstehend die grundlegenden Schritte fur die Verwendung einer DVD. Einige Funktionen und Ansichten konnen sich ändern, wenn andere Formen der Discs benutzt sind.

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie OPEN / CLOSE (Taste 9, auf der Fernbedienung die Taste 1) um das Fach zu öffnen/schreiben.

Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet dann die Taste PLAY (8), oder die Play-Taste (30) der Fernbedienung drucken.

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Pause-Taste auf der Fernbedienung (30). Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PAUSE.

Drücken Sie die Stopp-Taste (31) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stoppen..

Zurück und{nachsten Titel:

PREV: Drücken Sie die Taste (5) auf den Player oder der Fernbedienung Taste 13, um zum vorherigen Kapitel zurückkommen. Drücken Sie NEXT (6) auf den Player oder auf der Fernbedienung die Taste 14, um zum nachsten Kapitel zu verschiben.

Fast Forward oder Backward:

Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste 15 oder 16 der Fernbedienung um schnell vor-und rückwarts zukommen.

Sie konnen den Titel oder Kapitel während der Wiedergabe in den Display sehen. Drücken Sie OSD (12) auf der Fernbedienung.

Untertitel:

Drücken Sie die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung, 28 und Sie konnen die gewünschte Sprache der Untertitel auswahlen. Die Anzahl der Sprachen hangt von der Einstellung der DVD ab.

T/F Suche:

Drücken Sie T / F (22) der Fernbedienung, um Bilder einer DVD oder Radiofrequenzen zuuchen. Bei der Sueche im Menu, benutzten Sie die Scroll-Tasten 24 und 27 der Fernbedienung um ihre Wahl zu treffen. Dann drucken Sie die ENTER-Taste 26 um zu bestätigten.

Wiederholung:

Drucken Sie die Taste 17 auf der Fernbedienung um zu wahlen was wiederholt werden sollte, erneut drucken um den gewündsten Titel zu wiederholen. Drucken Sie ein drittes Mal um alles zu wiederholen und ein letztes Mal um diesen Modus zu beenden.

Menu:

Drucken Sie die MENU-Taste 8, um zum Hauptmenü zu gelangen und die gewünschte Wahl zu machen.

Angle:

Einge DVDs (Sport, Konzerte, etc.) sind aus verschieden Winkeln aufgezeichnet. Verwenden Sie die Taste ANGLE 29 bis Sie die Szene aus verschieden Blickwinkel führen konnen.

Audio:

Drucken Sie AUDIO-Taste 3, um zwischen verschiedenen Arten von Audio-Wiedergaben zu wahlen.

JPEG-Wiedergabe

JPEG-Dateien auf CD-R/RW können über den Videoausgang des Players abgeschweit werden. Wenn eine Disk mit JPEG-Dateien gelesen wird, wird einen Viewer automatisch gestartet. Drücken Sie STOP und Sie kommt in eine Fotodatei, um durch die Foto-Datei zu blättern können Sie die Pfeiltasten benutzen,.

Bemerkung:

• JPEG-Dateien in CMYK (CMYK in Französisch) können nicht abgespielt werden.
• Die Bilder sollenn nicht mehr als 3840 × 3840 Pixel haben.

Mit ZOOM Taste 6 kann ein Bild vergroßert werden. Drücken Sie PLAY, um aus Zoom-Modus zu kommt.

MP3 Wiedergabe:

MP3 ist ein Kompressionsverfahren MPEG-Stufe 3 der Internationalen Norm. Ein MP3-Disc kann über 600 Minuten Musik oder ca. 170 Songs, abhängig von der Qualität der Dateien enthalten. Wiedergabe von MP3-Dateien über den USB-Port / SD-Slot.

SYSTEM und erweiterte FUNCTIONEN:

Dieses Set hat vielse erweiterte Funktionen.

Wir besprechen eineige dieser Funktionen unter und laden Sie ein, durch die Menus des Systems zu blättern, um alle Möglichkeit zu sehen.

GENERAL SETUP

Konfigurieren Sie die Sprache:

Verwenden Sie diese Funktion um die Sprache (Konfiguration und Anzeige) auf dem Bildschirm auszuwahlen.

Wahlen Sie LANGUAGE SETUP MENU
LANG. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache wahren. Bestätigen Sie mit ENTER.

LANGUAGE SETUP

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENULANG

EXIT SETUP

CHINESE

ENGLISH

JAPAN

FRENCH

SPANISH

PORTUGUESE

GERMAN

LATIN

LANGUAGE SETUP

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENULANG

EXIT SETUP

ENGLISH

CHINESE

LANGUAGE SETUP

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENULANG

EXIT SETUP

CHINESE

ENGLISH

JAPAN

FRENCH

SPANISH

PORTUGUESE

GERMAN

OFF

Wahlen Sie Untermenü OSD-Sprache. Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zu der gewünschten Sprache. Bestätigen Sie mit ENTER.

Einstellen der Untertitelsprüche: Wahlen Sie das Untermenü SUBTITLE LANG. Wahlen Sie die gewünschte Untertitelsprüche und drucken Sie ENTER nach Ihrer Wahl.

Auswahl des Videos:
Wahlen Sie SYSTEM SETUP.
Wahlen Sie das Signal-Modus.
Sie konnen das System ändern mit Hilfe der Auto-Modus.

High-definition:
Wahlen Sie HD output menu.
Dann Wahlen Sie das Format.

Wahlen Sie Ihr Video-Anschluss:
Wahlen Sie VIDEO OUTPUT.
Wahlen Sie die Art der Verbindung, die zwischen dem Spieler und ihrem Fernseher eingerichtet werden muß.

Ratio:

Wahlen Sie das gewünschte Format: 4:3 Pan & Scan, 4:3 oder 16:9 für LB.
Das Display-Format des Bildes ist das Format, in dem die Bilder auf der Festplatte gespeichert sind.

Sie konnen die Einstellungen für die Ausgabe-Modus, digitale Mikrofon und Lautstärke zu verändern.

Video-Einstellungen:

Wahlen Sie VIDEO SETUP.

Sie konnen Helligkeit, Kontrast, Farbston und Sattigung ändern.

Einstellen eines Passwords:

Einstellen der Kindersicherung durch ein

Password geschützt. Start mit einem Password.

Hinweis: Das voreingestelle Password lautet "0000".

Beschränkung der Stufe der alterlichen Kontrolle:

Sie konnen bestimmte Szenen für Jugendliche verbieten.

Reset des Systems:

Die Werkseinstellungen wiederherstellen,
diese Funktion ermöglicht es Ihnen. Ihr
personlichen Einstellungen gehen verloren.

Behandlung und Pflege:

Für einen ordnungsgemänen Betrieb Ihres Gerats lessen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
Behandeln Sie die Disketten so, dass Fingerabdrücke und Staub keinerlei Einfluss auf der Wiedergabe haben.
Bewahren Sie die Disketten in Schutzverpackung, wenn die nicht in Gebrauch sind.
II Schreiben Sie nicht auf die Disketten mit einem Kugelschreiber oder anderen schriftlichen Materialen.
Ifn e d K t, nien s mit m Tuch. Wichen Si die Diskette von innen nach auBen. Wischen Si nicht in einer Kreisbewegung.
Verwenden Sie keine Chemikalien, Benzin, Verdünner, Lösungsmittel oder andere Flüssigkeiten, um die Scheiben zu reinigen.
Fugen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Disketten.
Verwenden Sie keine Schutz-oder Anti-Scratch-Produkte.

PROBLEMLOSUNG:

• Wenn ein Spieler nicht richtig Funktioniert, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, Achten Sie darauf daß das Netzkabel richtig angeschlossen ist, warten Sie 5-10 Sekunden, dann wieder einschalten.

• Kein Ton oder Bild.

Vergewissern Sie sich daß das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Video-Anschlasse.

Überprüfen Sie den Anschluss des Audio-Kabels an den Fernseher.

Bilder können manchmal weniger verzerrt werden. Es ist keine Funktionstörung.

Schlieben Sie den Player direkt an das Fernsehgerät.

• Vollständig verzerrtes Bild oder Schwarz und Weiß.

Schlieben Sie den DVD-Player direkt an das Fernsehgerät.

Vergewissem Sie sich daß die Festplatte kompatibel ist mit dem Player.

• Keine oder verzerrte Audio.

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Vergewissem Sie sich daß ihre Laufsprecher richtig angeschlossen sind.

• Kein Audio bei digitalem Ausgang.

Überprüfen Sie die digitalen Anschlüsse. Prufen Sie Audio-Format.

• Kurz-Zeit-Bild während der Wiedergabe.

Stellen Sie sicher, es gibt keine Fingerabdrücker oder Kratzer auf der Diskette.

• Keine Rückkehr in den Standby-Modus möglich.

Reset der Spieler durch den Netz-Schalter. Warten Sie 5-10 Sekunden und schalten Sie es erneut ein.

• Keine Funtion der Fernbedienung des Players.

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor auf der Vorderseite.

Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung, beobachten Sie die Polarität (+ und -).

• Die Tasten Funktionieren nicht oder Spieler reagiert nicht.

Völlig Rücksetzung des Players, ziehen Sie das Netzkabel (5-10 Sekunden).

Verwenden Sie Reinigungs-CD / DVD-Disketten, die kommerziell verfügbar sind.

Reinigen Sie das Laser-Objektiv vor der Verwendung des Players.

• Die Wiedergabe startet nicht, wenn der Titel ausgewähl ist.

Überprüfen Sie die Einstellung Parental Controls.

Geben Sie das Standard-Kennwort: 0000.

TECHNISCHE DATEN 178.864 (178.861):

Frequenz Bereich 60 Hz - 18 KHz (±1 dB)

S/N ratio. >90 dB

Klirrfaktor < 0,01 %

Ausgangsleistung 200 W / 250W für 178.861

Empfindlichkeit 10dBuV

Funkmikrofon VHF 199-202 MHz

Betriebsspannung AC 130-220 V / 50-60 Hz

Batteriespannung DC 12 V

Leistungsaufnahme 30 W

Laser CLASSE 1

Support 178.864 DVD Video, MPEG-4, Super VCD (SVCD), VCD2.0, VCD1.0,

DVCD, CD, HDCD, MP3, Picture-CD

JPEG, CD-R, CR-RW

Betriebstemperatur 5°C à 35°C

Fernbedienung Infrarot

Batterien 2x3VDCR6P(AAA)

BATTERIEN:

Lithiumbatterien und Akkupacks sollenn nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäre bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch isolieren der Pole mit Klebestreifen.

Diees Prodkt dar am Ende seiner Labenadauer nicht uber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sonder muss an einem Sammlpunkt fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung welst janauf hinn. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Allgeräten loisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.itte erfragen sie bei der Gemeindeverwaltung die zustandige Entsorgungsstelle.