SDBO 1850 A1 - Ofen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

★ ★ ★ ★ ★ 8.5/10 📄 102 Seiten PDF ⬇️ DE 💬 KI-Frage 🖨️ Drucken

BEDIENUNGSANLEITUNG SDBO 1850 A1 SILVERCREST

RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 1 Montag, 27. August 1956 9:05 21RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 2 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1

1. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

8. Rezepte für Automatikprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• 9. Reinigen p. 24
• 10. Störungen beheben p. 25
• 11. Entsorgung p. 25
• 12. Technische Daten p. 26
• 13. Garantie p. 26

1. Benennung der Teile

(siehe Ausklappseite)

Warnung „Heiße Oberflächen“

Anzeige für Zeit, Temperatur oder Gewicht

Anzeige „Wassertank leer“

Anzeigen für Funktionen

Anzeigen für Automatikprogramme

Funktionstaste „FUNCTION“

Zeittaste „TIME“ RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 3 Montag, 27. August 1956 9:05 214

2. Gerätebeschreibung

2.1 Verwendungszweck

Dieser Dampfbackofen SilverCrest SDBO 1850 A1 arbeitet mit einer Kombina- tion aus Heißluft und Dampf. Frische Spei- sen können Sie damit dünsten, dämpfen, blanchieren, braten und backen. Durch die Dampfzufuhr behalten aufge- wärmte Speisen ein frisches Aussehen, sodass sie wieder fast wie frisch gekocht aussehen. Er eignet sich auch zum Auftauen gefrore- ner, eiweißarmer Lebensmittel oder zur Zubereitung von Tiefkühlkost. Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden. Eine Verwendung im Freien oder in Feuchträumen ist nicht gestattet. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

• 1 Set Abstandshalter

• 1 Bedienungsanleitung

2.3 Kennzeichnungen am Gerät

Nebenstehendes Symbol

warnt vor dem Berühren von heißen Ober- flächen.

3. Sicherheitshinweise

3.1 Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: Warnung! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Vorsicht! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Hinweis: Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Um- gang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

3.2 Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg- fältig diese Bedienungsanleitung. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jeder- zeit verfügbar sein.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck (siehe „2.1 Verwendungszweck“ auf Seite 4).

• Überprüfen Sie, ob die erforderliche Netz- spannung (siehe Typenschild am Gerät) mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 4 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1

mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisun- gen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bei eventuellen Funktionsstörungen darf die Instandsetzung des Gerätes nur durch unser Service-Center erfolgen.

• Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen, ebenen, trockenen und nicht brenn- baren Untergrund aufgestellt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie eventuell den Netzstecker schnell ziehen können.

3.3 Schutz vor elektrischem Schlag

Warnung! Die folgenden Sicher- heitshinweise sollen Sie vor einem elektrischen Schlag schützen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vor- schriftsmäßig installierte Schutzkontakt- steckdose an.

• Sollte das Gerät zu Boden gefallen sein oder einen harten Schlag abbekommen haben, oder sollte es ins Wasser gefallen sein, dürfen Sie es nicht weiterbenutzen. Wenden Sie sich in diesem Fall an unser Service-Center. Die Kontaktdaten finden Sie in „13. Garantie” auf Seite 26.

• Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen Sie das Gerät in diesem Falle von qualifi- ziertem Fachpersonal reparieren. Die Kon- taktdaten finden Sie in „13. Garantie” auf Seite 26.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten gelan- gen. Daher: – niemals im Freien einsetzen – niemals mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc. auf das Gerät stellen – niemals in sehr feuchter Umgebung wie z.B. einem Badezimmer einsetzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gehäuse

gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal reparie- ren. Die Kontaktdaten finden Sie in „13. Garantie” auf Seite 26.

• Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit feuch- ten Händen an.

• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Ste- cker heraus. Ziehen Sie niemals am Kabel selber.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nie geknickt oder gequetscht wird.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Flächen (z.B. Herdplatte) fern.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nur dann ist das Gerät völlig stromfrei.

• Die Benutzung von Verlängerungskabeln sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen gestattet: – Das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein. – Das Verlängerungskabel darf nicht „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 5 Montag, 27. August 1956 9:05 216 zur Stolperfalle werden oder von Kin- dern erreichbar sein. – Das Verlängerungskabel darf keines- falls beschädigt sein. – Es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden, da es sonst zu einer Überlastung des Stromnetzes kommen kann (Verbot von Mehrfach- steckdosen!).

• Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie zum Beispiel einer Funksteckdose, betrieben werden.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich keine Fettablagerungen bil- den, die sich entzünden können.

3.4 Schutz vor Brandgefahr

Warnung! Da das Gerät mit hohen Temperaturen arbeitet, beachten Sie die folgenden Sicher- heitshinweise, damit kein Brand entstehen kann.

• Während des Betriebes dürfen sich keine brennbaren Gegenstände (z.B. Vorhänge, Papier usw.) in unmittelbarer Umgebung des Gerätes befinden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals dazu, Textilien oder andere Dinge auf, über oder vor dem Gerät zu trocknen.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät niemals abgedeckt wer- den.

• Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes ringsrum einen Mindestabstand von 5 cm zu anderen Geräten oder der Wand ein.

• Betreiben Sie das Gerät nie in explosi- onsgefährdeten Räumen oder in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüs- sigkeiten.

• Das Gerät darf niemals direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt wer- den, da die entstehende Hitze zu Schä- den an der elektrischen Installation führen könnte.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen. Schäden kündigen sich fast immer durch intensive Geruchsbildung an. Ziehen Sie in diesem Falle sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät überprüfen. Die Kontaktdaten finden Sie in „13. Garantie” auf Seite 26.

3.5 Schutz vor Verletzungen

Warnung! Beachten Sie fol- gende Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauftreten kann.

• Während des Betriebes des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Oberflä- chen sehr hoch sein. Verwenden Sie daher Küchenhandschuhe oder Topflappen, damit Sie sich beim Bedienen des Gerätes nicht an heißen Oberflächen verbrennen.

• Um die heißen Bleche bzw. Roste zu ent- nehmen ohne sich daran zu verbrennen, verwenden Sie den Entnahmegriff

• Wenn Sie das heiße Gerät transportie- ren wollen, schalten Sie es aus, ziehen den Netzstecker und warten ab, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Ansonsten könnten Sie sich an der heißen Oberflä- che verbrennen.

• Aus dem Dampfauslass

kann heißer Dampf austreten. Achten Sie darauf, sich nicht daran zu verbrühen.

während des Gar- vorganges oder unmittelbar danach öff- nen, kann ein Schwall heißer Dampf austreten. Achten Sie darauf, sich nicht daran zu verbrühen. RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 6 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1

• Verwenden Sie keine luftdicht verschlos- senen Behälter in dem Gerät. Durch den entstehenden Überdruck könnten diese explodieren.

3.6 Zur Sicherheit Ihres Kindes

Warnung! Kinder können Gefahren oft nicht richtig einschät- zen und sich dadurch Verletzungen zuziehen. Beachten Sie daher:

• Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet.

• Achten Sie darauf, dass die Verpa- ckungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird. Verpackungsfolien sind kein Spielzeug.

3.7 Schutz vor Sachschäden

Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie folgende Bestimmungen.

• Achten Sie darauf, dass der heiße Dampf, der aus dem Dampfauslass

austritt, frei entweichen kann und keine anderen Gegenstände oder Möbel beschädigen kann.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, dürfen Sie außer dem mitgelieferten Zubehör keine anderen Gegenstände in dem Gerät aufbewahren.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör bzw. nur Zubehör, das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. Zubehörteile fremder Hersteller oder nicht empfohlenes Zubehör könnten zu Beschädigungen führen.

4. Auspacken und aufstellen

Hinweis: Da das Gerät bzw. die Heizele- mente leicht eingefettet geliefert werden, kann es bei der ersten Benutzung zu leich- ter Rauch- und Geruchsbildung kommen. Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf. Bitte achten Sie währenddessen auf ausreichende Lüftung.

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpa-

2. Entfernen Sie die Transportverpackung.

3. Entnehmen Sie das Zubehör und Verpa-

ckungsmaterial aus dem Inneren des Gerätes.

4. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine

Beschädigungen aufweist.

5. Schrauben Sie die mitgelieferten

Abstandshalter an die Rückseite des Gerätes.

6. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör

(siehe „9. Reinigen“ auf Seite 24).

7. Wählen Sie einen Standort,

RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 7 Montag, 27. August 1956 9:05 218 – der den Sicherheitshinweisen entspricht (siehe „3. Sicherheitshinweise“ auf Seite 4); – der fest, eben und unbrennbar ist und dabei einen Abstand von ca. 5 cm zu anderen Gegenständen einhält; – an dem der Dampf aus dem Dampfauslass

frei austreten kann; – der es ermöglicht, die Tür

vollstän- dig zu öffnen.

8. Ziehen Sie den Wassertank

9. Füllen Sie sauberes Trinkwasser in den

Hinweis: Der Wasserstand im Wasser- tank

sollte immer zwischen den seitli- chen Markierungen „MIN“ und „MAX“ liegen. Schieben Sie den Wassertank

in das Gerät zurück. 10.Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose, die den techni- schen Daten entspricht. 11.Drücken Sie die Funktionstaste

„FUNCTION“: Im Anzeigefeld

erscheinen die zur Verfügung stehenden Funktionen. 12.Drehen Sie den Einstellknopf

so lange, bis die Anzeige für Superdampf

„SUPERSTEAM“ blinkt.

13. Drücken Sie den Einstellknopf

14. Warten Sie ab, bis die im Timer angezeig-

ten 30 min abgelaufen sind.

15. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie

das Gerät abkühlen. 16.Reinigen Sie das Gerät erneut. Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel „9. Reinigen” auf Seite 24. RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 8 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1

Hinweis: Während des Betriebes mit einer Dampffunktion entweicht durch den Dampf- auslass

ständig Dampf. Achten Sie dar- auf, dass dieser Dampf frei ausströmen kann.

5.1 Gerät vorbereiten

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose, die den technischen Daten entspricht (siehe „12. Technische Daten“ auf Seite 26). Die Anzeige

2. Ziehen Sie den Wassertank

nach vorne aus dem Gehäuse

3. Füllen Sie sauberes Wasser in den Was-

Hinweise: – Der Wasserstand muss über der seitli- chen Markierung „MIN“ liegen. – Überfüllen Sie den Wassertank 11 nicht. Beachten Sie die Markierung „MAX“ für die maximale Füllhöhe. Dies entspricht 1,2 l Wasser, das für etwa 70 Minuten Betrieb reicht. – Auch wenn Sie die Dampffunktion nicht benutzen, muss Wasser eingefüllt werden. Wassermangel: Sobald das eingefüllte Wasser ver- braucht und der Wassertank 11 nahezu leer ist, blinkt die Anzeige 18 „Wassertank leer“ und das Gerät unter- bricht den Garprozess. Füllen Sie in diesem Fall sauberes Wasser nach.

Die Uhr können Sie einstellen, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Im Standby-Modus erscheint im Anzeigenfeld 3 nur die einge- stellte Uhrzeit.

1. Halten Sie die Zeittaste 24 „TIME“ meh-

rere Sekunden lang gedrückt. Die erste Ziffer der Anzeige 17 blinkt.

2. Drehen Sie den Einstellknopf 5 so, dass

in der Anzeige 17 die aktuelle Stunde erscheint.

3. Bestätigen Sie die eingestellte Stunde,

indem Sie die Zeittaste 24 „TIME“ drü- cken. Die letzten beiden Ziffern der Anzeige 17 blinken.

4. Drehen Sie den Einstellknopf 5 so, dass

in der Anzeige 17 die aktuelle Minute erscheint.

5. Bestätigen Sie die eingestellte Minute,

indem Sie die Zeittaste 24 „TIME“ drü- cken. Die Uhr ist nun eingestellt und beginnt zu laufen. RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 9 Montag, 27. August 1956 9:05 2110

5.3 Zubehör auswählen

Wählen Sie das geeignete Zubehör für das entsprechende Gargut aus (siehe „6. Einstellempfehlungen“ auf Seite 14). Backblech 13:

• Wenn Sie das Backblech 13 zum Backen verwenden, sollten Sie dieses nicht auf den Boden des Garraumes stel- len. Stellen Sie das Backblech 13 auf den Abstellrost 15, damit das Gargut von oben und unten Hitze bekommt.

• Um eine übermäßige Verschmutzung des Gerätes zu vermeiden, sollten Sie das Backblech 13 immer als Tropfblech verwenden, sofern Sie es nicht zum Garen verwenden. Dampfblech 14:

• Wenn Sie das Dampfblech 14 verwen- den, stellen Sie es immer auf das Back- blech 13. Abstellrost 15:

• Auf den Abstellrost 15 können Sie Gar- gut in einer feuerfesten Form stellen. Der Abstellrost 15 passt sowohl in das Back- blech 13 als auch in das Dampfblech

• Wenn Sie den Abstellrost 15 nicht zum Garen verwenden, können Sie darauf das heiße Backblech 13 oder Dampf- blech 14 nach der Entnahme aus dem Gerät abstellen. Backblech 13 Abstellrost 15 Backblech 13 Dampfblech 14 Backblech 13 Abstellrost 15 Backblech 13 Dampfblech 14 Abstellrost 15 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 10 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 11 Grillrost 16:

• Den Grillrost 16 können Sie in die Schiene im Garraum schieben. Verwen- den Sie dann das Backblech 13 als Tropfblech.

5.4 Funktionen wählen

Hinweis: In „6. Einstellempfehlungen” auf Seite 14 finden Sie Einstellempfehlungen für verschiedene Lebensmittel.

1. Drücken Sie die Funktionstaste 21

„FUNCTION“: Im Anzeigefeld 3 erscheinen die zur Verfügung stehenden Funktionen.

2. Drehen Sie den Einstellknopf 5 so lange,

bis die Anzeige für die gewünschte Funktion blinkt: Normaldampf: Normal- dampf wird zum Dünsten von Hühnerteilen, Knödeln, Gemüse, vorgekochtem Reis und Nudeln verwendet:

• Die Grundeinstellung für Normaldampf ist 100 °C Gartemperatur und 30 min Garzeit.

• Die Gartemperatur kann bei Normal- dampf zwischen 100 °C und 140 °C eingestellt werden. Superdampf: Superdampf wird zum Dämpfen von Fisch, Krabben, Shrimps, Muscheln, Schweinegulasch, Gemüse, Mais usw. ver- wendet:

• Die Grundeinstellung für Superdampf ist 250 °C Gartemperatur und 30 min Gar- zeit.

• Die Gartemperatur kann bei Super- dampf zwischen 200 °C und 250 °C eingestellt werden. Konvektion: Der Dampf- backofen arbeitet in dieser Funktion mit Heißluft. Damit können Sie Pizza backen, Hähnchen braten, Eier, Steaks, Fisch etc. garen:

• Die Grundeinstellung für Konvektion ist 250 °C Gartemperatur und 30 min Gar- zeit.

• Die Gartemperatur kann bei Konvektion zwischen 100 °C und 250 °C eingestellt werden. Backblech 13 Grillrost 16 RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 11 Montag, 27. August 1956 9:05 2112 Auftauen: Diese Funktion dient zum schonenden Auftauen von eiweißarmer Tiefkühlkost, wie Brot, Brötchen, Gemüse oder Obst. Hinweise: – Fleisch und Fisch sollten langsam im Kühlschrank aufgetaut werden, da beim Auftauen mit höheren Tempera- turen das Eiweiß gerinnt. – Obst wird beim schnellen Auftauen immer etwas matschig. Wenn Sie ganze Früchte verwenden wollen, soll- ten Sie Obst langsam im Kühlschrank auftauen. Mit diesem Programm kön- nen Sie Obst auftauen, das weiter ver- arbeitet werden soll, z.B. zu Marmelade, Smoothies oder Mus.

• Die Grundeinstellung für Auftauen ist 120 °C Gartemperatur und 30 min Gar- zeit.

• Die Temperatur kann beim Auftauen zwischen 70 °C und 150 °C eingestellt werden. Warmhalten: Diese Funktion dient zum Aufwärmen und Warmhalten von fertigen Speisen.

• Die Grundeinstellung für Warmhalten ist 70 °C Gartemperatur und 30 min Gar- zeit.

3. Um die Garzeit einzustellen, drücken Sie

die Zeittaste 24 „TIME“.

4. Drehen Sie den Einstellknopf 5 so, dass

in der Anzeige 17 die gewünschte Gar- zeit erscheint. Die Gardauer ist nun eingestellt. Nach Ablauf der Gardauer schaltet sich das Gerät automatisch ab. Hinweis: Wenn Sie die Schritte 3. und

4. überspringen, wird die Garzeit auf

5. Um die Gartemperatur einzustellen, drü-

cken Sie die Temperaturtaste 22 „TEMP“.

6. Drehen Sie den Einstellknopf 5 so, dass

in der Anzeige 17 die gewünschte Tem- peratur erscheint. Hinweis: Wenn Sie die Schritte 5. und

6. überspringen, wird die Gartempera-

tur auf die Grundeinstellung eingestellt.

7. Um die gewählte Funktion zu starten,

drücken Sie den Einstellknopf 5.

5.5 Tropfschale 9 leeren

Ein Teil des verwendeten Dampfes konden- siert, fließt nach unten und sammelt sich in der Tropfschale 9. Damit die Tropfschale 9 nicht überläuft, sollte sie nach jedem Gebrauch geleert wer- den:

1. Ziehen Sie die Tropfschale 9 nach vorne

heraus. Hinweis: Die Tropfschale 9 befindet sich unter der Tür 2. Am besten lässt sich die Tropfschale 9 herausausziehen, wenn Sie sie seitlich anfassen.

2. Leeren Sie die Tropfschale 9.

3. Schieben Sie die Tropfschale 9 wieder

an ihren Platz zurück.

5.6 Funktion unterbrechen und

ausschalten Hinweis: Wenn das Garprogramm unter- brochen wird oder die Tür 2 geöffnet wird, kann sich die Garzeit etwas verlängern.

1. Die laufende Funktion wird unterbro-

chen, wenn: RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 12 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 13 – die Stopptaste 23 „CANCEL/STOP“ gedrückt wird; – die Tür 2 geöffnet wird; – der Wassertank 11 herausgezogen wird; – der Wassertank 11 leer ist und die Anzeige 18 „Wassertank leer“ blinkt. Das Symbol für die gewählte Funktion sowie die verbleibende Garzeit blinken.

2. Um die Funktion fortzusetzen, drücken

Sie den Einstellknopf 5.

3. Um die Funktion endgültig zu beenden,

drücken Sie nicht den Einstellknopf 5 sondern ein zweites mal die Stopptaste 23 „CANCEL/STOP“.

5.7 Automatikprogramm wählen

Hinweis: In „7. Tabelle Automatikpro- gramme” auf Seite 18 finden Sie Vorschläge zur Verwendung der Automatikprogramme. Der Dampfbackofen besitzt insgesamt 9 Automatikprogramme, die zur Zubereitung verschiedener Speisen geeignet sind.

1. Die verfügbaren Automatikprogramme

wählen Sie, indem Sie zuerst die Funk- tionstaste 21 „FUNCTION“ drücken. Im Anzeigefeld 3 erscheinen die zur Verfügung stehenden Funktionen und Automatikprogramme.

2. Drehen Sie den Einstellknopf 5 so lange,

bis eine der Anzeigen 20 für das gewünschte Automatikprogramm blinkt.

3. Drücken Sie den Einstellknopf 5.

In der Anzeige 17 erscheint eine Gewichts-, Größen- oder Mengenan- gabe.

4. Drehen Sie den Einstellknopf 5, um die

Gewichts-, Größen- oder Mengenan- gabe zu ändern.

5. Um die gewählte Funktion zu starten,

drücken Sie den Einstellknopf 5.

5.8 Gargut entnehmen

Um sich nicht zu verbrennen, sollten Sie die Bleche und Roste stets mit dem Entnahme- griff 12 aus dem Gerät nehmen.

Das Gerät besitzt eine Kindersicherung. Wenn diese aktiviert ist, sind alle Funktionen gesperrt, falls ein kleines Kind ziellos auf den Tasten herumdrückt.

1. Um die Kindersicherung zu aktivieren,

halten Sie die Stopptaste 23 „CANCEL/ STOP“ mehrere Sekunden lang gedrückt. In der Anzeige 17 erscheint das Sperrsymbol.

RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 13 Montag, 27. August 1956 9:05 2114

2. Um die Kindersicherung zu lösen, halten

Sie die Stopptaste 23 „CANCEL/STOP“ erneut mehrere Sekunden lang gedrückt. In der Anzeige 17 erscheint wieder die Uhrzeit.

5.10 Beleuchtung des Anzeigefeldes 3

Die Beleuchtung des Anzeigefeldes 3 erlischt im Betrieb nach einigen Minuten. Sobald Sie eine beliebige Taste drücken, geht die Beleuchtung automatisch wieder an.

6. Einstellempfehlungen

Die angegebenen Werte für die Gardauer und Temperatur sind Richtwerte. Je nach Art und Beschaffenheit des Gargutes können diese variieren. Ebenso spielt es eine Rolle, ob Sie zum Beispiel das Gemüse lieber biss- fest oder eher weich genießen möchten. Hinweis: Wenn das Garprogramm unter- brochen wird oder die Tür 2 geöffnet wird, kann sich die Garzeit etwas verlängern. Falls das Gargut nach der eingestellten Zeit noch nicht ganz gar ist, wählen Sie erneut das selbe Programm, stellen aber nur ein paar Minuten Garzeit ein.

Sie benötigen für 4 Personen ca. 750 - 1000 g Rohware oder 650 - 800 g Tiefkühl- ware. Verwenden Sie für Gemüse das Dampfblech

Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Blumenkohl Normaldampf 20 - 30 100 °C in Röschen Bohnen Normaldampf 35 - 40 100 °C Broccoli Normaldampf 35 - 45 100 °C in Röschen. Strunke evtl. ent- fernen, da diese immer etwas härter bleiben, als die Röschen. Fenchel Normaldampf 25 - 30 100 °C halbiert Karotten Normaldampf 20 - 30 100 °C in Scheiben Kohlrabi Normaldampf 15 - 25 100 °C in Stiften Paprika Normaldampf 10 - 15 100 °C in Streifen Rosenkohl Normaldampf 25 - 30 100 °C Salzkartoffeln Normaldampf 30 - 45 100 °C in Würfel von etwa 3 cm schneiden und leicht salzen. Angegebene Garzeit gilt für etwa 300 g. Bei größeren Mengen muss die Garzeit verlängert werden. Spargel Normaldampf 20 - 35 100 °C Spinat Normaldampf 7 - 10 100 °C nur Frischware RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 14 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 15

Für 4 Personen benötigen Sie 250 g Nähr- mittel plus 500 ml Flüssigkeit. Als Flüssigkeit können Sie Wasser oder Milch verwenden. Rundkornreis hat eine etwas längere Koch- zeit als Langkornreis. Bitte geben Sie erst nach dem Garen Salz oder Zucker zu. Bei Gries benötigen Sie 1 l Milch und 250 g Gries - nach dem Garen mit dem Schneebe- sen umrühren und nachquellen lassen.

Für 4 Personen benötigen Sie bei Hefe- klößen einen Hefeteig aus 500 g Mehl. Bei Semmelknödel benötigen Sie einen Sem- melteig aus 6 - 8 alten Brötchen. Bei Kartoffelknödel benötigen Sie einen Kar- toffelteig aus 1000 g Kartoffeln.

6.4 Brot oder Brötchen

Fertigen Sie den Teig aus maximal 500 g Mehl. Größere Mengen müssen Sie in meh- reren Portionen garen. Stangensellerie Normaldampf 25 - 30 100 °C Zucchini Normaldampf 10 - 15 100 °C in Scheiben Zuckererbsen Normaldampf 10 - 15 100 °C Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Reis + Flüssigkeit Normaldampf 25 - 30 100 °C hitzefeste Schale verwenden Grieß + Flüssigkeit Normaldampf 10 - 20 100 °C hitzefeste Schale verwenden Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Dampfnudeln Normaldampf 15 - 20 100 °C Dampfblech 14 verwenden Hefeklöße Normaldampf 15 - 20 100 °C Dampfblech 14 verwenden Semmelknödel Normaldampf 20 - 25 100 °C Dampfblech 14 verwenden Kartoffelknödel Normaldampf 15 - 20 100 °C Dampfblech 14 verwenden Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Weißbrot Superdampf 45 - 50 200 °C auf Grillrost 16 legen Graubrot Superdampf 50 - 60 230 °C auf Grillrost 16 legen Brötchen Superdampf 20 - 25 230 °C auf Grillrost 16 legen RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 15 Montag, 27. August 1956 9:05 2116

6.5 Fleisch, gedämpft

Die Zeitangaben beziehen sich auf 600 g Gargut für 4 Personen.

6.6 Fleisch, gebraten

Die Zeitangaben beziehen sich auf jeweils 1 kg Fleisch.

500g -1000 g Obst kleinschneiden und mit etwas Flüssigkeit in hitzefester Form auf den Grillrost 16 stellen. Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Hähnchenschenkel Normaldampf 35 - 40 100 °C Dampfblech 14 verwenden Putenschnitzel Normaldampf 20 - 25 100 °C Dampfblech 14 verwenden Kassler Normaldampf 40 - 60 100 °C Dampfblech 14 verwenden Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Schweinebraten Konvektion 60 - 80 160 °C Backblech 13 verwenden Kalbsbraten Konvektion 50 - 70 160 °C Backblech 13 verwenden Kassler Konvektion 40 - 60 160 °C Backblech 13 verwenden Schweinefilet Konvektion 40 - 50 180 °C Backblech 13 verwenden Hähnchen Konvektion 55 - 65 180 °C auf Grillrost 16 legen Fisch Konvektion 40 - 50 180 °C Backblech 13 verwenden Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Forelle 3x250 g Normaldampf 15 - 20 100 °C Dampfblech 14 verwenden Dorade ca. 800 g Normaldampf 30 - 35 100 °C Dampfblech 14 verwenden Seelachs ca. 800 g Normaldampf 30 - 35 100 °C Dampfblech 14 verwenden Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Apfelkompott Normaldampf 15 - 20 100 °C Birnenkompott Normaldampf 25 - 30 100 °C Pfirsichkompott Normaldampf 10 - 15 100 °C Zwetschgenkompott Normaldampf 15 - 20 100 °C RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 16 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 17

Vor dem Einfrieren von Gemüserohware sollte diese blanchiert werden.

Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Gemüse z.B. Möhren, Erbsen, Bohnen Normaldampf 5 100 °C Dampfblech 14 verwenden Gargut Funktion Zeit in Minuten Temperatur Besonderheiten Auflauf Konvektion 30 - 60 160 °C hitzefeste Form auf Abstell- rost stellen RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 17 Montag, 27. August 1956 9:05 2118

7. Tabelle Automatikprogramme

Hinweis: In dieser Tabelle wird die Zube- reitung einzelner Produkte beschrieben. Mit den Automatikprogrammen können aber auch ganze Menüs zubereitet werden (siehe „8. Rezepte für Automatikprogramme“ auf Seite 19). Automatikprogramm Portion Empfehlung Steam Fish (Gedämpfter Fisch) 400 g frisches oder aufgetautes Fischfilet verwenden und flach auf Dampfblech 14 legen. 600 g Grill Fish (gegrillter Fisch) 400 g frisches oder aufgetautes Fischfilet verwenden und flach auf geöltes Backblech 13 legen. 600 g Roast Chicken (Grillhähnchen) 700 g frisches oder aufgetautes Hühnerbrustinnenfilet flach auf geöltes Backblech 13 legen. 1000 g Hühnerbrustfilet, Hühnerflügel und Hühnerschenkel - frisch oder aufgetaut nebeneinander auf geöltes Back- blech 13 legen. 1400 g ganzes aufgetautes Hühnchen auf geöltes Backblech 13 legen. Meat (Fleisch) 150 g nur frische oder aufgetaute Minutensteaks verwenden, gewürzt auf geöltes Blech legen. 250 g 500 g Pizza S (dünn) italienische dünne Pizza. Pizza nach der Hälfte der Garzeit um 180° drehen, um eine gleichmäßige Bräu- nung zu erzielen. L (dick) dicke amerikanische Pizza. Pizza nach der Hälfte der Garzeit um 180° drehen, um eine gleichmäßige Bräu- nung zu erzielen. Butter (Butter schmelzen) 50 g Zimmerwarme Butter zerkleinern und in hitzefesten Behälter geben. Nach Ablauf des Programmes eventu- ell noch etwas stehen lassen, um die Restwärme zu nutzen. 150 g 250 g Cake (Kuchen und Kekse) 200 g Hefeteig und Rührteig - für flaches Gebäck. Mengenan- gabe ist für fertigen Teig. Da hinten etwas mehr Hitze herrscht, evtl. bei halber Garzeit Blech wenden, damit Kuchen/Kekse gleichmäßig braun werden. 400 g 600 g Potato (Kartoffeln) 600 g Kartoffeln schälen und in Scheiben auf geöltes Back- blech 13 legen. Kartoffeln nach Geschmack leicht sal- zen. 900 g 1200 g Soup (Suppe) 250 g 250 g Gemüse und Hühnerbrust und 500 ml Wasser in hitzefesten Behälter geben. 500 g 500 g Gemüse und Hühnerbrust und 800 ml Wasser in hitzefesten Behälter geben. RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 18 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 19

8. Rezepte für Automatikprogramme

Hinweis: Die angegebenen Werte für die Gardauer und Temperatur sind Richtwerte. Je nach Art und Beschaffenheit des Gargu- tes können diese variieren. Ebenso spielt es eine Rolle, ob Sie zum Beispiel das Gemüse lieber bissfest oder eher weich genießen möchten.

8.1 STEAM FISH - Seelachsfilet auf

buntem Gemüse mit Kräuterreis Zutaten für 2 Personen:

• 500 g Tiefkühlgemüse z.B. Kaiserge- müse

• 500 g Seelachsfilet frisch oder aufgetaut

• 150 g Basmatireis mit 300 ml Wasser und Salz

• 20 g zerlassene Butter

• 1 Esslöffel kleingehackte Kräuter Zubereitung:

1. Gemüse gleichmäßig auf dem Backblech

2. Das mit Zitronensaft beträufelte und mit

Salz und Pfeffer gewürzte Fischfilet darauf legen.

3. Abstellrost 15 auf das Backblech 13

stellen und beide in den Dampfgarer auf den Boden stellen.

4. Geben Sie den Reis mit Wasser und Salz

in eine feuerfeste Schale.

5. Stellen Sie die Schale mit dem Reis auf

6. Schließen Sie die Tür 2.

7. Wählen Sie das Automatikprogramm

STEAM FISH mit 600 g (siehe „5.7 Automatikprogramm wählen“ auf Seite 13).

8. 20 g Butter in ein feuerfestes Gefäß

geben und für die letzten 4 Minuten der Garzeit in das Gerät stellen, damit die Butter schmilzt.

9. Ist der Garvorgang beendet, Reis ent-

nehmen und die zerlassene Butter und die Kräuter unter den Reis heben. 10.Richten Sie die Portionen auf Tellern an und verteilen Sie die Kräuter Creme fraiche auf dem Fischfilet.

8.2 GRILL FISH - Schollenfilet mit

Spinat Zutaten für 2 Personen:

• 4 Schollenfilets frisch oder aufgetaut

• 400 g Blattspinat gefroren

• 1 Esslöffel Creme fraiche

• 400 g in Scheiben geschnittene Kartof- feln - 30 Minuten mit Normaldampf vor- gegart

• geriebenen Parmesan Zubereitung:

1. 4 Schollenfilets mit Zitronensaft beträu-

feln, salzen, pfeffern.

2. Auf das mit Öl bepinselte Backblech 13

3. Abstellrost 15 auf das Backblech 13

stellen und beide in den Dampfgarer auf den Boden stellen.

4. Die vorgegarten Kartoffeln salzen und in

einer feuerfesten Form mit Butterflocken auf den Grillrost 16 stellen. RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 19 Montag, 27. August 1956 9:05 2120

5. 400 g gefrorenen Blattspinat ebenfalls in

einer feuerfesten Form auf den Grillrost

6. Automatikprogramm GRILL FISH mit

600 g auswählen (siehe „5.7 Automatikprogramm wählen“ auf Seite 13).

7. Den Blattspinat nach dem Garen salzen

und mit etwas Creme fraiche verfeinern, mit den Kartoffeln und dem Fisch auf Tel- lern anrichten und geriebenen Parmesan (für den Spinat) dazu reichen.

• Abwandlung: statt Spinat, geräucherten Schinken in kleinen Würfeln in der Pfanne anbraten, über die Schollenfilets geben und Salat dazu reichen. Abwandlung Lachssteaks

• Verwenden Sie statt der Schollenfilets 2 Lachssteaks.

• Mit Salat servieren.

8.3 ROAST CHICKEN - Hühnerbrust

mit Gemüse und Kartoffeln Zutaten für 2 Personen:

• 2 mittelgroße Hühnerbrüste

• 400 g festkochende Kartoffeln

• 6 dünne Scheiben Zucchini

• 3 große frische Champignons

• 2 Tomaten in Scheiben geschnitten

• 1 rote Paprikaschote

• 100 g Emmentaler, gerieben

• Salz, Pfeffer, beliebige Gewürze Zubereitung:

1. Kartoffeln schälen und in feine Scheiben

2. Kartoffelscheiben auf die eine Hälfte des

Backblechs 13 legen.

3. Zucchini, Champignons, Paprika und

Tomaten in dünne Scheiben schneiden und auf die andere Hälfte des Back- blechs 13 legen.

4. Kartoffeln und die anderen Zutaten sal-

zen, pfeffern und eventuell mit beliebi- gen Gewürzen nach Geschmack verfeinern.

5. Hähnchenbrüste würzen und auf die

anderen Zutaten legen.

6. Automatikprogramm ROAST CHICKEN

mit 1400 g auswählen (siehe „5.7 Automatikprogramm wählen“ auf Seite 13).

7. 10 Minuten vor Garende die Hähnchen-

brüste und die Kartoffeln mit dem Emmentaler bestreuen. Abwandlung: Statt Emmentaler kann auch eine in Stücke geschnittene Kugel Mozarella verwendet werden.

8.4 MEAT - Fleischklopse mit

Kartoffelgemüse Zutaten für 2 Personen: für das Kartoffelgemüse:

• 400 g vorwiegend festkochende Kartoffeln

• 1 gelbe und 1 rote Paprika

• knapp 2 Esslöffel Olivenöl

• eventuell 2 Esslöffel feingeschnittenes Basilikum für die Fleischklopse:

• 250 g gemischtes Hack

• 1 Zwiebel, fein gewürfelt

• 1 rohes Ei RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 20 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 21

• 1 altes Brötchen, eingeweicht und zer- kleinert

• Salz, Pfeffer, Senf (nach Geschmack) Zubereitung:

1. Kartoffeln schälen und in feine Scheiben

2. Kartoffelscheiben zum Vorgaren auf

dem Backblech 13 verteilen.

3. Abstellrost 15 in den Garraum stellen

und darauf das Backblech 13 stellen.

4. 30 Minuten lang mit Normaldampf bei

100 °C vorgaren (siehe „5.4 Funktionen wählen“ auf Seite 11). In der Zwischenzeit:

5. Schalotten schälen, halbieren, Paprika-

schoten halbieren, entkernen und in große Würfel schneiden.

6. Tomaten halbieren oder vierteln.

7. Fleischteig herstellen und 6 flache

Fleischklopse formen. Sobald die Kartoffelscheiben fertig sind:

8. Backblech 13 und danach Abstellrost

15 mit dem Entnahmegriff 12 aus dem Gerät nehmen.

9. Schalotten, gewürfelte Paprikaschoten

und Tomaten auf den Kartoffelscheiben verteilen. 10.Alles mit etwas Öl beträufeln. 11.Abstellrost 15 auf das Backblech 13 stellen. 12.Abstellrost 15 und Backblech 13 in den Garraum stellen. 13.Fleischklopse auf das Dampfblech 14 legen und dann auf den Abstellrost 15 stellen. 14.Automatikprogramm MEAT mit 500 g wählen (siehe „5.7 Automatikprogramm wählen“ auf Seite 13).

Zutaten für 2 Personen: Für den Pizzateig:

• 1 Teelöffel Salz Für den Belag:

• geschälte Tomaten aus der Dose

• 150 g Mozarella oder anderern gerie- benen Käse

• nach Belieben Schinken oder Salami

• Salz, Pfeffer, Oregano (nach Geschmack) Zubereitung:

1. Aus den Zutaten einen Hefeteig herstel-

2. Hefeteig gehen lassen.

3. Fertigen Hefeteig passend zum Back-

4. Nach Wunsch belegen.

5. Abstellrost 15 in den Garraum stellen

und darauf das Backblech 13 stellen.

6. Automatikprogramm PIZZA mit „L“ aus-

wählen (siehe „5.7 Automatikprogramm wählen“ auf Seite 13). Abwandlung: 1 frische Pizza aus dem Kühlregal nehmen. RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 21 Montag, 27. August 1956 9:05 2122 Hinweise: – dünne, italienische Pizza auf Stufe „S“ garen; – dicke, amerikanische Pizza auf Stufe „L“ garen; – Pizza nach der Hälfte der Garzeit um 180° drehen, um eine gleichmäßige Bräunung zu erreichen. – Tiefkühlpizza bereiten Sie nach Anga- ben des Herstellers mit der Funktion Konvektion „CONVECTION“ zu (siehe „5.4 Funktionen wählen“ auf Seite 11). Sollte der Hersteller ange- ben, dass der Ofen vorgeheizt werden soll, verlängern Sie die Garzeit um 5 Minuten. Schieben Sie die Pizza dann nach 5 Minuten in den Ofen.

8.6 CAKE - Beerenkuchen

Zutaten für 1 Kuchen:

• 60 g gehackte Mandeln

• 250 g Beeren (Johannisbeeren, Heidel- beeren, Stachelbeeren - frisch oder tief- gefroren) Zubereitung:

1. Alle Zutaten, außer den Beeren, in eine

Rührschüssel geben und rasch miteinan- der verrühren.

2. Die Beeren untermischen.

3. Den Teig auf dem Backblech 13 gleich-

4. Abstellrost 15 in den Garraum stellen

und darauf das Backblech 13 stellen.

5. Automatikprogramm CAKE mit 600 g

wählen (siehe „5.7 Automatikprogramm wählen“ auf Seite 13). Abwandlung: Aus 250 g Mehl Hefeteig herstellen, mit Pflaumen belegen und Streusel darüber geben.

8.7 POTATO - Kartoffeln mit

Bergkäse Zutaten für 2-3 Personen:

• 1 kg festkochende Kartoffeln

• 100 g Bergkäse gerieben

• Salz, Pfeffer Zubereitung:

1. Die Kartoffeln schälen und in feine

2. Kartoffelscheiben auf dem Backblech 13

3. Salzen und pfeffern.

4. Abstellrost 15 in den Garraum stellen

und darauf das Backblech 13 stellen.

5. Automatikprogramm POTATO mit „6“

wählen (siehe „5.7 Automatikprogramm wählen“ auf Seite 13).

6. 30 Minuten vor Garende Sahne und

geriebenen Bergkäse über die Kartoffeln geben.

8. Mit Salat servieren.

RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 22 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 23

8.8 POTATO - Bechamelkartoffeln

Zutaten für 2-3 Personen:

• 1 kg festkochende Kartoffeln

• Salz, Pfeffer, etwas Zitronensaft

• 1 Bund Petersilie Zubereitung:

1. Kartoffeln schälen und in feine Scheiben

2. Kartoffelscheiben auf dem Backblech 13

3. Salzen, pfeffern und etwas Zitronensaft

4. Sahne drübergießen.

5. Die Butter in kleinen Flocken darauf ver-

6. Abstellrost 15 in den Garraum stellen

und darauf das Backblech 13 stellen.

7. Automatikprogramm POTATO mit „6“

auswählen (siehe „5.7 Automatikprogramm wäh- len“ auf Seite 13).

8. Nach der Garzeit mit gehackter Petersi-

8.9 SOUP - Hühnersuppe mit

Glasnudeln Zutaten für 2-3 Personen:

• 200 g kleingeschnittenes Hühnerfilet

• 250 g Gemüse (Möhren, Bohnen, Lauch, alternativ Tiefkühlsuppengemüse)

• Salz, Gewürze, Kräuter

• Sherry zum Abschmecken Zubereitung:

1. Gemüse und Wasser mit Salz in eine

feuerfeste Glasschale geben.

2. Abstellrost 15 in den Garraum stellen.

3. Auf den Abstellrost 15 die Glasschale

mit den Zutaten stellen.

4. Automatikprogramm SOUP mit 500 g

auswählen (siehe „5.7 Automatikprogramm wählen“ auf Seite 13).

5. Nach dem Garvorgang mit Kräutern,

Gewürzen (Sambal Olek) und Sherry würzen.

6. Die eingeweichten und geschnittenen

Glasnudeln zugeben. RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 23 Montag, 27. August 1956 9:05 2124

Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha- ben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Verbrennung zu vermeiden: – Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. – Lassen Sie das Gerät abkühlen. – Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser. – Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in das Gerät laufen. Vorsicht! Verwenden Sie keinesfalls scheu- ernde, ätzende oder kratzende Reinigungs- mittel. Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden.

1. Reinigen Sie das Gerät innen und außen

mit einem feuchten Lappen. Hinweis: Sie können auch etwas mil- des Spülmittel nehmen.

2. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.

3. Benutzen Sie das Gerät erst wieder,

wenn es vollständig getrocknet ist.

9.2 Zubehör reinigen

1. Reinigen Sie das Zubehör in warmem

Spülwasser von Hand.

2. Bei hartnäckigen Verkrustungen lassen

Sie die Teile 20 – 30 min in warmem Wasser einweichen. Dem Wasser kön- nen Sie etwas mildes Spülmittel zuge- ben.

3. Trocknen Sie alle Teile nach der Reini-

gung sorgfältig ab. Hinweis: Den Grillrost 16, den Abstellrost 15 und den Entnahmegriff 12 können Sie auch in der Spülmaschine reinigen. Das Backblech 13 sowie das Dampfblech 14 sind wegen der Beschichtung nicht für die Spülmaschine geeignet.

9.3 Reinigen des Wassertanks 11

und der Tropfschale 9

1. Ziehen Sie den Wassertank 11 nach

vorne aus dem Gehäuse 7 heraus.

2. Leeren Sie den Wassertank 11.

3. Drücken Sie das Wasserventil 10.

Dadurch läuft das gesammelte Kondens- wasser in die Tropfschale 9.

4. Ziehen Sie die Tropfschale 9 nach vorne

heraus. Hinweis: Die Tropfschale 9 befindet sich unter der Tür 2. Am besten lässt sich die Tropfschale 9 herausausziehen, wenn Sie sie seitlich anfassen.

5. Leeren Sie die Tropfschale 9.

6. Reinigen Sie den Wassertank 11 und

die Tropfschale 9 in warmem Spülwas- ser von Hand.

7. Trocknen Sie den Wassertank 11 und

die Tropfschale 9 ab.

8. Schieben Sie den Wassertank 11 in das

9. Schieben Sie die Tropfschale 9 an ihren

Platz unter der Tür zurück. RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 24 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 25

10. Störungen beheben

Das Symbol der durchgestri- chenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Sym- bol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und zur Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. Entsorgen Sie die Verpackung in Deutschland über Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Kindersicherung ist aktiviert Kindersicherung lösen (siehe „5.9 Kindersicherung“ auf Seite 13). Sicherung oder Steckdose defekt Andere Steckdose wählen. Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen las- sen oder Gerät entsorgen. Die Kontakt- adresse finden Sie in „13. Garantie” auf Seite 26. Gerät schaltet automatisch ab Garzeit ist abgelaufen Falls erforderlich, Garvorgang erneut starten. die Tür 2 wurde geöffnet Tür schließen, Einstellknopf 5 drücken. Wassertank 11 wurde her- ausgezogen Wassertank hineinschieben, Einstell- knopf 5 drücken. Wassertank 11 ist leer und die Anzeige 18 „Wasser- tank leer“ blinkt Wasser nachfüllen, Einstellknopf 5 drücken. Unter dem Gerät bil- det sich eine Wasser- pfütze Tropfschale 9 ist voll und läuft über Tropfschale 9 leeren (siehe „5.5 Tropfschale 9 leeren“ auf Seite 12). RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 25 Montag, 27. August 1956 9:05 2126 eine Sammlung des Dualen Systems (Grüner Punkt).

12. Technische Daten

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~/50-60 Hz Leistungsaufnahme: 1.850 Watt Schutzklasse: I

Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bei falschem Anschließen, Verwenden von Teilen fremder Hersteller, normalem Verschleiß, Gewalteinwirkung, eigenen Reparaturversuchen oder unsach- gemäßer Benutzung entfällt der Garantiean- spruch. Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien produziert und vor der Auslieferung überprüft. Sollten dennoch Funktionsfehler auftreten, rufen Sie bitte zuerst das Service-Center an. Bitte senden Sie keine Geräte ohne Rück- sprache mit unserem Service-Center ein. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: SDBO 1850 A1) bereit. Kontaktdaten: kostenlose Service-Hotline: 00800/4212 4212 (Montag – Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ) Email: hoyer-de@teknihall.com RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 26 Montag, 27. August 1956 9:05 2127 Sommaire

RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 31 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 32

RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 37 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 38

RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 61 Montag, 27. August 1956 9:05 2162

1. De beschikbare automatische

RP57458 Dampfgarer LB1 Seite 84 Montag, 27. August 1956 9:05 21SDBO 1850 A1 85

6. Automatisch programma ROAST

12. Technische gegevens