TKG RAC 10 FOAZ - Fondue-, Raclette- und Wokgerät KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fondue-, Raclette- und Grillgerät (Wok)
Marke	Kalorik
Modell	TKG RAC 10 FOAZ
Anzahl der Personen	Bis zu 8 Personen
Ungefähre Maße (L x B x H)	45 x 30 x 15 cm
Geschätztes Gewicht	3 kg
Stromversorgung	220-240 V, ~50/60 Hz (Schätzung)
Geschätzte Leistung	1500 W
Hauptfunktionen	Raclette (8 Pfännchen), Grill (Steinplatte), Fondue (Edelstahltopf), Saucenbehälter
Materialien	Naturstein (Kochfläche), Edelstahl (Fondue-Topf, Saucenbehälter), antihaftbeschichtete Pfännchen
Pflege und Reinigung	Gerät nicht eintauchen. Pfännchen, Spieße, Fondue-Topf, Saucenbehälter und Grillfläche mit warmem Seifenwasser waschbar, aber nicht spülmaschinengeeignet. Stein mit warmem Wasser und weichem Schwamm ohne Reinigungsmittel reinigen. Keine Scheuermittel oder Metallschwämme verwenden. Kein kaltes Wasser auf heißen Stein gießen. Für Details die Bedienungsanleitung beachten.
Sicherheit	Nicht unbeaufsichtigt lassen. Heiße Oberflächen nicht berühren. Zum Anfassen des Fondue-Topfs isolierte Handschuhe verwenden. Keinen externen Timer verwenden. Nicht ins Wasser tauchen. Von Kindern fernhalten. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifizierten Kundendienst. Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden. Garantie auf Natursteine nicht spezifiziert.
Allgemeine Informationen	Haushaltsgebrauch. Zubereitung von Raclette, Grillgut und Fondue. Wird mit Pfännchen, Spießen, Fondue-Topf, Saucenbehälter, Aufbewahrungsdeckel geliefert. Lesen der Bedienungsanleitung vor Gebrauch erforderlich.

Häufig gestellte Fragen - TKG RAC 10 FOAZ KALORIK

Wie verwende ich das Gerät zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch waschen Sie die Pfännchen, Spieße, den Fondue-Topf, den Saucenbehälter und die Grillfläche gründlich mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie alles. Ölen Sie die Grillfläche und die Pfännchen leicht ein. Schließen Sie das Gerät an, schalten Sie es ein und heizen Sie es mindestens 10 Minuten lang leer vor (lüften Sie den Raum). Heizen Sie 15 Minuten auf höchster Stufe vor, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.

Wie viel Öl soll ich in den Fondue-Topf geben?

Füllen Sie den Fondue-Topf so, dass der Ölstand zwischen den Min- und Max-Markierungen liegt. Warten Sie 20 Minuten, bis das Öl die gewünschte Temperatur erreicht hat, bevor Sie mit dem Garen beginnen.

Kann ich den Kochstein in der Spülmaschine waschen?

Nein, waschen Sie den Stein niemals in der Spülmaschine. Reinigen Sie ihn nur mit warmem Wasser und einem weichen Schwamm. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel. Tauchen Sie den Stein nicht ins Wasser.

Warum entstehen beim ersten Gebrauch Rauch und Geruch?

Das ist normal. Das Heizelement ist mit einem Fett geschützt, das beim ersten Erhitzen verbrennt. Schalten Sie das Gerät 10 Minuten lang leer in einem gut belüfteten Raum ein. Geruch und Rauch verschwinden nach einigen Minuten.

Welche Käsesorten eignen sich für Raclette?

Originaler Raclettekäse wird empfohlen, aber Sie können auch andere Käsesorten wie Cantal oder Halloumi ausprobieren. Schneiden Sie den Käse in etwa 2 mm dicke Scheiben. Rechnen Sie mit 150 bis 250 g pro Person.

Wie verhindere ich, dass der Kochstein Risse bekommt?

Vermeiden Sie Temperaturschocks. Legen Sie keine gefrorenen Lebensmittel auf einen heißen Stein, spritzen Sie kein kaltes Wasser auf einen heißen Stein. Wenn der Stein an einem feuchten Ort gelagert wurde, erhitzen Sie ihn langsam (2-3 Stunden bei 100°C im Ofen). Bewegen Sie niemals einen heißen Stein.

Kann ich Metallutensilien auf der Kochfläche verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Holz- oder hitzebeständige Kunststoffutensilien, um die Antihaftbeschichtung und den Stein nicht zu zerkratzen. Stechen Sie das Fleisch während des Garens nicht mit einer Gabel an.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn es beschädigt ist, muss es von einem qualifizierten Fachdienst (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs) ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Kann das Gerät mit einem externen Timer verwendet werden?

Nein, das Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder ein Fernbedienungssystem in Betrieb genommen werden.

Wie reinige ich die Raclette-Pfännchen?

Waschen Sie die Pfännchen mit warmem Seifenwasser, aber nicht in der Spülmaschine. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämme. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie verstauen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG RAC 10 FOAZ KALORIK

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geleistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennfnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrolieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt.
Bewegen Sie das Gerät oder den Fonduetopf nicht wenn diese noch heiß sind.
Benutzen Sie den Fondue-Topf nicht mit der Staubabdeckung. Diese ist lediglich für die Lagerung.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkält ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen. Achtung: der Stein behält die Hitze für eine lange Zeit.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung,{lassen Sie es von einem Fachmann (^) überprüfen. Eine beschädigte Anschlussleitung solle von einem Fachmann (^) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Während des Gebrauchs konnen zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie nicht die bereits Teile des Gerätes. Benutzen Sie die Griffe.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie an einem trockenen Platz auf.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Stellen Sie das Gerat auf einen Tisch oder auf eine ebene Flache damit es nicht umfält.
Achten Sie daraufuf, dass die bereits Teile während des Betriebes nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr! Wir empfehlen Ohnen, eine wärmewehrende Auflage als Unterlage zu benutzen (darit keine Flecken auf ihre Decke oder ihren Tisch gelangen).
Öl- und Fettzubereitungen konnen bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußert vorsichtig. Bei Gebrauch den Raum durchlöften.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.
Achten Sie daraufuf, dass Sie die Beschichtung der Pfannchen und der Grillfläche nicht verkratzen, da die Teilchen ansonsten in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie keine Holzpatel oder wärmebestandige Plastikpatel.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
Entferen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Lassen Sie das Gerät erkalten bevor Sie es reinigen.
Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

2TKGRAC10FOAZ-080626

Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Geral konnte dadurch beschädigt werden.

Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann ().
□ ACHTUNG:itte benutzen Sie immer Ofenhandschuhe wenn Sie die Sauciere gegen den Fonduetopf austauschen.
Ihr Gerat darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein andes, separates Fermbedienungssystem eingeschaltet werden.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

EINLEITUNG

Mit Ihr dem neuen RACLETTE/GRILL/FONDUE konnen Sie: Raclette, Gegrilltes oder Fondue für 8 Personen zubereiten, Sie konnen diese Funktionen auch gleichzeitig nutzen.

Er ist ideal für das Essen in gemülicher Runde und eignet sich hervorragend, wenn ihre Familie zu entsprechenden Zeiten essen möchte, oder verschiedene Speisen bevorzugt.

VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Dieser RACLETTE/GRILL/FONDUE wurde entworgen, damit Sie und ihre Fälle sich das Essen individuell zubereiten konnen. Das Gerät sollte aus diesen Grund in der Mitte des Tisches plaziert werden und die Speisen sollen auf Tellern oder in Schalen gesondert serviert werden. Raclette Parties machen Spaß, bergen jedoch auch Gefahren. Es ist sinnvoll, den RACLETTE/GRILL/ FONDUE auf einer sauberen, geraden, wackelfreien Oberfläche aufzustellen, da Sie dann das Beste Ergebnis erzielen.

ERSTE BENUTZUNG

• Bevor Sie den RACLETTE/GRILL/FONDUE das ersten Mal nutzen, waschen Sieitte die Raclette-Platte, die Pfannchen, die Sauciere, den Fondue-Topf und die Fondue-Gabeln in heiBem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie die Teile danach gut ab.
• Bevor Sie das Gerät nun in Betriebnehmen, geben Sie auf ein Kuchenpapier ein weniger Speiseöl und fetten Sie damit samsliche Oberflächen, die mit dem Kochgut in Berührung kommt, leicht ein.
• Diese leichte Ölauflage soll davon sorgen, dass das Kochgut nicht an der Beschichtung festklebt, so wird auch die Reinigung für Sie hinterher einfacher.
• Wenn Sie das alles erledigt haben, stecken Sie den Netzsteckeritte in die Steckdose. Das Gerat hat einen EIN/AUS-Schalter, den Sie unter dem Tragegriff finden. Lassen Sie das Gerat nun in einem gut belufteten Raum für 10 Minuten ca. gut durchheizen. Durch diesen Vorgang werden die evtl. vorhandenen Herstellungsreiste ausgedampft und die Oberflächen für die Erstbenutzung vorbereitet.

Kochen MIT DEM RACLETTE-GRILL

Heizen Sie den RACLETTE/GRILL/FONDUE ca. 15 Min vor.

3TKGRAC10FOAZ-080626

A) Grillen auf der oberen Platte

• Sie konnen alle Arten von Speisen auf der oberen Platte zubereiten. Auch hier empfehlen wir vorher mit einem Kuchenpapier etwas Speiseöl auf der Platte zu vereiben. Sie konnen dūnne Steaks, Würstchen, Pilze, Tomaten und Zucchini, Garnelen auf der Platte grillen.
• Alle Zutaten sollen möglichst dunn geschritten werden, da sich dadurch die Zubereitungszeit verringgert.
  Auch Spiegeleier oder Omelettes eignen sich fur die Zubereitung auf der oberen Platte.
• Wenn Sie den Fondue-Topf nicht nutzen, dann stellen Sie noch die Sauciere in die Mitte und fällen Sie mit einer leckeren Sauce passend zu ihrem zubereiteten Menu.
  Servieren Sie zu ihren Speisen eine Auswahl an Saucen, Salat und WeiBrot. Als Dessert eigennen sich auch Bananen, Ananas und andere Obst, das Sie in den Pfannchen oder auf der oberen Platte zubereiten konnen. Hierzu empfehlen wir Eiskrem oder Pudding.

B) Raclette

Das Beste Ergebnis wird hier mit dem originen Raclette-Kase erzielt, probieren Sie jedoch auch andere Kasesorten, die Ihrhem Geschmack entsprechen, aus wie z.B. Französischen Weichkase oder griechischen Schafskase, ganz nach Belieben.
- Man rechnet pro Person mit etwa 200 g Käse, welcher auch in möglichst)dinne Scheiben geschritten wird.
- Fullen Sie den Käse in die Raclette-Pfannchen, je nach Geschmack geben Sie etwas Pfeffer drauf, und servieren Sie ihn nach einer Garzeit von ca. 3 - 4 Minuten (wenn er geschmolzen ist und eine goldgelbe Farbe gekommen hat) mit gebackenen Kartoffeln oder Weißbrot. Kombinierten Sie auch diese Zubereitungsart mit Mixed-Pickles und/oder Salat.
Die Raclette-Pfannchen können natürlich auch zur Zubereitung von anderen Speisen genutzt werden, wie z.B. Eiern, Omelettes, Tomaten, Peperoni etc. Um die Pfannchen zwischen den Zubereitungsgängen heißt zu halten, empfehlen wir, diese auf der oberen Platte abzustellen.
-itte beachten Sie, dass die Raclette-Pfannchen während des Gebrauchs heib werden und fassen Sie diese nur am Griff an.

C) Fondue mit Öl

• Nehmen Sie den Staubschutz vom Fondue-Topf ab, nutzen Sie niemals den Topf mit dem Staubschutz.
• Füllen Sie den Topf bis zwischen die Markierungsmarken Min/Max mit Pflanzenöl.
  Nun heizen Sie das Ganze ca. 20 Minuten vor. Schneiden Sie das Fleisch in keine Würfel, spießen Sie diese auf die Fondue-Gabeln und halten Sie sie in das heiße Öl, bis Sie die gewünschte Bräunungsstufe erreicht haben.
• Benutzen Sie die Griffe des Topfes nicht, solange das Gerät noch vorheit, die Griffe wurden sich zu sehr erhitzen.
  Fassen Sie die Gabeln nur am Griff an um Verbrennungen zu vermeiden.
• Sie konnen das Fleisch auch marinieren, bevor Sie es servieren und zubereiten. Ferner sollen den Sie Dip-Saucen dazu servieren. Alternativ besteht auch die Möglichkeit einen einfahren Backteig zuzubereiten und die Fleischstücke, die Pilze oder die Zucchini vor dem Fritieren dori kurz einzulegen.
  Auch Fischfilets z.B. vom Thunfisch oder vom Monchsfisch sind sehr delikat aus dem Fondue.

WICHTIGE HINWEISE BEZUGLICH DES STEINS

• Der Stein ist ein natürliches Produkt. Kleine Risse können während des Gebrauchs entstehen. Es handelt sich hierbei um eine normale Erscheinung, die nicht der Garantie unterliegt.
• Wenn Sie den Stein an einem feuchten Platz aufbewahrt haben, heizen Sieihn sehr langsam (2 bis 3 Stunden) in einem Ofen auf 100^ oder halten Sieihn 2 Tage bei Raumtemperatur liegen.
• Vermeiden Sie Stöbe, wenn Sie den Stein bewegen. Vermeiden Sie auch thermische Schocks.
• Legen Sie niemals zu große, kalte oder tiefgefrore Nahrungsmittel auf einen heißen Stein.
  Spritzen Sie niemals kalles Wasser auf den bereits Stein, er konnte dadurch Sprünge besteht.
  Um zu vermeiden, dass Sie sich verbrennen oder dass Risse im Stein entstehen, bewegen Sie nie den Stein, wenn dieser noch heiß ist.
  Nur Nahrungsmittel auf den Stein legen. Niemals schwere Gegenstände aufihn legen.
  Wenn Sie mariniertes Fleisch benutzen, berücksichtigten Sie, dass die Gewürze in den Ste
  eindringen. Dies wird den Stein verfürben und kann dem gegrillten Fleisch einen ander Geschmack geben.

STEINGRILL

• Stellen Sie den Raclette-Grill in die Mitte der Tischrunde.
  Vor dem Grillen bestreuen Sie den Stein mit Salz.
  Benutzen Sie nur Holz- oder Plastikzubehore, um die Beschichtung nicht zu beschädigen.
• Beim Aufheizen und vor allem wenn Sie Öl benutzen, kann der Stein einen leichten Geruch und Rauch verbieten. Dieses Phenomen verschwindet nach einigen Minuten. Der Stein kann auch eine dunklere Farbe gekommen. Das ist eine gaz normale Erscheinung und hat keinen Einfluss auf das Funktionieren des Gerätes.
  Warten Sie, bis der Stein heiß wird, um Lebensmittel aufihn zu legen. Kontrollieren Sie das Grillgut und drehen Sie es regelmäßig mit einem Holzspachtel um. Stechen Sie das Fleisch nicht ein, es konnte dadurch seinen Saft und seinen Geschmack verlieren. Kleine Stücke Fleisch oder Fisch sind schneller fertig und grillen better, als große Stücke. Infolgedessen wird empfohlen das Fleisch im voraus in keine Würfel von 1 bis 2 cm zu schreiben.
• Der Stein speichert natürlich die Hitze. Das heißt, dass Sie Ihr Gerät 10 Minuten vor Ende des Grillens ausschalten können.
• Es wird empfohlen, die Reste von Lebensmitteln von dem Stein mit einem Holzspachtel während des Grillens zu entfernen. Wenn es kalt ist, wird es schwieriger diese zu entfernen.
  Schneiden Sie das Fleisch in mundgerechte Happen. Diese werden schneller gar. Servieren Sie das soVBereitefte Fleisch auf einer Platte oder auf einem Holzbrett. Jeder Esser nimmt sich dann eine entsprechende Menge auf seinen Teller und grillte seine Stücker selbst.
  In den Pfannchen konnen Sie toasten, Früchte garen, überbacken, Spiegeleier braten, Bratkartoffeln zubereiten und vieles andere mehr.
• Als Beilagen servieren Sie Saucen und Salate sowie französches Stangen-WeiBbot.

SÄUBERUNG DES RACLETTE/GRILL/FONDUES

Geraf vom Netz trennen und abkühlen halten bevor es gereinigt wird.
- Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab, und vergewissem Sie sich dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät dringt. Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

5TKGRAC10FOAZ-080626

• Wir empfehlen alle Teile in heiBem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel zu sauben. Die Reinigung in dem Geschirrspuler konnen wir nicht empfehlen.

• Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
  Gießen Sie niemals kaltes Wasser auf den heliBn Stein, Sie konnten das Gerat beschadigen und Spritzer von kochendem Wasser verursachen.

• Reinigen Sie den Stein nur mit freiBem Wasser und eventuell mit einem weichen Schwamm.
• Gebrauchen Sie kein Reinigungsmittel oder kein Schleifmittel, die natürlichen Eigenschaften des Steins (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) )\n\n

• Scheuern Sie den Stein nicht mit einem scharfen Gegenstand, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

• Tauchen Sie niemals den Stein ins Wasser.

Reinigen Sie den Stein und die Pfannchen nicht in der Geschirrspulmaschine.
- Wenn Sie Fisch auf dem Stein gegilt haben, wird es empfohlen, den Stein leicht mit Essig oder Zitronensaat einzureiben.

PARTY-IDEEN UND REZEPTE:

Zwangloses Party-Menu:
Gegrilltes Schweineschnitzel
Zucchini mit Minze
Tomate à la Provence
Neue Karloffeln
Senfauge

Buffet-Menu:
Auswahl von Fleisch fur das Fondue
Gegrilltes mariniertes Huhn
Raclette-Kase-Scheiben
Königs-Garnelen
Kebabs
Salat
Weißbrot

Teenager-Party: Frankfurter Wurstchen Hamburger Kartoffelscheibe Tomatendip Zwiebelinge Bröchten

Brunch: Speck Spiegelleier Pilze Wurstchen Tomaten Französisches Weibrot

6 TKG RAC 10 FOAZ-080626

Barbecue Extras:

Tomalen
Pilze
Zucchinis
Peperoni
Stangens
Cornicon

Rezeptideen:

Senfsauce: 2 Teeloffel Dijon erhitzen.

Tomate à la Provençale:
Bereiten Sie eine Paste aus Knoblauch, Salz, gehackter Petersilie und Olivenöl.
Bestreichen Sie hiermit Tomatenhälften. Garen Sie diese dann ca. 10 Min. in Raclette-Pfannchen.

Zucchini mit Minze:
Bestreichen Sie die Zucchini mit Olivenöl, streuen Sie fein gehackte Minze drüber und garen Sie das ganze dann ca. 15 Min. im Raclette-Pfannchen.

Backteig für Gemüse:
Nehmen Sie 100 g feines Mehl, 100 ml Wasser und eine Prise Salz, das alles gut miteinander verrühren und dann in eine Schüssel füssen. Tauchen Sie die Gemüsestückchen in diesen Backteig und garen Sie es danach in dem Fondue.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Allgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol f dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeit, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht,这点 Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

EERSTE INGEBRUIKNAME

Provençaisle tomaten: