KZ1210 - Kaffeemaschine TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KZ1210 TRISTAR

A) Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Anleitung einschließlich der Garantie, des Kaufbelegs, und, wenn möglich, der Originalverpackung sorgfältig auf.

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und für die vorgesehene Nutzung gedacht. Dieses Gerät ist nicht für die kommerzielle Nutzung vorgesehen. Benutzen Sie es nicht im Freien (es sei denn, das Gerät ist für den Gebrauch im Freien vorgesehen). Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten) und scharfen Kanten. Benutzen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen. Falls das Gerät feucht oder nass werden sollte, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Wenn SIe das Gerät säubern oder wegräumen, schalten Sie es aus. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker selbst, und nicht am Kabel), wenn das Gerät sich nicht in Betrieb befindet, und entfernen Sie das verwendete Zubehör.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Um Kinder vor den Gefahren zu schützen, die von elektrischen Geräten ausgehen, stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht herabhängt, und dass Kinder keinen Zugang zum Gerät haben.

• Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel regelmäßig auf eventuelle Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie immer einen autorisierten Techniker. Um Gefahren zu vermeiden, lassen Sie ein schadhaftes Kabel immer vom Hersteller, von unserem autorisierten Kundendienst, oder von einer anderen qualifizierten Person mit einem Kabel gleichen Typs ersetzen.

• Verwenden Sie nur originale Ersatzteile.

• Beachten Sie sorgfältig die folgenden „Bésonderen Sicherheitshinweise” B) Überblick über die Komponenten

1. Wassertanköffnung 9. Wasserstandsanzeige

2. Heizplatte für Tassen 10. Filterhalter

3. Wahlschalter für 1 Tasse 11. Verschlusshebel Filterhalterung

4. Kontrollanzeige 12. kleiner Filter (1 Tasse)

5. Funktionsknopf 13. großer Filter (2 Tassen)

6. Ein/Aus-Schalter 14. Abtropfbecken

7. Wahlschalter für 2 Tassen 15. Tropfenfänger

8. Dampfdüse 16. Kaffeemesslöffel

C) Vor Inbetriebnahme Packen Sie die Espressomaschine vorsichtig aus. Entnehmen Sie das Zubehör und das Verpackungsmaterial. Waschen Sie das Zubehör ab. Stecken Sie den Netzstecker ein und drücken Sie den „Ein“ Schalter (6). Das Gerät wärmt sich auf. Die grüne Kontrollanzeige leuchtet auf (4). Drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe für 1 (3) und 2 (7) Tassen für 3 Sekunden. Die Heizanzeige wird schneller aufleuchten. In der Zwischenzeit wird die Pumpe bis zum Ablauf der festgesetzten Zeit Wasser einsaugen und anschließend stoppen. Wenn der Kaffee fertig gebrüht ist, leuchtet die Anzeigenlample (4) auf. Falls Sie diesen Schritt bei der Erstnutzung auslassen, wird die Anzeigenlampe nach dem Vorheizen permanent leuchten. Das Gerät ist nun bereit zum Gebrauch. D) Mengenangaben für 1 Tasse Setzen Sie den kleinen Filter (12) in den Filterhalter (10) und füllen Sie ihn mit Kaffeepulver.Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschine vorgeheizt ist. Halten Sie den 1-Tasse-Knopf (3) für 3 Sekunden gedrückt. Die Heizanzeigenlampe (4) leuchtet auf. Wenn Sie mit der Menge zufrieden sind, drücken Sie den 1-Tasse-Knopf zur Beendigung. Die Einstellung ist abgeschlossen. Nach dem Aufbrühen leuchtet die Kontrollanzeige (4) immer noch und das Gerät heizt sich erneut bis zur Festgesetzen Temperatur auf. Anschließend leuchtet die Kontrollanzeige ständig. Bitte beachten Sie, dass die maximal festsetzbare Menge 200cc und die minimal festsetzbare Menge 30cc beträgt. E) Mengenangaben für 2 Tassen Setzen Sie den großen Filter (13) in den Filterhalter (10) und füllen Sie ihn mit Kaffeepulver. Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschine vorgeheizt ist. Halten Sie den 2-Tassen-Knopf (7) für 3 Sekunden gedrückt. Die Heizanzeigenlampe (4) leuchtet. Wenn Sie mit der Menge zufrieden sind, drücken Sie den 2–Tassen-Knopf zur Beendigung. Die Einstellung ist abgeschlossen. Nach dem Aufbrühen leuchtet die Kontrollanzeige (4) immer noch und das Gerät heizt sich erneut bis zur festgesetzten Temperatur auf. Anschließend leuchtet die Kontrollanzeige ständig. Bitte beachten Sie, dass die maximal festsetzbare Menge 200cc und die minimal festsetzbare Menge 30cc beträgt. F) Wiederherstellen der Originaleinstellungen Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschine betriebsbereit ist. Halten Sie die 1-Tasse- und 2-Tassen-Knöpfe gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt. Die Kontrollanzeige leuchtet einmal auf. Die Kontrollanzeige leuchtet permanent und die Originaleinstellungen sind wieder hergestellt.

G) Zubereiten von Espresso

1. Schließen SIe das Gerät an eine korrekt installierte 230 V, 50 Hz Steckdose an.

2. Stellen Sie sicher, dass sich der Ein/Aus-Schalter (6) in der 0 Position befindet.

3. Setzen Sie das Abtropfbecken (14) in die Aussparung des Tropfenfängers (15) ein.

4. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Wassertank am Griff.

5. Füllen Sie die benötigte Menge an frischem Wasser in den Tank (1).

6. Lösen SIe den Filterhalter (10), indem Sie den Griff nach links drehen.

7. Setzen Sie den Filter (12 oder 13) in den Filterhalter (10). Fügen Sie nun ein bis zwei Messlöffel Kaffee

hinzu. Verteilen Sie den Kaffee gleichmäßig und pressen Sie das Pulver leicht mit dem Löffel an. Der Zweck hierbei ist, das Pulver gleichmäßig im Filter zu verteilen und nicht, es zu koprimieren. Wir empfehlen die flache Seite des Zubehörteils (16). Stellen Sie sicher, daß der Filterhalter fest im Filterkopf sitzt.

8. Platzieren Sie Ihre Espressotassen auf der Heizplatte (2) über der Filterkopflatte.

9. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Knopf (6) ein.

H) Zubereiten von 1 Tasse Kaffee

10. Setzen Sie den kleinen Filter (12) in den Filterhalter (10) und füllen Sie ihn mit Kaffepulver.

11. Stellen Sie sicher, dass die Kaffeemaschine vorgeheizt ist.

12. Drücken Sie den 1-Tasse-Knopf (3).

13. Die Heizanzeigenlampe (4) leuchtet. Der Brühprozess beginnt jetzt. Das Gerät wird nach dem Brühen von 1

Tasse Kaffee automatisch stoppen.

14. Nach dem Aufbrühen leuchtet die Kontrollanzeige (4) immer noch und das Gerät heizt sich erneut bis zur

festgesetzen Temperatur auf. Anschließend leuchtet die Kontrollanzeige ständig.

I) Zubereiten von 2 Tassen Kaffee

10. Setzen Sie den großen Filter (13) in den Filterhalter (10) und füllen Sie ihn mit Kaffepulver.

11. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kaffeemaschine vorheizen.

12. Drücken Sie den 2-Tassen-Knopf (7).

13. Die Heizanzeigenlampe (4) leuchtet. Der Brühprozess beginnt jetzt. Das Gerät wird nach dem Brühen von 2

Tassen Kaffee automatisch stoppen.

14. Nach dem Aufbrühen leuchtet die Kontrollanzeige (4) immer noch und das Gerät heizt sich erneut bis zur

festgesetzen Temperatur auf. Anschließend leuchtet die Kontrollanzeige ständig.

15. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter (6).

16. Warten Sie nach dem Aufbrühen einige Sekunden, bevor Sie den Filter entfernen. Drehen Sie den Griff des

Filterhalters von links nach rechts. Geben Sie auf den entweichenden Dampf Acht!

17. Um das benutzte Kaffeepulver zu entfernen, halten Sie den Filter in der entsprechenden Postition unter

Benutzung des Verschlusshebels (11) am Griff. Drehen Sie den Filterhalter (10), und schütteln Sie das benutzte Kaffeepulver heraus.18. Entfernen Sie den Filterhalter (10) nach der Zubereitung von Espresso. Auf diese Weise erhöhen Sie die Lebensdauer der Dichtung im Brühkopf. Um weitere Espressos zuzubereiten, füllen Sie den Kaffeefilter (12 oder 13) erneut mit Kaffeepulver und führen Sie die Brühprozedur durch, wie oben beschrieben. J) Zubereitung von Cappucino Zur Zubereitung von Cappucino müssen Sie erst einen Espresso zubereiten. Folgen Sie den Schritten 1 bis 10, wie im Kapitel „Zubereitung von Espresso“ beschrieben, und anschließend den Schritten für die Zubereitung von entweder 1 oder 2 Tassen. Um die Milch aufzuschäumen, gehen Sie folgendermaßen vor:

19. Stellen Sie sicher, dass sich der Funktionswahlschalter (5) in der „Dampf aus” Position (O-Symbol) befindet.

20. Schwenken Sie die Dampfdüse (8) nach außen, damit Sie ein Gefäß bequem unter der Düse platzieren

können (benutzen Sie bitte ein hitzeresistentes Gefäß).

21. Füllen Sie das Gefäß zu 1/3 mit frischer, kalter Milch (warme oder heiße Milch schäumt nicht).

22. Tauchen Sie die Dampfdüse (8) leicht unter die Oberfläche der Milch im Gefäß und drehen Sie den

Funktionswahlschalter (5) nach links (Dampfsymbol).

23. Stellen Sie den Funktionsknopf (5) auf die Heizposition (zweite Funktion). Die Kontrollanzeige leuchtet. Wenn

sie permanent leuchtet, so ist das System betriebsbereit. Stellen Sie den Funktionsknopf (5) auf die Dampfposition, Dampfausstoß erfolgt. Wenn die Kontrollanzeige blinkt, stellen Sie den Funktionsknopf (5) auf die „AUS” Position.

24. Bewegen Sie das Gefäß sachte auf und ab. Sobald die Milch die gewünschte Fülle erreicht hat, können Sie

sie weiter aufwärmen, indem Sie die Dampfdüse (8) bis zum Boden des Gefäßes senken. Bringen Sie die Milch nicht zum Kochen, was den Schaum auflösen würde.

25. Wenn die Anzeigenlampe aufleuchtet, stellen Sie den Funktionsknopf auf die „AUS” Position.

26. Geben Sie den Schaum in den Espresso. Fügen Sie flüssige Milch hinzu. Ein Cappucino besteht gewöhnlich

aus 1/3 Kaffee, 1/3 heißer Milch, und 1/3 Milchschaum.

27. Ihr Cappucino ist nun fertig, fügen Sie für einen besseren Geschmack nach Belieben Zimt oder Kakaopulver

hinzu. K) Reinigung Nach dem Milchaufschäumen muss die Dampfdüse umgehend von Milchresten gereinigt werden. Getrocknete Milch ist schwierig zu entfernen. Weichen Sie die Düse über Nacht in einem Gefäß mit Wasser ein. Stellen Sie ein hitzeresistentes Gefäß mit Wasser unter die Düse, so dass die Düse das Wasser berührt. Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Dampfposition. Wischen SIe die Düse mit einem feuchten Tuch ab, bevor die Rückstände hart werden. Der Wassertank, der Tropfenfänger, das Abtropfbecken, die Filter, der Filterhalter, und die Heizplatte können in einem Becken mit warmem Wasser abgewaschen werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Waschen Sie die Komponenten regelmäßig. Falls die Filterlöcher verstopft sind, reinigen Sie sie mit einer feinen Bürste. Waschen Sie das Gerät nicht. Waschen SIe keine Komponenten in einer Geschirrspülmaschine. Das Abtropfbecken hat einen Überlaufschutz. Im Becken befindet sich ein rot markierter Schwimmer. Je mehr Wasser sich im Becken befindet, desto höher steigt der Schwimmer. Um das Becken zu leeren, können Sie es vollständig entfernen, und den Tropfenfänger abnehmen. Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien bezüglich Funkentstörung und Niederspannungssicherheit und wurde unter Berücksichtigung der aktuellen Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Technische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten! L) Garantie Wir gewähren für Geräte, die von unserer Firma verkauft wurden, eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kaufbeleg). Während der Dauer der Garantie kommen wir kostenfrei für Reparaturen und Ersatzteile auf, die aufgrund von Material-oder Produktionsfehlern notwendig werden. Der Kaufbeleg dient als Beleg für die Garantie. Ersatz und Reparatur werden ohne Vorlage dieses Belegs nicht kostenfrei durchgeführt. Falls die Garantie gültig ist, übergeben Sie das vollständige Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren örtlichen Händler. Sie haben keinen Anspruch auf Ersatz des Geräts aufgrund von gebrochenem Glas und schadhaftem Zubehör. Diese Teile werden jedoch kostenfrei ersetzt. In diesem Fall muss lediglich Ersatz für das schadhafte Zubehör bestellt werden und es ist nicht notwendig, das komplette Gerät einzuschicken. Die Reinigung, Wartung und der Ersatz von Verschleißteilen sind in dieser Garantie nicht eingeschlossen und müssen dementsprechend bezahlt werden. Die Garantie verfällt, wenn Dritte Eingriffe am Gerät vorgenommen haben. Nach Ablauf der Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen von spezialisierten Technikern oder Reparaturkundendiensten gegen entsprechendes Serviceentgelt durchgeführt werden .EN A) General Safety Instructions

Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.