Royal Twin 252140 - Kaffeemaschine PRINCESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine mit integriertem Wasserkocher
Marke	Princess
Modell	Royal Twin 252140
Kaffeemaschinenkapazität	Maximal 12 Tassen
Wasserkocherkapazität	2 Liter
Stromversorgung (Kaffeemaschine)	220-240 V ~ 50 Hz, 750-850 W
Stromversorgung (Wasserkocher)	220-240 V ~ 50 Hz, 1850-2200 W
Kaffeemaschinenfunktionen	Schwenkfilter mit Tropfstopp, Warmhalteplatte, Ein/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte
Wasserkocherfunktionen	Kabellos, automatische Abschaltung, Trockengehschutz, ergonomischer Griff, Klappdeckel
Kontrollleuchten	Am Wasserkocher und am Schalter der Kaffeemaschine
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht eintauchen, regelmäßig entkalken (1-2 mal pro Monat je nach Wasserhärte)
Sicherheit	Automatische Abschaltung des Wasserkochers, Trockengehschutz, Schutzklasse I
Ersatzteile	Glaskanne, Filter, Filterhalter
Reparierbarkeit	Kundendienst für Reparaturen, Kabel nicht vom Benutzer austauschbar
Garantie	1 Jahr bei Herstellungsfehlern oder Materialfehlern

Häufig gestellte Fragen - Royal Twin 252140 PRINCESS

Wie benutze ich die Kaffeemaschine zum ersten Mal?

Füllen Sie den Wassertank ohne Kaffee, schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie das Wasser durchlaufen. Spülen Sie anschließend die Kanne und den Filter aus. Dieser Vorgang reinigt das System.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Verwenden Sie einen handelsüblichen Entkalker. Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser, geben Sie den Entkalker hinzu, setzen Sie einen leeren Filter ein, schalten Sie das Gerät ein. Lassen Sie etwa 2 Tassen durchlaufen, schalten Sie aus und lassen Sie es 30 Minuten einwirken. Schalten Sie wieder ein, um den Rest durchlaufen zu lassen, spülen Sie dann dreimal mit klarem Wasser, wobei Sie zwischen den Spülgängen 3 Minuten abkühlen lassen.

Wie benutze ich den Wasserkocher?

Füllen Sie den Wasserkocher zwischen den Markierungen MIN und MAX, setzen Sie ihn auf die Basis, drücken Sie den Schalter. Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Die automatische Abschaltung erfolgt, wenn das Wasser kocht. Warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie ihn bei Bedarf wieder einschalten.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig auf der Basis sitzt. Wenn er sich automatisch ausgeschaltet hat, warten Sie, bis er abgekühlt ist. Wenn er leer erhitzt wurde, hat der Trockengehschutz ausgelöst: Füllen Sie ihn mit Wasser, um ihn abzukühlen, dann funktioniert er wieder.

Welche Art von gemahlenem Kaffee verwenden?

Verwenden Sie standardmäßig gemahlenen Kaffee. Für eine volle Kanne Wasser rechnen Sie mit etwa 3 vollen Messlöffeln Kaffee für einen mittelstarken Kaffee. Sie können nach Geschmack anpassen.

Wie reinige ich das Gerät?

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Kanne und Filterhalter werden mit Wasser ausgespült, sind aber nicht spülmaschinengeeignet. Die Basis des Wasserkochers wird mit einem trockenen Tuch gereinigt.

Kann die Kanne in die Spülmaschine?

Nein, die Kanne und der Filterhalter können nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Waschen Sie sie von Hand.

Warum läuft der Kaffee langsam?

Dies kann an einer notwendigen Entkalkung liegen. Regelmäßiges Entkalken (1-2 mal pro Monat je nach Wasserhärte) verbessert den Durchfluss. Überprüfen Sie auch, ob der Filter nicht verstopft ist.

Kann ich die Kaffeemaschine und den Wasserkocher gleichzeitig verwenden?

Ja, wenn der Stromkreis mehr als 10 Ampere unterstützt (Sicherung 15-16 A empfohlen). Andernfalls verwenden Sie sie nacheinander, um ein Auslösen der Sicherung zu vermeiden.

Was bedeutet die Kontrollleuchte am Wasserkocher?

Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn der Wasserkocher in Betrieb ist. Sie erlischt automatisch, wenn das Wasser kocht oder das Gerät ausgeschaltet wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG Royal Twin 252140 PRINCESS

Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durch und haben Sie diese auf, um später noch einmal nachlesen zu konnen. Prufen Sie, ob die Netzspannung ihrer Wohnung der des Geräts entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

Der PRINCESS ROYAL TWIN ist aufgrund seiner kompakten Bauweise und nur einem Anschlusskabel außerst practisch. Kaffeemaschine und Wasserkocher Funktionieren getrennt sowie gleichzeitig.

Die Kaffeemaschine eignet sich für maximal 12 Tassen Kaffee und ist mit einem handlichen Schwenkfilter mit Tropfstopp sowie einem Ein-Aus-Schalter mit Kontrollampchen ausgestattet.

Der Schnurlose Wasserkocher bringt maximal 2 Liter Wasser in ungebahr 7 Minuten zum Kochen. Aufgrund der von der Grundplatte abnehmbaren Kanne ist er besonderss praktisch in der Anwendung. Der Griff ist mit stabilen „soft-touch“ -Fingergrips und Kontrollampchen ausgestattet. Mit Thermostat und Trockenkochsicherung. Der Scharnierdeckel Goes Nie verloren.

BESCHREIBUNG DES PRINCESS ROYAL TWIN

Kaffeemaschine:

1. Warmhalteplatte
2. Ein-Aus-Schalter
3. Glaskanne
4. Schwenkfilter
5. Fülloffnung
6. Wasserbehälter
7. Wasserstandsanzeiger

Wasserkocher:
8. Ein-Aus-Schalter
9. Wasserstandsanzeiger
10. Deckel
11. Kontrollampchen

GEBRAUCHSANWEISUNG KAFFEEMASCHINE

Bei der Erstbenutzung des PRINCESS ROYAL TWIN das Wasser ohne Kaffee zur Reinigung des Systems durchlaufen setzen. Anschliebend die Kanne und den Filterhalter ausspulen.

Den Behälter mit Wasser füllen, einen Papierfilter (Gröbe 1x4) einlagen, gemahlenen Kaffee in den Filterhalter geben, die Kanne auf die Warmhalteplatte stellen und den PRINCESS ROYAL TWIN einschalten. Verwenden Sie etwa 3 volle Messlöffel Kaffee für eine volle Kanne Wasser. Damit erhalten Sie einen mittelstarken Kaffee.

ACHTUNG: Nach dem Durchlaufen des Wassers mindesten 5 Minuten warten, so dass die Kaffeemaschine abkühlen kann, bevor Sie erneut Kaffee machen.

WARM HALTEN

Solange der PRINCESS ROYAL TWIN eingeschaltet ist, wird der Kaffee auch warm gehalten.

REINIGUNG

ERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

Die Glaskanne und den Filterhalter ausspilen. Diese Teile sind nicht spulmaschinenbestandig. Außen kann der PRINCESS ROYAL TWIN mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

ENTKALKEN

Eine regelmäßige Entkalkung erhöht die Lebensdauer Ihres PRINCESS ROYAL TWIN erheblich. Das sollte einmal monatlich geschehen. Bei sehr hartem Wasser)sagar zwei Mal pro Monat. Wasser ist hart, wenn es einen Wert von uber 20^ DH aufweist. DH bedeutet Deutsche Harte und ist eine Maßeinheit fur die Wasserharte. Ihr Wasserwirtschaftsbetrieb kann Ihnen die Wasserharte Ihres Leitungsswassers mitteilen. Sie sollenn auch entkalken, wenn das Gerät:

• brodelnde Gerausche macht
• das Durchlaufen des Kaffees länger als normal dauert
• nach dem Durchlaufen Wasser im Wasserbehälter zurück bleibt.

Zum Entkalken konnen Sie beinahe alle im Handel erhältlichen Mittel verwenden. Auf deren Verpackung finden Sie Hinweise, für welche Anwendungen sich die Mittel eignen. Ausgenommen sind Salz- und Schwefelsäure. Diese Stoffe niemals zum Entkalken verwenden.

Gehen Sie damit wie folgt vor:

• Lassen Sie das Gerät erst ausreichend abkühlen.
• Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Wasser.
• Dem Wasser die auf der Verpackung angegebene Menge Entkalkungsmittel zufugen.
• Legen Sie einen Papierfilter in den Filterhalter ein und vergessen Sie nicht, die Kanne darunter zu stellen.
• Die Maschine einschalten.
• Wenn etwas 2 Tassen Wasser durchgelaufen sind, die Kaffeemaschine für eine halbe Stunde ausschalten und stehen halten. Das Entkalkungsmittel kann dann einwirken.
• Anschließ die Maschine wieder einschalten. Wenn das Wasser mit dem Entkalkungsmittel durchgelaufen ist, die Maschine noch drei Mal mit Wasser durchlaufen setzen, damit das Entkalkungsmittel ausgesetzt wird.

Achtung: Zwischen jedem „Durchlaufgang“ die Kaffeemaschine ca. drei Minuten abkühlen setzen. Bei verkalkten Geräten verfällt die Garantie.

GEBRAUCHSANWEISUNG WASSERKOCHER

Den Wasserkocher ausschließlich für das Kochen von Wasser verwenden, nicht für andere Flüssigkeiten oder Zutaten. Zuerst eine volle Kanne Wasser kochen, um die Kanne zu reinigen. Dieses Wasser weggeßen.

Die Kanne immer so füllen, dass der Wasserstand die Minimum- und Maximumanzeige nicht überschreitet. Bei zu weniger Wasser schaltet sich der Kocher zu früh aus. Bei zu viel Wasser kann das Wasser überkochen. Beim Füllen die Kanne immer von der Grundplatteephmen, so dass kein verschüttetes Wasser in die Grundplattelaufen kann.

Die Kanne durch das Drücken des Ein-Aus-Schalters im Griff einschalten. Das Kontrollampchen schaltet sich ein. Sobald das Wasser kocht, springt der Ein-Aus-Schalter automatisch in den Aus-Stand zurück.

Falls gewünscht, kann durch das Drücken des Ein-Aus-Schalters das Wasser noch einmal gekocht werden. Damit nach dem automatischen Ausschalten jedoch mindestens 30 Sekunden warten.

Wenn der Wasserkocher versehentlich ohne Wasser eingeschaltet wird, schaltet die Trockenkochsicherungihn automatisch aus. Wenn die Kanne mit anschliebend mit Wasser gefuellt wird, kuhl ist sich die Trockenkochsicherung wieder ab und kann das Gerät auf die übliche Weise benutzt werden.

ACHTUNG:

• Die Kanne erst von der Grundplattenehmen, nachdem diese ausgeschaltet ist oder zuerst mit der Hand ausschalten.
• Die Kanne nicht weiter als bis zum „MAX“-Strich füssen, da sonst kochendes Wasser herausspritzen kann.
• Den Wasserkocher nur mit der dazugehörigen Grundplatte benutzen.

REINIGUNG

ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN UND DIE KANNE ABKühLEN LASSEN! AuBen kann der PRINCESS ROYAL TWIN mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Die Grundplatte muss immer trocken gereinigt werden.

ENTKALKEN

Ein für Haushaltsgeräte, wie z.B. Kaffeemaschinen, geeignetes Entkalkungsmittel verwenden. Die Anweisungen auf der Verpackung des Entkalkungsmittels befolgen. Die Kanne während des Entkalkens nicht einschalten, sondern das Mittel kalt einwirken setzen. Die Kanne nach dem Entkalien eine Male mit sauberem Wasser ausspulen.

PRINCESS-EMPFEHLUNGEN

• Das Gerät auf eine feste und stabile Unterlage stellen.
• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Die Außenseite der Kanne kann ziemlich warm werden. Fassen Sie die Kanne deshalb nur am Griff an.
• Das Gerät nicht so nahe am Tischrand oder am Rand einer Arbeitsfläche o.à. aufstellen, dass es herabgestoßen werden konnte. Außen dem dafür sorgen, dass das Kabel nicht so herabhängt, dass man darüber stolpern und darin hangen bleiben konnte. Vergessen Sie nicht, dass die Kanne mit keinem Wasser gefüllt ist!
• Ein defektes Gerät oder ein Gerät mit defektem Kabel nicht benutzen, sondern an unseren Kundendienst schicken. Ein beschädigtes Kabel kann bei diesen Geräten ausschließlich mit Spezialwerkzeug von unseren Kundendienst ausgetaucht werden.
• Das Gerät niemals auf oder in unmittelbare Höhe einer halten Kochplatte o. ä. stellen.
• Vor dem Reinigen oder bei Störungen immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Die Warmhaltplatte wird sehr heiß. Außenhalb der Reichweite von Kindern halten und seien Sie auch selbst vorsichtig.

TECHNISCHE DATEN

Der PRINCESS ROYAL TWIN entspricht den europäischen Sicherheitsvorschriften. Das Gerät wurde gemäß der europäischen Norm EN 60335 entworfen und gebaut undträgt das CE-Zeichen. Sicherheitsklasse I. Die Kaffeemaschine eignet sich für eine Netzspannung von 220 bis 240 Volt, 50Hz und hat eine Leistung von 750 bis 850 Watt. Der Wasserkocher ist geeignet für eine Netzspannung von 220 bis 240 Volt, 50Hz und hat eine Leistung von 1850 bis 2200 Watt.

Die beiden Geräte arbeiten unabhängig voneinander. Wenn beide Geräte gleichzeitig eingeschaltet werden, ist der StromverbrauchHigher als 10 Ampere. Wir empfehlen,这点es Gerät an eine Gruppe anzuschreiben, die mit einer Sicherung von 15 oder 16 Ampere geschichert ist.

Wenn die Gruppe niedriger geschichert ist (z.B. mit 10 Ampere), können die Kaffeemaschine und der Wasserkocher nicht gleichzeitig eingeschaltet werden. Die Sicherung kann in einem solchen Falle durchbrennen. Beide Geräte müssen dann abwechselnd benutzt werden.

PRINCESS ROYAL TWIN

ART 2140

ANTES DEL USO

Du skal gjore folgende :

• La apparatet først bli helt avkjolt.
• Fyll beholderen med kaldt vann.
• Tilsett en viss mange de av avkalkingsmidlet, sik det star beskrevet pa emballasjen.
• Ha et papirfilter i filterholderen;/DD: glem a sette kannen under.
• Slå på apparatet.
• La ca. to kopper med vann renne gjennom, slå av apparatet og la det stå i en halv time, sik at avkalkingsmidlet kan virke inn.
• Etterpå slår du apparatet på igjen. Når alt vannet med avkalkingsmidlet har rent gjennom, lar du apparatet virke tre ganger til med rent vann slick at du fãr bort alle restene av avkalkingsmidlet.

OBS: la apparatet avkjoles i ca. tre minutter etter hvre "renneomgang". Garantien faller bort nar apparatet er forkalket.

BRUKAV VANNKOKEREN

Bruk vannkokeren utelukkende til koking av vann,/DD ke til andre vasker ell erre ingredienser. Kok forst en full kanne med vann for a rengjore kannen; hell ut dette vannet.

Fyll alltid kannen med en vannmengde som ligger mellom minimums- og maksimums-malestrekene. Har du for lite vann, vil kannen sla seg av for tidlig. Har du for mye vann, kan vannet coke over. Ta alltid kannen alltid av sukkelen nár du fyller den, sik at utsolt vann ikke kan renne inn i sukkelen.

KAHVINKEITTIMEN KAYTTOOHJE

VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖOHJE

1 Jahr hinsichtlich Material- oder Produktionsfehler. Garantieansprüche konnen nur mit vollständig ausgefüllter Garantiekarte bzw. dem Kaufbeleg geltend gemacht werden. Die Garantie erlischt durch unsachgemassen Gebrauch, Bruch, unauthorisierten Eingriff sowie mutwillige Zerstörung.

ESPANOL: GARANTIA

EAAHNIKA: OPOI EITYH2H2

1xpovo eynonno yia aio n kataokevno kai vikov. Heyinon oovuei mvo otav exaouanpwoe i npown aoodei en yyanono dEv eyuvovta baae o no opaiovta oe oepauev xpon, aoovapuooyon ano avapoudia atoua n πwn.

H eynon dev wuxu yia nakokovtheta βαβε