KM 34 - Kaffeemaschine Petra Electric - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 34 Petra Electric

DE Gebrauchsanweisung

GB Operating Manual

FR Mode d'emploi

.....Technische Daten. 4

Sonderzubehor 4

Pulverkassette PK 30. 4

Sicherheitshinweise 4

Vor dem ersten Gebrauch 5

Anzeigen 5

Auffstellung 5

Inbetriebnahme 5

Kaffee 6

Kaffee-Softpads 6

...Padkassette 6

Zubereitung 7

Kaffeemenge verändern 7

Hinweise zum Programmiermodus 7

Zurücksetzen auf Auslieferungszustand 8

Energiesparfunktionen 8

Eco-Bruhen 8

Schlafmodus 8

.....Automatische Aus-Schaltung 8

Weitere Funktionen 8

Spulvorgang 8

.....Verkalkungsanzeige 8

Einstellung der Wasserhärte 9

Entkalkung 9

Entkalkungsmittel 9

Entkalkungsprogramm 9

Reinigung und Pflege 10

...Padkassette 10

Ausslaufkassette mit Siebeinsatz 10

Hilfe bei Störungen 11

Garantie-Information 13

DE

GB

FR

NL

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Kaf-feePadAutomaten.

Der KaffeePadAutomat damit nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig, sie gibt Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerätes. Bei Nichtbeachtung übernehmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachbenutzer weiter. Beachten Sie auch die Garantiehinweise am Ende der Gebrauchsanweisung.

Dieses Gerät ist davon bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Fruhstücksensionen.

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls konnten Sie sich verletzen oder das Geräkt besteht geschädigt werden.

Die Originalverpackung ist speziell gestaltet, um im Servicefall einen sicheren Transport zu gewährleisten. Bewahren Sie deshalb die Verpackung zumindest für den Garantiezeitraum auf.

Das Gerät wird beim Hersteller mit Wasser geprüft und anschließend wieder entleert. Es konnten jedoch eine Wassertropfen im Tank zurückbleiben.

Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V 50 Hz
Nenneistung: 1600 W

Leistungsaufnahme:

Aus-Zustand: < 0.5 W

Schlafmodus: < 0.5 W

Sonderzubehör

Sonderzubehör besteht nicht zum Standard-Lieferumfang. Sie bereits im Fachhandel oder Sie bestellen direkt bei Petra-electric.

Pulverkassette PK 30

Mithilfe der Pulverkassette PK 30 konnen Sie ihre Lieblings-Kaffeemarke auch frisch gemahlen mit Crema genießen. Sie sind nicht auf die im Handel angebotenen Kaffeepads angewiesen.

Sicherheitshinweise

Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an.
Klemmen Sie die Anschlussleitung nicht ein und schützen Sie diese vor scharfen Kanten, Feuchtigkeit, Hitze oder Öl.
Schlieben Sie das Gerät nicht an, wenn die Anschlussleitung beschädigt ist. Sie muss dann umgehend durch unserenzentralen Kundendienst oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.Durch unsachgemäß Reparaturen konnten erhebliche Gefahren fur den Benutzer entstehen.
Fullen Sie nur kaltes Leitungswasser in den Tank, niemals kohlensäurehaltiges Wasser oder andere Flüssigkeiten wie Milch o.Ä.
Das Gerät nicht in Betrieb führen bzw. davon den Netzstecker ziehen, wenn es beschädigt oder undicht ist oder wenn der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ähnlichem besteht. Geben Sie in diesen Fälle das Gerät zur Reparatur.

Stellen Sie den KaffeePadAutomaten nicht auf heiße Oberflächen z. B. Herdplatten o. Ä. oder in die Nähe der offenen Gasflamme, das Gehäuse könnte damit anschmelzen. Wasserempfindliche Oberflächen sind als Aufstellfläche ungeeignet, da diese durch Wasserspritzer beschädigt werden können.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensörischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit dem Gerät zu speilen.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird.

Verbrühungsgefahr durch heiBes Wasser und Dampf. Beachten Sie bei der Bedienung des Gerätes die Hinweise dieser Gebrauchsanweisung.

Frostgefahr! Nachdem Sie das Gerät entluftet, d. h. mit Wasser befüllt haben, dar es nur in frostfreien Räumen betrieben und gelagert werden. Das Gerät konnte sonst beschädigt werden. Frostschäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Vor dem ersten Gebrauch

Anzeigen

Wassermangelanzeige

blinkt gelb

Wassertank (5) auffluen

Bereitschaftsanzeige

blinkt grun

• Entlüften bzw. Spülen starten

-Programmiermodus aktiv

leuchtet grün

• Brühbereitschaft
• Zubereitung bzw. Spülen lauft

leuchtet rot

• Gerät heizt

blink rot

• Energiesparmodus aktiv

Verkalkungsanzeige

blinkt gelb

• Entkalkung erforderlich

leuchtet gelb

• Entkalkungsprogramm lauft

gelbes Blitzsignal

• Einstellung der Wasserhärte

Aufstellung

1. Legen Sie die nicht benötigte Länge der Anschlussleitung am Boden des Gerätes ein.
2. Stellen Sie das Gerät auf einer stand-sicheren und wasserunempfindlichen Oberfläche auf.
   Das Gerätarf nicht an Orten betrieben werden, die hoher liegen als 1500 m über dem Meeresspiegel.
3. SchlieBen Sie den Netzstecker an eine Schutzkontaktsteckdose an.

Inbetriebnahme

1. Schalten Sie das Gerät an der Ein-/ Aus-Taste (8) ein. Da der Wassertank (5) noch leer ist, blinkt die Wasserman-gelanzeige (10) gelb.
2. Fullen Sie den Wassertank bis zu dessen max-Marke mit kaltem Leitungswasser.
   Fullen Sie niemals warmes Wasser, kohlensäurehaltiges Wasser oder andere Flüssigkeiten wie Milch o. Ä. ein.
3. Setzen Sie den Wassertank (5) auf das Gerät. Kurze Zeit darauf blinkt die Bereitschaftsanzeige grün.
4. Stellen Sie sicher, dass die leere Padkassette (4) eingeschoben ist und drehen Sie den Stellknopf (7) auf Position

Hinweis: Ohne eingeschobene Padkassette (4) lasst sich der Stellknopf (7) nicht in diese Position drehen.

Stellen Sie zwei große Tassen dicht ne-5.\ beneinander auf das Aufstellgitter (1).

Drucken Sie eine der beiden Starttasten

(9) oder (3) um das Entlüften zu starten. Wahrend der Inbetriebnahme wird die Anzahl der erforderlichen Spulvorgänge elektronisch ermittelt.

Sind mehrere notwendig, wird nach jeweils 45 Sekunden abgebrochen und die Bereitschaftsanseige (11) blinkt wieder grün.

Leeren Sie gegebenenfalls das Auf-7. fanggefäβ und drücken Sie erneut eine der beiden Starttasten (9) oder (13).

1. Sobald ausreichend gespütt wurde, leuchtet die Bereitschaftsanzeige (11) rot und das Wasser wird aufgeheizt. Drehen Sie den Stellknopf (7) in die Grundstellung O.

Greifen Sie während der Spulvorgänge nicht ein. Entnahmen Sie nicht den Wassertank (5) undziehen Sie nicht den Netzstecker,sonst müssen Sie die Inbetriebnahme erneut starten.

Kaffee

Kaffee-Softpads

Sie konnen alle handelsüblichen Kaffee-Softpads mit 7 cm AuBendurchmesser verwenden (Kaffeemenge ca. 7 g). Kaffeepads mitkleinerem Durchmesser liefern keinen optimalen Kaffee. Hardpads, die für Espressomaschinen angeboten werden und Pads mit Zusätzen für Cappuccino o. Å., sind nicht verwendbar.

Geben Sie niemals beschädigte Pads, loses Kaffeepulver oder Instantkaffee in die Padkassette (4), sie wurde verstopfen und den Stellknopf (7) blockieren, so dass sich die Padkassette (4) nicht mehr entnenheiten lassst. Sollte dies trotzdem einzel passieren,esen Sieitte die Hinweise im

Abschnitt „Hilfe bei Störungen".

Die Menge des Kaffeepulvers in einem Pad ist optimal auf eine Tasse à 125 ml abgestimmt. Im Auslieferungszustand sind folgende Füllmengen voreingestellt:

Starttaste (9) ca. 125 ml optimal für 1 Pad

Starttaste (13) ca. 250 ml optimal fur 2 Pads

Sie können die Füllmenge pro Tasse nach ihren persönlichen Wünschen variieren und damit die Stärke des Kaffees verändern. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Programmiermodus".

Padkassette

Drehen Sie den Stellknopf (7) bis zur Position und gleich wieder zusück in die Grundstellung O. Die Packassette (4) wird dadurch zur leichteren Entnahme etwas aus der Bruhkammer herausgeschoben.

Die Padkassette (4) kann von zwei Seiten verwendet werden. Die mit ① gekenn-zezeichnete Seite ist für ein Kaffeepad und die mit ② gekenn-zezeichnete Seite für zwei Kaffeepads vorgesehen.

Je sorgfaltiger Sie die Kaffeepads ein- legen,esto better gelingt der Kaffee. Befolgen Sie deshalb die folgenden Hinweise:

Verteilen Sie das Pulver im Kaffeepad vor dem Einlagen gleichmäßig bis zum Rand.

Verwendung von einem Kaffeepad: Klopfen Sie nach dem Einlagen das Kaffeepad mit den Fingerspitzen liegt an, so dass in dessen Mitte eine keine Vertiefung entsteht. Achten Sie darauf, dass der Papierrand des Kaffeepads flach in der Vertiefung der Padkassette (4) liegt und nicht herausragt oder nachinnen gefaltet ist.

• Verwendung von zwei Kaffeepads: Drücken Sie das unter Kaffeepad fest in die Mulde der Padkassette (4), daß stellt sich dessen Papierrand nach oben. Legen Sie anschließend das

zweite Kaffeepad entsprechend der oben beschriebenen Vorgehensweise für ein Kaffeepad ein.

Achten Sie beim Einschieben der Pad-kassette (4) darauf, dass sich das Pad nicht verschiebt, sonst schlieBt die Dichtung nicht zuverlssig.

Zubereitung

Schieben Sie die wie zuvor beschrie-1. benVBorbereitetePadkassette4in die Bruhkammer und drehen Sie den Stellknopf (7) im Bereich so welt wie möglich nach rechts.

Stellen Sie eine Tasse mittig oder zwei 2.
Tassen dicht Nebeneinander auf das Aufstellgitter (1).

Warten Sie, bis die Bereitschaftsanzlei-3. ge (11) grun leuchtet.

Je nach dem, ob Sie eine oder zwei Tas-4.
senVBereitet haben, drucken Sie die
entsprechende Starttaste (9) oder
(13). Die Bereitschaftsanzeige (11) leuchtet während der Zubereitung grun.

Vorbruhlfungtion: Die Pumpe fordert zunachst nur eine geringe Menge. Erst nach einer kurzen Pause, in der das Kaffeepulver quellen kann, wird der Bruhvorgang fortgesetzt. Auf diese Weise wird ein besonderss intensives Aroma erreicht.

Falls Sie vorzeitig abbrechen möchten, 5. drücken Sie erneut die Starttaste.

1. Drehen Sie den Stellknopf (7) zurück in die Grundstellung O, sobald der Auslauf beendet ist.

Tipp

Ruhren Sie den Kaffee vor dem Genuss um, dadurch erreichen Sie in der Tasse eine gleichmäßige Kaffeestärke.

Entnahmen Sie verbrauchte Kaffeepads aus hygienischen Gründen möglichst bald aus der Padkassette (4).

Verschlieben Sie die Pad-Vorratspa-ckung sorgfältig, um Aromaverluste zu vermeiden.

Füllen Sie tätiglich frisches Leitungswas-ser ein. Spulen Sie den Wassertank (5) zuvor kurz aus. Führn Sie anschließend einen Spulvorgang durch.

Kaffeemenge verändern

Der KaffeePadAutomat bietet die komfortable Mogglichkeit, die gewünschte Kaffeemenge individuell fur jeder Starttaste (9) oder (13) unabhängig voneinander zu programmieren. Sie konnen damit die Stärke des Kaffees nach ihren personlichen Wünschen verändern:

Legen Sie das Pad wie oben beschrie-1. ben ein, drehen Sie den Stellknopf (7) im Bereich möglichst welt nach rechts und warten Sie, bis die Bereitschaftsanzeige (11) grun leuchtet.

1. Halten Sie die zu programmierende Starttaste (9) oder (13) so langge gedrückt (3 bis 4 Sekunden), bis die Bereitschaftsanzeige (11) grün blinkt. Wahrend des Brühens ist jetzt der Programmiermodus aktiv. Beobachten Sie, wie sich die Tasse füllt. Wenn die gewünschte Menge erreicht ist, drücken Sie dieselbe Starttaste erneut. Das Brühen wird beendet und die Brühzeit (Einschaltdauer der Pumpe) ist programmiert. Jedes erneute Bruhen mit dieser Starttaste erfolgt jetzt immer mit der gleichen Brühzeit. Die zubereitete Kaffeemenge wird damit je nach Kaffeequalität nur geringfällig abweichen.

Hinweise zum Programmiermodus

Der Programmiermodus ist während des Bruhens ca. 30 Sekunden bzw. ca. 60 Sekunden lang aktiv. Drucken Sie die Starttaste nicht, bevor das Bruhen automatisch endet, wird die maximal möglich Fülmenge programmiert.

Zurücksetzen auf Auslieferungszustand

Um die Füllmenge wieder auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie das Gerät aus.1.

Halten Sie beide Starttasten (9) und (13) so lange gedrückt (3 bis 4 Sekunden, bis alle Anzeigen kurz aufblitzen.

Energiesparfunktionen

Ihr KaffeePadAutomat ist mit mehreren Funktionen ausgestattet, die den Energieverbrauch reduzieren.

Eco-Brühen

Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät nach der Zubereitung eines beliebigen Getränkes auszuschalten, haben Sie die Wahl, beim Starten das Eco-Brühen zu aktivieren. Dadurch vermeiden Sie ein unnötgiges Nachheizen.

Zum Starten des Eco-Bruhens drucken Sie gleichzeitig kurz die Starttaste und die Ein-/Aus-Taste (8). Die Bereitschafts-anzeige (11) leuchtet während der Zube-reitung wie gewohnt grun, jedoch kündigt das rote Blinken das anschließende Ausschalten an.

Schlafmodus

Wird das Gerät ca. 5 Minuten lang nicht mehr benutzt, wird automatisch der Schlafmodus aktiviert. Die Bereitschafts-anzeige (11) blinkt dann rot. Um die Bereitschaft wieder herzustellen, drücken Sie eine beliebige Starttaste.

Automatische AusSchaltung

Wird das Gerät ca. 30 Minuten lang nicht mehr benutzt, schaltet es selbstständig in den Aus-Zustand. Die Leistungsaufnahme beträgt dann weniger als 0,5 Watt.

Das Gerät entspricht damit den ab 2013

geltenden verscharften Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2005/32/EG im Hinblick auf die Festlegung von Okodesign-Anforderungen an den Stromverbrauch elektrischer Haushaltsgeräte.

Weitere Funktionen

Spulvorgang

Spulen Sie das Gerät, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wurde. Dadurch wird der Inhalt des Heizsystems durch frisches Wasser ersetzt.

Tipp

• Starten Sie den Spülvorgang immer direkt nach dem Einsatzten, noch vor dem Aufheizen, so spare Sie Energie.
• Füllen Sie den Wassertank (5) bis zu dessen max-Marke und setzen Sieihn in das Gerät ein.
• Stellen Sie sicher, dass die leere Packkassette (4) eingeschoben ist und drehen Sie den Stellknopf (7) auf Position
• Stellen Sie zwei große Tassen dicht ne-beneinander auf das Aufstellgitter (1).
• Schalten Sie das Gerät an der Ein-/ Aus-Taste (8) ein
• Drücken Sie gleichzeitig beiden Starttasten (9) und (13) um den Spulvorgang zu starten. Die Bereitschafts-anzeige (11) leuchtet während des Spulens rot.
• Drehen Sie den Stellknopf (7) zurück in die Grundstellung O, sobald der Auslauf beendet ist.

Verkalkungsanzeige

Ihr Gerät besitzt eine automatische Verkalkungsanzeige (12), die Sie je nach Kaffeekonsum schon nach 4 bis 10 Wochen durch gelbes Aufblitzen zum Entkalien auffordert. Sie können dann weiterhin Kaffee zubereiten, sollen den aber mit der fälligen Entkalkung nicht zu lange warten,

um Schäden am Gerät zu vermeiden. Zum Schutz vor zu starker Verkalkung ist das Gerät werkseitig auf sehr hartes Wasser voreingestellt. Erfragen Sie die Wasserhärte Ihres Leitungswassers beim zuständigen Wasserwerk oder der kommunalen Verwaltung. Verändern Sie die Einstellung, wenn die Wasserhärte geringer als 21^ ist. Sie werden dann nicht mehr so hoch zum Entkalken aufgefordert.

Einstellung der Wasserhärte

Das Gerät ist im Aus-Zustand.1.

Halten Sie die Starttaste für zwei Tas-2.
sen (13) so lange gedrück (3 bis 4 Sekunden), bis die Verkalkungsanzeige (12) aufblitzt. Die Anzahl der Impulse gezigt die aktuelle Einstellung an.

Drucken Sie wiederholt die Starttaste (13). Mit jedem Drucken verändert sich die Einstellung.

Drucken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (8), wenn die korrekte Wasserhärte eingestellt ist. Erst dadurch wird sie gespeichert!

Blitzsignal	Härte Ca- und Mg- lonen
• • •	0 - 7° dH <1,3 mmol/
• • • •	>7 - 14° dH >1,3...2,5 mmol/
•••••••	>14 - 21° dH >2,6...3,8 mmol/
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Hinweis: Machen Sie beim Einstellen der Wasserhärte keine Pausen von mehr als 10 Sekunden. Das Gerät schaltet sonst wieder automatisch aus und behält den ursprünglich eingestellten Wert bei.

Sie konnen die Einstellung jederzeit überprüfen, indem Sie die Schritte 1 und 2 ausführten.

Entkalkung

Entkalkungsmittel

Das automatische Entkalkungsprogramm Ihres KaffeePadAutomaten ist für die Verwendung von einer Portion (125 ml) durgol® swiss espresso® optimiert. Verwenden Sie zur Entkalkung des Gerätes davon ausschließlich these Product in der angegebenen Menge. Nur so werden eine vollständige Entkalkung in der kurzen Entkalkungszeit und die Schonung der Materialien sichergestellt. durgol® swiss espresso® wurde speziell für Kaffee- und Espressoautomaten entwickelt. Es ist hochwirksam und garantiert eine zuverlässige Entkalkung und damit eine lange Lebensdauer des Gerätes.

durgol swiss espresso bekommen sie im Fachhandel oder Sie bestellen direkt bei Petra-electric.

Keinesfalls Essig oder Essigessenz verwenden, da Materialien im Gerat dadurch beschadigt werden konnten.
Die Entkalkung mit Zitronensäure lauft zu langsam ab. Eine vollständige Entkalkung kann deshalb nicht gewährleistet werden.
Fur Schaden, die durch Verwendung eines ungeeigneten Entkalkungsmittels oder Nichtbeachtung der Entkalkungsvorschrift entstehen, besteht kein Garantieanspruch.
Achten Sie durch sorgfälligen Umgang mit dem Entkalkungsmittel darauf, dass keine Schäden an Möbeln oder Kleidung verursacht werden.

Entkalkungsprogramm

Ihr KaffeePadAutomat verfügbar über ein automatisches Entkalkungsprogramm. Es pauert ca. 15 bis 20 Minuten und wird zweimal unterbrochen, damit Sie Wasser nachfüllen können.

Hinweis: Ist das Entkalkungsprogramm einmal gestartet, kann es nicht mehr

durch Tastendruck abgebrochen werden. Dies dient der Sicherheit aller Benutzer. Essoll verhindern, dass in Unkenntnis Kaffee gebruft werden kann, solange die Entkalkerlösung noch nicht vollständig ausgesplt wurde. Notfalls konnen Sie den Netzsteckerziehen. In thisem Fall sollenn Sie anschließlich zweimal spulen, wie im Abschnitt „Spulvorgang" beschreiben.

Stellen Sie ein Auffanggefaß mit min-1. destens 1,2 Liter Fassungsvermögen auf das Aufstellgitter (1).

Schieben Sie die leere Padkassette (4) 2. in die Bruhkkerm und drehen Sie den Stellknopf (7) auf das Symbol

Füllen Sie eine Portion (125 ml) 3. durgol swiss espresso und anschließend 1 Liter Frischwasser in den leeren Wassertank (5) und setzen Sieihn auf das Gerät.

Schalten Sie das Gerät an der Ein-/4. Aus-Taste (8) ein.

Halten Sie 5. befinde Starttasten (9) und (13) so lange gedrück (3 bis 4 Sekkunden), bis die Pumpe anlauf. Bis zum Abschluss des Entkalkungsprogramms leuchtet jetzt die Verkalkungs-anzeige 12 (12) gelb.

Nach ca. 15 Minuten blinkt die Wasser-6. mangelanzeige U (10) gelb. Leeren Sie das Auffanggefau und stellen Sie es wieder unter den Kaffeeauslauf (3). Fullen Sie den zuvor ausgesplten Wassertank (5) mit 1 Liter Frischwasser. Die Bereitschaftsanzeige U (11) blinkt grun.

Drucken Sie eine beliebige Starttaste (9) oder (13), um mit dem ersten Spülen fortzusetzen.

1. Nach ca. 2 Minuten blinkt die Wassermangelanzeige U (10) gelb. Leeren Sie das Auffanggefau und stellen Sie es wieder unter den Kaffeeauslauf (3). Fullen Sie den Wassertank (5) mit 1 Li-ter Frischwasser. Die Bereitschaftsanzaige U (11) blinkt grun.

Drucken Sie eine beliebige Starttaste

(9) oder (13), um mit dem zweiten Spülen fortzusetzen.

10Nach weiteren ca. 2 Minuten ist das Entkalkungsprogramm beendet, das Gerät wird automatisch abgeschaltet.

Die Padkassette (4) und den Kaffeeauslauf (3) mit Siebeinsatz (6) nach dem Entkalken am besten in die Spulmaschine geben.

Reinigung und Pflege

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.

Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser.

Lassen Sie das Gerät nie langere Zeit ohne Wassertank (5) stehen.

Wischen Sie das Gerät außen nur mit einem feuchten Tuch ab. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden, sie wurden die Oberfläche beschädigen.

Entleeren Sie die Tropfschale (2) regelmäßig, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Bis auf den Wassertank (5) konnen alle abnehmbaren Teile in die Spulmaschine gegeben werden.

Den Wassertank (5) im warmen Spülwasser reinigen und mit klarem Wasser spälen.

Padkassette

Prufen Sie regelmäßig, ob die Mittelöffnung der Packassette (4) frei ist. Sie können z. B. auch durch Zellstofffasern von Kuchentüchern verstopft werden.

7Auslaufkassette mit Siebeinsatz

Bereits bei geringen Ablagerungen im Siebeinsatz (6) verschlechtert sich die Qualität der Crema deutlich. Dies konnte bei Kalkrückständen durch sehr hartes Leitungswasser bereits nach 100 Tassen der Fall sein. Reinigen Sie deshalb den Siebeinsatz regelmäßig. Die beiden übereinander liegenden Siebe dürfen bzw nicht gegeneinander gedrückt werden. 9.

Ziehen Sie die Auslaufkassette nach 1. unten ab und entnahme Sie den Siebeinsatz.

Entfernen Sie Kaffererückstände mit 2. einer weichen Bürste im Spülwasser oder geben Sie die Teile in die Spülmaschine.

Falls noch Kalkablagerungen im Sie-3. beinsatz (6) vorhanden sind, legen Sie diesen in Entkalkerlösung. Spülen Sie den Siebeinsatz anschließend noch einmal ab.

Stecken Sie den Siebeinsatz (6) nach 4. der Reinigung darüber in die Auslaufkassette.

Setzen Sie die Auslaufkassette wieder 5. ein und drücken Sie sie an, bis sie einrastet.

Hilfe bei Störungen

Die folgenden Hinweise sollen Ohnen halten, Störungen zu beseitigen. Soltte dies nicht gelingen, schicken Sie das Gerät zur Reparatur an unserenzentralen Kundendienst. Beachten Sie die Garantiehinweise.

Störung Abhilfe
Die Wassermangel-anzeige U blinkt bzw. geglitten Wasser-tanks.	Prüfen Sie, ob die Schwimmerkapsel im Wassertank frei beweglich • ist. Entfernen Sie gegebenenfalls Fremdkörper oder entkalken Sie den Tank.
Der Stellknopf klemmt schonweit vor dem Symbol ●.	Prüfen Sie, ob das Pad richtig in der Padkassette liegt. • Bei 2 Pads muss das untere fest in die Mulde eingrückt werden. • Klopfen Sie das Pad an, so dass in dessen Mitte eine keine Vertie-fung entstehen.
Die Kaffeestärke ist nicht ausreichend.	• Je sorgfältiger Sie die Pads einlagen,esto better gelingt der Kaffee. • Der Kaffee wird stärker, wenn Sie eine gingere Fülmenge program-mieren.
Die Tassen füssen links und rechts ungleich-mäßig.	• Geringe Fällunterschiede sind nie vollständig zu vermeiden. Wenn das Gerät erst einmal einige Zeit in Benutzung ist,verbessert sich das Verhalten. • Prüfen Sie,ob das Gerät auf einer waagerechten Aufstellfläche steht.
Die Fülmenge verrin-gert sich allmählich.	• Drehen Sie den Stellknopf immer soweit wie möglich nach rechts ●. • Prüfen Sie regelmäßig,ob die Mittelöffnung der Padkassette frei ist, um Verstopfungen zu vermeiden. • Entkalken Sie das Gerätrechtzeitig.
Beim Brühen tritt kein Kaffee aus und der Stellknopf{lätst sich nicht mehr drehen.	Wenn die Mittelöffnung der Padkassette verstopft ist, blockiert der Stellknopf nach dem Brühen und die Padkassette kann nicht entnomen werden.Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie das Gerät zum Abkühlen eine Stunde stehen. Sollte sich dadurch die Blockierung noch nicht gelöst haben, gibt es die Möglichkeit der Notöffnung:Sie benötigen dazu eine geradegebogene Buroklammer. Achten Sie daraufuf, dass dessen Drahtende gratfreiist, um die Dichtung im Gerät nicht zu beschädigenden.As wird Kaffee aus dem Gerät sprit-zen, der noch heißt sein könnte!Erfassen Sie deshalb den Draht mit einem Küchentuch.Unmittelbar besteht dem Griff der Padkassette findsen Sie an beideSeiten eine keine Öffnung im Gehäuse. Führten Sie den Draht in die anbesten zugängliche Öffnung waagerecht ein und drücken Sieihn leichtnach innen. Nach ca. 3 cm wird der Druck plötzlich entweichen undes tritt etwas Kaffee aus. Danach ist die Blockierung des Stellknopfesgelöst. Entnehmen Sie die Padkassette und reinigen Sie diese gründlich. Prüfen Sie zukünftig vor jedem Brühen, ob die Mittelöffnung derPadkassette frei ist und die Pads unbeschädigt sind.
Die Qualität der Cre-ma ist(unzureichend.	Am Neugerät wird sich die optimale Qualität der Crema erst einstelen-, wenn das Gerät eineige Zeit in Benutzung ist.Reinigen und entkalken Sie den Siebeinsatz regelmäßig.Die Siebe im Siebeinsatz dürfen nicht gegeneinanderer gedrückt wer-den. Sollte dies doch geschehen sein, muss er ersetzt werden.
Der Kaffeeauslauf tropf tangle nach.	Stellen Sie den Stellknopf nach dem Brühen immer darüber in die Grundstellung O, so wird ein längeres Nachtropfen verhindert.
Das Gerät schaltet beim Heizen ab.	Das Gerätarf nicht an Orten betrieben werden, die höher als 1500 m über dem Meeresspiegel liegen.
Der Spülvorgang startet nicht.	Es ist wichtig,ibiide Tasten gleichzeitig zu drücken.
Das Entkalkungsprogramm startet nicht.	Es ist wichtig,ibiide Tastenleichzeitig zu drücken. Versuchen Sie es erneut und留学生ie Tasten erst los, wenn die Verkalkungsanzaige dauerhaft leuchtet und die Pumpe lauft.
Wasser tritt am Griff der Padkassette aus.	Prüfen Sie,ob das Pad richtig in der Padkassette liegt. Wenn der Papierrand des Pads über den Rand der Vertiefung hinausragt, wird die Abdichtung beim Brühen verhindert.Auch bei verstopfter Padkassette{könnte es zum plötzlichen Wasser-austrittkommen.
Wasser steht unter dem Gerät.	Entleeren Sie die Tropfschale rechtzeitig.Füllen Sie den Wassertank höchstens bis zu dessen max-Marke.Lassen Sie das Gerät nié langere Zeit ohne Wassertank stehen.

Garantie-Information

Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unseremzentralen Kundendienst geltend zu machen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß, unsachgemäß Gebrauch, Nichteinhaltung der Entkalkungsanweisung, unterbliebene Pflege sowie Frostschäden durch unsachgemäß Aufstellung und Lagerung.

Der Endkunde besitzt zusammen zuz.
Anspruchen aus dieser Garantie gesetz-.
liche Anspruche wegen Mangeln des Gerates gegenüber seinem direkten Verkaufer/Handler, die durch diese Garantie nicht
eingeschränkt werden.

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2005/32/EG.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungseinrichtung.

Spezial-Entkalker durgol® swiss espresso®

durgol® swiss espresso® ist hochwirksam, einfach und sicher anzuwenden und garantiert so eine mühelose und schnelle Entkalkung ohne zusätzliche Einwirkungszeit. Die regelmäßige Anwendung stellt eine optimale Qualität Ihres Kaffees safer und verlangert die Lebensdauer Ihres KaffeePadAutomaten durch eine spezielle

Schutzformel.
durgol swiss
espresso
hinterlässt
keine Rückstande. Wird
Ohre Maschine
nach dem Entkalken gespüt,
wie in der Gebrauchsanausung beschrieben, konnen Sie wieder be

denkenlos Kaffee bruhen.

Bitte beachten Sie auch die umfangreichen Informationen zur Entkalkung mit durgol swiss espresso' sowie die Warnhinweise, die in der dem Entkalker beigelegten Broschüre zu finden sind.

durgol® swiss espresso® betrinnen Sie im Fachhandel oder Sie bestellen direkt bei Petra-electric. Eine Packung DED 18 enthalt zwei Portionen à 125 ml. Eine Portion ist auf eine vollständige Entkalkung abgestimmt.

Contents

Layout 3

Introduction. 15

Technical data 15

Signal de l'éclair	Dureté Ions Ca et Mg
• • 0 - 7° dH	<1,3 mmol/l
• • •	>7 - 14° dH	>1,3...2,5 mmol/l
•••••••	>14 - 21° dH	>2,6...3,8 mmol/l
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••	>21° dH	>3,8 mmol/l

Änderungen vorbehalten 100708 AA