PKI 154 - Pfanne Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PKI 154 Pelgrim

• Polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS). Ces matériaux doivent être mis au rebut de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires. Ce produit porte le symbole de la poubelle barrée pour rappeler l'obligation de prise en charge séparée des appareils d'électronique ménagère. À la fin de sa vie utile, ce produit ne peut donc pas être jeté avec les ordures ménagères. L'appareil doit être porté dans un centre communal spécialement dédié à la collecte sélective des déchets ménagers, ou dans un point de vente proposant ce service. La collecte sélective des appareils électroménagers évite les effets négatifs des déchets sur l'environnement et la santé publique causés par une mise au rebut inappropriée. Ceci permet de recycler les matériaux utilisés pour les fabriquer, ce qui représente des économies considérables en termes de matières premières et d’énergie. Attention ! Ne jetez pas une plaque vitrocéramique fissurée dans le conteneur à verre, mais apportez-la à la déchetterie municipale. Déclaration de conformité Nous déclarons que nos produits satisfont les directives, mesures et règlements européens en vigueur ainsi que les exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.DE 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihr Induktionskochfeld Einleitung 4 Beschreibung 5 Erster Gebrauch Verwendung des Induktionskochfelds 6 Kochgeschirr für das Induktionskochfeld 7 Pendeln der Leistung 8 Induktionsgeräusche 8 Kochstufen 9 Temperaturschutz 10 Kochdauerbegrenzung 10 Bedienung Einschalten und Einstellen der Stufe 11 Booster einschalten 12 Ausschalten 12 Restwärmeanzeige 13 Kindersicherung 13 Wecker/Kochtimer 14 Pflege Reinigung 16 Störungen Allgemein 17 Störungstabelle 18 Installation Aufstellung 19 Technische Daten Technische Daten 20 Angaben bezüglich der Verordnung (EU) 66/2014 20 Umweltschutz Gerät und Verpackung entsorgen 22DE 4 Einführung Dieses Induktionskochfeld wurde für den echten Hobbykoch entworfen. Das Kochen mit einem Induktionskochfeld bietet eine Reihe von Vorteilen. Es ist bequem, weil das Kochfeld schnell reagiert und auch auf äußerst niedrige Leistung eingestellt werden kann. Dank der hohen Leistung wird der Kochpunkt schnell erreicht. Die großen Abstände zwischen den Kochzonen machen das Kochen darüber hinaus bequem. Das Kochen mit einem Induktionskochfeld unterscheidet sich vom Kochen auf herkömmliche Art. Beim Induktionskochen wird ein Magnetfeld zur Wärmeerzeugung verwendet. Deshalb ist auch nicht jeder Topf ohne weiteres verwendbar. Näheres hierzu finden Sie im Kapitel „Kochgeschirr“. Für optimale Sicherheit verfügt das Gerät über verschiedene Temperatursicherungen und eine Restwärmeanzeige, die anzeigt, welche Kochzonen noch heiß sind. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie das Kochfeld optimal verwenden können. Neben Informationen zur Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung dieses Produktes behilflich sein können. Machen Sie sich bitte zuerst mit den separaten Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts bitte sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Kochen! IHR INDUKTIONSKOCHFELDDE 5 Beschreibung IHR INDUKTIONSKOCHFELD

1. Kochfeld links hinten (3,0 kW Ø 20 cm)

2. Kochfeld rechts hinten (1,4 kW Ø 16 cm)

3. Kochfeld links vorn (1,4 kW Ø 16 cm)

4. Kochfeld rechts vorn (3,0 kW Ø 20 cm)

6. Auswahltaste Kochfeld

7. Leistung / Restwärmeanzeige / Dezimalpunkt bei aktivierter Timerfunktion

11. Zeitanzeige bei Einstellen des Weckers/Kochtimers

2DE 6 Verwendung des Induktionskochfelds Das Kochen mit einem Induktionskochfeld unterscheidet sich vom Kochen auf herkömmliche Art. Beim Induktionskochen wird ein Magnetfeld zur Wärmeerzeugung verwendet. Schnell Zu Anfang werden Sie überrascht sein, wie schnell Sie mit dem Gerät kochen können. Vor allem auf höheren Stufen wird der Kochpunkt sehr schnell erreicht. Damit das Überkochen oder Trockenkochen vermieden wird, empfiehlt es sich, immer in der Nähe zu bleiben. Die Leistung passt sich an Beim Induktionskochen wird nur der Teil des Felds genutzt, auf dem das Kochgeschirr steht. Wenn Sie einen kleinen Topf auf einer großen Zone verwenden, wird die Leistung an den Durchmesser des Topfes angepasst. Die Leistung wird also verringert, und es dauert länger, bis die Speisen kochen. Sauber Das Kochfeld ist einfach zu reinigen. Da die Kochzone nicht heißer wird als das Kochgeschirr selbst, können Speisereste nicht einbrennen. Sicher Die Hitze wird im Topf selbst erzeugt. Die Glasplatte wird nicht heißer als das Kochgeschirr. Hierdurch bleibt die Kochzone bedeutend kühler im Vergleich zu der eines Cerankochfelds oder eines Gasbrenners. Nachdem ein Topf von der Kochzone genommen wurde, kühlt sich diese schnell ab. Achtung

• Sandkörner oder andere Substanzen können Kratzer verursachen, die nicht mehr entfernt werden können. Setzen Sie daher nur Kochgeschirr mit sauberem Boden auf das Kochfeld und heben Sie es beim Versetzen immer an.

• Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.

• Kochen Sie immer mit einem Deckel auf dem Topf, um Energieverlust zu vermeiden. ERSTER GEBRAUCHDE 7 Kochgeschirr für das Induktionskochfeld Das Induktionskochen stellt an das Kochgeschirr bestimmte Anforderungen. Achtung

• Kochgeschirr, das zuvor auf einem Gaskochfeld benutzt wurde, ist nicht mehr für das Induktionskochen geeignet.

• Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für elektrisches und Induktionskochen geeignet ist, mit: ▷ einem dicken Boden von mindestens 2,25 mm Stärke; ▷ einem flachen Boden.

• Am besten sind Töpfe/Pfannen mit dem „Class Induction“- Gütezeichen geeignet. Tipp Nicht jedes Kochgeschirr ist für das Induktionskochen geeignet. Daher ist es wichtig zu wissen, ob das Kochgeschirr aus dem richtigen Material hergestellt wurde. Sie können selbst mithilfe eines Magneten überprüfen, ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist. Wenn der Magnet angezogen wird, ist das Kochgeschirr zum Induktionskochen geeignet. Geeignet Nicht geeignet Spezielle Edelstahltöpfe/-pfannen Keramik „Class Induction“ Edelstahl Solide emailliertes Kochgeschirr Porzellan Emailliertes Kochgeschirr aus Gusseisen Kupfer Kunststoff Aluminium Achtung Gehen Sie bei blechemailliertem Kochgeschirr vorsichtig vor:

• Auf einer hohen Kochstufe kann die Emaille abspringen, wenn das Kochgeschirr zu trocken ist;

• durch die hohe Leistung kann sich der Topfboden leicht verziehen. Achtung Verwenden Sie niemals Kochgeschirr mit verformtem Boden. Ein hohler oder gewölbter Boden kann die Funktion des Überhitzungsschutzes beeinträchtigen. Das Gerät kann dann zu heiß werden, wodurch die Glasplatte springen und der Topf-/Pfannenboden schmelzen kann. Schäden aufgrund von ungeeigneten Töpfen oder durch Trockenkochen sind von der Garantie ausgeschlossen. ERSTER GEBRAUCHDE 8 Minimaler Kochgeschirrdurchmesser Der minimale Topfdurchmesser beträgt 12 cm. Das beste Ergebnis wird bei Kochgeschirr erzielt, das die gleichen Abmessungen wie die Kochzone hat. Bei zu kleinen Töpfen/Pfannen wird die Kochzone nicht eingeschaltet. Schnellkochtöpfe Schnellkochtöpfe eignen sich ausgesprochen gut für Induktionskochfelder. Die Kochzone reagiert sehr schnell, wodurch auch der Schnellkochtopf schnell seinen Druck erreicht. Sofort nach dem Ausschalten einer Kochzone wird der Kochprozess angehalten. Achtung Lassen Sie niemals einen leeren Topf auf einer eingeschalteten Kochzone stehen. Obwohl die Kochzone gegen Überhitzung geschützt ist, wird der Topf sehr heiß und möglicherweise beschädigt. Pendeln der Leistung Eine Eigenschaft dieses Induktionskochfelds ist das „Pendeln“ der Leistungen bei Leistungsstufen von unter 8. Es hat den Anschein, dass sich eine Kochzone ein- und ausschaltet; dies ist jedoch nicht der Fall. Die Zone schaltet die Leistung stets ein und wieder aus; die Zone verbleibt also einfach in der eingestellten Stufe. Die zwei kleinen Zonen pendeln weniger als die zwei großen Zonen. Achtung Dieses Pendeln ist für dieses Induktionskochfeld normal und hat keine Schäden zur Folge. Es handelt sich nicht um einen Defekt Ihres Induktionskochfelds. Induktionsgeräusche Tickendes Geräusch Ein leicht tickendes Geräusch wird durch die Leistungsverteilung von der vorderen zur hinteren Zone verursacht. Auch bei niedrigen Kochstufen kann ein leises tickendes Geräusch auftreten. Das Kochgeschirr gibt Geräusche von sich Das Kochgeschirr kann beim Kochen Geräusche von sich geben. Die Ursache dafür ist der Fluss der Energie vom Kochfeld in das Kochgeschirr. Bei manchen Töpfen/Pfannen ist dies besonders bei hohen Kochstufen normal. Es ist nicht schädlich für das Kochgeschirr oder das Kochfeld. ERSTER GEBRAUCHDE 9 Der Ventilator gibt Geräusche von sich Zur Verlängerung der Lebensdauer der Elektronik verfügt das Gerät über einen Ventilator. Wenn Sie das Gerät intensiv nutzen, wird der Ventilator eingeschaltet, was zu einem summenden Geräusch führt. Auch nach dem Ausschalten des Geräts kann der Ventilator noch hörbar sein. Kochstufen Die nachstehende Übersicht gilt nur als Leitfaden, weil der Einstellwert von der Menge und der Zusammensetzung des Gerichts und vom Kochgeschirr abhängt. Verwenden Sie „Boost“ und Stufe 9 für:

• Speisen/Wasser schnell zum Kochen bringen;

• Einkochen von Blattgemüse;

• Erhitzen von Öl und Fett;

• Druckaufbau im Schnellkochtopf. Verwenden Sie Stufe 8 für:

• Anbraten von Fleisch;

• Frittieren. Verwenden Sie Stufe 7 für:

• Braten dicker Pfannkuchen;

• Braten von dickem, paniertem Fleisch;

• Ausbraten von Speck;

• Braten roher Kartoffeln;

• Backen von Armen Rittern;

• Braten von paniertem Fisch. Verwenden Sie die Stufen 6 und 5 für:

• Auftauen harter Gemüsesorten;

• Braten und Garen von dünnem Fleisch. ERSTER GEBRAUCHDE 10 Verwenden Sie die Stufen 1 bis 4 für:

• Bouillon ziehen lassen;

• Bereiten von Schmorfleisch;

• Schmoren von Gemüse;

• Schmelzen von Schokolade;

• Schmelzen von Käse. Temperaturschutz Jede Kochzone verfügt über einen Sensor. Dieser überwacht ununterbrochen die Temperatur des Bodens des Kochgeschirrs und der Bestandteile des Kochfeldes, um die Gefahr einer Überhitzung, etwa durch einen trockengekochten Topf, zu vermeiden. Bei einer zu hohen Temperatur wird die Leistung der Kochzone/des Kochfeldes automatisch verringert oder die Kochzone/das Kochfeld vollständig ausgeschaltet. Kochzeitbegrenzung Wenn eine Kochzone ungewöhnlich lange in Gebrauch ist, wird sie automatisch ausgeschaltet. Je nach der eingestellten Kochstufe wird die Kochdauer wie folgt begrenzt: Kochstufe Das Kochfeld wird automatisch ausgeschaltet nach: 1 8 Stunden 2 6 Stunden

ERSTER GEBRAUCHDE 11 Einschalten und Einstellen der Leistung Auf der gläsernen Arbeitsfläche werden die vier Kochzonen mittels eines Kreises gekennzeichnet. Der Durchmesser des Topf-/Pfannenbodens muss, soweit möglich, dem Durchmesser der Kochzone entsprechen. Ein Symbol beim Bedienfeld zeigt an, welche Kochzone bedient wird. Einschalten

1. Setzen Sie eine Pfanne oder einen Topf auf die Kochzone.

2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Es ertönt ein einmaliges akustisches Signal, und auf dem Display wird neben dem betreffenden Kochfeld eine „0“ angezeigt, wobei der Dezimalpunkt blinkt.

3. Drücken Sie auf die Taste der Kochzone, die eingeschaltet werden

muss, um die Kochzone zu aktivieren. Auf dem Display werden die Leistungsstufen der Kochzonen, die nicht aktiviert sind, gedimmt, und die Dezimalpunkte verschwinden.

4. Drücken Sie auf die – oder + Taste, um die gewünschte

Leistungsstufe einzustellen. ▷ Die Kochzonen sind in 9 Stufen einstellbar. In der Übersicht zu den Kochstufen erfahren Sie, wie Sie die richtige Stufe auswählen. ▷ Bei drei Zonen gibt es auch noch die Stufe „Boost“ (siehe „Boost einschalten“). ▷ Wenn Sie sofort die – Taste auswählen, schaltet sich das Kochfeld auf Leistungsstufe 9 ein. Im Display wird die eingestellte Leistung angezeigt. Nach einigen Sekunden werden alle Leistungsstufen grell erleuchtet , und die Kochzone schaltet sich ein.

5. Wenn Sie eine weitere Kochzone einschalten möchten, drücken Sie

auf die Taste der betreffenden Kochzone, um die Zone zu aktivieren. Auf dem Display werden die Leistungsstufen der Kochzonen, die nicht aktiviert sind, gedimmt. Auch die Leistungsstufen der eingeschalteten Kochzonen werden gedimmt.

6. Wählen Sie mit der – oder + Taste die gewünschte Leistung aus.

Im Display wird die eingestellte Leistung angezeigt. Nach einigen Sekunden werden alle Leistungsstufen grell erleuchtet , und die Kochzone schaltet sich ein. BEDIENUNGDE 12 BEDIENUNG Achtung! Nicht alle 4 Zonen können gleichzeitig auf Stufe 9 (oder „Boost“) eingestellt werden. Die 4 Zonen können zugleich maximal auf Stufe 7 eingestellt werden. Wenn eine höhere Stufe gewünscht wird, muss erst eine andere Zone niedriger eingestellt oder ausgestellt werden. Das Gerät gibt dann einen Signalton, und die eingestellte Leistung im Display beginnt zu blinken. Stellen Sie dann die Zonen auf eine niedrigere Stufe ein! Boost einschalten Sie können die „Boost“-Funktion verwenden, um für 5 Minuten mit höchster Leistung zu kochen. Nach Ablauf der Boost-Zeit wird die Leistung automatisch auf Stufe 9 gesetzt.

1. Setzen Sie eine Pfanne oder einen Topf auf die Kochzone.

2. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

3. Drücken Sie auf die Taste der Kochzone, die eingeschaltet werden

muss, um die Kochzone zu aktivieren.

4. Drücken Sie auf die – oder + Taste, um die Leistungsstufe „9“

einzustellen. Im Display wird „9“ angezeigt.

5. Drücken Sie danach sofort auf die + Taste, um „Boost“ einzustellen.

Im Display wird „P“ angezeigt. Nach einigen Sekunden werden alle Leistungsstufen wieder grell erleuchtet , und die Kochzone schaltet sich auf höchster Leistungsstufe ein. Ausschalten Ausschalten einer Kochzone Sie können eine einzelne Kochzone ausschalten, indem Sie diese zuerst aktivieren.

1. Drücken Sie auf die Taste der Kochzone, die eingeschaltet

werden soll. Auf dem Display werden die Leistungsstufen der Kochzonen, die nicht aktiviert sind, gedimmt.

2. Drücken Sie gleichzeitig auf die – Taste und die Taste der

Kochzone, um die Leistungsstufe auf einmal auf „0“ einzustellen.DE 13 BEDIENUNG Im Display wird „0“ angezeigt. Nach einigen Sekunden werden alle Leistungsstufen grell erleuchtet , und die Kochzone schaltet sich aus. ▷ Sie können auch mehrere Male nur auf die Taste – drücken, um die Leistung auf „0“ zu reduzieren. Ausschalten des Kochfelds Sie können das gesamte Kochfeld mit mehreren eingeschalteten Kochzonen auf einmal ausschalten.

1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Das Display erlischt, und das Kochfeld schaltet sich aus. Restwärmeanzeige Restwärme wird mit einem „H“ je Kochzone im betreffenden Display angezeigt. Die Anzeige zeigt an, dass die Kochzone noch warm ist, und erlischt, sobald die Glasfläche eine sichere Temperatur erreicht hat. Kindersicherung Sie können das Kochfeld mit der Kindersicherung verriegeln. So wird ein unbeabsichtigtes Einschalten der Kochzonen verhindert. Kindersicherung einschalten

1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Auf dem Display jeder Kochzone erscheint eine „0“.

2. Drücken Sie mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig auf die

Taste für das Kochfeld links hinten und die – Taste. Auf dem Display jeder Kochzone erscheint wenige Sekunden ein „L“ als Hinweis darauf, dass die Kindersicherung aktiviert ist. Kindersicherung ausschalten

1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Auf dem Display jeder Kochzone erscheint ein „L“.

2. Drücken Sie mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig auf die

Taste für das Kochfeld links hinten und die – Taste. Auf dem Display jeder Kochzone erscheint wenige Sekunden ein „0“ als Hinweis darauf, dass die Kindersicherung deaktiviert ist.DE 14 Wecker/Kochtimer Für jede Kochzone kann ein Kochtimer eingestellt werden. Das Kochfeld verfügt auch über einen Wecker. Sowohl der Kochtimer als auch der Wecker können auf maximal 99 Minuten eingestellt werden. Der Wecker funktioniert auf dieselbe Weise wie der Kochtimer, er ist jedoch nicht an eine Kochzone gekoppelt. Wenn der Wecker eingeschaltet ist, läuft er weiter, auch nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde. Der Wecker kann nur ausgeschaltet werden, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist.

• Wecker; der Wecker gibt erst ein Tonsignal, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

• Kochtimer; der Timer ist mit dem Kochfeld gekoppelt. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Kochfeld sich automatisch aus. Wecker Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, können Sie den Wecker einstellen.

1. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

2. Betätigen Sie gleichzeitig die – und + Taste.

Die Zeiteinstellung „0 0“ des Weckers wird in den oberen beiden Displays wiedergegeben. Die unteren beiden Displays sind ausgeschaltet.

3. Drücken Sie auf die – oder + Taste, um die gewünschte Zeit

einzustellen. ▷ Wenn Sie zuerst auf die – Taste drücken, wird die Zeit sofort auf 30 Minuten eingestellt. ▷ Wenn Sie die – oder + Taste gedrückt halten, läuft die Zeit mit zunehmender Geschwindigkeit rauf oder ab. Die Zeiteinstellung ist nur wenige Sekunden sichtbar; danach geben zwei blinkende Dezimalpunkte an, dass der Wecker runterzählt.

4. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, blinkt „0 0“ im Display.

Außerdem hören Sie einen wiederholten kurzen Signalton. Schalten Sie den Wecker und den Signalton aus, indem Sie auf eine beliebige Taste drücken. Tun Sie dies nicht, schaltet sich der Signalton nach 2 Minuten automatisch aus. Achtung! Der Wecker lässt sich auch dann einstellen, wenn Kochzonen eingeschaltet oder sogar Kochtimer eingestellt sind. Ist dies der Fall, zeigt das Display die eingestellten Leistungen an (und nicht die zwei blinkenden Dezimalpunkte). BEDIENUNGDE 15 Kochtimer Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, können Sie für jede eingeschaltete Kochzone einen gesonderten Timer einstellen.

1. Wählen Sie eine eingeschaltete Kochzone.

2. Betätigen Sie gleichzeitig die – und + Taste.

Die Zeiteinstellung „0 0“ der aktivierten Kochzone wird in den oberen beiden Displays wiedergegeben, und bei der Kochzone selbst erscheint ein blinkender Dezimalpunkt, um anzuzeigen, dass der Timer für diese Kochzone eingestellt werden kann.

3. Drücken Sie auf die – oder + Taste, um die gewünschte Zeit

einzustellen. ▷ Wenn Sie zuerst auf die – Taste drücken, wird die Zeit sofort auf 30 Minuten eingestellt. ▷ Wenn Sie die – oder + Taste gedrückt halten, läuft die Zeit mit zunehmender Geschwindigkeit rauf oder ab. Die Zeiteinstellung ist wenige Sekunden sichtbar; danach werden alle eingestellten Leistungen angezeigt, und bei der Kochzone, für die ein Timer eingestellt wurde, erscheint ein Dezimalpunkt.

4. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, blinkt „0 0“ im Display

und blinkt der Dezimalpunkt des Timers. Die Kochzone schaltet sich aus. Außerdem hören Sie einen wiederholten kurzen Signalton. Schalten Sie das akustische Signal aus, indem Sie auf eine beliebige Taste drücken. Tun Sie dies nicht, schaltet sich der Signalton nach 2 Minuten automatisch aus. Achtung! Wenn keine Kochzone aktiviert ist und Sie gleichzeitig auf die – und + Tasten drücken, erscheint die Zeiteinstellung des Weckers (es blinkt kein Dezimalpunkt bei einer Kochzone)! Durch nochmaliges (mehrmaliges) Drücken der – und + Tasten erscheint die Zeiteinstellung einer eingeschalteten Kochzone (der Dezimalpunkt blinkt bei der betreffenden Kochzone). Tipp Kontrollieren Sie die verbleibende Zeit, indem Sie (mehrmals) gleichzeitig auf die – und + Tasten drücken. Die Zeit, die im Display erscheint, gehört zur eingeschalteten Kochzone mit blinkendem Dezimalpunkt oder zum Wecker (es blinkt kein Dezimalpunkt). Passen Sie eventuell die Zeit mit der – oder + Taste an. BEDIENUNGDE 16 Reinigung Tipp Schalten Sie vor Beginn der Reinigung zunächst die Kindersicherung ein. Tägliche Reinigung

• Obwohl übergekochte Speisen nicht anbrennen können, sollte das Kochfeld sofort nach Gebrauch gereinigt werden.

• Für die tägliche Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch.

• Trocknen Sie mit Küchenpapier oder einem trockenen Tuch nach. Hartnäckige Flecken

• Auch hartnäckige Flecken lassen sich mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel) entfernen.

• Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen.

• Metallrückstände (entstanden durch Schieben von Kochgeschirr) sind oft schwer zu entfernen. Dafür sind spezielle Reinigungsmittel erhältlich.

• Entfernen Sie übergekochte Speisereste mit einem Glasschaber. Auch geschmolzener Kunststoff und Zucker können damit entfernt werden. Nicht verwenden

• Verwenden Sie keine Scheuermittel. Diese verursachen Kratzer, in denen sich Kalk und Schmutz ansammeln.

• Verwenden Sie auch keine scharfen Gegenstände, wie etwa Stahlwolle oder Scheuerschwämme. PFLEGEDE 17 Allgemeines Wenn Sie auf der Glasplatte einen Sprung oder Kratzer (wie klein auch immer) sehen, schalten Sie das Kochfeld unverzüglich aus, ziehen Sie direkt den Stecker aus der Steckdose, unterbrechen Sie die (automatische) Sicherung im Sicherungskasten, oder stellen Sie, bei einem festen Anschluss, den Schalter im Sicherungskasten auf Null. Wenden Sie sich dann an den Kundendienst. Störungstabelle Wenn Sie zweifeln, ob Ihr Gerät korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht zwangsläufig, dass ein Defekt vorliegt. Kontrollieren Sie auf jeden Fall folgende Punkte in der untenstehenden Tabelle oder suchen Sie weitere Informationen auf der Website „www.pelgrimservice.nl“. Symptom Mögliche Ursache Lösung Die Lüftung läuft noch einige Minuten weiter, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde. Abkühlen des Kochfeldes. Normale Funktionsweise. Das Kochfeld gibt bei den ersten Kochgängen einen leichten Geruch ab. Aufwärmen des neuen Geräts. Dies ist normal und verschwindet nach einigen Kochgängen. Lüften Sie die Küche. Sie hören ein leises tickendes Geräusch auf dem Kochfeld. Auch bei niedrigen Kochstufen kann ein leises tickendes Geräusch auftreten. Normale Funktionsweise. Die Töpfe/Pfannen machen beim Kochen Lärm. Die Ursache dafür ist der Fluss der Energie vom Kochfeld in das Kochgeschirr. Bei manchen Töpfen/ Pfannen ist dies bei hohen Kochstufen normal. Dies ist nicht schädlich für das Kochgeschirr oder das Kochfeld. Nachdem Sie eine Kochzone eingeschaltet haben, blinkt das Display weiter. Auf dem Display erscheint ein Symbol (U) für das Erkennen von Kochgeschirr. Das verwendete Kochgeschirr ist nicht zur Verwendung auf einem Induktionskochfeld geeignet oder hat einen zu kleinen Durchmesser. Verwenden Sie geeignetes Kochgeschirr. STÖRUNGENDE 18 Symptom Mögliche Ursache Lösung Beim Kochen scheint es, als ob die Zone stets an- und ausgehen würde (der Inhalt des Kochgeschirrs kocht, das Kochen ebbt ab, der Inhalt kocht erneut usw.). Dabei handelt es sich um das sog. „Pendeln“ der Leistung; die Kochzone ist zwar an, die Leistung schaltet sich jedoch ein und aus. Normale Funktionsweise; dies ist eine Eigenschaft dieses Induktionskochfelds (siehe „Pendeln der Leistung“). Eine Kochzone beendet plötzlich ihre Funktion, und es ertönt ein Signal. Die eingestellte Timerzeit ist abgelaufen. Schalten Sie das Signal aus, indem Sie auf eine beliebige Taste drücken. Das Kochfeld funktioniert nicht, und auf dem Display wird nichts angezeigt. Keine Stromzufuhr aufgrund einer defekten Leitung oder eines fehlerhaften Anschlusses. Überprüfen Sie die Sicherung oder den elektrischen Schalter (bei einem Gerät ohne Stecker). Beim Einschalten des Kochfelds brennt die Sicherung der Anlage durch. Fehlerhafter Anschluss des Kochfelds. Prüfen Sie den Elektroanschluss. Fehlercode ER03. Das Bedienfeld ist verschmutzt oder von Wasser bedeckt. Bedienfeld reinigen. Sie haben eine Taste zu lang gedrückt. Drücken Sie nicht zu lang auf die Tasten. Fehlercode E3. Falsches Kochgeschirr verwendet. Verwenden Sie für Induktionskochen geeignetes Kochgeschirr. Fehlercode E2. Gerät überhitzt. Lassen Sie das Gerät abkühlen und beginnen Sie dann erneut mit dem Kochen. Fehlercode E6. Spannung zu hoch und/oder nicht richtig angeschlossen. Lassen Sie den Anschluss ändern. Sonstige Fehlercodes. Generator defekt. Wenden Sie sich an den Servicedienst. STÖRUNGENDE 19 Lesen Sie zuerst die gesonderten Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren! Aufstellung

• Stellen Sie das Kochfeld auf einen ebenen, stabilen, horizontalen Untergrund.

• Lassen Sie mindestens 2,5 cm Freiraum rund um das Kochfeld.

• Nach dem Aufstellen muss die Wandsteckdose oder der Schalter (im Falle eines festen Anschlusses) immer erreichbar sein.

• Die Wände und die Arbeitsplatte rund um das Gerät müssen bis zu einer Temperatur von mindestens 85 °C hitzebeständig sein. Auch wenn das Gerät selbst nicht heiß wird, kann ein heißer Topf Verfärbungen oder Beschädigungen der Wand verursachen.

• Das Anschlusskabel darf nicht mit Teilen, die heiß werden können, in Kontakt kommen.

• Platzieren Sie keine (leicht) entflammbaren oder verformbaren Gegenstände unter dem Kochfeld oder in dessen unmittelbarer Nähe. INSTALLATIONDE 20 Technische Daten Diese Geräte entsprechen allen relevanten CE-Richtlinien. Kochfeldtyp PKI154RVS Induktion x Anschluss 230V - 50/60Hz Anzahl Phasen 1 Max. Leistung Kochzonen und Durchmesser Links vorn 1,4 kW (Ø 160) Links hinten 3,0 kW (Ø 200) Rechts hinten 1,4 kW (Ø 160) Rechts vorn 3,0 kW (Ø 200) Anschlusswert Anschlusswert gesamt 3,7 kW Größen Gerät Breite x Tiefe 540 x 560 mm Angaben bezüglich der Verordnung (EU) 66/2014 Messungen gemäß EN 60350-2 Modellkennung PKI154RVS Art der Kochmulde Induktions Kochmulde Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen 4 Heiztechnik Induktionskochzonen und -Kochflächen Bei kreisförmigen Kochzonen: Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone in cm Ø 16.0 cm Ø 20.0 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche L/B in cm Keine Energieverbrauch je Kochzone oder -fläche je kg (EC elektrisch kochen

Energieverbrauch der Kochmulde je kg (EC Elektrische Kochmulde ) in Wh/

TECHNISCHE DATENDE 21 TECHNISCHE DATEN Tipps: Energiesparend Kochen mit einer Kochmulde

• Wählen Sie den Topf immer passend zum Gericht aus.

• Garen Sie die Speisen, besonders Kartoffeln und Gemüse, mit möglichst wenig Wasser.

• Wählen Sie den Topf immer passend zur Herdplattengröße aus.

• Kochen mit Deckel kostet ein Drittel weniger Energie.

• Reduzieren Sie beim Kochen rechtzeitig die Kochstufe, oder schalten Sie die Kochmulde rechtzeitig ganz aus.

• Kochen Sie im Dampfkochtopf.

• Setzen Sie bei Gerichten mit langer Gardauer einen Schnellkochtopf ein.

• Der Boden des Kochgeschirrs sollte möglichst eben sein wenn Sie einen elektrischen Kochmulde benutzen.DE 22 UMWELTSCHUTZ Gerät und Verpackung entsorgen Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Am Ende seines Lebenszyklus muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren. Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Verwendet worden sein können:

• FCKW-freies Polystyren (PS-Hartschaum). Diese Materialien müssen verantwortungsbewusst und gemäß den behördlichen Vorschriften entsorgt werden. Um auf die Pflicht einer getrennten Verarbeitung von elektronischen Haushaltsgeräten hinzuweisen, ist auf dem Produkt ein Symbol mit einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät muss zu einer speziellen Mülltrennungsanlage der Gemeinde gebracht werden oder zu einer Verkaufsstelle, die diesen Service bietet. Die getrennte Verarbeitung von Haushaltsgeräten verhindert mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, die durch eine ungeeignete Verarbeitung entstehen. Sie garantiert, dass die Materialien, aus denen das Gerät besteht, zurückgewonnen werden können und somit eine beträchtliche Einsparung bei Energie und Rohstoffen zu erzielen. Achtung! Werfen Sie eine gebrochene keramische Glasplatte nicht in den Glasabfallbehälter, sondern geben Sie sie beim Entsorgungsdienst Ihrer Gemeinde ab. Konformitätserklärung Wir erklären, dass unsere Produkte die entsprechenden Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft und die in den Normen erwähnten Anforderungen, auf die verwiesen wird, erfüllen.DE 23Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. When contacting the service department, have the complete type number to hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet. Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card. Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte. Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel. The appliance identification card is located on the bottom of the appliance. La plaque d’identification de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil. Das Gerätetypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.