Eagle Truggy - Ferngesteuertes Spielzeug XciteRC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Eagle Truggy XciteRC

Bestimmungsgemäße Verwendung · Lieferumfang Vielen Dank für den Kauf des Eagle One16 von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wich- tige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Eagle One16 ist ein fahrfertig aufgebautes elektrisch angetriebenes Offroad-Fahrzeug einschließlich Mo- tor und Drehzahlregler. Die Steuerung erfolgt drahtlos durch die beiliegende 2.4 GHz Funkfernsteuerung. Das Modell darf nur auf einer geeigneten und ausreichend großen Fläche ohne Hindernisse betrieben werden. Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet, bei unter 14-jährigen muss die Wartung und der Betrieb des Modells von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Bedie- nungsanleitung und auf der Verpackung! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit diesem Produkt. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise führen zum Erlöschen der Gewährleistung. Lieferumfang RTR-Fahrzeug, fertig montiert Sender Antriebsakku und USB-Ladegerät Bedienungsanleitung mit Ersatzteileliste Erforderliches Zubehör Kreuzschlitz-Schraubendreher #1 Erklärung der Gefahrensymbole WARNUNG: diese Hinweise müssen durch den Betreiber zwingend beachtet werden! Eine Missachtung dieser Hinweise kann die sichere Funktion beeinträchtigen. Diese Hinwei- se dienen auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen! ACHTUNG: diese Hinweise müssen durch den Betreiber beachtet werden! Eine Missach- tung dieser Hinweise kann Schäden aller Art, Gewährleistungsverlust usw. zur Folge haben. Hinweise oder Tipps, durch welche ein problemloser Betrieb gewährleistet wird. Hinweise zur Pflege und Wartung, um eine lange Haltbarkeit des Produkts zu gewährleisten. SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden. Für Sach-, Personen- oder Folge- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewährleis- tung. Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an4 Eagle One16

Sicherheitshinweise fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haft- pflichtversicherung abzusichern. Sollten Sie schon eine Haftpflichtversicherung besitzen, informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells, ob funkferngesteuerte Modelle in entsprechendem Umfang mitversichert sind.

Das Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen können; sie müssen daher von Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden

• Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

• Der Betrieb von funkferngesteuerten Modellen erfordert Übung. Bewegen Sie Ihr neues Modell deshalb zu Anfang besonders vorsichtig und machen sich mit der Reaktion auf Ihre Steuerbefehle vertraut.

WARNUNG: Der sichere Betrieb erfordert Konzentration und schnelle Reaktion. Betreiben Sie das Modell nicht, wenn Sie müde sind oder unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss stehen – Unfall- und Verletzungsgefahr!

WARNUNG: Die Steuerung dieses Modells erfolgt über Funksignale, die durch die Umgebung beeinflusst werden können. Dadurch können Sie unter Umständen die Kontrolle über Ihr Modell verlieren. Betreiben Sie Ihr Modell deshalb nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen in direktem Sichtkontakt und auf freiem Gelände, abseits von Autos, Verkehr und Menschen – Unfall- und Verletzungsgefahr!

• Betreiben Sie Ihr Modell nicht während eines Gewitters oder in der Nähe von Funkmasten oder Hoch- spannungsleitungen.

• Funkferngesteuerte Modelle dürfen nicht ohne weiteres im öffentlichen Raum (Straßen, Wege, Plätze oder Seen) betrieben werden. Erkundigen Sie sich deshalb vorab, wo der Betrieb zulässig ist. Dies gilt auch für Privatgelände, hier ist die Zustimmung des Besitzers erforderlich.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass weder Finger, noch Haare oder lose Kleidung in drehende Teile oder die Räder/Antriebswellen gerät – Verletzungsgefahr!

• Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, dann das Modell.

BEACHTE: während des Betriebs muss der Sender immer eingeschaltet bleiben!

• Fahren Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien, da dies die Reichweite drastisch reduziert.

• Wird der Fahrakku leerer, wird zuerst das Modell langsamer, bis es nicht mehr richtig auf Steuerbefehle re- agiert. Stellen Sie den Betrieb spätestens dann ein und wechseln den Fahrakku oder laden ihn wieder auf.

• Halten Sie sich sorgfältig an die Anweisungen und Warnhinweise für das vorliegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubehör (Ladegeräte, wiederaufladbare Akkupacks usw.).

WARNUNG: Halten Sie Verpackungsmaterial, Kleinteile, Chemikalien und alle elektrischen Kompo- nenten von Kindern fern – Unfall- und Verletzungsgefahr!

ACHTUNG: Fahren Sie nie gegen Hindernisse, die das Modell nicht leicht überwinden kann, und versuchen diese mit Vollgas zu überwinden. Dadurch kann der Motor, Drehzahlregler oder das Getriebe zerstört werden!

• Das Modell und der Sender dürfen weder feucht noch nass werden, da insbesondere die Elektronik (Empfänger, Drehzahlregler, Servo) und ggf. verwendete Lithiumakkus nicht wasserdicht sind! Betreiben Sie das Modell deshalb nicht bei Regen (oder dichtem Nebel), in nassem Gras oder fahren durch Pfützen oder Schnee.

WARNUNG: Brand- und Explosionsgefahr durch eindringende Feuchtigkeit bei Lithium- Akkus!

• Kunststoff (z.B. die Radaufhängungen oder Karosserie) ist bei kalten Temperaturen (unter 10° C) weniger flexibel und kann daher leichter brechen.

• Das Umbauen oder verändern des Modells ist aus Sicherheitsgründen und der CE-Zulassungsbestim- mungen nicht gestattet, das gilt im Besonderen für den Sender, Empfänger und Drehzahlregler. War- tungsarbeiten oder Reparaturen mit Originalersatzteilen sind hiervon ausgenommen.

• Die Zahnräder im Servo sind sehr präzise und mit geringen Toleranzen gefertigt, aber auch sehr klein.5 Eagle One16

Sicherheitshinweise Drehen Sie deshalb nie die Vorderräder von Hand, das kann das Servo ernsthaft beschädigen.

• Nach Gebrauch schalten Sie zuerst das Modell und dann den Sender aus.

WARNUNG: Entnehmen Sie anschließend die Antriebsakkus bzw. Batterien aus dem Modell und Sender. Bewahren Sie das Modell nie mit eingebautem Akku auf - Brandgefahr!

• Lagern Sie die Akkus separat auf einer nicht brennbaren Unterlage.

• Die Antriebskomponenten (Motor und Drehzahlregler) und der Fahrakku können während des Betriebs sehr warm werden. WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Lassen Sie diese Komponenten nach dem Betrieb (und auch vor jedem Akkuwechsel) vollständig abkühlen! Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers. Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und Sachschäden. Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien bzw. Akkus

• Batterien und Akkus von Kindern fernhalten! Lassen Sie Batterien und Akkus nie unbeaufsichtigt, da sie von Kindern oder Haustieren verschluckt werden können!

• Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen oder gleichwertige Batterietypen/Akkus.

WARNUNG: Batterien/Akkus nicht großer Hitze aussetzen oder ins Feuer werfen – Brand- bzw. Explosionsgefahr!

WARNUNG: Batterien/Akkus nur mit der korrekten Polarität einsetzen, nicht kurzschließen – Brandgefahr – bzw. Explosionsgefahr!

• Nach Möglichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen, niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden.

WARNUNG: Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Batterien oder Akkus – Brandge- fahr! Bei Berührung mit der Haut außerdem Verätzungsgefahr, Schutzhandschuhe verwenden!

WARNUNG: Versuchen Sie nie, nicht wiederaufladbare Batterien an einem Ladegerät aufzuladen – Brandgefahr- bzw. Explosionsgefahr!

• Entnehmen Sie die Akkus zum Laden aus dem Gerät.

• Das Aufladen darf nur mit einem für den Akkutyp geeigneten Ladegerät auf einer feuerfesten Unterlage und unter permanenter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen – Brandgefahr!

• Verbrauchte Batterien sofort aus den Geräten entnehmen.

BEACHTE: NiMH-Akkus müssen spätestens alle 3 Monate kontrolliert und gegebenenfalls nach- geladen werden, da es ansonsten bedingt durch die typenspezifische Selbstentladung zur Tiefentladung und somit Zerstörung der Akkus kommen kann! Verwenden Sie deshalb nach Möglichkeit sogenannte RTU-Akkus, die durch eine sehr geringe Selbstentladung wartungsarm sind.

BEACHTE: beachten Sie bei Lithium-Akkus die angegebene Lagerspannung. Wird ein zu voller oder zu leerer Lithium-Akku längere Zeit gelagert, kann er beschädigt werden. Die Firma XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten Akkus bzw. Batterien nicht überwachen, daher wird die Gewährleistung bei falscher Ladung oder Entladung ausgeschlossen.6 Eagle One16

Fernsteuerung · Fahrakku aufladen Fernsteuerung (Sender)

A. Lenkrad: zur Richtungssteuerung rechts oder links B. Gashebel: Steuert die Geschwindigkeit und Fahrtrichtung C. Batteriefach

1. POWER-LED: zeigt die Batteriespannung an

2. Ein/Aus-Schalter: Schaltet die Stromversorgung des Senders ein

Das Fernsteuersystem Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres Eagle One16s und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben.

• Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist – EIN/AUS-Schalter in Position O.

• Nun öffnen Sie den Akkufachdeckel im Fuß des Senders und legen zwei AA-Batterien (oder Akkus) in das Batte- riefach des Senders. Achten Sie auf die richtige Polung!

• Akkufachdeckel wieder schließen und Sender einschal- ten – EIN/AUS-Schalter in Position I - die rote POWER- LED blinkt.

• Nach Einschalten des Modelles leuchtet sie dauerhaft.

ACHTUNG: blinkt die LED weiterhin oder leuch- tet gar nicht, darf das Modell nicht gestartet werden, da entweder keine Bindung zum Modell aufgebaut wurde oder die Senderbatterien leer sind – Crashge- fahr! Senderbatterien sofort wechseln (oder Akkus aufladen).

• Achten Sie auch während des Betriebs auf die LED. Blinkt die rote LED, Fahrbetrieb schnellstmöglich einstellen und Senderbatterien wechseln. Fahrakku aufladen Vor dem ersten Einsatz Ihres neuen Modells muss der Fahrakku mit dem beiliegenden USB-Ladegerät auf- geladen werden. WARNUNG: Das Aufladen darf nur mit dem beiliegenden Ladegerät auf einer feuerfesten Unterlage und unter permanenter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen – Brand- bzw. Explosionsgefahr! Entneh- men Sie den Akku zum Laden aus dem Fahrzeug. ACHTUNG: lesen alle Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus und Batterien weiter vorne in dieser Anleitung!

• Stecken Sie den USB-Stecker des Micro-Chargers in eine geeignete USB-Buchse, z.B. an Ihrem PC. Die grüne LED im Ladeadapter beginnt zu leuchten.

• Verbinden Sie nun den weißen Balancerstecker des Fahrakkus mit der Buchse des Micro-Chargers.

ACHTUNG: der Stecker ist verpolungssicher, beachten Sie die Erhebungen am Stecker. Der Ste- cker muss mit leichtem Druck einrasten, wenden Sie keine Gewalt an!

• Ist der Akku mit dem Micro-Charger verbunden, wechselt die LED von grün auf rot, der Akku wird jetzt aufgeladen. Die Ladedauer beträgt bei einem leeren Akku ca. 1.5 Stunden.

• Sobals die grüne LED leuchtet, ist der Akku vollgeladen und kann abgesteckt werden.

• Stecken Sie anschließend auch den Micro-Charger ab. Fahrakku einlegen

Inbetriebnahme · Fahren · Lenkungstrimmung Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass der Fahrakku eingelegt und angesteckt ist.

1. Fahrzeug einschalten. Schalter in Stellung ON.

2. Sender einschalten.

Beachte: Warten Sie, bis die Sender-LED aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet, damit sich der Empfänger korrekt mit dem Sender verbinden kann.

Bevor Sie starten, überprüfen Sie alle Funktionen der Fernsteuerung. Folgt das Modell exakt und unmittelbar Ihren Steuerbefehlen? Oder re- agiert es verzögert oder ruckelig? Sollte das der Fall sein, auf keinen Fall trotzdem starten, sondern Senderbatterien und Fahrakku überprüfen und gegebenenfalls tauschen oder aufladen. Die Fahrzeit Ihres Eagle One16 ist stark vom Untergrund abhängig. Die maximale Fahrzeit erreicht das Modell auf gerader Fläche und ebenem Untergrund. In hügeligem Gelände oder hohen Gras ist die Fahrzeit deutlich geringer, auch werden hier Motor, Fahrtenregler und auch der Akku wärmer. Wird der Akku schwächer, wird das Fahrzeug zuerst im- mer langsamer, bis es schlussendlich ganz stehenbleibt. Um die Le- bensdauer des Fahrakkus zu erhöhen, sollten Sie den Betrieb einstel- len, wenn das Fahrzeug beginnt, langsamer zu werden.

4. Lenkungstrimmung: fährt das Modell nicht geradeaus, obwohl das Lenkrad in Mittelstellung steht, kann

das durch die Lenkungstrimmung korrigiert werden. Dazu auf ebenem Untergrund langsam vorwärts fahren. Fährt das Fahrzeug zum Beispiel nach rechts, mit dem Trimmhebel auf der Chassisunterseite so lange nach links korrigieren, bis das Modell genau geradeaus fährt. vorwärts rückwärts rechts links9 Eagle One16

Nach der Fahrt · Wartung Nach der Fahrt

1. Fahrzeug ausschalten. Schalter in Stellung OFF.

2. Sender ausschalten.

3. Beachte: immer zuerst das Fahrzeug ausschalten, erst dann den Sender!

WARNUNG: Fahrakku abstecken und aus dem Modell entnehmen – Brandgefahr! WARNUNG: der Motor des Eagle One16 wird während des Betriebs sehr warm. Lassen Sie ihn vor der nächsten Fahrt mindestens 20 Minuten abkühlen, um ihn nicht zu beschädigen - Brandgefahr! Wartung Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben, sind gelegentliche Servicearbeiten erforderlich, um Ihr Modell in gutem Zustand zu erhalten und den Verschleiß zu minimieren.

• Entfernen Sie nach jeder Benutzung Schmutz oder Staub, am einfachsten geht dies mit Druckluft oder einem weichen Pinsel. Für starke Verschmutzungen kann auch ein härterer Pinsel oder eine Zahnbürste benutzt werden.

• Zur Reinigung der Karosserie/Rumpf dürfen keine chemischen Reiniger wie z.B. Verdünnung verwendet werden, da dies den Kunststoff der Karosserie/Rumpf angreifen und beschädigen kann. Normalerweise reicht ein weiches Tuch, hartnäckiger Schmutz kann mit Spüliwasser entfernt werden.

• Kontrollieren Sie den festen Sitz aller Schraubverbindungen und ziehen Sie gegebenenfalls nach.

• Überprüfen Sie ebenfalls alle Steckverbindungen, Kabel und Antriebsakkus /-batterien auf Beschädigun- gen.

WARNUNG: Beschädigte Akkus oder Batterien dürfen nicht weiter verwendet werden und sind sofort zu entsorgen – Brandgefahr! Beachten Sie dazu die Entsorgungshinweise am Ende der Bedie- nungsanleitung.

• Kontrollieren Sie das Modell auf verschlissene, gebrochene oder klemmende Teile und Zahnräder und reparieren Sie diese bei Bedarf.

WARNUNG: entnehmen Sie die Batterien/Akkus aus Sender und Modell, wenn Sie es nicht benut- zen - Brandgefahr!10 Eagle One16

Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Fehler Maßnahmen Motor läuft nicht Fahrakku leer Motor defekt Akku wechseln oder aufladen Motor ersetzen Motor schwach/ kei- ne Leistung Fahrakku ist fast leer Antrieb schwergängig Fahrzeug ist sehr laut Motor wird sehr warm Akku wechseln oder aufladen Antrieb überprüfen, ggf. reinigen Motorritzel überprüfen, ggf. ersetzen Motor abkühlen lassen; Antrieb auf klem- mende Teile und exaktes Ritzelspiel über- prüfen Fahrzeug ist schwer zu kontrollieren LED am Sender aus - Senderbatterien fast leer Lenkungstrimmung am Fahrzeug verstellt Störungen Batterien wechseln oder Akkus aufladen Neu trimmen Fahrzeug und Sender ausschalten, eine kurze Pause machen und dann neu ver- suchen Fahrzeug hat keine Funktion LED‘s am Sender leuchten nicht Sender - Empfänger nicht gebunden Störungen LED am Sender aus, Senderbatterien leer Fahrakku leer Kontrollieren Sie, ob Fahrzeug und Sender eingeschaltet sind Fahrzeug und Sender aus-, dann wieder einschalten (siehe entsprechendes Kapitel) Fahrzeug und Sender ausschalten, eine kurze Pause machen und dann neu ver- suchen Akkus/Batterien ersetzen Akku wechseln oder aufladen Fahrzeug ist sehr laut Motorritzel/Zahnräder verschlissen Lager laufen schwer oder sind verschlis- sen Motorritzel überprüfen, ggf. ersetzen kontrollieren und ggf. neu schmieren oder austauschen11 Eagle One16

Reparaturen, Ersatzteile · Technische Daten Reparaturen, Ersatzteile Normaler Verschleiß und defekte Teile, die von einem Unfall herrühren, sind von der Gewährleistung ausge- schlossen. Dazu zählen insbesondere: Bei Automodellen: abgefahrene Reifen, abgenutzte Antriebsteile und Zahnräder, oder auch verbogene/ge- brochene Radaufhängungen, Chassis oder Karosserien Bei Schiffsmodellen: gebrochene Schiffsschrauben, abgerissene Decksaufbauten Bei Flugmodellen: Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport oder Absturz Für den Eagle One16 sind alle Teile als Ersatzteile verfügbar. Ist ein Teil defekt oder verschlissen, können Sie es mit Hilfe der Ersatzteileliste identifizieren und direkt unter www.XciteRC.com beziehen. In Problemfällen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161

Email: [e-mail] Technische Daten Länge ca. 285 mm Breite ca. 220 mm Höhe ca. 120 mm Radstand ca. 175 mm Gewicht ca. 590 g Motor Brushed Fahrtenregler 2 S LiPo/LiIo (max. 7.4 V DC) Fernsteuerung 2.4 GHz 2-Kanal Reichweite Fernsteuerung ca. 40 m12 Eagle One16

Hinweise zum Umweltschutz

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Produkt bzw. Verpackung besagt, dass dieses getrennt vom üblichen Hausmüll entsorgt werden muss. Damit sollen schädliche Auswir- kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten vermieden und deren Wiederverwendung oder Verwertung ermöglicht werden. Sie haben die Möglichkeit, Elektro- und Elektronikaltgeräte kostenfrei bei einer entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe abzugeben. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeinde über die zur Verfügung stehenden Sammelstellen. Sie haben auch die Möglichkeit, alte Elektro- und Elektronikgeräte, die von uns bezogen wurden, frei an uns zurückzusenden. Wir werden diese dann einer ordnungsgemäßen Verwertung bzw. Wiederverwendung zuführen. Eventuell enthaltene Batterien oder Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden und bei der entspre- chenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Hinweise nach Batteriegesetz Da wir Batterien und Akkus bzw. solche Geräte verkaufen, die Batterien und Akkus enthalten, sind wir nach dem Batteriegesetz (BattG) verpflichtet, Sie auf Folgendes hinzuweisen: Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Altbatterien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachge- mäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgege- ben. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei auf für Endnutzer für die Entsorgung übliche Mengen sowie solche Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat. Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, eine durchgestrichene Mülltonne, und dem chemischen Symbol des schadstoffhaltigem Schwermetalls versehen. Diese durchgekreuzte Mülltonne bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dür- fen. Unter diesen Zeichen finden Sie zusätzlich nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung:

• Nach Einschalten des Modells leuchtet sie dauerhaft.

Stoßdämpfer (2) Shocks (2) Amortisseuers (2)

Antriebsmotor Motor Moteur

Antriebseinheit komplett Gear box complete Ensemble propulsif