TKG IKP 2 - Pfanne KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG IKP 2 KALORIK

1. Keramikplatte
2. Menu-Taste
3. Drehregler (+/-)
4. Bedienelement
5. Ein-/Ausschalter

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTENO

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
  ☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
  Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung und das Gerät auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen an Anschlussleitung oder Gerät, darf das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mehr benutzt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann ^1 .
  □ Stecken Sie den Stecker niemals in eine Multisteckdose.
  Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
  ☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
  Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
  ☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
  Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Stellen Sie niemals metallene Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Kochplatte, da diese sehr heiß werden könnten.
  ☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
  Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht hängen bleibt.
  ☐ Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, ehe Sie es reinigen oder wegräumen.
  Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
  Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebrauchs, sondern betätigen Sie nur die Regeltasten. Nach dem Gebrauch bleibt die Kochplatte noch eine Weile heiß, abhängig von der Kochzeit. Berühren Sie diese Fläche nicht.
  Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!
  Ihr Gerät ist mit einem internen Abkühlungssystem ausgerüstet. Damit dieses System optimal funktioniert, sollten die Lufteinlassöffnungen und die Luftauslassöffnungen niemals verstopft sein. Kontrollieren Sie regelmäßig deren Zustand und reinigen Sie diese wenn nötig.
  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
  ☐ Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig.

☐ Bei Gebrauch unter einer Abzugshaube müssen Sie den Minimumabstand halten, der vom Lieferanten der Abzugshaube angegeben wird. Seien Sie hier besonders vorsichtig.
☐ Lassen Sie einen freien Raum von 10cm um das Gerät damit es genug Belüftung gibt.
□ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.
Benutzen Sie niemals Terrakotta-, Glas-, Aluminium- oder Kupferbehälter, sondern benutzen Sie Behälter, die speziell für Induktionskochplatten geeignet sind. Außerdem sollte der Boden des Behälters flach sein, und einen Durchmesser von 12 bis 25 cm haben.
☐ Stellen Sie den Induktionskocher nicht in die Nähe von Geräten und Gegenständen auf, die empfindlich auf Magnetfelder reagieren (z.B. Radios, Fernseher, Kassettenrecorder usw.).
☐ Während des Betriebs des Gerätes keine magnetisierbaren Gegenstände wie z.B. Kreditkarten, Kassetten usw. auf die Glasoberfläche legen.
Wenn die Fläche der Kochplatte Risse aufweist, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose um elektrische Schläge zu vermeiden und lassen Sie das Gerät von einem Fachmann(*) überprüfen.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

GEEIGNETES UND NICHT GEEIGNETES KOCHGESCHIRR FÜR DIE INDUKTIONSKOCHPLATTE

Geeignetes Kochgeschirr

• nur Kochgeschirr mit magnetischem Boden
• Edelstahl (mit Eisenkern im Boden), Gusseisen, emaillierte Pfannen mit magnetischem Boden
  • Kochgeschirr-Durchmesser von 12 bis 25 cm
  • max. Gewicht von Topf mit Inhalt nicht über 6 kg

Nicht geeignetes Kochgeschirr

• Töpfe/Pfannen mit einem Durchmesser von weniger als 8 cm
• Keramiktöpfe, hitzebeständiges Glas
• Kupfertöpfe/-pfannen und Aluminiumtöpfe/-pfannen
  • Behälter mit gewölbtem Boden

GEBRAUCH

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild des Gerätes vermerkte Spannung der Spannung Ihrer elektrischen Anlage entspricht.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockne und hitzebeständige Fläche in die Nähe einer Steckdose auf.
• Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. « - » erscheint im Bedienfeld und bedeutet, dass das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist.
• Setzen Sie den Behälter immer genau in der Mitte der Kochplatte, bevor Sie sie anschalten. Falls Sie keinen Behälter auf die Kochplatte setzen oder einen nicht geeigneten Behälter, heißt das Gerät nicht auf und « E 1 » erscheint im Display.
• Benutzen Sie ausschließlich Töpfe oder Pfannen, die für Induktionskochplatten geeignet sind, die einen flachen Boden von 12 bis 25cm Durchmesser haben.

Leistungsmodus

• Wenn Sie auf den Ein-/Ausschalter drücken, leuchtet das Bedienfeld auf und das Gerät ist im Grundzustand « Leistungsmodus ».
• Der vorgegebene Standardwert ist Leistung « P-6 », aber Sie können die Leistung anpassen (von P-1 bis P-10), indem Sie den Drehknopf nach links (-) drehen um die Leistung zu verringern oder nach rechts (+) um die Leistung zu erhöhen. Sobald Sie die Leistung eingestellt haben, hört sie zu blinken auf und die Leistung und die restliche Kochzeit erscheinen abwechselnd im Bedienfeld.
• Um die Leistung während des Gebrauchs anzupassen, brauchen Sie nur den Drehregler nach + oder – zu drehen.
• Wenn Sie die Kochplatte ausschalten wollen, drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter.

$$ \begin{array}{l} \mathrm{P-1=300W,P-2=400W,P-3=600W,P-4=800W,P-5=1000W,P-6=1200W,P-7=1400W,P-8=} \ 1 6 0 0, \mathrm{P-9=1800W,P-10=2000W} \end{array} $$

Timer

• Wenn Sie die gewünschte Leistung gewählt haben, können Sie eine Kochzeit einstellen.
• Drücken Sie dazu einmal auf die Taste « MENU ». Die Kontrollleuchte auf der linken Seite der Uhr leuchtet auf und « _ » blinkt 5 Sekunden im Bedienfeld.
• Drehen Sie innerhalb von diesen 5 Sekunden den Knopf nach + oder – um eine Kochzeit zu wählen (in Minuten). Sie können eine Kochzeit bis 180 Minuten wählen. Die Zahl, die im Bedienfeld erscheint, ist die Anzahl Minuten der Kochzeit.
• Wenn Sie damit aufhören, den Knopf zu drehen, werden die letzten Einstellungen gespeichert und im Bedienfeld erscheinen abwechselnd die Leistung und die restliche Zeit. Um die Leistung zu ändern, drehen Sie den Knopf wenn die Leistung im Display erscheint.
• Um die Kochzeit zu ändern während des Gebrauchs, drücken Sie auf die Taste « menu ». Die restliche Zeit blinkt 5 Sekunden und Sie können sie ändern, indem Sie den Knopf nach + oder - drehen.

ACHTUNG : FALLS SIE KEINE KOCHZEIT EINSTELLEN, FUNKTIONIERT DAS GERÄT OHNE UNTERBRECHUNG.

Temperaturmodus

• Je nach Erfordernis können Sie wählen zwischen dem Leistungsmodus und dem Temperaturmodus.
• Um zum Temperaturmodus umzuschalten, drücken Sie auf die Taste « MENU » bis die rote Kontrollleuchte auf der linken Seite des Symbols « °C » aufleuchtet.
• Der vorgegebene Standardwert ist Temperatur « 140» °C, aber Sie können die Temperatur anpassen (von 60 bis 220°C), indem Sie den Knopf nach links (-) drehen um die Temperatur zu verringern oder nach rechts (+) um die Temperatur zu erhöhen. Sobald Sie die Temperatur eingestellt haben, hört sie zu blinken auf und die Temperatur und die restliche Kochzeit erscheinen abwechselnd im Bedienfeld.
• Um die Temperatur während des Gebrauchs anzupassen, brauchen Sie nur den Drehregler nach + oder – zu drehen.
• Wenn Sie die Kochplatte ausschalten wollen, drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter.

Ende des Kochvorgangs

• Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönen 5 Tonsignale und das Gerät hört zu heizen auf und es schaltet sich ab.
• Falls Sie den Behälter von der Kochplatte entfernen, bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erscheint « E 1 » im Display und Tonsignale ertönen. Stellen Sie in diesem Fall den Behälter wieder auf die Kochplatte um den Kochvorgang weiterzusetzen oder drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter um die Kochplatte auszuschalten.

- « - » blinkt im Bedienfeld und der Lüfter der Kochplatte bleibt noch eine Weile funktionieren um das Gerät abzukühlen. Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose, solange die Abkühlung nicht beendet ist.

Fehlermeldung : E6

Falls eine zu hohe Temperatur detektiert wird, erscheint « E6 » im Display. Der Kochvorgang wird deshalb unterbrochen um die Temperatur zu verringern. Warten Sie etwa eine Minute und programmieren Sie das Gerät um wie vorher. Falls die Fehlermeldung bleibt, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTES

A. Energie-Effizienz

Wenn Sie eine geeignete Pfanne oder einen geeigneten Topf auf die Induktionskochplatte stellen, fängt diese sofort zu heizen an. Wenn Sie den Behälter entfernen, hört die Platte sofort zu heizen auf. Die thermische Effizienz ist 95%.

B. Sicherheitssystem und umweltfreundlicher Betrieb

Die Induktionskochplatte schaltet sich automatisch ab, wenn sie eine anormale Temperaturerhöhung der Pfanne oder elektrische Schwankungen beobachtet. Die Heizplatte der Induktionskochplatte ist aus hitzebeständiger Keramik hergestellt. Deshalb verfügt die Platte über eine ausgezeichnete Isolierung: Spritzer oder das Überlaufen werden die Platte nicht beschädigen. Im Gegensatz zu Gaskochern oder anderen klassischen Kocharten, reduziert die Induktionskochplatte, die weder Flammen noch Rauch herstellt, die Gefahr und Risiken auf Unfälle, die andere Kocharten darstellen. In dieser Hinsicht kann die Induktionskochplatte als umweltfreundlich betrachtet werden.

PFLEGE

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät völlig erkalten, bevor Sie es reinigen.
• Wischen Sie das Gerät mit Allzweckpapiertüchern oder mit einem weichen Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Scheuermitteln, da diese das Gehäuse beschädigen würden. Reinigen Sie die Plastikteile niemals mit einem benzinhaltigen Produkt sondern benutzen Sie ein trocknes Tuch.
• Reinigen Sie die Platte niemals mit viel Wasser. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Keramikplatte nicht mit Küchenutensilien verkratzen.
• Reinigen Sie die Platte immer, bevor Sie diese an einer trocknen Stelle aufbewahren.
• Reinigen Sie die Ventilationsöffnungen mit einer weichen Bürste oder mit einem Staubsauger auf niedriger Saugkraft. Stecken Sie niemals Gegenstände in diese Öffnungen.

Probleme und Lösungen

Fehlerkode	Grund	Lösung
-	Standby, Warteposition	Stellen Sie einen geeigneten Topf/Pfanne auf den Induktionskocher.
E0	Kochfeld arbeitet nicht	Bitte senden Sie das Gerät zur Reparatur ein.
E1	Ungeeigneter oder zu kleiner Topf wird benutzt	Geeignete Topfgröße benutzen.
E2	Überhitzungsschutz	Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.
E3, E4	Spannung zu gering/ zu hoch	Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an.
E5	Offener Stromkreislauf	Bitte senden Sie das Gerät zur Reparatur ein.
E6	Keramikplatte ist überhitzt	Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gemäß den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

EIGENSCHAPPEN VAN HET PRODUCT