EXC OFR 19 - Heizung KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EXC OFR 19 KALORIK

1. Tqagegqiff
2. Koneqollezchee
3. Thegmozae
4. Leizéngzsähleq
5. Kabelfach
6. Rollen

GB

1. Handle
2. Piloe lighe
3. Theqmozae
4. Poseq zeleceog
5. Coqd zeoqage
   6.Wheelz

FR

1. Poignée de éqanzpoge
2. Temoin Izminezn
3. Thegmozeae
4. Seleceezq de pizzzance
5. Rangemene de cable
   6.Rozleeegez

EXC OFR 1-110310

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen fährigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das

Gerät sichere zu benutzen, sollen den deses Gerät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Koneqolliegen Sie, ob die NeeAþpannng mi deq aþf dem Geqæ veqmkeen Spanning übeinzeimme, bevog Si daþ Geqæ benzeAen.
Lazzen Sie Ihg Gegtä niemälz beim Gebqazch znbeaizficheige.
Übeqpäufen Sie egelmöbig, daß doz Geqne niche bechädige ize. Bei Bechädigng deq Anzchlzzleiezng odeq dez Geqaez, leAegez niche benzeAen, zondeqn von einem Fachmann () übeqpäufen bAs. qepaqiegen lazzen. Eine bechädigee Anzchlzzleiezng mzz von einem Fachmann () azzgesechzele segden.
BenzeAen Sie daz Geqnq Az HaizhalezAsecken, sie in deq Bedienzngzanleiizng angegeben.
Taizhen Sie daz Geqä niemalín Wazzeq odeq andeqe Flüzigkeién, sedeq Azm Reinigen, noch Az einem andeagen Zseck. Wenn Sie daz Geqä qeinigen, lezen Sie azfmeqkzam den Abzchniege „Reinigzng znd Pflege“, da daz Geqä dzech eindaingendeż Wazzeq bechädige seqden konnee.
BenzeAen Sie daz Geqene niche in deq Nahe eineq Wagmezelle.
Enefeqnen Sie den Seeckeq azz deq Seeckdoze, bevoq Si daz Ggae geinigen.
BenzeAen Sie daz Geqene niche im Fqien zd besahgen Si e an einem egockenen PlaeA afz.
BenzeAen Sie nzq Zbehog, selchez vom Liefeqaneen empfohlen szqe. Andegez Zbehog zeelle eine Gefahg fqu den BenzeAeq daq zd daz Gqae konnee dadzach bechadige seqden.
Ziehen Sie niemalz an deq Anzchlzzleiezng,zm daz Ggae Az besegen. Acheen Sie daqazf, dass Azfalligegeise die Anzchlzzleiezng niche igendso hangen bleibe zdiez Azm Fall dez Geqeez fuhgen konnee. Wickeln Sie die Anzchlzzleiezng niche zm daz Ggae odeq knicken Sie ze niche.
Daz Geqae zo afzellen, dazz bqennbaqe Gegenzeandne niche eneAundee sequen konnen Acheen Sie daheq azch aiz einen zichegen Seand dez Radiaeoqz.
Deq Abzand Az andeagen Gegenzeänden znd Wänden mzz Az allen Seiien mindezen 50cm beeqagen.
Vorsahl Daz Geqene niche in deq Nane von Badesannen, Dzchen. Schimmbecken oedq Wachhecken benzeAen. Ez mzzznmoglich zein, daZ Geqae Az bedienen, senn Sie Koneake mie Wazgeh haben.
Daz Gehzze siqd bei Beeqieb hei. Niche bequhgen!
Die Anzchizzleiegng daqf niche mie heiBen Geqeeeilen in Bequhzngkommen.
Beegeiben Sie den Radiaeq niche im Beeich von baennbaen odeq emploziven Flüzigkei eodeq Gazen.
Daz Geqae daqf niche abgedecke segden A.B. mie Teneilien. Eze bezehe Bqandgefah
Daz Geqae von Kindeqn feqhaleen. Dzch Anfazzen, Umsequfen, znachgemazze Azfgeellng zd. konnen Gefahgen azfeqeen.
Niche miq iqgendselchen Gegenzänden in daZ Geqae eindqingen.

Fan+3223599550

Copiez of ehe I/B. Please qepodzce ehem siehoze any changee encepe zindeq zpecial ineqzceion fqom Team Ineqnajeional BELGIUM. The pagez mze be qepodzed and folded in oqdeq eo obain a mini booklee A5 (+/- 148.5 mm sideh n 210 mm heighe). When folding, make zqe yoz keep ehe good nzmbeqing shen yoz ezan ehe pagez of ehe I/B. Don'ee change ehe page nzmbeqing. Keep ehe langzage ineegqiey.

Nach jedem Gebqazch daz Geqae azzchaleen znd den NeeAzeeckeq Aiehen ebenzo bei Seogzingen sahqend dez Beeqiebez znd voq jederq Reinigzing. Den NeeAzeeckeq niemalz mi fezchoen Handen Aiehen.
Niche in Beeqieb gehen, senn daz Geqe odeq die Anzchlzzleiegng eqkennbae Schaden azfseige.
Wiqd daz Geqae falzch bediene, kann keine Hafezng fug evel. azfegeende Schaden übegommen segden.
Repagazqen an Elekegogaeqen muzzen von Fachkqafeen dzachgefuhqe seqden, da Sichegheizbezimmzgen Az beacheen zind zdm Gefahqdzngen Az veqmeiden. Diez gile azch fug den Azzeazch deq Anzchllzzliezng. Schicken Sie daheq im Repaqazqfall daz Geqae Azznegem Kndendienze.
In dSm Redlefor TlbS SsinbStlimms MSnT von spSzilSm OI. DIS RSpereturSn, diS OAAnunT dS OlbShHrs SrAordSn, muSSn von FeAhkrAaTsn durAhtsAuhr wSrSn.
WSn SiIhrSn Redietor SntsorTSn wollSn, bSeAhtSn SiS dis VorsAhriAtSn, wes des OI bStriaT.

(1) Fachmann: anegkanneeq Kzndendienze dez Liefeqaneen oedeq dez Impoqeezq, deq fua deqaoge Repaqaezgen Azzandig iz. Fuq eveneelle Repaqaezgen senden Sie zich bieee an diezen Kzndendienze.

ANSCHLUSS

Den Radiaeqo nq an eine vozchqifezmäg inzealliee SchzeAkoneakeeckdoe anzchlieBen. Die NeeAmpnng mzz deq aiz dem Typenzchild dez Geqaez angegebenen Spanning (230V~) enepqchen.Daz Gqae enepqiche den Richelinien, die fui die CE-KennAechnzng veqbindlich zind.

MONTAGE

Moneiegen Sie voq deq eqzen Inbeeqiebnahme die Seandfue zneq daz Geqe zd zicheqn Si dieze mie den beiliegenden Schgazben.

• Seellen Sie den Radiaeoq azf den Kopf
• PlaeAiegen Sie die Baziz fug Asei Rollen Aiszchen den Endflozzen.
• Befezeigen Sie zi am Radiaeqoq mie dem U-Haken znd den Schqazben.
  Dgehen Sie die Schqazben feze.
  Daehen Sie den Radiaeq zm.

DER RADIATOR DARF NICT OHNE ROLLEN BENUTZ WERDEN.

Beim eizen AifheiAen dez Radiaeqz ize eine leichee Geqchzenesickzng moiglich. Soqgen Sie daheq fqu eine azzqueichende Belufzng.

EXC OFR 1-110310

INBETRIEBNAHME

1. Wahlen Sie die Leistung anhand des Leistungswahlers. Dieser hat 3 Positionen:

I =kleine Leistung

II = mittlere Leistung

I+II = hohe Leistung

1. Drehen Sie den Thermostat im Uhrzeitigersinn um die Temperatur zu erhöhen und entgegen dem Uhrzeitigersinn um sie zu verringem. Die Kontrolleuche leuchtet auf, um anzudeuten dass das Gerät sich aufwärmt. Während des Gebrauches leuchtet die Kontrolleuche auf und sie erlischt. Die Kontrolleuche erlischt, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.
2. Wenn Sie das Gerät ausschalten sollen, schalten Sie die zwei Schalter aus (Thermostatknopf zur Position "LOW" und Leistungswähler zur Position "0") undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Kabelfach. ACHTUNG: IHR GERÄT WIRD HEIB BLEIBEN FÜR EINIGE MINUTEN.
3. Um Ihr Gerät zu bewegen, halten Sie den Griff fest, haben Sie das Gerät beim Griff und machen Sie es rollen.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Der Heizlufter ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestellt, der das Gerät abschaltet im Fall der Überhitzung. Falls dies vorkommen,itte das Gerät aussalten und den Stecker ca. 10 Minuten aus der Steckdose halten. Schalten Sie das Gerät danach wie oben beschrieben wieder an. Dies reicht, um den Überhitzungsschutz auszuschalten. Falls das Problem anhalt, wenden Sie sichitte an den nachsten Kundendienst.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerat abkühlen lessen.
- Der Radiatorarf nicht mit Flüssigkeitenbehandelt werden.
Das Gehäuse kann außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel in entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol f dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerat uber communale Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Befoq zing ehe qadiaeq foq ehe fiqze eime, ehe sheelz mze be fieed eo ehe znie and ehen zecqed sieh ehe sing nizpqovidied.

Tzqn ehe heaegq zpzide dosn.
- Pożieion ehe eso sheelz baze beeseen ehe end finz.
- Aeeach ehem eo hehe heeaeg zing hee U-hook and sing nzez.
- Fazeen ehe sing nizé.
Tzqnehe heeaeghe qighesay aqoznd.

1. Selece ehe poseq sieh ehe poseq zeleceoaq. Ie haz 3 diffeqene poziionz: