HWM5757M - Waschmaschine Montiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-tragbare Waschmaschine
Marke	Montiss
Modell	HWM5757M
Nennspannung	230 V
Nennfrequenz	50 Hz
Leistung	85 W
Maximale Waschkapazität	0,8 kg
Wassermenge für 0,8 kg Wäsche	10 Liter
Wassermenge für 0,5 kg Wäsche	7 Liter
Maximale Wassertemperatur	50 °C
Waschprogramme	Standard (für strapazierfähige Kleidung) und Sanft (für empfindliche Kleidung)
Timer	7 bis 15 Minuten
Mindestabstand zur Wand	5 cm
Steckertyp	Schutzkontaktstecker
Material des Eimers	Kunststoff
Pflege	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; den Eimer nach jedem Gebrauch ausspülen und trocknen
Aufbewahrung	Die Basis umgekehrt in den Eimer legen, trocken lagern
Garantie	24 Monate
Hersteller	Van den Berg Products BV (Niederlande)
Ersatzteile	Erhältlich auf www.muppa.nl
Sicherheitshinweise	Schutzkontaktstecker verwenden; nicht eintauchen; keine entzündlichen Substanzen verwenden; vor der Reinigung vom Netz trennen

Häufig gestellte Fragen - HWM5757M Montiss

Was ist die maximale Wäschemenge für die Maschine HWM5757M?

Die maximale Wäschemenge beträgt 0,8 kg. Überschreiten Sie dieses Gewicht nicht, um mechanische Schäden zu vermeiden.

Welches Waschmittel verwenden?

Verwenden Sie ein Handwaschpulver. Verwenden Sie keine korrosiven oder entzündlichen Produkte.

Wie installiere ich die Waschmaschine?

Stellen Sie sie auf eine stabile, ebene Oberfläche, mindestens 5 cm von der Wand entfernt. Verwenden Sie einen Schutzkontaktstecker.

Welche Programme sind verfügbar?

Zwei Programme: Standard für strapazierfähige Kleidung und Sanft für empfindliche Kleidung. Der Timer ermöglicht eine Einstellung von 7 bis 15 Minuten.

Was tun, wenn die Maschine nicht läuft?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, den Stecker, die Sicherung, und stellen Sie sicher, dass der Timer nicht auf OFF steht und der Programmschalter korrekt positioniert ist. Wenn die Wäsche 0,8 kg überschreitet, kann die Maschine blockiert sein.

Wie reinige ich die Maschine?

Trennen Sie sie vom Netz. Spülen und trocknen Sie den Eimer. Reinigen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch. Verschütten Sie kein Wasser auf dem Motor. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Benzin.

Kann man ölverschmutzte Kleidung waschen?

Waschen Sie ölverschmutzte oder stark verschmutzte Kleidung separat. Waschen Sie niemals Kleidungsstücke, die mit entzündlichen Substanzen in Berührung gekommen sind.

Was ist die maximale Wassertemperatur?

Die Wassertemperatur sollte 50°C nicht überschreiten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Ersatzteile sind auf der Website www.muppa.nl erhältlich. Verschleißteile sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Wie kann ich die Garantie nutzen?

Die Garantie beträgt 24 Monate. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, füllen Sie das Serviceformular aus und fügen Sie den Kassenbon bei. Reparaturen müssen von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HWM5757M Montiss

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 22

DAS PRODUKT 23

INSTALLATION 24

WASCHANLEITUNGEN 24

VERWENDUNG DES GERÄTES 24

WARTUNG UND ABSTELLEN 27

PROBLEMLÖSUNGEN 28

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 28

TECHNISCHE DATEN 28

GARANTIEBEWEIS 29

SERVICEFORMULAR 30

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Um das Risiko von Brand, elektrischem Schlag oder Verletzung zu verringern, müssen grundsätzlich folgende Sicherheitsmaßnahmen in Acht genommen werden:

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät benutzen und heben Sie diese zur künftigen Referenz auf.

2. Benutzen Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Bedienungsanleitung genannten Zweck.

3. Nutzen Sie die Maschine ausschließlich für Haushaltszwecke.

4. Nicht zu verwenden für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des Geräts defekt oder beschädigt ist.

6. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Van den Berg Products oder einer von Van den Berg Products autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

7. Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

8. Verwenden Sie immer eine geerdete Steckdose.

9. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

10. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Wachsamkeit und Aufsicht sind unerlässlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern, Haustieren und Pflanzen benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern bedienen.

11. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, nachdem es heruntergefallen ist, es beschädigt ist oder draußen gelassen wurde.

12. Prüfen Sie das Gerät, Kabel und Teile regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät bzw. Teil darf nicht in Betrieb genommen werden.

13. Schalten Sie das Gerät aus, ehe Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder in der Steckdose platzieren.

14. Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Steckdose. Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, nehmen Sie den Stecker in die Hand und ziehen diesen vorsichtig aus der Steckdose.

15. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät mit Wasser füllen, es entleeren, oder wenn Sie es nicht benutzen.

16. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder Wartungen daran vorgenommen werden.

17. Verwenden Sie die Waschmaschine nicht mit einem Verlängerungskabel, es sei denn, dieses Verlängerungskabel wurde von einem qualifizierten Monteur kontrolliert und getestet.

18. Tauchen Sie die Maschine, den Stecker und das Kabel nie in Wasser oder in irgend eine andere Flüssigkeit.

19. Berühren Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen.

20. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nie am Netzkabel und heben Sie es auf keinen Fall am Kabel hoch. Klemmen Sie das Kabel nicht in der Tür ein und führen Sie es nicht an scharfen Rändern oder Ecken entlang.

21. Halten Sie mit dem Gerät und Kabel Abstand von warmen Oberflächen und Feuerquellen.

22. Das Gerät ist für die Verwendung in einer trockenen Umgebung bestimmt.

23. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen stabilen und geraden Untergrund.

24. Sorgen Sie dafür, dass der Wasserspiegel der Maschine nicht höher als das Maximum der angegebenen Menge ist.

25. Das Wasser, das Sie hinzufügen, darf nicht wärmer als 50°C sein.

26. Lassen Sie kein Wasser auf die Wahlscheiben tropfen.

27. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf die Basiseinheit gelangen, da dies zu einem Kurzschluss oder elektrischen Schock führen kann.

28. Um Feuer, Beschädigung oder Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie niemals andere Substanzen als Wasser oder den Reiniger in der Maschine.

29. Waschen Sie keine Artikel die vor kurzem in Gas, chemischen Reinigungsmitteln oder anderen brennbaren Stoffen oder explosiven Substanzen gereinigt, gewaschen oder darin eingeweiht wurden, da diese Wrasen abgeben, welche sich entzünden oder explodieren können.
30. Um Beschädigung des Gerätes oder persönliche Verletzung zu vermeiden, versuchen Sie nicht, die sich während des Waschvorgangs im Behälter befindlichen Artikel zu berühren.
31. Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren.
32. Versuchen Sie nicht, die Maschine auseinander zu nehmen. Um Gefährdungen zu vermeiden reparieren Sie nicht selbständig.

DAS PRODUKT

Handgriff Deckel Wasserablauf Waschbottich Handgriff 10L Markierung 7L Markierung Pulsator Grundgerät/Motor Stecker Kabel Wahlscheibe des Zeitschalters Wahlscheibe zur Einstellung des Programms

INSTALLATION

• Die Waschmaschine muss horizontal, auf einem stabilen und geraden Untergrund aufgestellt werden.
• Der Abstand zwischen der Wand und der Maschine muss minimal 5CM betragen. Dies im Zusammenhang mit dem Lärm, der entstehen kann, wenn die Maschine zu dicht an der Wand aufgestellt wird.
• Benutzen Sie immer eine geerdete Steckdose.

WASCHANLEITUNGEN

• Sorgen Sie dafür, dass der Zeitwähler ausgeschaltet ist, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
  • Die Kleidung, die gewaschen werden soll, darf nicht mehr als 0,8KG wiegen. Dies kann sowohl das Waschresultat als auch die Lebensdauer der Maschine beeinflussen.
• Benutzen Sie keine ätzenden Substanzen.

VERWENDUNG DES GERÄTES

Vorbereitung der Wäsche

1. Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Kleidung.
2. Waschen Sie die Kleidung mit der Innenseite nach außen.
3. Waschen Sie empfindliche Kleidungsstücke in einem Wäschesack.
4. Kleidung mit Ölflecken sind separat zu waschen.

Gesamtgewicht

Achtung: Diese Maschine hat eine Ladekapazität für Kleidung von 0,8KG. Überschreitung dieses Limits kann zu mechanischem Schaden führen.

Gesamtgewicht	Wasserverbrauch
800 g 10 Liter
500 g 7 Liter

Kleidung Richtwerte für das Gewicht
Unterwäsche	Ungefähr 100g
Strümpfe	Ungefähr 40g
T-Shirts	Ungefähr 200g

Waschen

1. Legen Sie die zu waschenden Teile in den Bottich.
2. Füllen Sie den Bottich mit Wasser aus dem Wasserhahn. Beachten Sie bitte, dass der Behälter während dessen nicht mit der Basiseinheit verbunden sein sollte. Stellen Sie sicher, dass der Stecker der Basiseinheit aus der Steckdose gezogen ist. Beachten Sie die Ladevorschriften, wie in der oberen Tabelle aufgeführt. Wasser sollte nicht direkt in den Bottich geschöpft werden, Wasser sollte in das Gerät über einen Hahn oder ein geeignetes Gefäß gelangen. Wählen Sie die Wassertemperatur, um diese an die Art von Wäsche anzupassen: warm/heiß Temperaturen für stärker verschmutzte Teile und kühl/kalt für weniger verschmutzte Teile oder Schonwaschgang. Bezüglich der Wahl der richtigen

Temperatur des Füllwassers siehe Waschanleitungsetiketten in der Kleidung. Achtung: das Wasser, darf nicht wärmer als 50°C sein.

1. Nachdem der Behälter mit der entsprechenden Menge Wasser gefüllt wurde, geben Sie den Wäschereiniger dazu. Halten Sie sich immer an die Waschvorschriften auf der Verpackung des Waschmittels. Wir empfehlen die Verwendung eines Waschmittels für die Handwäsche.

2. Bedecken und verriegeln Sie den Bottich fest. Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist, um jegliches Auslaufen oder Spritzen von Flüssigkeit zu vermeiden.

1. Setzen Sie den Bottich auf dem unterteil/dem Motor und arretieren Sie ihn in der Stellung. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose.

2. Stellen Sie das Programm und den Zeitschalter ein. Die standardmäßige Zeit für einen einzelnen Waschgang beträgt 15 Minuten.

Zeitschalter für das Waschen Einstellung des Programms

1. Wenn der Waschgang abgeschlossen ist und Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben, entfernen Sie den Behälter von der Basis. Entleeren Sie den Behälter und nehmen Sie die Wäsche aus der Maschine. Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf dem Motor der Basiseinheit verschüttet wird.

1. Lagern Sie das Gerät bis Sie es wieder gebrauchen.

Tipps

• Jedes Waschpulver oder Waschmittel sollte vor Gebrauch in Wasser aufgelöst werden.
• Teile wie Strümpfe, BHs und Damenunterwäsche sollten zum Waschen in einer Netztasche untergebracht werden.
• Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass gewisse Teile nicht zusammen gewaschen werden sollten, da die unterschiedliche Einstellungen des Programms erfordern.

- Empfindliche Teile wie Strümpfe, BHs und Damenunterwäsche sollten bei der Einstellung auf GENTLE (FEIN) 7-15 Minuten lang gewaschen werden.

Zeitschalter für das Waschen Programm 7-15 min Fein

-Socken, T-Shirts usw. sollten auf STANDARD eingestellt und 7.15 Minuten lang gewaschen werden.

Zeitschalter für das Waschen Programm 7-15 min Standard Geertle

WARTUNG UND ABSTELLEN

Achtung: Stellen Sie sicher, dass vor Reinigung oder Wartungsarbeiten am Gerät der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

1. Nach jedem Nutzen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie den Behälter vom Motor.

2. Der Behälter sollte ausgespült und getrocknet werden. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser auf der Basiseinheit verschüttet wird und der Motor komplett trocken ist. Trocknen Sie die Maschine mit einem weichen, sauberen Tuch.

3. Sollte der Bottich verschmutzt sein, reinigen Sie diese mit einem nassen, weichen Tuch. Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol, kein Benzin oder ätzende Substanzen.

4. Zum platzsparenden Abstellen des Gerätes, stellen Sie die Basiseinheit umgekehrt in den Behälter. Stellen Sie sicher, dass der Behälter vollkommen trocken ist, bevor Sie die Basiseinheit hinein stellen.

5. Verwahren Sie die Maschine an einem dunklen und trockenen Platz.

Problem	Ursache
Die Maschine versagt den Betrieb	Unterbrechung des Netzes.Der Stecker wurde herausgezogen.Die Sicherung ist durchgebrannt.Der Zeitschalter am Gerät wurde auf OFF (AUS) geschaltet.Die Einstellung auf der Währscheibe für das Programm, z.B. STANDARD oder FEIN, wurde nicht exakt auf die Markierung auf dem Gerät ausgerichtet.Der Drehmechanismus ist blockiert.Das Gewicht der Kleidung ist für die Maschine zu schwer.
Die Maschine hat gestoppt	Der Waschgang ist beendet. Wenn der Zeitschalter zurückgesetzt und der Strom eingeschaltet ist, wird das Gerät automatisch wieder starten.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungssamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Nominale Spannung 230V\~

Nominale Frequenz 50Hz

Montiss ist ein eingetragener Markenname von:

Van den Berg Products BV

IJzerwerf 10-12

NL-6641 TK Beuningen

Niederlande

www.vdbergproducts.com

GARANTIEBEWEIS

Dieser Garantieschein deckt Ihr Gerät innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum des Ankaufs bezüglich Defekten an dem Gerät unter der Voraussetzung ab, dass Sie das Gerät in korrekter Weise benutzt haben, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben steht.

Die Garantie gilt nicht für das mitgelieferte Zubehör und andere Teile des Geräts, die der Abnutzung unterliegen. Ihre diesbezügliche evtl. Nachbestellung können Sie an www.muppa.de richten.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im Haushalt bestimmt. Schäden und / oder Störungen aufgrund betriebsmäßiger Nutzung werden von der Garantie ausgeschlossen.

Sie können sich auf die Garantie berufen, wenn:

-Das Gerät entsprechend der Gebrauchsanweisung, benutzt worden ist;
- Sie einen gültigen Ankaufsbeweis vorlegen können und dieser nicht auf irgendeine Weise geändert oder unlesbar gemacht wurde;
-Das Serviceformular deutlich und vollständig ausgefüllt wurde;
- Von dazu nicht autorisierten Reparaturwerkstätten oder dazu nicht befugten Personen keine Eingriffe vorgenommen worden sind;
- Der Schaden nicht aufgrund von Fremdeinwirkung auf das Gerät entstanden ist, wie u.a. durch Brandschaden, Wasserschaden, Transportschaden, atmosphärische Entladungen, ungenügende oder falsche Pflege.

Sollte trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle Ihr Gerät nicht zufrieden stellend funktionieren, können Sie sich auf unseren Service berufen. Wenn Sie unseren Service in Anspruch nehmen wollen, ersuchen wir Sie, uns ein deutlich ausgefülltes Serviceformular mit der Kaufquittung zu übersenden. Das Serviceformular finden Sie im rückwärtigen Teil dieser Gebrauchsanweisung.

Wir empfehlen Ihnen in jedem Fall, bei etwaigen Problemen erst die Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen, ehe Sie sich an uns wenden.

SERVICEFORMULAR

Undeutlich oder unvollständig ausgefüllte Serviceformulare können von uns leider NICHT bearbeitet werden. Füllen Sie deshalb das Serviceformular immer so deutlich und vollständig wie möglich aus!

Das Produkt:

Artikelnummer: HWM5757M

Artikelumschreibung: Montiss Mini Washer

Geschäft, in dem der Ankauf getätigt wurde:

Ankaufsdatum (wie auf der Kaufquittung):......

Ihre Daten:

Name:

Adresse:

PLZ:

Ort:

Telefon:

E-mail:

Umschreibung des Problems:

Dieses Formular können Sie zusammen mit der Kaufquittung senden an:

Van den Berg Products BV

Afdeling Service

IJzerwerf 10-12

NL-6641 TK Beuningen

Niederlande

oder faxen an: 02151 - 78 18 638

Service Hot Line: 0180 - 519 519 0 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Zubehör und Teile des Geräts, die der Abnutzung unterliegen, fallen nicht unter diese Garantie.

Wenn Sie diese nachbestellen möchten, können Sie dies via www.muppa.de.

ACHTUNG: EIN SERVICEFORMULAR, DEM KEINE KAUFQUITTUNG BEIGELEGT WURDE, KANN LEIDER NICHT BEARBEITET WERDEN.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ