970 - Lautsprecher Aurum - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 970 Aurum

BEDIENUNGSCANLEITUNG

NOTICE D'UTILISATION

Stative und Wandhalterungen 16

Anschluss an den Verstärker 16-19

Vorsicht Clipping 19

Tipps fur eine bessere Akustik

Pflege der Laufsprecher 21

Was tun in Störungsfällen? 22

FRANÇAIS

Securite 23-24

Installation 25-26

30.10.2005 15:39:07 Uhr

30.10.2005 15:38:08 Uhr

❤●

Zunächst danken wir Ihnen dazu, dass sie sich für AURUM Laufsprecher entschieden haben.

Es sind Musikliebhaber und Kenner wie Sie, für deren hohe Ansprüche wir Lautsprecher einer Güteklasse bauen, die welt über dem Durchschnitt liegt. Auch wenn Sie vielen vielleicht schon wissen, führen wir im folgenden einige Grundregeln auf, die es hnen möglichchen, ihre Lautsprecher optimal zu nutzen.

Sicherheitshinweise für passive Laufsprecher

Lesen Sieitte die vorlegende Bediunungsanleitung sorgfattig durch und befolgen Sieitte alle Schritte, die fur die inbetriebnahme angegeben sind. Deponieren Siediele Anleitung so, dass Sie bei späteren Fragen schnell zur Hand ist.

• Die Standfestigkeit (insbesondere die großer Laufspricher) ist stark von der Beschäft-fenheit des Untergrundes abhängig. Teppichboden verringer, z. T. erheblich, die Standfestigkeit. Schon ein mittelstarker Schlag kann einen Laufspricher zum Umfallen bringen und birgt darauf einer Verletzungsgefahr für in der Höhe befindliche Menschen oder Haustiere. Die Standfestigkeit kann durch den Einsatz sogenannter „Spikes" defüchtlich verbessert werden, jeder Vorsicht bei der Montage, die hier eine Verletzungsgefahr durch die scharten Spitzen besteht oder auch eine Beschädigung des Untergrundes erfolgen kann. Auf glatten Böden lassen sich Laufspricher mittelfe Klettverschlüssen oder doppelseitigem Klebeband befestigen. Laufspricher führen keinesfalls als Sitzmöbel oder Klettfernheiten (Leiterersatz) benutzt werden!
• Verwenden Sieitte ausschleiblich Rollmabel, Stalive oder Wandbefestigungungen und andere Geräte zum Anbringen und Draufstellen der Produkte, die beim Hersteller erhältlich sind und für oder mit dem Produkt verfüllen werden. Beachten Sieitte, dass Tschgeräte oder Stalive, auf denen die Produkte platziert werden, sehr vorsichtig zu bewegenen sind, um Schäden oder Verletzungen durch ein Umkehrungen zu vermeiden. Bei einer Wandmontage ist besondere Sorgfalt auf eine ausreichend schäre Verschraubung aller Komponenten zu legen! Zusätzliche Sicherungseinrichtungen (Ketten, etc.) sollen montiert werden.
• Es sollte ein Standort für die Laufsprecher gewährt werden, der trocken und nicht zu kalt ist. Eine dauerhafte hohe Luffeachtigkeit oder starke Sonnenelnirwirkung (UV-Strahlung) kann ihre Laufsprecher vorzeitig attem lassen und damit die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen.
  Sehr große Laufstärken im Dauerbetrieb werden nicht nur von ihren Nachbarn als störende empfinden, sondern konnen auch für den Anwender zu gesundheitsschädlichen Auswirkungen führen!
• Bei einer Überlastung der Laufsprecher durch sehr große Laufstörken ist das Durchbrennen einzeliner Baulemente auf den Frequenzwahlen oder einzelner Laufsprecher nicht vollständig auszuschreiben. In besondere ungünstige Fällen

#

kann soll ein Brand innerhalb eines Laufsprechers in einem derartigen Überlastungsfall entstehen. Daher sollen Laufsprecher, die in als dem Grenzbereich betriebenen werden, nicht unbeaufsichtigt sein.

Bel hohen Laufstärken konnen an den Laufsprecheranschlussklemmen und Bautellen Spannungen von 30 V bis 50 V anlagen. Vermelden Sie davon unbedingt, nicht isolierte Anschlusskondekte der Laufsprecher während des Betriebes zu berühren. Weiterhin sollen den keinesfalls Hande oder Arme in die Schallaustriftsöffungen (Bassreflexohre) gesteckt werden um Verletzungen zu vermelden. Speziell Kinder und Haustiere sind her besonder gefändrt.
Aus Sicherheitsgründen untersagen wir generell das Öffnen von Laufsprechem im Betrieb oder im angeschlossenen Zustand, die, wie im oberen Absatz erläutert, Spannungen von bis zu 50 Volt Im Inneren anliegen können.
Bei unsachgemäßem Umgang mit der Netzspannung besteht Lebensgefahr!
Kein passiver Laufsprecher darr direkt an das elektrische Netz angeschlüssen worden!

Die Laufsprecheranschlussklemmendürfen nur mit den betreffenden Veränderkaus-gängen verbunden werden. Eine irgendige geartete Verbindung dieser Klemmen mit dem elektrischen Netz (230 V/115 V) ist nicht erfaubt und führt direkt zur sozialrigen Zerstörung des Laufsprechers und aller angeschlossenen Produkte. Daher soll es vermieden werden, die Kabelanschluss mit Steckern zu verstehen die auch nur entfern zu einer Verwechselung mit Netzsteckern führen können.
- Magnetisch nicht abgeschämte Laufsprecher können das Fernsehbild verfüllen oder verzieren. Ein Abstand von 50 cm ist im allgemeinen ausreichend, um derartige Störungen zu verwenden. Vermelden sie keine Ablage von z.B. Kredikkarten, Diskelten, Audio oder Videokassellen oder anderen Magnetträgern auf dem Laufsprecher. Die dorf gespeicherten Informationen können zerstört werden. Ebenso sollen Magnetbandgeräte nicht in unmittelbarer Höhe betrieben werden.

BDA AURUM 22.1005 indd 14-15

Aufstellung

Um zu optimalen Klangerergebnissen zu gelangen, müssen in der Regel verschiedene Aufstellungen ausprobiert und progebēht werden.
Da der Raum einen erheblichen Einfluss auf die Wiedergabe hat, geben wir Ihr im folgenden einzelnsinnvolle Ansätze für die Positionierung ihrer AURUM Laufsprecher an die Hand.

Hauptloutsprecher (Front)

Die Plotziierung der Laufsprecher Im Hörmaar hat einen maßgeblichen Einfluss auf deren Klang. So führt die Aufteilung nahe Raumecken grundstätz zu einer louten, aber unkonturierten Basswiedergabe. Vollig frei im Raum stehend klingen Laufsprecher dagegen zwar prazse, aber auch recht hell und schlank. Am besten stellen sie die Laufsprecher so auf, dass zwischen ihrer Gehäuserrückwand und

der nachsten Zimmer wand mindestens 30 cm Freiraum bleiben.Von selltlichen Zimmewanden solte der Abstand sareg Uber 50 cm betragen, um lauststarke Wandreflexionen zu vermeiden.Die Regalboxen klingen auf einem Lausprechersaliv oder im Regal am besten, wobei die Hochfoner auf die Ohrnohe auszulichten sind. Dazu sind die Genause gegebeneins arzuwinkeln und leicht zu neigen. Der Abstand der Lausprecher zur Hör-position solte möglichst具有良好 groB sein, während der Abstand der Lausprecher voneinander ruhig etwas kleiner sein dar als der zum Hörer.

32.10.2005 15:39:11 Un

AuBderem empfehlen wir den Center so anzuwinkeln, dass der Hochtörer auf die Zuhörer ausgerichtet ist. Nur so kann er sein volles Klangpotenzial entfallen.

Rear Center-Laufsprecher

Im Unterschied zu 8.1 Surround-Sets verfügen 6.1-Systeme über einen zusätzlichen Rear-Center, der hinter und etwas oberhalb der typischen Hörposition zu platzieren Ist.

Rear-Laufsprecher

Ob man auch die Rear-Lautsprecher zur Hörposition hindeht, Ist Geschmackssache. Zudem bevzugen manche Hörer für die Rear-Lautsprecher eine Platzerung oberhalb der Ohrheö. Dafür ist der Rear-Lautsprecher auf einem stabilen Wandhalter, einem hohen Lautsprecher-Stativ, einem Sideboard oder im Regal zu positionieren.

Stative und Wandhalterungen

Um die Front- und Rear-Loutsprecher optimal aufzustellen, hat quadral geeignete Statte und auch Wandhalfterungen im Lieferprogramm. Einige Lautsprechermodelle verfügen auch über eine schlüssellochfornige Aussparung zur Wandbefestigung in der Rückwand.

Fragen beantworten wir ihren gemeinsener unter der Telefon-Nr.: +49 (D) 511 7904-0, email: [e-mail]

Anschluss an den Veränder

Bevor Sie die Laufsprecher an ihre Hifi- oder Surround-Anlage anschlieben, stellen Sieitte Sicher, dass der Verstarker/Receiver ausgeschafft Ist und seine Betriebskontrollanzeige nicht leuchtet. Zum Anschluss benotigen Sie ein zweiädriges Laufsprecherkabel für jeder Laufsprecher. Achten Sie auf ausreichende Längen und schneiden sie die Kabel nicht vorzeitig zu kurz ab. damit sie später noch hinter Möbeln oder unter dem Tepplich verborgen werden konnen. Für Kabelländen von mehr als 5 m empfehlen wir Ihr eine Querschnlitsfache von mindeislenz 2.5 mm pro Ader, umunnölige Leistungsverluste zu vermeiden. Jede Ader der Kabelenden muss für einen gutten Kontakt knapp. 10 mm absichert und damit blank sein.

Schraubklemmen

Für den Anschluss der Laufsprecherkabel befindet sich auf der Rückseite der Box ein Anschlussfeld mit farblich genekenknechtenen Schraubklammern. Drehen sie die Schraubklammern auf und führte Sie das abisoliente Ende des Kabels in die damit frei werdenende Bohrung ein. Am Laufsprecherkabel ist eine Ader farblich oder durch Formgebung gekennechnet. Diese Plus-Zuleitung verchaufen Sie mit der roten Klemme - die andere Ader mit der Schwarzen Klemme. Ziehen Sie die Schrauben

BDAAURUM22.1005ind116-17

handfest an. Um die richtige Polarität zu gewährleistten, überprüften Sie bereits auch den korrekten Anschluss an Ihr Verstarker. Auch hier gehört die gekenn zeichnete Ader an den (+)-Pol, die andere an die schwarz(-) Schraubiklamme.

Bei den AURUM Laufsprechem konnen Sie zwischen drei Betriebsarten wahren.

a) konventioneller Betrieb

Entfernem Sie die Brücken nicht und schleben Sie die Laursprecherkabel gemäß der Abbildung an.

b) Bi-wiring Betrieb

Öffnen Sie die Brücken nach dem Lösen der vier Schraubklemmen auf der Lausprecher-rückseite und schreiben Sie die Kabel gemäß der Abbildung.

c) BI-ampling Betrieb

Öffnen Sie die Brücken und schlieben Sie die Kabel gemäß der Abbildung an.

Beim Bi-wiring/Bi-lamping Betrieb wird über die beiden unteren Schraubklemmen der Tleffontell- über die beiden oberen Schraubklemmen der Mittel-/Hochtonstell angsteuert.

Achten Sie in diesen Betriebsarten unbedingt auf die Einhaltung der korrekten Polung und darauf, dass Sie die Brücken am Lautspricherterminal entfernen, da es sonst zu Beschäftigungen an dem Verfügterkommen kann.

30.10.2005 15:38:13 Uhr

Betrieb an einem Surround Veränder

Wenn Sie den Anschluss und die Platfizierung ihrer Laufsprecher gemäß der Abbildung vorgenommen haben, müssen Sie die Einstellung im Bassmanagement Ihres Surround Verstörkten vorhernmen.

Lesen Sie hierzuitte unbedingt die Bedelunngsanleitung Ihres Verstarker-Herstellers.

Da das Bassmanagement vor allom von der Lauteprecher-Kitungstätigkeit abhängt, geben wir Ihnen im folgenden einzelte Übliche Einstellungen vor.

a) Kleine und keinste Satelltenlaufsprecher müssen im „small“ Modus betrieben werden.

Die Einstellung an Ihrem Verstörker ist wie folgt vorzunehmen:

Front: small

Center: small

Rear: small

Subwoofer: yes

b) Bel der Einstellung für Kompaktlautspeicher gibt es keine feste Forder für den Einstellungsmodus. Hier kann „large" oder auch „small" der geeignete Modus sein. Dies ist abhängig von Inner bevorzugten Ahoherlautstärke oder ihrer damit verbundenen Klangeindruck (itte beachten Sie hierbei auch das Kapitel „Vorsicht Clippinq").

Die Einstellung an Ihr Verstärker kann wahlweise wie folgt vorgenommen werden:

BOA AURUM 22.1005.indd 18-19

Front: large/small

Center: large/small

Rear: large/small

Subwoofer: yes

c) Standloutsprecher oder große Regalloutsprecher, die für eine druckvolle Basswiedergabe geeignet sind, sollen den „large" Modus betriebenen werden.

Die Einstellung an Ihr Verm Verstarke muss wie folgt vorgenommen werden:

Front: large

Center: large

Rear: large

Subwoofer: yes/no

Für die speziellen AURUM Center-Lautsprecher empfehlen wirgenoll den Einstellungsmodus „small".

Subwoofer

Verfugt Ihr Surroundvors这个词 über einen "Line-Subwoofer-Ausgang", so können Sie diesen nutzen, Indem Sie das dem Subwoofer beiliegende Y-Kabel verwenden (slehe Abbildung). In dieser Fall werden die Front-Loutsprecher direkt an die Front-Loutsprechenklemmen Ihr Vervarsakters angeschlossen. Die Verkabelung Ihres Surroundslets entnehmer Sie bilet dem Anschlusschema.

Dle notwendigen Einstellungen an Ihrm Subwoofer entnehmer Sleitte der Bedienungsanleitung des Aktiv Subwoofoers!

Vorsicht Clipping

Auch wenn die Nennleistung eines Verstärkers deutlich geringer Ist als die Nennbelastbarkeit der angeschlossenen Boxen, konnen die Laustsprecher bei unsachgerärm Bertrieb durchaus beschädigt werden. Denn die Nennleistung besagt lediglich, wieil Watt der Verstrekar verzerrungsm an die Laustsprecher illefern kann. Wir ein Verstrekar überforderd, gbt er zum einen noch welt mehr Leistung ab, und zum anderen mischet er zerstorrischen Gleichstrom sowie hochfrequente Schwingungen hinzu. Diese Vorgang bezeichnet man als "Clipping", und er macht sich klanglich durch harte Verzerrungen bei lauten Passagen bemerkbar. Werden Verzerrungen hobar, ist die Laustsärke sofort zu verringn, um die Boxen nicht zu gefährden. Verstrekar-Clipping Ist eine typische Überlastungsserscheinung, die stets bei zu welt aufgedrehen Laustsärke- und/oder Klangreglem aufflirt. Selfe bei Mittelstellung der Klangregler erreichen übliche Verstrekar bei lauten Impulsen bereits ihre Grenzen, sobald der Laustsärkeregler die Stellung 12 Uhr klar Überschreit.

30.10.2005 15:39:13 Uhr

3UH

Tipps für eine bessere Akustik

1. Um eine bessere akustische Entkopplung der Laufsprecher zum Fußboden zu gewährleistern, verfügen einige Standlaufspracher Über eine Aufnahmernöglichkeit für Spikes. Je nach Wohnraum / Fußboden kann der Einsatz dieser Spikes für Sie von Vorteil sein.

Montieren der Spikes

Die AURUM Standloutsprecher sind werkseitig mit entkoppelnden Gummldampforn zwischen Gehäuse und Sockeplatte ausgestaffel. Auf Wunsch lassen sich die Gummldampfer gegen Spikes austauschen, die Sie in den vorderen Styropotellen der Verpackung finden.

Die Spikes sind wie folgt zu montieren:
a) Legen Sile die Loustprecher auf eine weiche Unterlage und lose Sile die jewells vier Innesechskant-Schrauben der Sockelplatten mit dem beliegenden Sechs-kantschlussel.
b) Entfern den Sie anschleBend die Socketplatten und die Gumml-dampfer, Schrauben Sie die geilfeiten Hulsen von den vier mitgeileferten Spikes ab.
d) Drehen Sie sonstliche Spikes handfest in die dafur vorgehenen Gewinndeubuchen des Gehausobodens.
e) Bringen Sie die Sockelplatten in ihre endgültige Position im Hörfürm.
f) Legen Sie die vier runden Aufnahmteschelben in die davon vorgesehen Verfliquen der Sockelplatten.
g) Stellen Sie die Laufsprechergehause auf die Sockelplatten, so dass die Spitzen der Spikes in denzentralen Lochtern der Aufnahmchesieben sitzen.
h) Die Kontermutterm der Spikes ermöglich ein exaktes Einstellen des Höhenspiele!
i) Bitten haben Sie alles nicht genombete Zubeharmaterial für eine mögliche spätere Anwendung zusammen mit der Bedienungsansleitung auf!
2. Um bei Regal-bzw. Centerlaufsprachern eine bessere akustische Entkopplung von der Stellflache zu erzielen, liegen einigen dieser Laufspracher je 4 selbstklebende Gummlüfe bei.

Pflege der Laufsprecher

Ihre AURUM Laufsprecher renigten Sie am besten mit einem trockenen, weichen Tuch. Ihr Alumniumgehauseitte In Längsrlichtung mit einem feuchteten Tuch abwischen. Verwenden sie keine Lösungsmittel.

Die Laufsprecherssysteme (Tleftoner, Mittertoner etc.) sollen Sie nur bei starker Verschmutz-zung reinigen (gering Mengen Staub sind akustisch bedeutungslos). Dles solte mit einem trockenden, weichen Tuch oder einem weichen Pinsel mit ganz geringem Druck geschehen, da die Gefahr besteht die Membranen zu beschädigten.

Von der Reinigung der Hochtonmembranen raten wir generoll ab, da diese extremdruckempfändlich sind

Bel Verschmutzung der silbernen Frontrahmen Trockenschaumreiniger (z.B. CentralSpray) auf die verschmutzte Stelle aufprühen, einwirken losen und danach einfach mit dem Staubsauger absagten.

Schwarze Frontrahmen nicht abbürsten, sondern nur abklopfen oder mit einem breiten Klebestreifen den Schmutz vorsichtig abziehen. Auf keinen Folr feucht reignig!

Die technischen Daten für Ihr Produkt enthalten Sieitte der Rückseite ihrer Laufsrecherbox bzw. der Kartonage!

#

Störung	Ursache	Abhilfe
Schon bei keinen Laustsfärken sind Verzerrungen wahrnehmbar	a) Delekt in ihrer Elektronik	a) Treten die Störungen in bolden Laufsprechern auf, liegt der Fehler in der Elektronik. Ist nur ein Laufsprecher betroffen, tauschen Sie den rechten mit dem linken. Ist die Störung noch im gleichen Kanal, ist ihre Elektronik defekt. Hat der gestörende Kanal gewechsellt, ist Ihr Laufsprecher defekt.
	b) Defekt im Laustsprach	b) Bità wenden Sie sich an ihren Handlager oder an ihren Handel oder an ihren Service (Tel. [phone])
Es kommt kein Ton	a) Verkabelung falsch	a) Verkabelung überprüften
	b) Veränder ausgeschaffet	b) Anlage einschaffen
Klang ist dūnn und hell, wird entfümt und unrealischem	a) Verpolungsfehler	a) Kontrollieren Sie, ob versehentlich eine mit + gekennzeichnete Klemme des Verstürkers auf eine mit - markierte des Laufsprechers geschäfte wurde oder umgekehrt.
	b) Aufstellung ungündig	b) Stellen Sie die Laufsprecher bisher zu einer Wand auf, halten sie aber den Mindestandsvand von 5 cm von der Laufsprecherückseite zur Wand ein.
Die Bösse sind zu stark	a) Aufstellung der Laufsprecher ist ungündig (z. B. in einer Raumecke)	a) Vergröbern Sie den Abstand der Laufsprecher zu den angrenzenden Wänden.
	b) Bösse sind am Veränder angehoben	b) Bringen Sie die Klong-regler Ihres Verstürkers in Neutralstallung.
Es mangell an Brillanz	a) Die Hochlöner sind nicht ausgerichtet	a) Stellen Sie die Laufsprecher so auf, daß die Hochlöner direkt auf ihren Hörplatz ausgeücht sind (durch Nelgen und Drehen des Laufsprechers).

30.10.2005 15:38:24 Uhr

Problema Causa Solucion

Die Premiummarke der quadral GmbH & Co. KG

Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28

D-30419 Hannover

Phone: +49 (0) 511 - 79 04-0

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.aurumspeakers.com