TKG IKP 820 - Pfanne KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG IKP 820 KALORIK

Induktions-Kochplatte

Art. Nr.: TKG IKP 820

230V\~2900W

Vorderes (kleines) Feld

1. Kochzone
2. Ein/Aus-Tastschalter
3. Display
4. Einstellrad
5. LED-Anzeige für Leistung, Temperatur und Zeit
6. Funktionswahltaste

Hinleres (groβes) Feld

1. Ein-/Aus-Tatschalter
2. Einstellrod
3. Display
4. LED-Anzeige für Leistung, Temperatur und Zeit
5. Funktionswahlfaste
6. Kochzone

GB

Front (small) field

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Alle Tätigkeiten, an und mit diesen Gerät dürfen nur insoweit ausgeführrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sieitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzpannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.

Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt.

Kinder oder hilfsbedürftige Personen sollen deneses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzten.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes lezteres nicht benutzten. Eine beschädigte Anschlussleitung solle von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden.

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

Um Elektroschocks vorzubeugen, tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder magnetempfindlichen Objeken.

Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann *1.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.

Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche mit reichlich Abstand zu den äußerten Rändern. Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät genugend Freiraum hat.

Transportieren Sie das Gerät nicht, wenn sich Töpe oder Pfannen darauf befinden.

Stellen Sie keine leeren Pfannen, metallenen Objekte, entflammbare Antikel oder Objekte mit geringer Hitzeresistenz auf die obere Platte.

Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.

Während des Gebrauchs konnen zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebrauchs und bevordas Gerät vollig erkältet ist, sondern befädigen Si nur die Regelknöpf. Wenn das Symbol

auf einer bestimmten Fläche des Gerätes geklebt ist, ist es eine Warnung. Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche konnte während des Gebrauches * 他 werden.

Berühren Sie nicht die Heizplatte, nach längerem Gebrauch kann diese ebenfls heiB sein.
Achten Sie daraufuf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr!
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußert vorsichtig.
Bei Gebrauch unter einer Abzugshaube müssen Sie den Minimumabstand einhalten, der vom Lieferanten der Abzugshaube angegeben wird. Seien Sie hier besonders vorsichtig.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.
Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie einen Riss oder Defekt an dem Gerät feststellen und wenden Sie sich an einen Fachmann.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltfuhr oder irgend ein andes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

Die Induktsionskochplatte Funktioniert nur mit aufgesetzt, induktionsgreeigneten Hautensill Ist kein Topf aufgesetzt, schalte das Gerald aus Sicherheitsgründen sofort wurde.iesten Sie ihre Töpe und Pfannen mit einem Magneten - bleibt der Magnet halten, sind gnet.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 230V 50Hz

Abmessungen: Breite 310mm x Tiefe 600mm x Höhe 70mm

Kleines Kochfeld

Leistung: bis 1300 W max.

10 Leistungsstufen: 200-350-500-650-800-900-1000-1100-1200-1300

Temperatureinstellung: bis 240^ max

10 Temperaturstufen: 60-80-100-120-140-160-180-200-220-240°C

Zeiteinstellung: 1-180 Minuten

GroBes Kochfeld

Leistung: bis 1600 W max.

10 Leistungsstufen: 200-350-500-650-800-1000-1100-1200-1400-1600

Temperatureinstellung: bis 240^ max

10 Temperaturstufen: 60-80-100-120-140-160-180-200-220-240°C

Zeiteinstellung: 1-180 Minuten

ALLGEMEINER GEBRAUCH

• Platzieren Sie brauchbare Kochutensilien im Zentrum auf der Platte und schreiben Sie das Gerät an.
  Sobald der Stecker eingesteckt ist, ernt ein Signatlon, auf dem Display erscheint „OFF" und der interne Lufter setzt sich horbar kurzzeitig in Bewegung.

• Durch einen leichten Fingerdruck auf den Ein-/Aus-Schalter wird das Gerät eingeschaltet und auf dem Display entscheid „ON".

• Durch Betätigung der Funktionstaste startet die Induktion, auf dem Display erscheint 1600 als Standard - Anfangseinstellung der Leistung. Durch Drehen des Einstellrades kann man zwischen den einzelnen Leistungsstufen wahren.

• Durch erneutes Betätigen der Taste „Funktion" kommt man zur Temperaturanzeige, diese steht auf dem Maximalwert 240^ . Durch Drehen des Einstellrades kann man zwischen den einzelnen Temperaturstufen wahren.
• Drücken Sie ein weiteres Mal die Taste Funktion - es erscheint auf dem Display 0:00, durch Drehen der Einstellrades kann man jetzt die Zeit einstellen, wenn man das Einstellrad jedoch nicht bewegt, ist kein Zeitlimit gesetzt.

FUNKTION

Ohne Einstellung eines Zeitlimits

Funktion	1 x	2 x	3 x	4 x
Anzeige	Eingestellte Leistung (z.B.: 1600)	Eingestellte Temperatur (z.B.: 240)	Eingestelle Zeit (0:00 )	Eingestellte Temperatur (z.B.: 240)
Kontrollampen	W	°C	W + Ε	C + Ε

Mit Einstellung eines Zeitlimits

Funktion	1 x	2 x	3 x	4 x
Anzeige	Eingestellte Leistung (z.B.: 1600)	Eingestellte Temperatur (z.B.: 240)	Abwechselnd Leistung und Restzeit (0:00 )	Eingestellte Temperatur (z.B.: 240)
Kontrollampen	W	°C	W + Ε	C + Ε

BEISPIELE:

1. Wasser kochen (so schnell als möglich)

2. Platzieren Sie einen Topf gefüllt mit gewündscher Menge Wasser mittig auf der Kochplatte.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, am Display erscheidt „OFF" und ein kurzer Signalton gibt an, dass Strom anliegt.
4. Betätigen Sie einmal die Taste „Ein/Aus“ – ein weiterer Piepton bestätigt die Eingabe, auf dem Display erscheint „ON“ und der interne Lüfter setzt sich hörbar in Bewegung.
5. Drücken Sie einmal auf die Taste „Funktion" - im Display erscheidt der Leistungswert 1600W (oder wenn Sie den Netzstecker seit der letzten Benutzung nicht gezogen hatten, der Wert der letzten Leistungseinstellung).

6. Drehen Sie jetzt am Einstellrad im Uhrzeigersinn auf 1600W. Der Erwärmungsvorgang startet automatisch.
   Das Wasser wird jetzt in kürzester Zeit zum Kochen gebracht. Schalten Sie anschließend die Kochplatte aus einmal Betätigten der Ein-/Aus-Taste undziehen Sie den Netzstecker.

7. Suppe auf 80^ erwarten und warm halten, Insgesamt 20 min

8. Platzieren Sie einen Topf gefüllt mit der Suppe mittig auf der Kochplatte.

9. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, am Display erscheint „OFF" und ein kurzer Signallon gibt an, dass Strom anliegt.
10. Betätigen Sie einmal die Taste „Ein/Aus" - ein weiterer Piepton bestätigt die Eingabe, auf dem Display erscheidt „ON" und der interne Lüfter setzen sich hörbar in Bewegung.

• Drücken Sie einmal auf die Taste „ Funktion" - im Display erscheidt der Leistungswert 1600W (oder wenn Sie den Netzstecker seit der letzten Benutzung nicht gezogen hatten, der Wert der letzten Leistungseinstellung.
• Durch Drehen des Einstellrades können Sie die Leistung wahren - hier empfehlen wir 1200 W (abhängig auch von der Menge Suppe im Topf).
• Durch erneutes betätigen der Taste „Funktion" kommt man zur Temperaturanzeige, diese steht bereits auf dem Maximalwert 240^ . Drehen Sie am Einstellrad auf die Temperatureinstellung 60.
• Drücken Sie ein weiteres Mal die Taste Funktion - es erscheint auf dem Display 0:00, durch Drehen der Einstellrades kann man jetzt die Zeit einstellen - drehen Sie in Uhrzeiterrichtung, bis auf dem Display 0:20 erscheint.
  Das Aufwärmen startet automatisch und die Zeit lauft ruckwärts. Im Display erschinen nun abwechselnd die eingestellte Leistung und die Restzeit. Die Kontrollampen für die Leistungsstufe und die Uhrzeit leuchten auf. Nach Ablauf der Zeit erftont wieder ein Piepton und das Display zeigt „OFF".
• Wollen Sie den Kochvorgang vorzeitig beenden, drücken Sie einmal die Taste „Ein/Aus".
• Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.

Geeignete Kochutensilien (magnetisch):

Stahl oder Gusseisen, emailiertes Eisen, Edelstahl, flache Pfannen/Töpfe mit ca. 13 ...18cm Durchmesser.

Nicht geeignete Utensillien:

Hitzeresistentes Glas, Keramikformen (Auflauffom), Kupfer, Aluminium, Rundbodenfornige (nicht plan - z.B. Wok) Pfannen/Topfe oder Pfannen/Topfe mit weniger als 13 cm Durchmesser.

FEHLERCODETABELLE

Fehlercode	Ursache	Lösungsvorschlag
E0	Kein(e) Topf/Pfanne aufgesetzt; Ungeeignetes Kochgeschirr aufgesetzt	Geelignetes Kochgeschirr aufsetzen
E1	Elektrische Fehlfunktion/Kurzschluss	Kontaktieren Sie den Hersteller oder einen qualifizierten Kundendienst
E2	Temperatursensor defekt	Kontaktieren Sie den Hersteller oder einen qualifizierten Kundendienst
E3	Anliegende Spannung zu hoch	Lassen Sie ihre Stromversorgung überprüfen; Entfernen Sie den Netzstecker, warten ca. 2 min und steken Sie den Netzstecker erneut in die Steckdose
E4	Anliegende Spannung zu niedrig	Lassen Sie ihre Stromversorgung überprüfen; Entfernen Sie den Netzstecker, warten ca. 2 min und steken Sie den Netzstecker erneut in die Steckdose;
E5	Temperatur auf der Keramik-platte zu hoch; Topf/ Pfanne leer; Topf/ Pfanne haben zu hohe Temperatur	Warten Sie einpeer Minuten und lassen Sie die Platte bzw. Topf/ Pfanne abkühlen
E6	Kühl- bzw. Abluftventilator defekt	Kontaktieren Sie den Hersteller oder einen qualifizierten Kundendienst; Reinigen Sie die Lüftungsschlitze am Gehäuse und starten Sie das Gerät ernut

REINIGUNG

Gerat vom Netz frennen und abkühlen halten bevor es gereinigt wird.
- Reinigung des Gehäuses nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm.
- Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
Die Keramikplatte konnen Sie ebenfls mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen. Gegen hartnackige Flecken oder Verfarbungen auf der Platte benutzen Sie einen handelsüblichen Spezialreiniger fur Glaskeramik- und Induktionskochplatten, gegebenenfalls auch einen Edelstahlwolle-Schwamm.
Gerat nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Die Induktionskochplatte ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet.
Solle ihre Kochplatte einmal Überhitzen (leerer Topf) ertönt ein anhaltender Piepton. Nach einigen Minuten schaltet die Kochfunktion automatisch ab.

Sollten Sie während des Gebrauchs den Topf von der Platte halten, ertont ebenfalls ein Piepton zusammen mit blinkenden Lampen als Warnhinweis. Schalten Sie immer erst das Gerät aus, bevor Sie den Topf entnehmen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schulz unserer Umwell und unserer Gesundheit, müssen Elektro- und Elektronik-Allgeräne nach bestimmten Regel entsorgt werden. Dies fordert den Einsatz sowohl des Lieferanten als

auch des Benutzers. Aus thisem Grund darf das Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild angibt, nicht als unsortierter Restmull entsorgt werden, sondern es muss zu den communalen Sammelstellen gebracht werden, in denen die Allgerate spezifisch behandelt, verwertet und recyclelt werden.

GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN

Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäß Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleib oder infolge normaler Abnutzung entwickeln sind. Ebenso weisen wir darauf auf hin, dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkauf im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sieitte das vollständige Gerat an ihren Handler bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehorigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In dieser Fallitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNGSFRIST

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechenden Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführten werden.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Geschicht kookgerei (magnetisch):

Ongeschicht kookgerei: