MD 82799 LIFE P64054 - Bluetooth lautsprecher MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 82799 LIFE P64054 MEDION

Handleiding Bedienungsanleitung Mode d'emploi

Made for

iPod

iPhone

Technische gegevens 35

Overzicht apparatus

SD/MMC geheugenkaarten

Geheugenkaart SD/MMC.

AANWIJZING!

Inhaltsverzeichnis 3
Geräteüberblick 5
Linke und Rechte Seiten 5
Vorderseite und Rückseite 6
Oberseite 7
Rückseite 7
Fernbedienung. 8
Sicherheitshinweise 9
In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter. 9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10
Aufstellort 10
Stromversorgung 11
Allgemein 12
Netzanschluss zuganglich lessen 12
Reinigung und Pflege 12
Laserklasse 13
Hinweis zur elektrostatischen Aufladung 13
Sicherer Umgang mit Batterien 13
Ohrhorer 14
Vorbereitung 15
Lieferumfang prufen 15
Batterie in die Fernbedienung einlagen 15
Batterie wechseln 15
Aufstellung und Anschlusses 16
Gerat aufstellen 16
Standfuss anbringen 16
Wandmontage 16
Antennenanschluss 17
Eingänge 18

Kopfhörer anschlossen 18
Grundfunktionen 19
Sensortasten 19
Ein-/Ausschalten - POWER 19
Uhrstellen 19
Automatisches Ausschalten - SLEEP 21
Automatisches Ein- und Ausschalten - TIMER 21
Allgemeine Bedienfunktionen 22
Betriebsart wahlen 23
iPod-Betrieb 23
Radio 24
Sender einstellen 24
Sendersuchlauf 25
Sender speichern und aufrufen 25
Stereo-/Monoempfang 25
RDS-Empfang. 26
CD-/USB-/Speicherkartenbetrieb 27
AbspielbareDatentrager. 27
Abspielbare Formate 27
CDs einlagen und entnahmen 28
Wiedergabefunktionen 29
Abspielreihenfolgeprogrammieren 30
Wenn Störungen auftreten 31
Reinigung 33
Technische Daten 33
Entsorgung 34

Geräteüberblick

Linke und Rechte Seiten

1. POWER ON/OFF: Gerä einschalten/ausschalten
2. Kopfhörerbuchse 3,5 mm Klinke
3. LINE IN: Audioeingang Cinch L/R
4. FM ANT: Antenneneingang

Vorderseite und Rückseite

1. Lautsprecher
2. Standby-LED
3. Diskfach
4. iPod Schale: „Docking Station“ für ein iPod Gerät
5. Standfuss
6. IR-Sensor für Fernbedienung
7. Display
8. FUNCTION: Betriebsart wahlen
9. IPOD/MEM/C.-ADJ.: iPod-Menüsteuerung, Programmierfung und Uhrzeit einstellen
10. ENTER: Wiedergabe starten und unterbrechen, Eingaben bestätigten
11. ■/MENU: Wiedergabe stoppen/MENU aufrufen (iPod-Betrieb)
12. VOLUME: Lautstärke einstellen

Oberseite

1. OSTANDBY: Gerät vom Standby-Modus einschalten und wieder in den Standby-Modus schalten,
2. RADIO SEARCH: Sender anhand ihrer PTY-Kennung suchen
3. USB-Anschuss
4. Kartensteckplatz für SD-Speicherkarten
5. SKIP/TUNE SEARCH: Vorheriger/Nächster Titel, Sendersuchlauf rückwärts/vorwärts
6. OPEN/CLOSE Diskfach öffnen und schlieben

Rückseite

1. Llicher für Wandmontage
   24.Netzkabel

2. Abstandshalter (Ausklappen für Wandmontage)

Fernbedienung

1. STANDBY: Gerät vom Standby-Modus einschalten und wieder in den Standby-Modus schalten
2. RADIO SEARCH: Sender anhand ihrer PTY-Kennung suchen
3. RADIO MODE: RDS-Anzeige wechseln
4. IPOD/MEM/C.-ADJ: iPod-Menüsteuerung, Programmierfung und Uhrzeit einstellen
5. /medien - vorheriger/nachster Titel; Im Radiobetrieb zum nachsten/ vorherigen gespeicherten Sender
6. REPEAT: Wiederholfunktion einstellen
7. EQ: Equalizer einstellen
8. INTRO: Anspielfung
9. MUTE: Stummschaltung
10. FUNCTION: Betriebsart einstellen
11. OPEN/CLOSE: Diskfach öffnen und schlieben
12. ID3/MONO/ST.: ID3-Tag bei MP3-Wiedergabe einstellen, Stereo/Monoempfang im Radiobetrieb
13. /ENTER: Wiedergabe starten und unterbrechen
14. /MENU: Wiedergabe stoppen/ Menu aufrufen (iPod-Betrieb)
15. PRESET/FOL. : Senderspeicherplätze auswahlen, Ordner anwahlen (MP3 Wiedergabe)
16. TIMER: Timerfunktion einstellen
17. RANDOM: Zufallswiedergabe einstellen
18. SLEEP: Abschaltfunktion einstellen
19. VOLUME: Lautstärke einstellen

20. Batteriefach (a. d. Rückseite)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine large Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen.

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

!	GEFAHR! Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warning vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
!	VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
i	HINWEIS! Weiterfuhrende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
i	HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
4	WARNING! Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient zum Abspielen von Ton- und Bildmedien (CDs, MP3-Datenträger, USB-Geräte und Speicherkarten) sowie zum Radioempfang. Darüber hinaus können Sie in der Ladeschale iPod Geräte zum Aufladen und zur Wiedergabe von Audiodaten anschließen. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.

Das Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät playen.

Aufstellort

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütterungen können der empfindlichen Elektronik schaden.
• Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät **
• Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der Höhe des Gerätes stehen.
• Achten Sie daraufuf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausreichende Belüfung gewährleistet ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden können.

• Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm nach oben und um das Gerät herum zwischen Wänden und Gerät ein. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigten konnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionstörungen zu vermeiden.
• Bei große Temperatur- oder Feuchtigkeitschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommt, die einen elektrischen Kurzschluss verursichen kann.

WARNING!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

Wenden Sie sich an unser Service Center, wenn Sie technische Probleme mit Ihrtem Gerät haben.

Stromversorgung

ACHTUNG!

Auch bei ausgeschalteten Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu ihrem Gerät zu unterbrenen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zuschalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz.

• Schlieben Sie das Gerät nur an gut erreichbare und leicht zugängliche Netzsteckdosen 230V 50Hz an. Sie müssen im Notfall das Gerät sofort vom Netz trennen können
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose,ziehen Sie nicht am Kabel.
• Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längerere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse.

• Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit oder Gewitter den Netzstecker und das Antennenkabel ab.

• Wickeln Sie das Kabel für den Betrieb vollständig ab.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um Stolperfallen zu vermeiden.
• Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht mit bereits Gegenständen oder Oberflächen in Berührung kommt.

Allgemein

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die tatsäch Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert.

Warten Sie mit dem Anschluss des Geräts, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das damit entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstären. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden

Netzanschlusszugänglichlassen

Schreiben Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230V 50Hz) an, die sich in der Höhe des Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netznehmen,müssen,muss die Steckdose frei zugänglich sein.

Bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht

benutzen möchten, behmen Sie es vom Netz.

Reinigung und Pflege

• Bevor Sie das Gerät reinigen,ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker.

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriften des Geräts beschädigen können.

Laserklasse

Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitsystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um

Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.

Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.

Hinweis zur elektrostatischen Aufladung

Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsgemäß Funktionieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom Netz trennen.

Sicherer Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann.itte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschlucht worden sein, melden Sie dies sofort Ihr dem Arzt.

• Prufen Sie vor dem Einlagen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.

• Laden Sie niemals Batterien (es sei dess, dies ist ausdrücklich angegeben). Es besteht Explosionsgefahr!
  Schließen Sie die Batterien niemals kurz.

• Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihr Höhe oder Finger konnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in ihre Augen oder auf ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spulen Sie die entsprechenden Stellen mit einer große Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend ihren Arzt.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßigiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Entfernen Sie Batterien aus Ihr Gemärk, wenn diese über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.

VORSICHT!

Nehmen Sie ausgelaufene Batterien(sofort aus dem Gerät. Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie die mit Batteriesäure betroffenen Stellen sollt mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Es besteht Atzgefahr durch Batteriesäure!

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr.
• Entfernen Sie die Batterien aus Ihr Gemät, wenn diese über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Ohrhörer

VORSICHT!

Hohe Lautstärke bei der Verwendung des Ohrhörs ers kann zum Verlust des Hörsinns führt. Bevor Sie den Ohrhör aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schadennehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärke ausgesetzt wird.

Vorbereitung

FR

Lieferumfang prüfen

NL

ACHTUNG!

Halten Sie Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr

DE

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Micro-Audio-System
  Fernbedienung
  UKW-Antenne
• These Bedienungsanleitung und Garantiekarte

Batterie in die Fernbedienung einlagen

Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „PLEASE REMOVE IT BEFORE USE" an der Unterseite der Fernbedienung Heraus.

Batterie wechseln

Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzenen-Batterie 3 V, CR2032.

WARNING!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.

Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.

Drücken Sie auf die Verriegelung undziehen Sie das Batteriefach hersus.
Entnehmen Sie die leere Batterie und entsorgen Sie diese bei einer Sammelstelle fur Altbatterien.
Legen Sie die neue Batterie vom Typ CR 2032 mit dem Pluspol nach oben in das Fach ein. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität (+ / -) .
Schieben Sie das Fach wieder ein

Aufstellung und Anschlüsse

Gerät aufstellen

• Stellen Sie die Geräte auf eineEbene, feste Oberfläche. Beachten Sie hierzu auch die Sicherheitshinweise auf Seite 9.

Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüsse der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage.

ACHTUNG!

Wenn Sie Anschlüsse an ein externes Gerät vornehmen, ziehen Sie vorher die Netzstecker aller Geräte ab!

Standfuss anbringen

Wenn Sie das Gerät aufstellen wollen, verwenden Sie den mitgelieferten Standfuß.

• Setzen Sie das Gerät mit den 4 Haken in die entsprechenden Kerben am Standfuß und schiben Sie das Gerät dann auf den Standfuß, bis es einrastet.
  Um den Standfuß wieder abzunehmen, schieben Sie den Standfuß in Richtung Geräterückseite undziehen Sieihn dann ab.

Wandmontage

Sie können das Hauptgerät an einer Wand befestigen. Dazu müssen Sie zwei Schrauben in der Wand befestigen, deren Köfe in die Schlüssellicher auf der Rückseite passen.

ACHTUNG!

Vergewissern Sie sich, dass keine Strom- oder

Versorgungsleitungen in der Wand verlaufen, bevor Sie die LÖcher für die Montage bohren.

Markieren Sie die zu bohrenden LÖcher. Abstand der Bohrlocher für das Gerät: 160 mm. Bohren Sie in diese Markierungen 2 LÖcher für 6-mm Dübel.

Fugen Sie 6-mm-Plastikdübel in die gebohrten Löscher ein. Fugen Sie die Schrauben in die Dübel ein undziehen Sie sie mit einem Schraubendreher fest.
Hängen Sie das Gerät in die vorgesehenen Schlüsselöcher ein und klappen Sie die Abstandshalter aus, damit das Gerät geebe an der Wand hangt.

Antennenanschluss

Für den Radioempfang verbinden Sie ein Antennenkabel mit dem Antennenanschluss FM ANT Ohm am Gerät.

• Eine Wurfantenne ist mitgeliefert. Schließen Sie die Wurfantenne an und richten Sie sie für den besten Empfang aus (1).
• Alternatively konnen Sie ein Antennenkabel verwenden, das Sie mit dem entsprechenden Anschluss in der Wand verbinden (2).

Eingänge

Audiosignale eines externen Geräts wiedergeben

Das Gerät verfügbar über einen analogen Toneingang für den Anschluss externer Audiogeräte.

Schlieben Sie ein 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel an die Buchse LINE IN am Gerät und an die entsprechenden Ausgänge am externen Gerät an.

USB-Anschluss

Offnen Sie die Klappe an der Oberseite des Gerats.
An den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts konnen Sie ein USB-Gerät, wie z. B. einen MP3-Player, anschließen.
Wahlen Sie mit der Taste FUNCTION die Betriebsart USB.

HINWEIS!

Die Abspielfunktionen werden ab Seite 27 beschrieben.

SD-/IMMC-Speicherkarten

Offnen Sie die Klappe an der Oberseite des Geräts.
- Stecken Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte mit der abgekanteten Ecken nach links und den Kontakten nach hinten zeigend in den Kartenschlitz.
Wahlen Sie mit der Taste FUNCTION die Betriebsart CARD.

HINWEIS!

Die Abspielfunktionen werden ab Seite 27 beschrieben.

Kopfhörer anschließen

Schlieben Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an die Kopfhörerbuchse an. Die Laufsprecher schalten sich dann automatisch ab.

ACHTUNG!

Zu hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhören oder Kopfhören erzegt übermäßig Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum, bevor Sie einen Ohrhörer aufsetzen.

Grundfunktionen

Sensortasten

Die Sensortasten sind berührungsempfindlich und müssen ledigious berührt werden ohne darauf Druck auszuuben.

Ein-/Ausschalten - POWER

Mit dem Betriebsschalter ON/OFF an der Rückseite des Gerätes schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus. Die STANDBY-LED am Gerät leuchtet rot.

Drücken Sie zum Einsatz des Geräts die Taste STANDBY/ON am Gerät oder an der Fernbedienung. Es erscheinen Anzeigen im Display.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste STANDBY/ON am Gerät oder an der Fernbedienung.
Das Gerät befindet sich nun im wieder im Standby-Modus.

HINWEIS!

Wenn Sie eine der Sensorlasten berühren, entscheid im Display die Uhrzeit. Nach ca. 10 Sekunden erlischt die Beleuchtung.

Um das Gerät ganz auszuschalten, stellen Sie den Betriebsschalter auf die Stellung OFF.

Uhr stellen

Bei RDS-Empfang stellt sich die Uhrzeit automatisch ein und braucht nicht manuell eingestellt werden. Eine manuell eingestellte Uhrzeit wird bei RDS-Empfang nachgestellt, die 12/24-Stunden-Einstellung bleibt jeder erhalten.

Um die Uhrzeit während des Betriebs anzuzeigen, drücken Sie für ca. 2 Sekunden lang die Taste IPOD/MEM/C.-ADJ..

So stellen Sie die Uhrzeit manuell ein:

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus.
Drucken Sie die Taste IPOD/MEM/C.-ADJ. Wahlen Sie mit der Taste oder zwischen der 24- oder 12-Stunden Anzeige (24 HOUR oder 12 HOUR).

Wenn Sie die 12-Stunden-Anzeige wahlen,
erscheint vor der Stundenanzeige ein „AM" oder „PM":

AM: die Stunden von 00:00 bis 11:59;

PM: die Stunden von 12:00 bis 23:59.

• Drücken Sie erneut IPOD/MEM/C.-ADJ.. Die Stundenanzeige blinkt. Geben Sie innerhalb von 6 Sekunden mit den Tasten oder die Stunden ein.
  Drucken Sie wieder IPOD/MEM/C.-ADJ. Die Minutenanzeige blinkt. Geben Sie innerhalb von 6 Sekunden mit oder die Minuten ein.
  Drucken Sie wieder IPOD/MEM/C.-ADJ.. Die Uhr ist gestellt und die Ziffern blinken nicht mehr.

Automatisches Ausschalten - SLEEP

Sie können eine Zeit einstellen, nach der das Gerät automatisch in den Standby-Modus schaltet.

Drücken Sie die Taste SLEEP an der Fernbedienung wiederholt, um die gewünschte Zeit einzustellen: 90 Minuten >80 Minutes >70 Minutes usw. bis 10 Minuten.
Im Display erscheint das Bett-Symbol zum Zeichen damit, dass der SLEEP-Timer eingestellt ist.
Um den SLEEP-Timer auszuschalten, drücken Sie SLEEP so oft, bis das Bett-Symbol verschwindet.

Automatisches Ein- und Ausschalten - TIMER

Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich zu einer vorgegeben Zeit ein- oder ausschaltet (Timer-Funktion).

Musikquelle wahlen

Damit das Gerät zur eingestellten starten kann, muss ggf. eine AudioquelleVBorbereitet sein:

• Für die Radiofungtion stellen Sie den gewünschten Radiosender und die Lautstarke ein.
• Für die anderen Funktionen setzen Sie die entsprechenden Quellen ein: CD einlagen, USB-Gerät anschließen oder Karte einstecken.

Timer programmieren

So stellen Sie die Ein- und Ausschaltzeit ein:

Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung, um die Einschaltzeit einzustellen. Die Anzeige ON entscheidt und die Stundenziffer blinkt.
Drucken Sie innerhalb von 6 Sekunden auf oder, um die Stunde einzustellen.
Drucken Sie die Taste TIMER erneut. Im Display blinkt die Minutenanzeige.
Stellen Sie mit oder die Minuten ein.

Drücken Sie die Taste TIMER erneut, um die Ausschaltzeit einzustellen. Die Anzeige OF F erscheint und die Stundenziffer blinkt.
Drücken Sie auf oder um die Stunde einzustellen.
Drucken Sie die Taste TIMER erneut. Im Display blinkt die Minutenanzeige.
Stellen Sie mit oder die Minuten ein.
Drucken Sie die Taste TIMER erneut. Wahlen Sie nun mit « oder « die Musikquelle: TUNER > CD > USB > CARD > IPOD.
Drucken Sie die Taste TIMER. Wahlen Sie nun mit oder die Lautstärke, mit der sich das Gerät einschalten soll.
Bestätigen Sie erneut mit der Taste TIMER.

Der Timer ist gestellt. - Im Display werden noch mal alle eingestillten Parameter angezeigt und es erschinen die Uhrzeit und das Uhrsymbol für den programmierten Timer.

Timer abschalten

Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung.

Das Uhrsymbol wird ausgeblendent und der Timer ist ausgeschaltet

Allgemeine Bedienfunktionen

Lautstärke

Drucken Sie die Taste VOLUME+, um die Lautstärke anzuheiten.
Drucken Sie die Taste VOLUME-, um die Lautstärke zu senken.

Stummschaltung - MUTE

Drucken Sie die Taste, um den Ton ganz abzuschalten.
- Drücken Sie die Taste oder eine Lautstärketaste, um den Ton wieder einzuschalten.

Equalizer einstellen

Drücken Sie die Taste EQ wiederholt, um einen der folgenden Klang-Effekte aufzurufen: CLASSIC > ROCK > POP > JAZZ > PASS.

Betriebsart wahlen

Wahlen Sie mit der Taste FUNCTION die Betriebsart:
TUNER: Radio
- CD: Wiedergabe von einer Audio- oder MP3-CD
- USB: Wiedergabe von einem USB-Datenträger
- CARD: Wiedergabe von einer Speicherkarte
- IPOD: Wiedergabe von einem iPod/iPhone
- AUX: Wiedergabe von einem externen Gerät

iPod-Betrieb

• Schieber Ben Sie ihren iPod/iPhone in das Einschubfach für den Player.
  Drücken Sie die Taste FUNCTION mehrmals, bis im Display „i Pod“ angezeigt wird.

Wenn der iPod richtig angeschlossen wurde, erscheint im Display die Anzeige IPOD. Die iPod-Wiedergabsteuerung ist aktiv.

HINWEIS

Der IPOD Modus kann nur aufgerufen werden, wenn ein iPod in die iPod-Schale eingesetzt ist. Anonsosten erscheint im Display „NO IPOD".

• Sie können ihren iPod wie gewohnt bedieren. Gegebenenfalls müssen Sie die Taste IPOD/MEM/C-ADJ. drücken, um die iPod-Menüsteuerung zu aktivieren. Im Display erscheint I PODMENU.
• Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, einige Funktionen des iPod an der Dockingstation auszuführen.

Über die folgenden Tasten am Gerät und auf der Fernbedienung konnen Sie nun den iPod bedieren:

IPOD/MEM/C-ADJ.: Zwischen iPod-Menüsteuerung und iPod-Wiedergabesteuerung wechseln

VOLUME: Lautstärke einstellen

Bedienung bei aktivierter iPod-Menüsteuerung

■/MENU: Menu aufrufen.

ENTER: Auswahl bestätigen
undauswahlinMenusbewegen

Bedienung bei aktivierter iPod-Wiedergabsteuerung

▶II/ENTER: Wiedergabe starten. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort.
■/MENU: Wiedergabe anhalten.
und Gedrückt halten, um einen schellen Rücklauf/Vorlauf innerhalb eines Titels durchzuführen. Antippen vorherigen/nachsten Titel wiederzugeben.

Radio

Drücken Sie die Taste FUNCTION mehrmals, bis im Display kurz „TUNER" angezeigt wird.
Im Display erscheint die aktuelle Freqenz.
- Wenn Sie die Wurfantenne angeschlossen haben,richten Sie die Antenne für den optimalen Empfang aus.

HINWEIS

Das Display zeigt immer den RDS-Sendernamen an. Um die Radiofrequenz einzusehen, drücken Sie mehrmals die Taste RADIO MODE, bis die Radiofrequenz im Display erscheint.

Sender einstellen

• Drücken Sie die Tasten bzw. um einen Sender manuell einzustellen.

Sendersuchlauf

Halten Sie eine der Tasten bzw. langer gedrückt, um eine automatische Sendersuche vorwärts/rückwärts durchzuführen.

Sender speichern und aufrufen

Das Radio verfügbar über 30 Speicherplätze, auf denen Sie Sender ablegen können.

Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern wollen.
Um einen eingestelltener Sender zu speichern, drücken Sie die Taste IPOD/MEM/C-ADJ. und wahlen anschließend mit den Tasten PRESET/FOL. ▲ ▶ den Programmplatz.
Um das Speichern abzuschreiben, drücken Sie die Taste IPOD/MEM/C-ADJ. erneut.
- Sie können die gespeicherten Sender nacheinander mit den Tasten PRESET/FOL. aufrufen.

Stereo-/Monoempfang

Falls der Stereoempfang schwach ist, können Sie u.U. mit der Monoeinstellung einen störungsfreieren Empfang erzielen.

Drücken Sie ID3/MONO/ST. auf der Fernbedienung, um zwischen Stereo- und Monoempfang umzuschalten. Im Display erscheint "STEREO" bzw. "MONO".

RDS-Empfang

Strahlt ein Radiosender RDS-Signale aus, so erscheint RDS im Display.

RDS-Anzeigen

Drucken Sie die Taste RADIO MODE, um die folgenden Informationen im Display anzuzeigen:
RDS NAME: Sendername (falls nicht verfügbar erscheidt die Anzeige PS NONE)
RDS TYPE: PTY-Kennung des aktuell wiedergegebenen Senders (falls nicht verfügbar erscheint die Anzeige PTY NONE)
RDS TEXT: Weitere Informationen des Radiotextes (falls nicht verfügbar alscheint die Anzeige RT NONE).
- CT: Über RDS empfangene Uhrzeit (falls nicht verfügbar erscheint die Anzeige CT NONE)
- Frequenz

RDS-Suche

• Drücken Sie die Taste RADIO SEARCH, um Sender anhand ihrer PTY-Kennung zuuchen.
  Wahlen Sie anschließend mit den Tasten PRESET/FOL. die PTY-Kennung aus, nach der Sieuchen wollen.
  Um den Suchlauf ruckwärts bzw. vorwärts zu starten, drücken Sie die Taste▶bzw.▶

Der Suchlauf hält beim ersten Sender, der dieser Kennung entspricht, an. Wird kein Sender mit der entsprechenden Kennung gefunden, erscheint im Display die Anzeige "NO FOUND".

CD-/USB-/Speicherkartenbetrieb

Abspielbare Datenträger

Abspielbare Datenträger sind:

• Audio-CDs, CD-Rs, CD-RWs.
• USB-Memory-Stick oder MP3-Player (USB-Version 1.1 und 2.0).itte beachten Sie, dass die Kompatibilität mit allen Memory Sticks nicht zu 100 Prozent gewährleistet werden kann.
• Speicherkarte SD/MMC.

HINWEIS!

Die Abspielfunktionen für diese Datenträger sind weltgehend identisch und werden in dieser Anleitung davon zusammen beschrieben.

Abspielbare Formate

Das Gerät kann MP3- und WMA-Datenträger wiedergeben.

Uber MP3 und WMA

Das MP3- und WMA-Format sind Windows-Kompressionsformate für Audio-Daten. WMA steht für "Windows Media Audio".

MP3-/WMA-Dateien müssen zur Erkennung mit den entsprechenden Dateierweiterung .mp3 bzw. .wma abgespeichert sein.

Datenträger mit MP3- und WMA-Titel konnen in Verzeichnisse, Unterverzeichnisse und Einzeldateien (Einzeltitel) strukturiert sein. Sie enthalten oft sehr viel mehr Einzeltitel als eine Audio-CD, so dass sich die Einlese- und Navigationszeit erhöhen kann.

Beim Erstellen von MP3-Disks konnen, abhängig vom Erstellungsprogramm, so genannte "ID3-Tags" vergeben werden. In diesen ID3-Tags konnen Informationen wie der Name des Interpreten, der Name des Stücks und ggf. weitere Informationen enthalten sein.

These ID3-Tags konnen mit der MP3-Funktion Ihres Gerätes ausgegeben und im Display angezeigt werden.

CDs einlagen und entnahme

Hinweise zum CD-Fach

• Legen Sie keine fremden Gegenstände in das CD-Fach, da hierdurch die Mechanik zerstört werden kann.
  Um Verschmutzung durch Staub zu vermeiden, setzen Sie den Deckel des CD-Fachs nicht für längerere Zeit offen stehen.
• Berühren Sie auf keinen Fall die Linse im CD-Fach.
• Ist die CD stark verschmutzt oder weist sie starke Fingerabdrücke auf, kann es passieren, dass das Abspielen verzögert wird oder an einer anderen Stelle beginnnt.
  Schmutz auf der Abtastlinse kann zu Unterbrechungen während des Abspielens oder zu anderen Störungen führen.
• Wenn Sie Staubpartikel aus dem CD-Fach entfernen möchten, benutzen Sie hierfür einen handelsüblichen Staubblasepinsel (im Fotogeschäft erhältlich).

Offnen Sie das CD-Fach durch Druck auf die Taste am Gerät oder an der Fernbedienung. Das Diskfachöffnet sich.
Legen Sie eine CD mit der beschriften Seite nach oben ein.
Schlieben Sie das CD-Fach durch nochmaliges Drucken der Taste OPEN/CLOSE oder durch Drucken der ENTER Taste. Die CD beginnnt zu rotieren und im Display erscheint READING.
Die CD startet automatisch mit der Wiedergabe. Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist, erscheint NO DI SC im Display.

VORSICHT!

Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spiel oder rotiert. Drücken Sie vorher STOP.

Wiedergabefunktionen

PLAY, PAUSE, STOP, Titelsprung

Drucken Sie die Taste ENTER am Gerät oder an der

Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten.

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drucken

Sie die Taste II erneut. In der Pausen-

Anzeige blinkt die ablaufende Zeit.

FR

NL

DE

Drucken Sie ENTER erneut, um die Wiedergabe zu an derselben Stelle fortzusetzen.
Drücken Sie ■/MENU, um die Wiedergabe zu beenden. Das Gerät gehen in den Stoppmodus.
Um an den Anfang eines Titels zu springen, drucken Sie oder.
Wenn Sie Sie oder gebrückt halten, starten Sie einen Schnellsuchlauf.

Ordner im MP3-/WMA-Format

Um bei einem MP3-/WMA-Datentrager den Ordner zu wechseln, drücken Sie die Taste PRESET/FOLDER oder .

• Wenn die vorhandenen Titel im ID3-Format geschrieben sind, können Sie sich die hinterlegten Informationen anziegen halten.
  Drucken Sie die ID3/MONO/ST. und im dem Display erscheint I D3 ON. Die Daten werden in Laufschrift angezeigt: „TITLE" - Name des Titels - "ARTI ST" - Name des Künstlers.
• Wenn Sie die ID3 Funktion verlassen wollen, drücken Sie die ID3/MO./ST. Taste erneut und auf dem Display erscheint I D3 OFF.

REPEAT - Wiederholungsfunktionen

Drucken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus die Taste REPEAT. Im Display erscheint REPEAT. Der aktuelle Titel wird wiederholt.
Drucken Sie die Taste REPEAT erneut. Im Display erscheint REPEAT ALL. Es werden alle Titel wiederholt.
Im MP3-/WMA-Modus drücken Sie REPEAT ein weiteres Mal, um den ganzen Ordner zu wiederholen

Um die REPEAT-Funktion zu beenden, drucken Sie die Taste REPEAT, bis die Anzeige verschwindet.

RANDOM - Zufallswiedergabe

Bei der RANDOM-Funktion werden alle Titel in einer zufälligen Reihenfolge wiederergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus die Taste RANDOM auf der Fernbedienung. Die Zufallswiedergabe startet nun.

Drücken Sie die Taste RANDOM erneut, um in den normalen Wiedergabemodus überzugehen.

INTRO - Titel anspielen

Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopp-Modus die Taste INTRO auf der Fernbedienung. Es werden alle Titel auf der CD für 10 Sekunden angespielt.

Drucken Sie die Taste INTRO auf der Fernbedienung erneut und Sie befinden sich wieder im normalen Abspielmodus.

Abspielreihenfolge programmieren

Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 32 Titel im CD-Modus und 64 Titel im MP3-/WMA-Modus programmieren. Das Gerät muss sich hierfür im Stopp-Modus befinden.

• Stoppen Sie die Wiedergabe, so dass STOP im Display erscheint.
  Drucken Sie die Taste IPOD/MEM/C-ADJ. am Gerät oder auf der Fernbedienung. Im Display erscheint MEMORY und der Programmplatz p - 01 . Bei CD-Wiedergabe blinken die Titel 00 . Bei MP3/WMA-Wiedergabe blinken die Ordner 00 .

Bei CD-Wiedergabe wahlen Sie jetzt mit oder einen Titel aus.

Bei MP3/WMA-Wiedergabe wahlen Sie

zunachst mit PRESET/FOLDER einen Ordner.

Drucken Sie wieder IPOD/MEM/C-ADJ. Bei CD-Wiedergabe wahlen Sie einen weiteren Titel. Bei MP3-/WMA-Wiedergabe wahlen Sie jetzt einen Titel.
Drücken Sie wieder IPOD/MEM/C-ADJ. und speichern Sie weitere Titel auf dieGLEiche Weise.
Drucken Sie IPOD/MEM/C-ADJ. um die Lieder in der Listen nacheinander durchzugehen.
Wenn Sie die Liste abspielen wollen, drücken Sie ENTER.

HINWEIS

Sie können die REPEAT-Funktionen wie oben beschrieben auf die programmierte Liste anwenden.

Programmierte Listebearbeiten

Beenden Sie die Wiedergabe mit ■/MENU.

Drücken Sie erneut IPOD/MEM/C-ADJ., um die Liste nach Wunsch neu zu belegen.

Programmierte Listelöschen

Die programmierte Liste wird gelöscht, wenn

das CD-Fach geöffnet wird,
- eine andere Betriebsart gewählt wird,

das Gerät ausgeschaltet wird.

Wenn Störungen aufreten

Sollten Störungen auftreten, prüfen Sieitte zunachst, ob Sie das Problem selbst beheben konnen. Die folgende Übersicht kann Ihnen damit halten.

ACHTUNG!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sichitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE / MASSNAHME

ALLGEMEIN

Keine Standby-Anzeige

Prüfen Sie den Netzanschluss: sitzt der Stecker fest in der Steckdose?

Keine Funktion

Stellen Sie den POWER-Schalter am Gerät auf ON, dann drücken Sie die Taste (STANDBY) an der Fernbedienung. Falls das Gerät durch ein Gewitter, eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört ist, versuchen Sie folgenden Vorgehen: Stellen Sie den POWER-Schalter am Gerät auf OFF. Ziehen Sie dann das Netzkabel und stecken es wieder ein.

Die Disk lauft nicht an, obwohl (PLAY) gedrückt ist, oder stoppt sofort wieder

Ist die Disk mit der beschriften Seite nach oben eingelegt?

Prufen Sie, ob die Disk beschädigt ist, indem Sie eine andere Disk einlagen. Falls die Disk verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte zum Rand vorsichtig ab. Es hat sich Kondenswasser gebildet; geben Sie dem Gerät ein bis zwei Stunden Zeit zum Trocknen.

Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung

Prüfen Sie, ob die Batterien nicht verbraucht und richtig eingelegt sind. Entfernen Sie eventuelle Hindernisse zwischen dem Infrarotsender, der Fernbedienung und dem Sensor am Gerät. Sind Sie eventuell zuweit vom Gerät entfernt?

Kein Ton Ist eventuell die Stummschaltung eingeschaltet?

(MUTE)

Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriften des Gerätes beschädigen können.

Technische Daten

Spannung: 230V 50Hz

Leistungsaufnahme: 38 W

Ausgangsleistung 2 × 10 Watt RMS

Batterie Fernbedienung: 3 V (CR2032)

Radio

UKW-Band: 87,5 - 108 MHz

Anschlüsse

FM-Antenne: 75 Ohm

Kopfhöreranschluss (Front): 3,5-mm-Klinkenstecker

USB-Eingang: Version 2.0

CD-Spieler

Laserleistung: Laser Klasse 1

Unterstützte Formate: CD-R, CD-RW, Audio-CD, MP3-CD

Wenn Sie Audio-CDs abspielen, verwenden Sie ausschließlich CDs, die wie

nebenstehend gekennzeichnet sind:

Bitte beachten Sie:

Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie entsprechliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einsesefhlern oder Verzögerungen kommt. Dies ist kein Defekt des Geräts.

Technische Änderungen vorbehalten!

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und damit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf darübergeführrt werden.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in ihrer Stadt- oder Gemeineverwaltung nach Möglichkeit einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Copyright © 2010. Alle Rechte vorbehalten.

Das Copyright liegt bei der Firma Medion.

Warenzeichen: Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

MEDION

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medion.com/be