GTGH02 - Heizung QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTGH02 QUIGG

Jaar Ans Jahre GARANTIE

Modèle: GT-GH-02 Raccordement au secteur : 230 V, 50 Hz Puissance de chau age niveauI: 500 W Puissance de chau age niveauII: 1000 W Puissance de chau age niveauIII: 1500 W Indice de protection : IP24 Classe de protection: I Longueur du câble d’alimentation: env. 1,5 m Nous faisons en permanence des e orts pour perfec- tionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des mo- di cations techniques ou du design ne sont pas exclues. Cette notice d’utilisation peut être téléchargée en for- mat PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.26 INHALTSVERZEICHNIS Symbole 26 Anwendungsbereich 27 Untersagter Anwendungsbereich 27 Sicherheitshinweise 27 Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis 27 Gefahr durch Elektrizität 28 Allgemeine Sicherheitshinweise 29 Te il eb eze ic hn un g / Li ef er um fa ng 3 1 Inbetriebnahmev 31 Auspacken 31 Gerät vorbereiten 31 Wandmontage 31 Standmontage 32 Bedienung 33 Ausschalten 34 Sicherheitseinrichtungen 35 Reinigung / Aufbewahrung 35 Fehlersuche 36 Konformitätserklärung 36 Umwelthinweise 36 Te ch ni sc he D ate n 3 6 SYMBOLE Gefahr! Bei Nichtbeachtung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen und ho- hen Sachschäden kommen. Wichtiger Hinweis! Bei Nichtbeachtung kann es zu Funktionsstörungen kommen. Um einen einwandfreien Betrieb des Gerä- tes zu gewährleisten, unbedingt beachten! Info Steht vor Hinweisen und Erklärungen. Nicht abdecken! Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden. Heiße Ober äche Ober äche wird im Betrieb heiß – nicht mit bloßen Händen berühren. WEEE-Kennzeichnung Gerät darf nicht über den Restmüll entsorgt werden.27 ANWENDUNGSBEREICH Bei unsachgemäßer Verwendung beste- hen Gefahren für Leib und Leben des Be- nutzers oder Dritter bzw. es besteht die Gefahr von hohen Sachschäden. Die Glimmer Heizung ist ein Wärmeerzeuger zum Beheizen von geschlossenen und trockenen Räu- men während der Übergangszeit oder als Zusatz- heizung an besonders kalten Tagen. Die Wärme wird in Form von Strahlung abgegeben. Das Gerät darf nur in aufrechter Position – an einer Wand montiert oder frei im Raum stehend – betrie- ben werden. Im Raum stehend, darf das Gerät nur mit montierten Rollfüßen benutzt werden. Eine über den Anwendungsbereich hinausgehen- de Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Risiko trägt der Anwender. Zum Anwendungs- bereich gehört auch das Befolgen der Bedienungs- anleitung. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Zubehör benutzt werden. Untersagter Anwendungsbereich Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. Das Gerät niemals im Außenbereich oder in feuch- ter Umgebung betreiben. Das Gerät darf weder während des Betriebes noch bei der Lagerung mit Wasser bzw. Feuchtigkeit in Berührung kommen. Das Gerät nicht zur Deckenmontage verwenden. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Informationen bitte aufmerksam und bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf, um später darauf zurückgreifen zu können. Wenn Sie das Gerät weitergeben, achten Sie bitte dar- auf, auch diese Betriebsanleitung weiter- zugeben. WARNHINWEIS: Mit diesem Gerät lässt sich die Zimmertemperatur nicht regeln. Das Gerät darf nicht in kleinen Wohnräumen genutzt werden, welche Personen bewoh- nen, die nicht selbst das Zimmer verlassen können, es sei denn, eine ständige Beauf- sichtigung ist gewährleistet. Vorsicht - Bestimmte Bereiche des Gerätes können sehr heiß werden und Brände auslö- sen. Besondere Vorsicht ist bei Kindern und schutzbedürftigen Menschen geboten. Sicherheit Kinder unter drei Jahren müssen in sicherer Entfernung bleiben, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kindern zwischen drei und acht Jahren ist es nur ge- stattet, das Gerät ein- und auszuschalten, wenn sie ent- weder von einer anderen Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Nutzung des Gerätes erhalten haben, die damit verbundenen Gefahren ver- standen haben und wissen, dass das Gerät für den Be- trieb in seiner normalen Position aufgestellt oder einge- schaltet wird. Die Kinder zwischen drei und acht Jahren dürfen weder den Stecker in die Steckdose stecken noch das Gerät regeln oder reinigen und/oder die dem Nutzer oblie- gende Instandhaltung vornehmen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen nicht mit der Reinigung und Instandhaltung des Gerätes beauftragt werden, es sei denen, sie werden von einer verantwortungsbewussten Person beaufsichtigt. Kinder unter acht Jahren dürfen sich dem Gerät und dem Netzkabel nicht nähern. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außer Reich- weite von Kindern auf. Kindern droht die Gefahr einer Erstickung, wenn sie dieses Material herunterschlucken. Achten Sie darauf, dass Kinder die Tüte, welche zur Ver- packung dient, über den Kopf stülpen. Beaufsichtigen Sie die Kinder und vergewissern Sie sich, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.28 Mit der Elektroinstallation verbundene Gefahren Es besteht die Gefahr eines Stromschlages! Das Gerät steht unter gefährlicher elektri- scher Spannung. Wenn mit Flüssigkeiten hantiert wird, ist bei Elektrogeräten höchste Vorsicht gebo- ten! Einer der häu gsten Ursachen für Unfälle bei der Nutzung von Elektrogeräten ist die mangelnde Aufmerksamkeit in alltäglichen Situationen. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände stets trocken sind, wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken oder ziehen bezie- hungsweise das Gerät bedienen. Auf dem Gerät dürfen sich keine Tropfen oder Spritz- wasser be nden. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. Sie riskieren einen Stromschlag! Verwenden Sie das Gerät auch nicht in der Nähe von Waschbecken oder Badezimmern. Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter des Gerätes ausgeschaltet ist. Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine den Nor- men entsprechende Steckdose an, welche über geer- dete Kontakte verfügt und deren Spannung den An- gaben in den technischen Daten entspricht. Das Heizgerät dar nicht direkt unter eine Steckdose gestellt werden. Wickeln Sie das Netzkabel vor der Verwendung voll- ständig ab. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel weder zusammengedrückt noch eingeklemmt bezie- hungsweise durch scharfe Kanten oder heiße Gegen- stände beschädigt wird. Legen Sie das Elektrokabel so, dass das Risiko eines Stolperns vermieden wird. Legen Sie das Kabel nicht über oder unter das Gerät. Im Betrieb muss das Elektrokabel hinter das Gerät ge- schoben werden. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose bei einem mobilen Einsatz zugänglich ist, damit im Notfall rasch der Gerätestecker gezogen werden kann. Nicht das Gerät betreiben, wenn es beschädigt ist, das Stromkabel, der Stecker oder das Thermostat beschä- digt sind oder das Gerät heruntergefallen ist. Ziehen Sie im mobilen Betrieb den Gerätestecker (schalten Sie zunächst das Gerät am Hauptschalter aus), wenn Sie das Gerät nicht verwenden, nachdem Sie es betrieben haben, bevor Sie das Gerät reinigen oder wegräumen, wenn o ensichtliche Funktionsstö- rungen auftreten und bei Gewitter. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Gerätestecker zu ziehen. Stets am Stecker ziehen. Verwenden Sie das Netzkabel nur zu den vorgesehe- nen Zwecken. Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel aus der Steckdose. Stecken Sie niemals spitze und/oder metallische Ge- genstände in das Gerät. Lassen Sie Reparaturen grundsätzlich von Fachkräften durchführen. Bitte beachten Sie die Garantiebedin- gungen. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Her- steller, seinen Kundendienst oder andere ähnlich qua- li zierte Stellen ausgetauscht werden, um Schäden zu vermeiden. Das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder eine ge- schaltete Steckdose, wie einen Dämmerungsschalter oder einen Funksteckdose, anschließen. Es besteht Brandgefahr, wenn etwas auf das Gerät abgelegt oder das Gerät nicht richtig aufgestellt wird. Wenn das Gerät fest angebracht wird, muss der Gerätenetzstecker entfernt werden. Das Gerät darf nur über einen Kabelausgang angeschlossen werden. Dieser Anschluss darf nur von einem Elektriker ausgeführt werden. Ist das Gerät fest angebracht, muss es dort verbleiben. Bei einem festen Anschluss des Gerätes ist eine Abschaltvorrichtung in den festen Zu- leitungen gemäß Installationsregelungen vorzusehen.29 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät nicht im Freien verwenden. Lassen Sie das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und zie- hen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Alkohol ge- trunken haben beziehungsweise unter dem Ein uss von Drogen oder Medikamenten stehen. Wenn Sie bei der Verwendung des Gerätes auch nur einen Augen- blick unaufmerksam sind, kann dies zu Unfällen und schweren Verletzungen führen. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitze- beständige Ober äche. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend weit von starken Wärmequellen wie Kochplatten, Heizrohren usw. entfernt ist. Das Gerät wird im Betrieb heiß! Bevor Sie es verschieben, trennen Sie es von der Strom- versorgung und lassen Sie es abkühlen. Verschieben Sie das Gerät immer mit dem dazu vorge- sehenen Gri . Vermeiden Sie Hitzestaus und stellen Sie das Gerät so auf, dass die im Betrieb aus dem Gehäuse austretende Wärme richtig zirkulieren kann. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhän- gen oder andern brennbaren Materialien. Halten Sie ei- nen Mindestabstand von 1 m ein. VORSICHT: BRANDGEFAHR! Legen Sie keine Gegenstände, wie Geschirrtücher und Zeitungen, auf das Gerät ab. Das Gerät darf auf keinen Fall zum Trocknen von Handtüchern beziehungsweise nassen oder feuchten Kleidern verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der die Gefahr einer Explosion besteht, etwa in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen und insbesondere von Farbresten und Staubteilchen. Durch die entstehende Hitze könnte es zu einem Brand oder einer Explosion kommen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Stellen Sie sicher, dass sich auf den Lüftungsö nungen und dem Schutzgitter kein Staub be ndet. Verwenden Sie dazu einen Staubsauger mit Bürstenaufsatz. Verwenden Sie zum Reinigen keine metallischen Ge- genstände, keine aggressiven chemischen Reinigungs- mittel, keine Schleifmittel und keine harten Schwämme usw.30

Gerät vorbereiten Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Lappen vor dem ersten Gebrauch, um mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu ent- fernen. Beim ersten Gebrauch tritt ein leichter Ge- ruch auf, der jedoch unbedenklich ist und nach kurzer Zeit ver iegt. Sorgen Sie für eine ausreichende Raumbelüftung. Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, ob die Spannungs- angabe auf dem Typenschild mit der Ihres Haushaltes übereinstimmt. Wandmontage Der Anschluss an ein elektrisches Netz- werk darf nur durch einen Elektroinstalla- teur bzw. eine Fachwerkstatt erfolgen. Zur Wandmontage ist ein geübter Umgang mit Werkzeug erforderlich. Wenden Sie sich ggf. an einen Elektroinstallateur, wenn Sie über kein Werkzeug verfügen oder im Um- gang mit Werkzeug nicht erfahren sind! ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass bei der Montage keine elektrischen Kabel, Gas- oder Wasserrohre unter dem Putz verlegt sind. Beim Bohren der Löcher besteht die Gefahr eines Stromschlages oder einer Be- schädigung der Rohre. Lassen Sie zwischen der Oberseite der Hei- zung und der Zimmerdecke mindestens 15 cm Platz. Im Auslieferzustand ist die Montageleiste 3 in der Gri mulde 4 eingesetzt. Drücken Sie die Montageleiste im Bereich der Boh- rungen nach unten, um sie aus der Gri - mulde zu lösen. Die Montageleiste (3) muss waagerecht ange- bracht werden. Die Bohrungen mit einem 6 mm Bohrer waagerecht 40 mm tief und in einem Ab- stand von 139 mm bohren. TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG

Montageblech für Wandmontage inkl. Schrau- be und Dübel

Montageleiste für Wandmontage inkl. 2 Sschrauben und 2 Dübel

Gri mulde an der Rückseite des Gerätes

EIN/AUS Schalter mit Temperaturvorwahl der Heizstufen (500 W, 1000 W und 1500 W)

Thermostat zur automatischen Regulierung der Raumtemperatur

Rollfüße inkl. 2 Befestigungsschrauben (im Lie- ferumfang enthalten, jedoch nicht montiert)

Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) INBETRIEBNAHME Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie es nicht und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es umstel- len, reinigen oder wegstellen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während des Gebrauchs, wenn es sich auf- heizt oder noch abkühlt. ACHTUNG BRANDGEFAHR! Legen Sie keine Gegenstände wie z. B. Tücher oder Zeitun- gen auf das Gerät. Keinesfalls darf das Gerät zum Trocknen von nassen Kleidungsstücken oder Handtüchern benutzt werden. Auspacken Nehmen Sie die Glimmer Heizung (1) und Zubehör (Rollfüße, Befestigungsmaterial und Bedienungsan- leitung) aus dem Karton. Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsma- terial und wickeln Sie die Anschlussleitung vollstän- dig ab.32

Drücken Sie jeweils einen Dübel in die Bohrungen und befestigen Sie die Montageleiste (3) mit den beiden längeren Schrauben. Lösen Sie die Schraube am Montageblech (2) et- was, drehen Sie das Montageblech wie abgebildet und ziehen Sie die Schraube erneut fest. Hängen Sie das Gerät im die Montageleiste ein und nehmen Sie eine Markierung durch das Loch am Montageblech (2) vor. Hängen Sie das Gerät aus und bohren Sie an der Markierung ebenfalls 40 mm tief. Drücken Sie an- schließend den Dübel in die Bohrung. Hängen Sie das Gerät erneut in die Montageleiste und ziehen Sie die Schraube durch das Loch am Montageblech (2) fest. Standmontage Drehen Sie das Gerät um und schieben Sie den Rollfuß (8) wie abgebildet auf die Aufnahmen (10). Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben (11) ein und ziehen Sie sie nur leicht an. Die Rollfüße sind aus Kunststo und könn- ten bei einer Überdrehung der Schrauben brechen. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, kann die Anschlussleitung um die Kabelauf- nahmen 9 an beiden Füßen gewickelt wer- den. Befestigen Sie den zweiten Rollfuß auf die gleiche Weise und drehen Sie das Gerät um.33 Bedienung Das Gerät verfügt über einen Sicherheits- Kippschalter und lässt sich nur in senkrech- ter Position betreiben. Wird das Gerät verse- hentlich umgestoßen, wird es automatisch ausgeschaltet. Vergewissern Sie sich, dass der Thermostat (12) ge- gen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht ist und sich der EIN/AUS Schalter (11) in der OFF-Positi- on be ndet. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß in- stallierten Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den Technischen Daten entspricht. Heizstufe I (500 W) Den EIN/AUS Schalter (11) auf 500W drehen. Thermostat (12) durch Drehen im Uhrzeigersinn auf gewünschte Einschalttemperatur einstellen. Das Gerät wird erst eingeschaltet, wenn der Thermostat über die ungefähre Raumtem- peratur gedreht wird. Die grüne POWER und die rote 500 Watt Kontrollleuch- te leuchten und zeigen damit den Heizvorgang an. Beim Überschreiten der Schalttemperatur im Ther- mostat erlöschen beide Kontrollleuchten.

Heizstufe II (1000 W) Den EIN/AUS Schalter (11) auf 1000W drehen. Thermostat (12) durch Drehen im Uhrzeigersinn auf gewünschte Einschalttemperatur einstellen. Das Gerät wird erst eingeschaltet, wenn der Thermostat über die ungefähre Raumtem- peratur gedreht wird. Die grüne POWER und die rote 1000 Watt Kontroll- leuchte leuchten und zeigen damit den Heizvorgang an. Beim Überschreiten der Schalttemperatur im Ther- mostat erlöschen beide Kontrollleuchten. Heizstufe III (1500 W) Den EIN/AUS Schalter (11) auf 1500W drehen. Thermostat (12) durch Drehen im Uhrzeigersinn auf gewünschte Einschalttemperatur einstellen. Das Gerät wird erst eingeschaltet, wenn der Thermostat über die ungefähre Raumtem- peratur gedreht wird. Die grüne POWER und die beide roten Kontrollleuch- ten (500 Watt und 1000 Watt) leuchten und zeigen damit den Heizvorgang an. Beim Überschreiten der Schalttemperatur im Ther- mostat erlöschen alle Kontrollleuchten. Ausschalten Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Thermostat bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen und beide EIN/AUS Schalter auf OFF drehen. Gerät vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen.

SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Im Gerät sind vier Sicherheitseinrichtungen instal- liert: Positionsschalter Das Gerät lässt sich nur in aufrechter Position ein- schalten. Fällt das Gerät im Betrieb um, wird es au- tomatisch abgeschaltet. Überhitzungsschutz Bei Überschreiten der zulässigen Gerätetempera- tur wird das Gerät automatisch abgeschaltet und kann erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn es abgekühlt ist. Thermostat Bei Überschreiten der voreingestellten Heizleis- tung schaltet das Gerät die Heizung aus. Fällt die Raumtemperatur unter die voreingestellte Heiz- leistung, schaltet sich die Heizung automatisch ein. Überlastungssicherung Nach dem Auslösen der Überlastungssicherung kann das Gerät nicht mehr in Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst oder eine Fachwerkstatt. REINIGUNG / AUFBEWAHRUNG Bevor Sie das Gerät reinigen oder aufbewah- ren, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netz- stecker und lassen Sie es vollständig abküh- len. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, kann die Anschlussleitung um die Kabelauf- nahmen 9 an beiden Füßen gewickelt wer- den. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze und das Schutzgitter stets staubfrei sind. Benutzen Sie einen Staubsauger mit einem Bürstenaufsatz. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Lap- pen mit etwas Spülmittel. Vor erneuter Inbetriebnahme muss sicher- gestellt sein, dass alle feuchten Rückstände vollständig getrocknet sind. Verwenden Sie zum Reinigen keine Metallgegen- stände, aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä. Das Gerät darf NUR zur Aufbewahrung abge- deckt werden! Damit wird verhindert, dass sich Staub auf dem Heizelement sammelt.36 FEHLERSUCHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung nden Sie im In- ternet unter www.gt-support.de. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll ent- sorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Um Gefährdung durch ein defektes Gerät zu vermei- den, trennen Sie die Anschlussleitung vor der Entsor- gung durch. Vor dem Durchtrennen der Anschlusslei- tung, Netzstecker ziehen. Es besteht Lebens- gefahr durch Stromschlag! Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Gerät heizt nicht. Kein Strom oder zu niedrige Spannung. Stellen Sie sicher, dass der Stecker in der Steckdose steckt. Überprüfen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild und die Ihres Haushaltes. Die am Thermostat eingestellte Temperatur liegt unterhalb der Raumtemperatur. Erhöhen Sie die Thermostattemperatur. Das Gerät schaltet während des Betrie- bes ab und nicht erneut ein. Das Gerät hat die maximal zulässige Temperatur überschritten. Der Überhitzungsschutz hat ausge- löst. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Überprüfen Sie die Luftö nungen und beseitigen Sie ggf. die Ursache der Überhitzung, bevor Sie das Ge- rät erneut starten. TECHNISCHE DATEN Modell: GT-GH-02 Netzanschluss: 230 V, 50 Hz Heizleistung Stufe I 500 W Heizleistung Stufe II 1000 W Heizleistung Stufe III 1500 W Schutzart: IP24 Schutzklasse: I Länge der Anschlussleitung: ca. 1,5 m Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Än- derungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de herun- tergeladen werden.Verkocht door (Geen serviceadres): Distribution par (Pas l’adresse du SAV) : Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg Germany