BO374AAE - Herd BOMPANI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BO374AAE BOMPANI

Montage- und Gebrauchsanweisung

DE

PLANO INDUCCION VIDRIOCERAMICA

Assorbimento / Absorption / Anschlusswert : 7,2 kW

Fig.L
Fig.M

COOKING ZONE DIAMETER MINIMUM PAN DIAMETER
Ø 145 mm	80 mm
Ø 210 mm	130 mm

POWER LEVEL	OPERATING TIME LIMIT (hours)
1 - 8	10
9	3
BOOSTER	3

Fig.G
H05V2V2/F - 2,5 mm²

Fig.J

DE ELEKTRO-GLASKERAMIK-INDUKTIONS-KOCHFELD dre- und Gebrauchsanweisung

1. MONTAGE

1.1 Vorbemerkung zur Sicherheit

Der Einbau und der Anschluss dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann auf der Basis der geltenden Vorschriften ausgewührt werden. Der Anschluss und die sachgerechte Absicherung sind von einem ausgebildeten Elektriker vorzunehmen. Anschlussfehl, die von "Nichtfachleuten" verursacht sind und dadurch das Gerät beschädigten, führen zum Erlöschen der gesetzlichen Gewährleistung.

Das Glaskeramikfeldarf nur in temperaturbestandigen Mobeln und Arbeitsplatten eingebaut werden, die mindestens einer Temperatur von 100^ standhalten.

Der Ausschnitt in der Arbeitsplatte ist gemäß der Maßzeichnung (Abb.1) anzubringen. Der Abstand von der Wand muss mindestens 50 mm betragen.

Zwischen der Glaskeramik und der Arbeitsplatte ist das mitgelieferte Dichtungsband anzubringen (Abb.4).

Die Befestigung des Glaskeramikfeldes im Ausschnitt der Arbeitsplatte erfolgt mit den mitgelieferten Klammem (Abb.2).

Sollete unter dem Glaskeramikfeld ein Einbaubackofen oder ein sonstiges Elektrogerät, das Wärme erzeugt, installiert sein, muss das Glaskeramikfeld mit geeignetem Dammmaterial gegen diese Temperatureeinfüsse soisoliert werden, dass die Temperatur des unteren Bodens des Glaskeramikfeldes stets unter 60^ bleibt.

Backöfen, die unter dem Glaskeramikfeld installiert werden, müssen mit einem so genannten Querstromlüfter ausgerüstet sein. Von der Installation über einem Geschirrspulier wird abgeraten, es sei dann, dass die Temperatrgrenzen eingehalten werden, was in jedem Fall nachzuweisen ist, um die Garantieansprüche aufrecht zu erhalten.

Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Fehlfunktionen der Elektronik des Glaskeramikfeldes auslösen und die Garantie erfascht in thisem Fall. Wenn die Unterseite des Glaskeramikfeldes nach der Montage von unter her berührbar ware, muss ein Trennboden eingebaut werden, der diese Berührungsmöglichkeit ausschlieft (Abb.3). Die einzuhaltenden Maße sind in der Abbildung angegeben.

Der Abstand zwischen dem Kochfeld und den Kuchenmobeln bzw. Einbaugeräten muss so gewählt sein, dass eine ausreichende Beund Entlüfung gewährleistet ist (Abb.3). Um Störungen des Geräts zu vermeiden, dürfen die vorderen Belüftungsöffnungen niemals abgedeckt werden (Abb.5).

1.2 Stromanschluss

Die Anschlusschemata für die verschiedene Stromarten, Spannungen und die einzusetzenden Kabel sind in Abbildung 6 (Abb.6) für den Fachmann eindeutig dargestellt.

Vor dem elektrischen Anschluss ist sicherzustellen, dass die Stromversorgung einer der für das Glaskeramikfeld vorgesehenen Stromarten und Spannungen (Abb.6) entspricht. Es ist ein entsprechend der Stromart und der Spannung zugelassenes Anschlusskabel zu verwenden, das den gesetzlichen Vorschriften entspricht.

Das Glaskeramikfeld ist unbedingt zu erden.

Das Glaskeramikfeld ist unbedingt mit einer Festanschlussdose anzuschreiben. Der Betrieb über einen Stecker und eine Steckdose ist nicht zulässig. Es ist bei thisem Festanschluss eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontaktöffnungswerte von mindestens 3 mm vorzusehen. Die Erdleitungarf nicht durch den Schalter unterbrochen werden. Diese Hauptschalter muss jederzeit gut zugänglich sein. Die Kabelführung ist so zu wahren, dass sich das Kabel an keinem Punkt über 50^ über Zimmertemperatur erwärmen kann. Bei unsachgemäßem Anschluss ist jeder Haftung des Herstellers ausgeschlossen

1.3 Montageablauf

Zwischen dem Gerät und der Arbeitsplatte ist auf dem gesamten Umfang das mitgelieferte Dichtungsband anzubringen (Abb.4). Diese Dichtung verhindert das Eindringen von Flüssigkeit zwischen dem Glaskeramikfeld und der Arbeitsplatte.

Die Befestigung des Glaskeramikfeldes im Ausschnitt der Arbeitsplatte erfolgt mit den mitgelieferten Klammern (Abb.2). Durch Drehen der Klammern kann die Montage alternativ in Arbeitsplatten mit der Stärke 30mm oder 40mm ausgeführter werden.

2. GEBRAUCH

2.1 Vorbemerkungen zum Induktionskochen

Die wesentliche Eigenschaft des Induktionssystems ist die direkte Übertragung der Energie zum Erhitzen der Speisen von der Induktionsquelle auf das Kochgeschirr.

Vorteile:

• Die Energieübertragung geschieht nur dann, wenn ein Topf auf der Kochfläche steht.
  Die Wärme wird nur am Topf Boden erzeugt und direkt auf die zu

garenden Speisen übertragen.

• Kürzere Erwärungszeiten und geringerer Stromverbrauch zu Beginn der Garzeit erlauben insgesamt eine Energieeinsparung.
• Die Glaskeramikfläche bleibt kalt. Auf dem Kochfeld wahrgenommen wird nur die Wärme, die von dem Boden des Topfes reflektiert wird.
• Vergewissem Sie sichitte, dass Ihr Kochgeschirr fur das Induktionsystem geeignet ist. Die Töfe und Pfaffen müssen aus ferromagnetischen Material sein, d.h. Eisen enthalten. Ob das Material Ihres Kochgeschirrs ferromagnetisch ist, konnen Sie ganz einfach mit einem Magneten feststellen (Abb.7). Es wird empfohlen Kochgeschirr aus Gusseisen, emalliertem Stahl oder speziellem Edelstahl fur das Induktionskochen zu verwenden.

2.2 Vorbemerkungen zur Sicherheit

• Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollenen ihren Arzt zu Rateziehen, bevor sie die Induktionskochfläche verwenden.
• Stellen Sie keine große ferromagnetischen Gegenstände (z.B. Backbleche) auf die Glaskeramikkochfläche.
• Nur Kochgeschirr mit ebenem und ausreichend dickem Boden benutzen. Der Boden muss wichtstens dem Durchmesser der Kochzone entsprechenden oderarf hochstensleicht großer sein als diese.(Abb.8)
• Das Kochgeschirr darf keinen rauen Boden haben, um nicht die Glaskeramik zu verkatzen.
  Die Kochzonen dürfen nicht aufgeheizt werden, ohne dass ein gefülltes Kochgeschirr darauf steht.
• Nichts direkt auf der freißen Kochzone ohne Kochgeschirr braten oder grillen.
• Keine Gegenstände auf das Kochfeld legen.
• Darauf achten, dass das Kochgut nicht überkocht und direkt auf dieheiSe Kochzone lauft.
• Schalten Sie die Kochzone ab, bevor Sie das Kochgeschirr vom Kochfeldnehmen.

2.3 Regelung

A-Ein-/Aus-Schalter

B-Schlüsseltaste / Kindersicherung

C-Plustaste der Wärmezufuhr

D-Minustaste der Wärmezufuhr

E-Display der jeweiligen Kochzone

F-Timer Display

G-Verlangem der programmierten Kochzeit

H-Verkurzen der programmierten Kochzeit

I-Booster > Schnelle erwärung

SCHLUSSELTASTE / KINDERSICHERUNG

Die Sperrfungtion der aktivierten Schlüsseltaste wird durch einen Leuchtpunkt angezeigt. Bei vollig ausgeschalteten Glaskeramikfeld und gesperrter Schlüsseltaste ist das Glaskeramikfeld nicht schaltbar. Um die Schlüsseltaste zu entsperren, ist das Schlüsselsymbol eine Sekunden zu berühren, bis der Leuchtpunkt verschwindet. Erst dann ist das Glaskeramikfeld regelbar.

Die Schlüsseltaste kann auch bei eingeschalteten Glaskeramikfeld betätig werden. Es ist dann nicht möglich, die einzelnen Kochzonen in ihrer Einstellung zu verändern. Es Funktioniert in dieser Fall lediglich der Ein/Aus-Sensor A ①, um das Feld generell abschalten zu konnen.

Zur Veränderung der Kochzoneneinstellungen muss vorher die Schlüsseltaste gelöst werden.

EINSCHALTEN DES KOUCHFELDES A

Beim ersten Einschalten des Kochfeldes befindet sich das Gerät in Sicherheitsposition, die Taste D leuchtet.

Um das Gerät verwenden zu können, muss die Sicherheitsfunktion deaktiviert werden. Dazu drücken. Sie die Taste D solange bis die Kontloreuche erlischt. Die Taste A drucken, um das Glaskeramikfeld einzuschalten.

Die Anzeige L (Abb.9) schaltet sich im Standby-Modus ein. Die Kontrolleinheit bleibt für die Dauer von 10 Sekunden eingeschäften. Wird innerhalb这点e Zeitraumes das Kochfeld nicht betagt, besteht die Elektronik automatisch wieder in die OFF-Position über. Es muss dann der eben beschriebene Vorgang wiederholt werden, um das Kochfeld einzuschalten.

EINSCHALTEN DER KOCHZONEN

Drücken Sie die Taste C um die gewährte Kochzone auf Stufe 4 (mittlere Heizleistung), oder die Taste D, um die gewährte Kochzone auf Stufe 9 (volle Heizleistung) einzuschalten. Die Stufen 4 und 9 sind die am meisten verwendeten Kochstufen, davon fängt die Elektronik Dort mit dem Zahlen an. Mit den Tassen und D konnen Sie jeder gewünschte Heizleistung einstehen.

Die Leistung der einzelnen Kochzonen kann in 9 verschiedene Positionen eingestellt werden und wird von der Anzeige G mit einer Zahl von "1 bis 9" angezeigt.

ERKENNUNG DES KOCHGESCHIRRS

Sollte auf dem Display E der Kochzonen das Symbol lerscheinen, so bedeutet dies dass hinsichtlich des Kochgeschirrs mindestens eine der folgenden Voraussetzungen nicht erfüllt ist:

1. Das verwendete Kochgeschirr ist nicht für das Induktionskochen geeignet (siehe Abschnitt 2.1).
2. Der Durchmesser des Kochgeschirrs ist geringer als der der Kochzone (vgl. Abb.8)
3. Auf der Kochzone befindet sich kein Kochgeschirr.

RESTWärMEANZEIGE H

Wenn eine Kochzone auf OFF gestellt wird und die Temperatur auf dem Glas des Kochfeldes 50^ überschreitet, erscheidt der Buchstabe auf der Anzeige E, die der noch warmen Kochzone entspricht. Diese Anzeige erlischt erst, wenn keine Verbrennungsgefahr mehr besteht.

TIMER (Abb.9)

Durch diese Funktion kann die Zeit (von 1 bis 99 Minuten) bis zum automatischen Abschalten der ausgewählten Kochzone eingestellt werden. Durch das drücken der Taste G oder der Taste H wird der Timer aktiviert. Auf dem Display E der Bedienungen wird das Led T blinkend aufflöchten. Die gewünschte Kochzone mit der Taste oder auswaehlen. Durch einen Leuchtpunkt auf der Seite wird die ausgewählte Kochzone angezeigt. Mit den Tasten und kann nun die Potenz der Kochzone eingestellt werden, im Falle nicht schon vorher die Taste B gewählt wurde. Nun kann die gewünschte Kochzeit mit den Tasten I oder H eingestellt werden. Die Wahl wird nach einigen Sekunden durch ein akustisches "Bip" Signal bestätigt. Das Count-down der Minuten der Kochzeit wird auf dem Display F angezeigt.

Um den Timer zu deaktivieren, gleichzeitig die Tasten und des Timers druecken.

SCHNELLE ERWÄRMUNG / BOOSTER (B)

These Funktion verzürzt noch mehr die Garzeit in dem eine maximale Potenz erreicht wird.

These Funktion ist empfohlen um eine grössere Menge an Wasser in kurzer Zeit zum sieden zu bringen (z.B. Wasser um Pasta zu kochen) oder andere Gerichte. Um diese Funktion zu aktivieren TasteB drücken.

Ein akustisches Signal wird gegeben und auf dem Display E wird das Symbol P aufleuchten bei der ausgewählten Kochzone.

Es ist möglich den Booster auf verschiedeneen Kochzonen gleichzeitig zu gebrauchen.

ABSCHALTEN DER KOCHZONEN

Um eine Kochzone auszuschalten,具有良好 die Tasten C und D der entsprechenden Kochzone drucken, oder die Taste D bis zur Position

ABSCHALTEN DES KOCHFELDES

Um die Kochfläche komplett auszuschalten, die Taste 1A drucken.

LEISTUNGSSTEUERUNG

Beim ersten Einsatzen beträgt das maximale voreingestellte

Leistungsiveau an den Kochfeldern 7200W. Dieses

Leistungsneiveau kann vom Benutzer auf 2800W, 3500W oder

6000W herabgesetzt werden.

Jedes Mal, wenn der Benutzer versucht, die Leistung eines Kochfeldes zu erhöhen, wird die Gesamtleistung, die in dieser Moment am Kochfeld herrscht, berechnet. Die Leistungserhöhung des Kochfeldes ist nur dann möglich, wenn die Gesamtleistung am Kochfeld nicht das maximale voreingestellte Leistungs niveau überschreitet. Anderenfalls kann die Leistung am Kochfeld nicht erhöht werden: es wird ein akustisches Signal ausgestoßen und am

Display erscheint ca. 3 Sekunden lang der Buchstabe

SICHERHEITSABSCHALTUNG

Das Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet, die automatisch das Gerät ausscaht, wenn an der Temperatureinstellung des Kochfeldes keine Veränderungen vorgenommen werden. Nach welcher Zeit die Sicherheitsabschaltung in Kraft tritt, hängt von der gewährten Temperaturstufe ab. (vgl. Abb.12)

3. WARTUNG

3.1 Pflege

Übergeläufenes Kochgut und Fett können mit einem handelsüblichen Schaber für Glaskeramikfelder entfernrt werden (Abb. 10). Es wird empfohlen die Glaskochfläche mit Papiertüchern und nicht atzenden oder kratzenden Reinigungsmitteln wie z.B. Stahlfix oder ähnlichen Produktken zu saubern.

HINWEIS: ES DARF KEIN DAMPFREINIGUNGSGERAT VERWENDET WERDEN.

3.2 Technische Eingriffe und Kundendienst

Technische Eingriffe am Gerät dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die zum Kundendienst autorisiert sind. Nur diese Personen verfügen über die erforderlichen technischen Unterlagen und Kennnisse. Nicht autorisierte Eingriffe am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistung.

4.ENTSORGUNG DES GERÄTS IN DER ZUKUNFT

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) durfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmullkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einfüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol

"durgestrichene Mülltonne" auf jedem Produkt erinnert Sie an ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endoverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte.

FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICTBEACHTUNG DER OBEN STEHENDER ANWEISUNGEN ZURÜCKZUHFHREN SIND, WIRD KEINERLEI HAFTUNG ÜberNOMMEN.

BITTE NOTIEREN SIE HER ZUM NACHWEIS DES ORDNUNGSGEMÄSSEN ANSCHLUSES:

Montagefirma
Name des Monteurs
Qualifikation bzw. Ausbildung des Monteurs
Datum der Montage
Rechnungsnummer
Datum der Rechnung

Probleme und Lösungen

Anzeige der speziellen Zustände

Die Anzeige des entsprechenden Kochfelds zeigt zwei FunktionseichenNBebeneinander an

Vorgang	Zustand des Kochfelds	Anfangszustand	Endzustand	Betrieb	Anzeige des vorderen Kochfelds (1 sec.)	Anzeige des hinteren Kochfelds (1 sec.)	Prioritäts
Leistungssteigerung ist nicht erlaubt (nur Modelle ECO)	Ein/Aus	Leistung des ausgewählten Kochfelds > Höchstleistung der Kochplatte	2 sec		'r'	'r'	1
Kochfeld ohne Kochgeschirr	Ein	Kein Kochgeschirr oder kein geeignetes Kochgeschirr auf das Kochfeld	Kochfeld ist nicht in Betrieb	Kochfeld wird nach 1 Minute ausgeschaltet	'Power'	'u'	2
Überhitzung des Kochfelds	Aus	Temperatur des Kochfelds > 90°C	Temperatur des Kochfelds < 80°C	--------	'' o'H'	°C	3
Überhitzung des Kochfelds	Ein			Die Stromversorgung des Kochfelds ist unterbrochen	'Power'
Überhitzung des Induktionsgenerators	Aus	Temperatur des Wärmeableiters > 90°C	Temperatur des Wärmeableiters < 80°C	--------	'' o'H'	'c'	4
Überhitzung des Induktionsgenerators	Ein			Die Stromversorgung des Kochfelds ist unterbrochen	'Power'
Nachwärme des Kochfelds	Aus	Temperatur des Kochfelds > 50°C	Temperatur des Kochfelds < 40°C	--------	'H'	'H'	5

Probleme und Lösungen

Fehler/Warningen

Die Anzeige des entsprechenden Kochfelds zeigt zwei Funktionseichen nebeneinander je nach Fehler.

Fehler des Geräts
Vorgang (Prioritätsreihenfolge der Anzeige)	Beschreibung	Betrieb	Ende	Alle Anzeigen der Kochfelder (vordere 0,5 sec./hintere 0,5 sec.)
FalloSw	Software-Fehler	App Off (*)	--------	F0
FalloKeyOnOffEmitter	Sicherheitstaste-Fehler	App Off (*)	--------	FA
FalloKeyOnOffReceiver	Sicherheitstaste-Fehler	App Off (*)	--------	FC
FalloNtcShort	NTc- Führer-Fehler	App Off (*)	--------	FE
FalloNtcOpen	NTc- Führer-Fehler	App Off (*)	--------	Ft
FalloOverTemp	NTc- Führer-Fehler	App Off (*)	T < 90°C	Fc
FalloEepromChecksum	eeprom Fehler	App Off (*)	--------	FH
FalloAdc	Sicherheitstaste-Fehler	App Off (*)	--------	FJ
FalloAmbientLight	Klavier-Fehler	App Off (*)	Helligeitsregelung	RL
FalloDivisor	Sicherheitstaste-Fehler	App Off (*)	--------	FU

(*) Alle Kochfelder sind ausgeschaltet und verriegelt.

Probleme und Lösungen

Kochfeld-Fehler
Vorgang (Prioritätsreihenfolge der Anzeige)	Beschreibung Betrieb Ende			Anzeige der Kochfelder (vordere 0,5 sec./hintere 0,5 sec.)
FalloComunicaciones	Kommunikationsfehler	Rechten oder linken Kochfelder sind ausgeschaltet (****)	Kommunikation ok	F5
FalloNtcFocoShort	NTc-Fehler des Induktionskochfelds	Kochfeld ist ausgeschaltet (*)		F1
FalloNtcFocoOpen	NTc-Fehler des Induktionskochfelds	Kochfeld ist ausgeschaltet (*)	Serienne Kommunikation	F2
Fallo1NtcFoco	NTc-Fehler des Induktionskochfelds	Kochfeld ist ausgeschaltet (*)	Serienne Kommunikation	F7
Fallo2NtcFoco	NTc-Fehler des Induktionskochfelds	Kochfeld ist ausgeschaltet (*)	Serienne Kommunikation	F8
FalloReleBus	Induktionsrelais-Fehler	Kochfeld ist ausgeschaltet (*)	Serienne Kommunikation	F9
FalloNtcGeneradorShort	NTtc-Induktion-Fehler	Alle Kochfelder sind ausgeschaltet (***)	Serienne Kommunikation	F3
FalloNtcGeneradorOpen	NTtc-Induktion-Fehler	Alle Kochfelder sind ausgeschaltet (***)	Serienne Kommunikation	F4
FalloNoRedGenerador	Induktionsfehler	Rechten oder linken Kochfelder sind ausgeschaltet (****)	Serienne Kommunikation	F6

(^) Kochfeld ist ausgeschaltet und verriegelt
(^) Alle Induktionsfelder sind ausgeschaltet und verriegelt
(^**) Rechten und linken Kochfelder sind ausgeschaltet und verriegelt

Die Herstellerfirma haftet nicht für eventuelle Ungenaugigkeiten infolge Druck- oder Schreibfehler in thisem Handbuch. Sie behält sich außer dem das Recht vor, an ihren Produkten samtliche Änderungen vorzunehmen, ohne die wesentlichen Merkmale in Bezug auf Funktionalität und Sicherheit zu beeinträchtigen.

GENERALIDADES