TM2426 - Ofen Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TM2426 Tomado

• Vor Erstinbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig lesen. Die Bedienungsanleitung, Garantienachweise, Quittung und falls möglich, den Karton mit der Innenverpackung für späteres Nachschlagen aufbewahren.

• Nur laut Beschreibung in dieser Anleitung verwenden.

• Wenn diese Sicherheitshinweise nicht eingehalten werden, kann der Hersteller für Folgeschäden nicht haftbar gemacht werden.

• Dieses Gerät entspricht allen Normen für elektromagnetische Felder (EMF). Basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen ist die Benutzung des Geräts sicher, wenn es richtig gehandhabt und unter Einhaltung der Bedienungsanleitung benutzt wird.

• Nach dem Einschalten nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Die Verwendung dieses Geräts als Kinderspielzeug ist strengstens untersagt.

• Es darf nur von einem kompetenten Elektriker gewartet werden. Elektrizität und Wärme

• Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die Stromspannung mit der für dieses Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Das Gerät mit einer geerdeten Steckdose verbinden.

• Das Kabel häufig auf Schäden überprüfen. Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Kabel beschädigt ist. Alle defekten Verkabelungen müssen in einem qualifizierten Servicecenter repariert oder ausgetauscht werden.

• Beim Abstecken des Stromkabels am Stecker, nicht am Kabel ziehen.

• Das Kabel darf nicht mit heißen Oberflächen oder Dampf in Kontakt kommen.

• Vor dem Bewegen des Geräts und bei Nichtgebrauch immer Netzstecker ziehen.

• Vor dem Abnehmen von Teilen oder dem Zusammenbauen abkühlen lassen.

• Die Verwendung eines Verlängerungskabels oder ähnlichem ist untersagt.

• Dieses Gerät wird während des Betriebs sehr heiß. Sie können sich ernsthaft verbrennen, wenn Sie mit den heißen Teilen des Geräts in Kontakt bekommen. Bedienungsanleitung TM-242624

• Das Gerät sollte von naheliegenden Wärmequellen, wie z.B. Herde oder Öfen, ferngehalten werden. Anwendung

• Das Gerät ist nur für den Privatgebrauch bestimmt und für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

• Nur im Innenbereich, an trockenen Orten und nicht z.B. neben einem Spülbecken benutzen.

• Nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke benutzen. Wenn das Gerät für sonstige Zwecke benutzt wird, kann es beschädigt werden.

• Niemals Zubehör verwenden, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies kann für den Benutzer gefährlich sein und das Gerät beschädigen.

• Das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen, wo es nicht herunterfallen kann.

• Das Gerät auf eine hitzebeständige Oberfläche stellen, beispielsweise nicht direkt auf lackierte Möbel.

• Das Gerät während des Betriebs regelmäßig bewegen.

• Das Gerät mit einem Mindestabstand von 50 Zoll zu Wänden oder sonstigen brennbaren Materialien (z.B. Vorhänge, Kerzen und Kleidung) aufstellen.

• Bei Nichtgebrauch Netzstecker ziehen.

• Vorsicht: Um das Risiko einer unabsichtlichen thermischen Rückführung zu vermeiden, darf das Gerät nicht von einem externen Schaltgerät, wie z.B. Zeitschalter, eingeschaltet oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig abgeschaltet wird.

• Während des Betriebs die Metallteile des Geräts nicht berühren. Diese Teile werden sehr heiß.

• Das gesamte Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen (außer einzelne Teile).

• Das Gerät niemals berühren, wenn es ins Wasser gefallen ist. Netzstecker ziehen, ausschalten und nicht wieder in Betrieb nehmen.

• Das Gerät darf bei Anzeichen von Schäden oder Leckagen nicht benutzt werden.

• Nur Speisen zubereiten, die zum Kochen und für den Verzehr geeignet sind.

• Das Gerät muss unbedingt sauber gehalten werden¸ weil es mit Lebensmitteln in Berührung kommt. Kompetenter, qualifizierter Elektriker: Kundendienstabteilung der Herstellers oder Importeurs oder alle Personen, die zum Vermeiden aller Gefahren für diese Reparaturen qualifiziert, geprüft und kompetent sind. Auf jeden Fall sollte das Gerät bei einem Elektriker eingereicht werden. Bedienungsanleitung TM-242625 TEILEbEzEICHNuNG

3. Hitzewahlschalter

• Die gesamte Geräteverpackung entfernen.

• Überprüfen, ob die Gerätespannung mit der Stromspannung Ihres Hauses übereinstimmt. Nennspannung : AC 220-240 V 50 Hz

• Vor Erstinbetriebnahme des Geräts alle losen Teile in warmem Seifenwasser abwaschen. Danach gründlich spülen und abtrocknen. Diese Teile sind auch spülmaschinenfest.

• Das Gerät immer auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen und einen Mindestabstand von 30 cm um das Gerät einhalten. Dieses Gerät ist für Installation und Benutzung im Freien nicht geeignet. Das Gerät an einem sicheren Ort aufstellen. Nicht zu nahe an einer Wand, die Wand kann brennen oder sich verfärben. Bitte sicherstellen, dass Vorhänge oder ähnliche Gegenstände mit dem Gerät nicht in Kontakt kommen. Nichts zwischen die Unterseite des Geräts und die Oberfläche, auf der das Gerät steht, legen, um einen Brand zu vermeiden.

• Speisen wie Brot, Pizza und Fleisch, die zu lange im Ofen gegart werden, können brennen; dies kann verhindert werden, indem die Speisen regelmäßig kontrolliert werden und nicht zu lange im eingeschalteten Ofen bleiben. Speisen in Gläsern oder Dosen niemals direkt im Ofen erhitzen, sie könnten durch die Hitze explodieren und Verletzungen verursachen. Immer feuerfeste Schüsseln und Teller verwenden.

• Bei Erstinbetriebname können Gerüche und Rauch aus dem Ofen austreten; das ist normal, deshalb das Gerät in einem gut belüfteten Raum benutzen. Bedienungsanleitung TM-242626 Heizelementauswahl (Nr. 3) AUS Ofen ausschalten Nur das obere Heizelement ist eingeschaltet. Nur das untere Heizelement ist eingeschaltet. Das obere und untere Heizelement sind eingeschaltet. Das obere Heizelement wird in Kombination mit dem Konvektionsmodus eingeschaltet. Das untere Heizelement wird in Kombination mit dem Konvektionsmodus eingeschaltet. Das obere und untere Heizelement werden in Kombination mit dem Konvektionsmodus eingeschaltet.

• Den Rost (Nr. 6), das Backblech (Nr. 7) oder beides in den Ofen schieben. Sie können auf drei Arten positioniert werden. Im Inneren des Ofens befinden sich drei Einschubhöhen.

• Mit dem Temperaturregler (Nr. 4) die gewünschte Temperatur einstellen, für die Zeiteinstellung den Zeitschalter (Nr. 3) benutzen, je nach Speisenzubereitung. Die gewünschte Hitzeeinstellung durch Drehen am Hitzewahlschalter (Nr. 4) wählen. Die maximale Zeiteinstellung beträgt 60 Minuten, die minimale Zeiteinstellung beträgt 2 Minuten. Achtung! Die Außenseite des Geräts wird ebenfalls erhitzt. Auf keinen Fall berühren, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden. Zum Öffnen des Ofens immer den Griff an der Glastüre (Nr. 2) benutzen. VERWENDuNG DES zubEHöRS

• Auf dem Rost (Nr. 6) trockene Speisen, wie z.B. Brot und Pizza zubereiten.

• Das Backblech (Nr. 7) ist für das Garen von Speisen geeignet, aus denen Fett austritt, wie z.B. Fleisch- und Geflügelgerichte. Das Backblech (Nr. 7) kann auch unter dem Rost (Nr. 5) platziert werden, um austretendes Fett aufzufangen. bEDIENuNG

• Mit dem Temperaturregler (Nr. 2) die gewünschte Temperatur einstellen, je nach Zubereitungsart. Mit dem Hitzewahlschalter (Nr. 4) den gewünschten Hitzemodus einstellen, auf der nächsten Seite werden die verschiedenen Einstellungen erklärt.

• Den Zeitschalter (Nr. 3) auf 10 Minuten stellen und den Ofen vorheizen, die rote Kontrollleuchte (Nr. 4) und die Anzeige schalten wieder ab, wenn die am Gerät eingestellte Zeit erreicht ist.

• Das Gerät ist betriebsbereit. Bedienungsanleitung TM-242627

• Die maximale Temperatureinstellung beträgt 250°C, die minimale Temperatureinstellung beträgt 100°C.

• Die rote Kontrollleuchte leuchtet. Sobald am Gerät die eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet die Kontrollleuchte aus und am Gerät ertönt ein Audiosignal. Immer den mitgelieferten Griff (Nr. 8) benutzen, um den Rost oder das Backblech aus dem Ofen zu nehmen. A Verwenden mit dem Backblech (Nr. 7) Den oberen Teil des Griffs an der Oberseite des Backblechs einhängen (Nr. 7). B Verwenden mit dem Rost (Nr.6) Clip unteres Ende des Griffs an der Oberseite des Rosts (Nr. 6). REINIGuNG DES GERäTS

• Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Alle Teile in warmem Seifenwasser abwaschen. Gründlich spülen und abtrocknen. Diese Teile sind auch spülmaschinenfest. Die Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Das Innere des Geräts mit einem milden Reinigungsmittel oder bestimmten Ofenreiniger reinigen.

• Niemals scharfe und aggressive Reinigungsmittel, Topfreiniger oder Stahlwolle verwenden, weil sie das Gerät beschädigen.

• Das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät zum Reinigen nicht in die Spülmaschine legen.

• Wenn das Innere des Ofens verschmutzt ist, kann der Gar- und Backvorgang länger als gewöhnlich dauern. TIppS FüR DIE SpEISENzubEREITuNG

• Der Ofen ist besonders für die Zubereitung der köstlichsten Gerichte geeignet. In der unteren Tabelle finden Sie einige Tipps zur Zubereitungszeit und zur Temperatureinstellung für verschiedene Gerichte.

• Die aufgeführten Temperaturen und Zeiten sind nur Hinweise. Die Garresultate sind je nach Rezept, Speisen und Zutaten unterschiedlich. Für die exakte Garzeit, Heizelementauswahl und Backzeit Ihres Rezepts sehen Sie bitte auf der Verpackung nach, falls dort die Vorbereitungszeit erwähnt wird. Bedienungsanleitung TM-24261 2 3

Hitzewahl: Rezept Menge Temp.

C Zeit Hitzewahl Frische Pizza 400 g 200 °C 25 min. 6 Gesalzener Kuchen 600 g 200 °C 35 min. 3 Tiefkühlpizza 450 g 230 °C 15 min. 6 Lasagne 1500 g 200 °C 40 min. 3 Fleischklößchen 1000 g 200 °C 60 min. 3 Auberginen mit Käse 1700 g 200 °C 30 min. 4 Grillfleisch 1000 g 220 °C 20 min 1 Überbackene Kartoffeln 1500 g 190 °C 40 min. 2 Apfelkuchen 1000 g 200 °C 90 min. 6 Forelle 800 g 200 °C 40 min. 5 Zum Vorheizen des Ofens zur Garzeit ca. 10 Minuten hinzufügen. Bedienungsanleitung TM-2426

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem TOMADO-Sortiment. Garantiebedingungen

• TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen.

• Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.

• Innerhalb dieses Garantiezeitraumes werden eventuelle herstellungs- und/oder materialbedingte Fehler unentgeltlich durch uns behoben, sei es durch Reparatur, Auswechseln von Teilen oder Austausch des Geräts.

• Der Garantieschein muss zum Kaufzeitpunkt vom Verkäufer ausgefüllt werden.

• Reparaturen werden nur dann im Rahmen der Garantie ausgeführt, wenn (durch den ausgefüllten Garantieschein und den zugehörigen Kaufbeleg) nachgewiesen wird, dass die Garantieleistung innerhalb der Garantiefrist beansprucht wird.

• Die Garantie erlischt, wenn der Fehler durch Schäden aufgrund von Unfall, unsachgemäßer Verwendung bzw. Fahrlässigkeit (z. B. schlechte Reinigung) entstanden ist oder wenn Eingriffe oder Reparaturen nicht beim Kundendienst von TOMADO durchgeführt wurden (letzteres gilt nicht für eine Demontage, wie sie in der Bedienungsanleitung angegeben ist).

• Eine Garantieverpflichtung besteht außerdem nicht bei einem Anschluss an falsche Netzspannung, bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts.

• Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt, die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon, welche Wassersorte verwendet wurde (insbesondere bei Dampfbügeleisen, Kaffeemaschinen und Wasserkochern).

• TOMADO übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden in Folge eines Anschlusses des Geräts an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen oder technischen Normen entsprechen (z. B. eine untaugliche Steckdose). Die Garantie berechtigt in keinem Fall zu Schadensersatzansprüchen.

• Weitergehende Schadensansprüche, unter anderem wegen Beschädigung, sind ausgeschlossen, sofern nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben.

• Andere als die oben genannten Garantiebedingungen werden von uns nicht angewandt. Kundendienst Informationen sind schriftlich (portofrei) unter der nachstehenden Adresse erhältlich: TOMADO Kundendienst Antwoordnummer 19016 1000 VC Amsterdam Niederlande Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert? Wenn Ihr Gerät Mängel aufweist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Händler wird veranlassen, dass die Mängel so schnell wie möglich behoben werden. Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist Reparaturen sind auch außerhalb der Garantiefrist jederzeit möglich. Hierdurch fallen jedoch Kosten an. GarantieregelungenAanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Renseignements pour la protection de l’environnement Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement. Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.. Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht in den Hausmüll, sondern muss an einem Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Haushaltsgeräte abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanleitung und Verpackung soll Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Punkt lenken. Das Material, das für dieses Gerät verwendet wurde, ist recycelbar. Durch das Recycling gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie bei Ihren Kommunalbehörden nach Informationen zur Rücknahme nach.