D930S Libra+ - Türklingeln FRIEDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D930S Libra+ FRIEDLAND

Guarantee Batteries and waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where these facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. Disposal & Recycling Novar ED&S hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) directive, 1999/5/EC. Declaration Friedland, The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA www.friedland.co.uk6 Packungsinhalt überprüfen................. Pg. 7 Sicherheit............................................ Einrichtung.......................................... Klingelknopf öffnen............................. Pg. 8 Klingelknopfbatterie einlegen............. Anbringen des klingelknopfes ........... Störungssuche.................................... Pg. 9 Spezifikationen.................................... Pg. 10 Entsorgung.......................................... Erklärung............................................. Garantie............................................... Inbetriebnahme Libra + Funktaster GERMAN7 Libra + Funktaster Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Friedland-Produkt entschieden haben. Bitte befolgen Sie die Anweisungen unten, um sicherzustellen, dass Sie die Klingel korrekt anbringen und verwenden. Bewahren Sie diese Informationen sorgfältig auf. Packen Sie Ihr Klingelset aus und identifizieren Sie folgende Teile: ● Klingelknopf ● CR2032-Batterie ● 2 Befestigungsschrauben ● Klebestreifen Sie benötigen: ● Einen 4 mm Kreuzschlitz-Schraubendreher ● Einen kleinen, flachköpfigen Schraubendreher Packungsinhalt überprüfen Bitte lesen Sie sich vor der Montage folgende Sicherheitshinweise durch: ● Beachten Sie beim Umgang mit Elektrowerkzeugen stets die Anweisungen des Herstellers und tragen Sie beim Bohren usw. geeignete Schutzausrüstung (z. B.Schutzbrille). ● Bevor Sie in Wände bohren, prüfen Sie, ob dort Stromkabel und Wasserleitungen verdeckt verlaufen. Im Zweifelsfall ist die Verwendung eines Kabel- /Leitungssuchgeräts zu empfehlen. Sicherheit Beginnen Sie wie folgt: ● Klingelknopf öffnen ● Klingelknopf-Batterie einlegen Folgen Sie dem Programmierverfahren für die Libra + Klingel. Einrichtung8 Schieben Sie einen flachköpfige Schraubendreher in Schlitz A unten am Klingelknopf. Drücken Sie die Abdeckung vorsichtig nach oben, um sie von der Unterseite zu lösen. Klingelknopf öffnen

Abb. 1 Legen Sie die CR2032-Knopfbatterie ein. Die mit ‚+‘ gekennzeichnete Seite weist dabei nach oben. (Abb. 2) Klingelknopfbatterie einlegen Abb. 2 CR2023

Befestigen Sie den Klingelknopf mithilfe der mitgelieferten Schrauben (siehe Abb. 3). Testen Sie den Klingelknopf, bevor Sie ihn anbringen. Befestigen Sie ihn nicht an Metallteilen. Anbringen des klingelknopfes Abb. 39 Im Lernmodus ist ein Piepton hörbar … ¬● Der Klingelknopf, den Sie programmieren, wird bereits von der Klingel erkannt. ¬● Wenn Sie dem Klingelknopf ein anderes Symbol zuweisen möchten, Verfahren Sie wie unter „Programmierung rückgängig machen“ beschrieben und programmieren Sie dann den Klingelknopf erneut ein. Auf den normalen Klingelton folgen zwei Pieptöne … ¬● Dies weist auf einen niedrigen Batteriestand im Klingelknopf hin, der die Klingel aktivierte. Legen Sie eine neue Batterie Typ CR2032 ein. Bei Betätigen des Klingelknopfes leuchtet das orangefarbene Licht nicht oder nur kurz auf … ● Im normalen Betrieb leuchtet das orange Licht 1 Sekunde lang auf. Bei schwacher Batterie leuchtet es kürzer. Legen Sie eine neue Batterie Typ CR2032 ein. Die Klingel funktioniert nicht … ● Prüfen Sie, ob die richtigen Batterien verwendet werden. Verwenden Sie nur Alkalibatterien. ● Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt ausgerichtet sind. ● Möglicherweise befindet sich die Klingel außerhalb der Reichweite des Klingelknopfes. Probieren Sie die Klingel an einer anderen Position aus. ● Möglicherweise ist der Klingelknopf noch nicht in die Klingel einprogrammiert. Programmieren Sie ihn ein. Es ist kein Klingelton hörbar … ● Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht in der niedrigsten Stellung ist. Die Reichweite ist reduziert … ● Metallstrukturen und uPVC-Türrahmen können die Reichweite des Produkts verringern. Montieren Sie Klingelknopf und Klingel möglichst nicht an oder in der Nähe von Metallteilen. ● Andere Geräte können eine Funkstörung erzeugen, welche die Funktion der Klingel beeinträchtigt. ● Wände und Decken reduzieren die Reichweite. ● Schwache Batterien reduzieren die Reichweite. Wechseln Sie die Batterien alle 12 –18 Monate aus. Bei kaltem Wetter (unter 5ºC) müssen die Batterien möglicherweise häufiger ausge wechselt werden sind. Klingelknopf funktionieren nicht in Verbindung mit meinen älteren Libra-Geräten … ● Libra + ist nicht mit dem früheren Libra-System kompatibel. ● Verwenden Sie nur mit Libra + gekennzeichnete Zubehörteile. Störungssuche10 Friedland, The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA www.friedland.co.uk Spezifikationen Spezifikationen Betriebstemperatur Funkfrequenz – GB/Europa)HF-Leistung Batterie Batterielebensdauer (5 Betätigungen pro Tag) IP-Schutzklasse Friedland gewährt eine 2-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Ein Kaufbeleg ist erforderlich. Ihre gesetzlichen Rechte sind hiervon nicht betroffen. Weitere Informationen zu unserem Produkt erhalten Sie von der Friedland-Helpline unter +44 (0)1268 563066. Garantie Batterien und Elektroartikel sollten nicht zusammen mit normalem Hausmüll entsorgt werden. Nach Möglichkeit sollten Sie vorhandene Recycling-Einrichtungen nutzen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Fachhändler nach Recycling-Möglichkeiten. Entsorgung Novar ED&S erklärt hiermit, dass dieses Klingelknopf den wesentlichen Anforderungen und anderen anwendbaren Vorschriften der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (R&TTE) 1999/5/EC entspricht. Erklärung Klingelknopf -10 bis 40ºC 868 MHz <10 mW CR2032 18 Monate IP5511 Vérification du contenu du carton....... Pg. 12 Sécurité............................................... Installation.......................................... Ouvrir le bouton poussoir................... Pg. 13 Installation de la pile du bouton poussoir .. Montage du bouton poussoir.............. Résolution des problèmes.................. Pg. 14 Spécifications..................................... Pg. 15 Mise au rebut et recyclage ................ Garantie.............................................. Déclaration......................................... Manuel d'utilisation Bouton poussoir Libra Plus FRANÇAIS12 Bouton poussoir Libra Plus Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Friedland. Veuillez suivre les instructions suivantes pour installer et utiliser correctement ce produit. Veuillez garder ces instructions dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y référer à une date ultérieure. Sortez votre carillon de son emballage et identifiez les pièces suivantes : ● Bouton poussoir ● Pile CR2032 ● 2 vis de fixation ● Support adhésif Vous aurez besoin de : ● Un tournevis cruciforme 4 mm ● Un petit tournevis à tête plate Vérification du contenu du carton Avant de commencer l’installation, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ● Suivez toujours les recommandations du fabricant lors de l’utilisation d’appareils électriques et utilisez toujours un équipement protecteur (par ex. des lunettes de protection) lorsque vous percez des trous etc. ● Avant de percer un trou dans un mur, vérifiez qu’il n’y a pas de canalisation d’eau ou de câbles électriques encastrés : si vous avez un doute, nous vous conseillons d’utiliser un appareil permettant de détecter les câbles/tuyaux. Sécurité Pour l’installation, vous devrez suivre les étapes suivantes. ● Ouvrir le bouton poussoir ● Installer la pile du bouton poussoir Suivez la procédure de programmation de votre bouton poussoir Libra plus. Installation13 Insérez un tournevis à tête plate dans la fente Aà la base du bouton poussoir. Enlevez avec précaution le couvercle de la base en faisant levier avec le tournevis. Ouvrir le bouton poussoir