Elegance - Kopfhörer Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth 4.0 Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenkabel
Marke	Auna
Modell	Elegance
Artikelnummer	0028473
Bluetooth-Version	4.0 (Profile A2DP, AVRCP, HSP, HFP)
Bluetooth-Reichweite	Ca. 10 m
Akkulaufzeit (Musik/Gespräch)	≈ 14 h
Akkulaufzeit (Standby)	≈ 540 h
Impedanz	32 Ω
Schalldruck	103 ± 3 dB
Frequenzgang	20 Hz – 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	≥ 85 dB
Abmessungen (B x H x T)	200 x 180 x 65 mm
Gewicht	255,5 g
Stromversorgung	Integrierter Akku, aufladbar über USB-Anschluss
Ladezeit	Mindestens 2 Stunden
Hauptfunktionen	Wiedergabe/Pause, Lautstärke, Freisprecheinrichtung, Titelsprung, Anruf ablehnen, Stummschaltung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine flüchtigen Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Öffnen Sie das Produkt nicht, setzen Sie es keiner Feuchtigkeit oder extremer Hitze aus, halten Sie Kleinteile von Kindern fern
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör; jede Modifikation führt zum Garantieverlust
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler; konform mit den EU-Richtlinien 1999/5/EG und 2011/65/EU

Häufig gestellte Fragen - Elegance Auna

Wie verbinde ich den Auna Elegance Kopfhörer mit meinem Smartphone?

Schalten Sie den Kopfhörer aus, halten Sie dann die Multifunktionstaste (1) 5 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue und rote LED abwechselnd blinken. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie 'Auna Elegance' aus der Liste. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Wie lade ich den Kopfhörer auf?

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Kopfhörers (15) und mit einem Computer oder USB-Netzteil. Laden Sie mindestens 2 Stunden. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs, die blaue LED leuchtet, wenn der Akku voll ist.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 14 Stunden bei Musikwiedergabe oder Telefonaten und ca. 540 Stunden im Standby.

Kann ich den Kopfhörer auch mit einem Audiokabel verwenden?

Ja, Sie können das mitgelieferte 3,5 mm Klinkenkabel verwenden. In diesem Modus wird kein Akku benötigt und der Kopfhörer muss nicht eingeschaltet sein. Die Freisprechfunktion ist jedoch nicht verfügbar.

Wie wechsle ich zum nächsten oder vorherigen Titel?

Im Bluetooth-Modus drücken Sie kurz die VOL+ Taste (3) für den nächsten Titel und kurz die VOL- Taste (4) für den vorherigen Titel.

Was mache ich, wenn sich der Kopfhörer nicht automatisch verbindet?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Audiogerät aktiviert und der Kopfhörer eingeschaltet ist. Schalten Sie den Kopfhörer ggf. aus und führen Sie die Kopplung erneut durch. Sie können auch gleichzeitig die Tasten VOL+ und VOL- drücken, um die gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten zu aktivieren.

Wie nehme ich einen Anruf an oder lehne ihn ab?

Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste (1) zum Annehmen. Halten Sie die VOL+ Taste (3) gedrückt, um einen Anruf abzulehnen. Halten Sie die VOL- Taste (4) gedrückt, um stummzuschalten.

Wie pflege ich den Kopfhörer?

Reinigen Sie den Kopfhörer nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, vermeiden Sie längeren Kontakt mit Gummi oder Kunststoff. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Transport auf.

Ist der Kopfhörer garantiert?

Ja, auf den Auna Elegance Kopfhörer gewähren wir 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler bei bestimmungsgemäßer Nutzung. Jegliche Änderungen oder Öffnungen führen zum Garantieverlust.

Kann ich zwei Bluetooth-Geräte gleichzeitig verbinden?

Ja, es können bis zu zwei Geräte verbunden werden. Koppeln Sie zuerst das erste, schalten Sie den Kopfhörer aus, wiederholen Sie die Kopplung mit dem zweiten. Drücken Sie dann gleichzeitig VOL+ und VOL-, um beide Verbindungen zu aktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Elegance Auna

Warnung / Sicherheitshinweise 3

Bedienelemente und Funktionen 4

Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung 6

User Manual 7

Mode d'emploi 10

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Technische Daten

Artikelnummer	0028473
Beschreibung	BT (4.0) - Stereokopfhörer mit 3,5mm-Audioanschluss und integriertem Akku (wiederaufladbar via USB)
BT Version	4.0 (Unterstützte Profile: A2DP/ AVRCP/ HSP /HFP)
Reichweite	ca. 10m
Akkulaufzeit	Freisprechen ~14h; Musik ~14h; Standby ~540h
Impedanz	32 Ω
Schalldruck	18±3dB
Frequenzganz	20Hz - 20 KHz
SN Ratio	≥85dB
Maße & Gewicht	200x180x65mm, 255.5g

Warnung

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
  • Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Achtung - Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.

Transport

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung

Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

Bedienelemente und Funktionen

Einschalten / Gedrückt halten: AusschaltenGedrückt halten (wenn ausgeschaltet): PairingIm Musik-Modus: Play/PauseEingehende Telefonate: Annehmen/Beenden	15	USB-Ladeanschluss
LED (Hinweise siehe S. 5)	26	Mikrofon
Gedrückt halten: Nächster Titel (BT)Kurz drücken: VOL+Gedrückt halten (bei eingehendem Telefonat):Abweisen	37	Audio-Anschluss (für 3,5mm-Klinkenstecker)
Gedrückt halten: Voriger Titel (BT)Kurz drücken: VOL-Gedrückt halten (bei Telefonaten): Stummschalten	4

Übersicht der LED-Anzeige

	LED Status
Einschalten	LED (blau) blinkt 2x
Ausschalten	LED (rot) blinkt 2x
Pairing	Rote und blaue LED blinken abwechselnd
Standby	LED (blau) blinkt langsam
Eingehender Anruf	LED (blau) blinkt durchgehend
Niedriger Batteriestand	LED (rot) blinkt langsam
Aufladen	LED (rot) leuchtet während des Aufladevorgangs; blaue LED leuchtet auf, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Pairing (BT)

Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie dann den Multifinktionsknopf (1) für 5 Sekunden gedrückt. Die rote sowie die blaue LED blinken abwechselnd, um den Pairing-Modus anzuzeigen. Aktivieren Sie BT auf Ihrem BT-Gerät (Smartphone, Tablet o.ä.) und verbinden Sie mit ELEGANCE. Geben Sie „0000“ (viermal null) ein, falls Sie aufgefordert werden ein Passwort einzugeben.

Sie können den Kopfhörern mit zwei BT-Geräten verbinden. Schalten Sie den Kopfhörer dazu einfach nach dem ersten Pairing ab ((1) gedrückt halten) und wiederholen Sie die Prozedur mit einem weiteren BT-Gerät.

Der verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen BT-Gerät.

Um beide verbundenen BT-Geräte simultan zu nutzen, drücken Sie am ELEGANCE gleichzeitig VOL+ sowie VOL- (3 & 4). Die Mehrwege-Verbindung wird so aktiviert.

APT-X: Der unterstützt den verlustfreien apt-X-Codec. Stellen Sie sicher, dass apt-X auf Ihrem BT-Gerät aktiviert ist, um in entsprechender Klangqualität zu streamen.

NFC

Der ELEGANCE unterstützt NFC. Stellen Sie sicher, dass NFC auf Ihrem NFC-fähigen Gerät aktiviert ist. Schalten Sie den Kopfhörer ein und streichen Sie die NFC-Verbindungsfläche des Kopfhörers an der Verbindungsfläche Ihres NFS-Geräts entlang, um die Verbindung herzustellen.

Aufladen via USB

Laden Sie den ELEGANCE auf, indem Sie ihn mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit einem Rechner oder einem geeigneten USB-Netzteil verbinden (

Laden Sie den ELEGANCE mindestens für 2 Stunden.

Bei Verbindung mit einem iOS-Gerät wird der Akkustatus des ELEGANCE auf dem Display des iOS-Geräts angezeigt.

Audio-In

Wenn Sie den ELEGANCE per (mitgeliefertem) Audiokabel auf konventionelle Art mit einer Audioquelle verbinden, wird der interne Akku nicht beansprucht. Sie müssen den ELEGANCE in diesem Fall auch nicht einschalten. Die Freisprech-Funktionen können in diesem Fall allerdings nicht genutzt werden.

Hinweise zur Entsorgung

Elektroaltgeräte

Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

1999/05/EG (R&TTE)

2011/65/EG (RoHS)

CE

Dear Customer,