SCDCE595 - Cd-spieler/rekorder SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCDCE595 SONY

Bedienungsanleitung DE

Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus. Stromschlaggefahr! Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Lassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich durch qualifizierte Techniker ausführen.

Feuergefahr! Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. ab. Stellen Sie keine brennenden Kerzen auf das Gerät.

Feuer- und Stromschlaggefahr! Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1. Dieser Markierungsschild befindet sich außen an der Geräterückwand.

Entsorgen Sie leere Batterien nicht über den normalen Hausmüll, sondern geben Sie die Batterien zum Geschäft zurück oder entsorgen Sie sie als Sondermüll.

Inhalt

Merkmale des CD-Players....4

Kompatible CD-Typen....4

Informationen über Super Audio CDs....5

Erste Schritte

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung......6

Anschließen der Audiokomponenten......6

Wiedergeben von CDs

Wiedergeben einer CD....9

Verwenden des Displays ....11

Austauschen von CDs während der Wiedergabe einer CD....13

— Ex-Change

Suchen einer bestimmten Stelle in einem Track ....13

Wiederholte Wiedergabe von Tracks....14

— Wiederholte Wiedergabe

Wiedergeben der Tracks in zufälliger Reihenfolge....14

— Zufallswiedergabe

Erstellen eines eigenen Programms......15

— Programmwiedergabe

Wiedergeben einer Mehrkanal-Super Audio CD 16

— Mehrkanal-Verwaltungsfunktion

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen....22

Hinweise zu CDs....23

Fehlerbehebung 23

Technische Daten 24

Verzeichnis der Teile und Bedienelemente....25

Merkmale des CD-Players Kompatible CD-Typen

Dieser CD-Player eignet sich für Mehrkanal-Super Audio CDs, 2-Kanal-Super Audio CDs und für herkömmliche CDs. Das Gerät bietet die folgenden Merkmale:

• Duallaser-Abtastmechanismus zum Lesen von CDs nach Super Audio CD-Standard und herkömmlichen CDs, abhängig von der Wellenlänge.
• Fortschrittlicher Servomechanismus für den rascheren Zugriff auf die einzelnen Tracks.
• Mehrkanal-Verwaltungsfunktion zum individuellen Einstellen der Mehrkanal-Wiedergabeumgebung gemäß der jeweiligen Anordnung und Größe der Lautsprecher.
• Super Audio-D/A-Wandler für höhere Qualität bei der Klangreproduktion.
• Bei einer Super Audio CD können bis zu 255 Tracks markiert werden. Dieses Merkmal gilt für den SCD-CE595.
  • Die mitgelieferte Fernbedienung eignet sich sowohl für den SCD-CE595 als auch für herkömmliche CD-Player von Sony.

Die nachstehenden CD-Typen können mit diesem CD-Player wiedergegeben werden.

• Super Audio CDs
  • Audio - CDs

Die nachstehenden CDs können mit diesem CD-Player nicht wiedergegeben werden. Bei der Wiedergabe wird die Fehlermeldung „TOC ERROR“ oder „NO DISC“ angezeigt.

• C D - R O M s
- DVDs usw.

Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung

Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen.

Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik-CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt. Beachten Sie bitte, dass einige dieser CDs nicht dem CD-Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können.

Hinweise zur Wiedergabe von CD-Rs/CD-RWs

CDs, die in einem CD-R-/CD-RW-Laufwerk aufgenommen wurden, können möglicherweise wegen Kratzern oder Schmutz bzw. aufgrund der

Aufnahmebedingungen oder der Laufwerkseigenschaften nicht wiedergegeben werden. Außerdem ist die Wiedergabe von CDs, die nach der Aufnahme nicht abgeschlossen wurden, nicht möglich. In diesen Fällen erscheint „READING“ weiter, oder „TOC ERROR“ erscheint im Display.

Hinweis zu dts-CDs

Lassen Sie mit diesem CD-Player keine dts-CDs wiedergeben. Andernfalls werden laute Störgeräusche erzeugt.

Informationen über Super Audio CDs

Die Super Audio CD ist ein neuer Standard für qualitativ hochwertige Audio-CDs, bei dem die Musik im DSD-Format (Direct Stream Digital) aufgezeichnet wird. Bei herkömmlichen CDs erfolgt die Aufzeichnung im PCM-Format. Die Abtastrate beim DSD-Format ist 64-mal höher als bei herkömmlichen CDs. Die 1-Bit-Quantisierung sorgt sowohl für einen großen Frequenzbereich als auch für einen großen Dynamikbereich über den hörbaren Frequenzbereich. Die reproduzierte Musik ist so äußerst originalgetreu.

Arten von Super Audio CDs

Es gibt zwei Arten von CDs, die sich durch die Kombination von SA-CD-Schicht und CD-Schicht unterscheiden.

SA-CD-Schicht: Signalschicht mit hoher Dichte für Super Audio CDs

CD-Schicht ^1) : Schicht, die mit einem herkömmlichen CD-Player gelesen werden kann

CD mit einer Schicht (CD, die eine einzige SA-CD-Schicht enthält)

SA-CD-Schicht

Hybrid-CD ^2) (CD, die eine SA-CD-Schicht und eine CD-Schicht enthält)

CD-Schicht³) SA-CD-Schicht³)

Eine SA-CD-Schicht besteht aus einem 2-Kanal- oder einem Mehrkanalbereich.

2-Kanal-Bereich: Bereich, in dem 2-Kanal-Stereospuren aufgezeichnet sind

Mehrkanalbereich: Bereich, in dem Mehrkanalspuren (bis zu 5.1 Kanäle) aufgezeichnet sind

Beispiel: Wenn auf der SA-CD-Schicht einer Hybrid-CD ein 2-Kanal-Bereich und ein Mehrkanalbereich vorhanden sind

2-Kanal-Bereich⁴) Mehrkanalbereich⁴) SA-CD-Schicht

^1) Die CD-Schicht kann mit einem herkömmlichen CD-Player wiedergegeben werden.

2) Die CD muss nicht umgedreht werden, weil sich beide Schichten auf nur einer Seite der CD befinden.

3) Wählen Sie mit SA-CD/CD die gewünschte Schicht aus (siehe Seite 10).

4) Bei einer CD mit beiden Bereichen wählen Sie mit MULTI/2CH den wiederzugebenden Bereich aus (siehe Seite 10).

Erste Schritte

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität gemäß den Markierungen (+ und –). Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am CD-Player.

Unter normalen Einsatzbedingungen halten die Batterien mindestens sechs Monate. Wenn der CD-Player nicht mehr auf die Fernbedienung reagiert, tauschen Sie beide Batterien aus.

Hinweise

• Lagern Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort mit extrem hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.
• Lassen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse der Fernbedienung fallen. Dies gilt insbesondere während des Batteriewechsels.
• Verwenden Sie eine alte und eine neue Batterie nicht gleichzeitig.
• Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht und keiner starken Kunstlichteinstrahlung aus. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht gebrauchen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit die Fernbedienung nicht durch eventuell auslaufende oder korrodierende Batterien beschädigt wird.

Anschließen der Audiokomponenten

Schließen Sie den Super Audio CD-Player an eine Audiokomponente an. Schalten Sie alle Komponenten aus, bevor Sie die Verbindungen herstellen. Achten Sie auf festen Anschluss, damit kein Rauschen entsteht.

Anschließen eines Mehrkanalverstärkers

Wenn Sie einen Verstärker mit 5.1CH-Eingangsbuchsen verwenden (z. B. einen Mehrkanalverstärker oder AV-Verstärker) und dabei den CD-Player und den Verstärker über die ANALOG 5.1CH OUT-Buchsen miteinander verbinden (FRONT L/R, SURR L/R, CENTER, SUB WOOFER), können Sie Mehrkanal-Super Audio CDs in Mehrkanalwiedergabe abspielen. Diese Verbindung wird mithilfe von Audioanschlusskabeln hergestellt. Bei den Anschlüssen für FRONT oder SURR verwenden Sie Anschlusskabel mit farbcodierten Stiften (rote und weiße Buchsen) und stecken die farbigen Stifte jeweils in die zugehörige Buchse: weißer Stift in weiße Buchse (links), roter Stift in rote Buchse (rechts). Bei den Anschlüssen für CENTER und SUB WOOFER verwenden Sie schwarze Anschlusskabel.

Anschlüsse für FRONT oder SURR

Audioanschlusskabel (ein Kabel mitgeliefert)

Weiß (L)

Rot (R)

Anschlüsse für CENTER oder SUB WOOFER

Audioanschlusskabel (nicht mitgeliefert)

Schwarz

ANALOG S24+OUT FRONT BANK CENTRER ONATHEN LED OFFEAL OUT an Mehrkanalverstärker, AV-Verstärker usw. A B C D

A: an Eingangsbuchsen für vordere Lautsprecher (L/R)
B: an Eingangsbuchsen für Surround-Lautsprecher oder rückwärtige Lautsprecher (L/R)
C: an Subwoofer-Eingangsbuchse
D: an Eingangsbuchse für den mittleren Lautsprecher

Hinweis

Super Audio CDs sind mit fünf, vier und drei Kanälen verfügbar (5CH, 4CH bzw. 3CH). Bei diesen CDs wird das Signal nicht an allen ANALOG 5.1CH OUT-Buchsen wiedergegeben. Weitere Informationen zur Wiedergabe finden Sie auf der CD-Hülle sowie in den Anweisungen zur Super Audio CD.

Anschließen eines Stereoverstärkers oder MD- Decks

Wenn Sie einen Stereoverstärker anschließen oder eine analoge Verbindung zu einem MD-Deck herstellen, schließen Sie den Player und die Komponente über die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT FRONT L/R an.

Diese Verbindung wird mithilfe eines Audioanschlusskabels hergestellt. Stecken Sie die farbigen Stifte jeweils in die zugehörige Buchse: weißer Stift in weiße Buchse (links), roter Stift in rote Buchse (rechts).

Audioanschlusskabel (mitgeliefert)

Weiß (L) Rot (R)

an CD (Super Audio CD)- oder Leitungseingangsbuchsen (L/R) an einem Stereoverstärker, MD-Deck usw.

Hinweis

Wenn eine CD mit 2-Kanal-Wiedergabebereich und Mehrkanal-Wiedergabebereich über die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT FRONT L/R wiedergegeben wird, ändern Sie den Standardwiedergabebereich in „SEL- 2ch“ (2-Kanal-Wiedergabebereich) (siehe Seite 10). Andernfalls wird automatisch der Mehrkanal-Wiedergabebereich wiedergegeben und nur das Signal für die vorderen Lautsprecher wird ausgegeben. In diesem Fall sind die Gesangsstimmen oder andere Töne je nach CD möglicherweise nicht zu hören.

Anschließen einer digitalen Komponente

Wenn Sie ein MD-Deck oder eine andere digitale Komponente über den Anschluss DIGITAL (CD) OPTICAL OUT anschließen, können Sie digitale Aufnahmen machen.

Diese Verbindung wird mithilfe eines optischen Digitalkabels hergestellt. Wenn Sie das optische Digitalkabel an den Anschluss DIGITAL (CD) OPTICAL OUT anschließen, drücken Sie den Kabelstecker hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.

Das optische Kabel darf nicht geknickt oder verdreht werden.

Optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

an optischen CD-Digitaleingang an einem MD-Deck usw.

Hinweis

Über den Anschluss DIGITAL (CD) OPTICAL OUT können lediglich die Audiosignale herkömmlicher CDs ausgegeben werden. Die Wiedergabe von Signalen einer Super Audio CD über den Anschluss DIGITAL (CD) OPTICAL OUT ist nicht möglich.

Anschließen des Netzkabels

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose.

Hinweis

Stellen Sie das System so auf, dass der Netzstecker bei Problemen schnell aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

Wenn Sie einen anderen CD-Player von Sony zusammen mit diesem CD-Player verwenden

Sie können die mitgelieferte Fernbedienung so einstellen, dass sie nur diesen CD-Player steuert, indem Sie den Befehlsmodus der Fernbedienung ändern.

So stellen Sie den Befehlsmodus der Fernbedienung ein

• Wenn der Befehlsmodus am anderen Player eingestellt werden kann:
  Stellen Sie den Schalter CD1/2 an der Fernbedienung dieses Players auf CD1 (werkseitige Einstellung) und stellen Sie die Fernbedienung des anderen CD-Players auf CD2 ein.
• Wenn der Befehlsmodus am anderen Player nicht eingestellt werden kann:
  Stellen Sie den Schalter CD1/2 an der Fernbedienung dieses Players auf CD2.

So stellen Sie den Befehlsmodus an diesem CD-Player ein

1 Drücken Sie MENU am CD-Player.
2 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▷▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀◀ /▶▶▶ I auf der Fernbedienung) und wählen Sie „CD1/2 SEL“.
3 Drücken Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung). Der aktuelle Befehlsmodus wird angezeigt.
4 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. drücken Sie ◀◀◀ /▶▶▶ auf der Fernbedienung), um „CD – 1“ oder „CD – 2“ auszuwählen, und drücken Sie dann ◀◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Wiedergeben von CDs

Wiedergeben einer CD

Im Folgenden werden die Schritte für die normale Wiedergabe und die grundlegenden Aktionen während der Wiedergabe erläutert.

1 Schalten Sie den Verstärker ein. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf die niedrigste Lautstärke ein.
2 Wählen Sie mit dem Eingangswählschalter am Verstärker diesen Player aus.
3 Drücken Sie zum Einschalten des CD-Players POWER am Player.
4 Öffnen Sie die CD-Lade mit △ OPEN/CLOSE am CD-Player und legen Sie eine CD ein.

Label nach oben CD-Nummer

5 Wenn Sie weitere CDs einlegen wollen, drücken Sie mehrmals DISC SKIP (bzw. DISC SKIP +/- auf der Fernbedienung) und legen die CDs in der gewünschten Wiedergabereihenfolge ein.

Mit jedem Tastendruck dreht sich der CD-Teller und Sie können CDs in die leeren CD-Fächer einlegen. Die CD vor Ihnen wird als erste wiedergegeben.

6 Drücken Sie mehrmals PLAY MODE (bzw. CONTINUE auf der Fernbedienung) und wählen Sie als normalen Wiedergabemodus ALL DISCS oder 1DISC aus.

Mit jedem Tastendruck auf CONTINUE auf der Fernbedienung erscheint abwechselnd „ALL DISCS“ oder „1 DISC“ im Display.

Option Wiedergabe

ALL DISCS Alle CDs im CD-Player nacheinander in der Reihenfolge der CD-Nummern

1DISC Nur die ausgewählte CD

7 Drücken Sie ▷.

Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Track. Wenn die Wiedergabe mit einem anderen Track beginnen soll, wählen Sie die Nummer des gewünschten Tracks aus, indem Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶ drehen (bzw. ◀◀◀ /▶▶▶ auf der Fernbedienung mehrmals drücken). Drücken Sie anschließend ▷.

8 Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein.

Grundlegende Aktionen während der Wiedergabe

Funktion Vorgehen

Wiedergabe beenden	Drücken Sie ■.
Wiedergabe unterbrechen (Pause)	Drücken Sie ■■.
Wiedergabe nach Pause fortsetzen	Drücken Sie ■■ oder ▷.
Track auswählen	Drehen Sie ◀◀ AMS ▷▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀◀ /▶▶▶ auf der Fernbedienung).
CD auswählen	Drücken Sie mehrmals DISC SKIP (bzw. DISC SKIP +/- auf der Fernbedienung).Wenn Sie DISC 1-5 am CD-Player drücken, können Sie eine bestimmte CD direkt auswählen.
CD auswerfen	Drücken Sie ≡ OPEN/CLOSE am CD-Player.

Hinweis

Erhöhen Sie die Lautstärke während der Wiedergabe nach und nach, beginnend mit der niedrigsten Einstellung. Die Ausgabe dieses Players kann Bandbreiten umfassen, die außerhalb des normalen Hörbereichs liegen. Dies kann zu Schäden an den Lautsprechern oder gar Gehörschäden führen.

Auswählen der Wiedergabeschicht

Bei der Wiedergabe einer Hybrid-CD mit einer SA-CD-Schicht und einer CD-Schicht (Seite 5) können Sie die gewünschte Schicht auswählen. Zudem muss die CD nicht umgedreht werden, weil sich beide Schichten auf nur einer Seite der CD befinden.

Wählen Sie mit SA-CD/CD die gewünschte Wiedergabeschicht aus.

So wählen Sie die Standardwiedergabeschicht aus

1 Drücken Sie MENU am CD-Player.
2 Drehen Sie ◀◀ AMS ▷▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung), bis „LAYER SEL“ im Display erscheint.
3 Drücken Sie ◀◀ AMS ▷▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung). Die aktuelle Standardschicht wird angezeigt.
4 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▷▶▶ (bzw. drücken Sie ◀◀◀/▶▶▶ I auf der Fernbedienung), um die gewünschte Wiedergabeschicht auszuwählen.
5 Drücken Sie ◀◀ AMS ▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Auswählen des Wiedergabebereichs

Bei der Wiedergabe einer CD mit 2-Kanal-Wiedergabebereich und Mehrkanal-Wiedergabebereich (Seite 5) können Sie den gewünschten Wiedergabebereich auswählen.

Wählen Sie mit MULTI/2CH den gewünschten Wiedergabebereich aus.

So wählen Sie den Standardwiedergabebereich aus

1 Drücken Sie MENU am CD-Player.
2 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀◀/▶▶▶ I auf der Fernbedienung), bis „M/2ch SEL“ im Display erscheint.
3 Drücken Sie ◀◀ AMS ▷▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung). Der aktuelle Standardbereich wird angezeigt.
4 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. drücken Sie ◀◀◀ /▶▶▶ I auf der Fernbedienung), um den gewünschten Wiedergabebereich auszuwählen.
5 Drücken Sie ◀◀ AMS ▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Hinweis

Der Mehrkanal-Wiedergabebereich wird bei jedem Starten der Wiedergabe automatisch ausgewählt, da „SEL– Mch“ (Mehrkanal-Wiedergabebereich) die werkseitige Einstellung ist. Wählen Sie „SEL– 2ch“ (2-Kanal-Wiedergabebereich), wenn nur die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT FRONT L/R angeschlossen sind.

Verwenden des Displays

Im Display werden verschiedene Informationen zur eingelegten CD oder zum aktuellen Track angezeigt. In diesem Abschnitt werden die Informationen zur eingelegten CD beschrieben, außerdem die Informationen zu den verschiedenen Wiedergabestatus-Optionen.

CD-Informationen zur eingelegten CD

Im Display wird die Nummer der aktuellen CD, die Gesamtzahl der Tracks und die Gesamtspieldauer angegeben.

A CDI ALL DISCS 1 2 3 4 5 MN SEC SA-CD MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F E D

A: Gesamtzahl der Tracks
B: Hybrid - CD
C: Ausgewählte CD und Anzahl abspielbarer Kanäle
D: Track 16 und höher (bei CDs mit mindestens 16 Tracks)
E: Gesamtspieldauer
F: Nummer der aktuellen CD

Hinweise zur Anzeige der CD-Nummern

• Ein roter Kreis um eine CD-Nummer gibt an, dass die CD wiedergegeben werden kann.
• Ein Halbkreis um eine CD-Nummer gibt an, dass die CD wiederzugebende Tracks enthält. Im Programmwiedergabemodus zeigt der Halbkreis eine CD mit programmierten Tracks an.
  • Die CD-Nummer wird ausgeblendet, wenn im CD-Fach keine CD erkannt wird.

Anzeigen von Informationen

TEXT-CDs enthalten nicht nur Audiosignale, sondern auch zusätzliche Angaben wie den CD-Titel oder den Namen des Interpreten. Dieser CD-Player kann den CD-Titel, den Namen des Interpreten sowie den Titel des aktuellen Tracks als TEXT-Angaben anzeigen.

Wenn der CD-Player eine TEXT-CD erkennt, wird im Display die Meldung „TEXT“ angezeigt. Enthält die TEXT-CD mehrere Sprachen, wird im Display „MULTI-TEXT“ angezeigt. Näheres zum Anzeigen der Informationen in einer anderen Sprache finden Sie unter „Anzeigen der Informationen von einer TEXT-CD in anderen Sprachen“ auf Seite 12.

Bei einem Titel mit 13 oder mehr Zeichen läuft der Titel im Display durch. Die ersten 12 Zeichen bleiben anschließend angezeigt.

Vor Beginn der Wiedergabe

Drücken Sie mehrmals TIME/TEXT.

Bei jedem Tastendruck wird der CD-Titel oder der Name des Interpreten im Display aufgeführt. Wenn Sie den Namen des Interpreten auswählen, erscheint „ART.“ im Display.

Titel der CD*

CD1 ALL DISCS 1 2 3 4 5 SONYHITS SA-CD TEXT MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Name des Interpreten* CD1 ALL DISCS 1 2 3 4 5 ART. SONY BAND SA-CD TEXT MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gesamtzahl der Tracks und Gesamtspieldauer CD1 ALL DISCS 1 2 3 4 5 DEC TRACK 1 10 45.28 SA-CD TEXT MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

* Nur bei TEXT-CDs

Während der Wiedergabe einer CD

Drücken Sie mehrmals TIME/TEXT.

Wenn der CD-Player eine Mehrkanal-Super Audio CD erkennt, werden der Titel des Tracks und danach einige Sekunden lang die Kanaldaten angezeigt.

Spieldauer des aktuellen Tracks

graph TD
    A["Start"] --> B["Track 1: CO1 ALL DISCS 12345 SA-CD TEXT MULTI S.TCH"]
    B --> C["Track 2: 1.56"]
    C --> D["Restspieldauer des aktuellen Tracks"]
    D --> E["Track 3: CO1 ALL DISCS 12345 SA-CD TEXT MULTI S.TCH"]
    E --> F["Track 4: -1.57"]
    F --> G["Restspieldauer der CD¹"]
    G --> H["Track 5: -43.32"]
    H --> I["Titel des Tracks²"]
    I --> J["Track 6: HITECH BLUES SA-CD TEXT MULTI S.TCH"]
    J --> K["Kanaldaten (nur bei Mehrkanal-Super Audio CDs)"]
    K --> L["Track 7: MULTI 5. Ich SA-CD TEXT MULTI S.TCH"]

1) Nur wenn die normale Wiedergabe ausgewählt ist.

2) Nur bei TEXT-CDs

Hinweise

• Je nach CD werden im Display möglicherweise nicht alle Zeichen angezeigt.
• Mit diesem CD-Player können Sie nur den CD-Titel, den Namen des Interpreten sowie die Titel der Tracks von TEXT-CDs abrufen. Andere Informationen können nicht angezeigt werden.

Ausschalten der Informationen im Display

Drücken Sie DISPLAY MODE auf der Fernbedienung.

Mit jedem Tastendruck während der Wiedergabe einer CD wird das Display ein- und wieder ausgeschaltet.

Wenn das Display ausgeschaltet ist und bestimmte Tasten gedrückt werden, schaltet es sich ein und nach einigen Sekunden wieder aus. Wenn Sie vor Beginn der Wiedergabe die Taste zum Ausschalten des Displays drücken, wird „DISP OFF“ angezeigt. Wenn Sie die Taste zum Einschalten des Displays drücken, wird „DISP ON“ angezeigt.

Anzeigen der Informationen von einer TEXT-CD in anderen Sprachen

Bei TEXT-CDs in mehreren Sprachen können Sie die Anzeige auf eine bestimmte Sprache umschalten. Wenn der CD-Player eine solche TEXT-CD erkennt, wird im Display „MULTI-TEXT“ angezeigt. Ändern Sie die Sprache gemäß den nachstehenden Anweisungen.

1 Drücken Sie MENU am CD-Player.
2 Drehen Sie ◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung), bis „LANGUAGE“ im Display erscheint.
3 Drücken Sie ◀◀ AMS ▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Die derzeit ausgewählte Sprache (ENGLISH, FRENCH, GERMAN usw.) blinkt. Wenn der CD-Player die Sprache einer TEXT-CD nicht darstellen kann, wird im Display „OTHER LANG“ angezeigt.

4 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▷▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀◀ /▶▶▶ auf der Fernbedienung), bis die gewünschte Sprache im Display erscheint.
5 Drücken Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Nach wenigen Sekunden werden die Informationen in der ausgewählten Sprache angezeigt.

Austauschen von CDs während der Wiedergabe einer CD

— Ex-Change

Sie können während der Wiedergabe einer CD die CD-Lade öffnen. So können Sie nachsehen, welche CDs als nächste wiedergegeben werden, und CDs austauschen, ohne dass die Wiedergabe der aktuellen CD unterbrochen wird.

1 Drücken Sie EX-CHANGE am CD-Player.

Die CD-Lade öffnet sich und zwei CD-Fächer sind zu sehen. Wenn gerade eine CD wiedergegeben wird, stoppt die Wiedergabe nicht.

2 Tauschen Sie die CDs in den Fächern gegen neue aus.

Nach der aktuellen CD wird die CD im linken Fach und danach die im rechten Fach wiedergegeben.

3 Drücken Sie DISC SKIP (bzw. DISC SKIP +/- auf der Fernbedienung).

Der CD-Teller dreht sich und zwei weitere CD-Fächer sind zu sehen.

4 Tauschen Sie die CDs in den Fächern gegen neue aus.

5 Drücken Sie EX-CHANGE am CD-Player.

Die CD-Lade schließt sich.

Hinweis

Drücken Sie in Schritt 5 nicht auf die CD-Lade, um sie zu schließen. Andernfalls könnte der CD-Player beschädigt werden.

Solange die CD-Lade durch Drücken von EX-CHANGE am CD-Player geöffnet ist

• Wenn die Wiedergabe der aktuellen CD endet, stoppt die CD-Wiedergabe. Wenn die CD im 1DISC-Wiederholmodus wiedergegeben wird (Seite 14), startet die Wiedergabe der aktuellen CD erneut.
• Im ALL DISCS-Zufallswiedergabemodus (Seite 14) werden die Tracks auf der aktuellen CD erneut gemischt.
• Im Programmwiedergabemodus (Seite 15) werden nur die Tracks auf der aktuellen CD wiedergegeben.

Suchen einer bestimmten Stelle in einem Track

Während der Wiedergabe und bei einer Pause können Sie eine bestimmte Stelle in einem Track suchen.

Suchen einer Stelle Vorgehen
bei gleichzeitiger Tonwiedergabe (Suche)	Halten Sie ◀◀/▶▶ während der Wiedergabe gedrückt.
durch Beobachten der Zeitanzeige (Schnellsuche)	Halten Sie ◀◀/▶▶ während der Wiedergabepause gedrückt.
durch Einstellen der Anfangszeit (Zeitsuche)	1 Drehen Sie im Stoppmodus ◀◀◀ AMS ▷▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung) und wählen Sie den gewünschten Track aus.2 Halten Sie ◀◀/▶▶ gedrückt, um so den Zeitpunkt einzustellen, an dem die Wiedergabe beginnen soll. Beobachten Sie dabei das Display. Drücken Sie anschließend ▷.

Tipp

Wenn „OVER“ im Display erscheint, wurde das Ende der CD erreicht. Halten Sie ◀▶ gedrückt, um zurückzuschalten.

Hinweis

Tracks mit einer Länge von nur wenigen Sekunden sind unter Umständen zu kurz für die Tonwiedergabe beim Suchen. In diesem Fall funktioniert die Suchfunktion des CD-Players möglicherweise nicht fehlerfrei.

Wiederholte Wiedergabe von Tracks

— Wiederholte Wiedergabe

Sie können eine ganze CD oder einen bestimmten Track wiederholt wiedergeben lassen. Wenn Sie diese Funktion zusammen mit 1DISC-Zufallswiedergabe einsetzen, werden alle Tracks in zufälliger Reihenfolge wiederholt wiedergegeben (Seite 14). Wenn Sie sie mit der Programmwiedergabe verwenden, werden alle Tracks in einem Programm wiederholt wiedergegeben (Seite 15).

Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung so oft, bis „REP“ oder „REP1“ im Display erscheint.

REP: Gilt für alle Tracks auf der bzw. den CDs. REP1: Gilt nur für einen einzelnen Track.

Wenn Sie „REP“ auswählen, hängt die wiederholte Wiedergabe vom ausgewählten Wiedergabemodus ab.

Wiedergabe-modus	Wiederholte Tracks
ALL DISCS Normale Wiedergabe (Seite 9)	Alle Tracks auf allen CDs nacheinander.
1DISC Normale Wiedergabe (Seite 9)	Alle Tracks auf der aktuellen CD nacheinander.
1DISC-Zufallswiedergabe (Seite 14)	Alle Tracks auf der aktuellen CD in zufälliger Reihenfolge.
Programmwiedergabe (Seite 15)	Alle Tracks im Programm nacheinander.

So beenden Sie die wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung so oft, bis „REP“ und „REP1“ nicht mehr angezeigt werden.

Hinweise

• Die wiederholte Wiedergabe aller Tracks kann nicht zusammen mit der ALL DISCS-Zufallswiedergabe verwendet werden.
- Die wiederholte Wiedergabe aller Tracks stoppt automatisch, wenn alle Tracks fünfmal wiederholt wurden.
- Wenn Sie den CD-Player ausschalten oder das Netzkabel lösen, wird die wiederholte Wiedergabe beendet.

Wiedergeben der Tracks in zufälliger Reihenfolge

— Zufallswiedergabe

Wenn die Zufallswiedergabe ausgewählt wird, gibt der CD-Player alle Tracks auf allen CDs oder auf einer bestimmten CD in zufälliger Reihenfolge wieder.

Zufallswiedergabe auf allen CDs

Sie können alle Tracks auf allen CDs in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen.

1 Drücken Sie PLAY MODE (bzw. SHUFFLE auf der Fernbedienung) im Stoppmodus so oft, bis „ALL DISCS“ und „SHUF“ im Display erscheinen.

2 Drücken Sie ▷.

Beim „Mischen“ der Tracks wird „ ^5 angezeigt. Alle Tracks werden einmal wiedergegeben, anschließend wird die Wiedergabe beendet.

Zufallswiedergabe auf einer CD

Sie können alle Tracks auf einer bestimmten CD in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen.

1 Drücken Sie PLAY MODE (bzw. SHUFFLE auf der Fernbedienung) im Stoppmodus so oft, bis „1DISC“ und „SHUF“ im Display erscheinen.

2 Drücken Sie DISC 1-5 am CD-Player.

Beim „Mischen“ der Tracks wird „ ^1 “ angezeigt. Alle Tracks werden einmal wiedergegeben, anschließend wird die Wiedergabe beendet.

So schalten Sie wieder in die normale Wiedergabe

Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals PLAY MODE (bzw. drücken Sie CONTINUE auf der Fernbedienung), bis „SHUF“ und „PGM“ nicht mehr angezeigt werden.

Hinweis

Es ist nicht möglich, zu Tracks zurückzuschalten, die bereits abgespielt wurden.

Erstellen eines eigenen Programms

— Programmwiedergabe

Sie können die gewünschten Tracks auswählen und die Reihenfolge für die Wiedergabe in einem Programm, das bis zu 32 Schritte umfassen kann, festlegen.

1 Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals PLAY MODE (bzw. drücken Sie PROGRAM auf der Fernbedienung), bis „PGM“ im Display erscheint.
2 Drücken Sie DISC 1-5 am CD-Player.

Die Nummer der ausgewählten CD erscheint im Display.

Sie können die Nummer der gewünschten CD auch auswählen, indem Sie mehrmals DISC SKIP (bzw. DISC SKIP +/- auf der Fernbedienung) drücken.

Wenn Sie alle Titel auf einer CD auf einmal programmieren wollen, fahren Sie mit Schritt 4 fort, während „AL“ angezeigt wird.

3 Drehen Sie ◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung) und wählen Sie die Nummer des gewünschten Tracks.
4 Drücken Sie ◀◀ AMS ▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Wenn Sie die falsche Tracknummer eingegeben haben

Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung. Gehen Sie dann wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor und geben die richtige Tracknummer ein.

5 Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert für alle gewünschten Tracks vor.

Bei jeder Eingabe einer Tracknummer wird im Display die Gesamtzahl der Programmschritte angezeigt.

6 Drücken Sie ▷. Die Programmwiedergabe wird gestartet.

So schalten Sie wieder in die normale Wiedergabe

Drücken Sie im Stoppmodus mehrmals PLAY MODE (bzw. drücken Sie CONTINUE auf der Fernbedienung), bis „SHUF“ und „PGM“ nicht mehr angezeigt werden.

Tipp

Das Programm bleibt auch dann gespeichert, wenn die Programmwiedergabe beendet ist. Mit der Taste ▷ starten Sie die Wiedergabe wieder am Anfang des Programms. Das Programm bleibt auch dann gespeichert, wenn Sie die Wiedergabe beenden.

Hinweise

• Wenn Sie den Player ausschalten, das Netzkabel abziehen, die Taste ≧ OPEN/CLOSE am Player drücken oder die Wiedergabeschicht oder den Bereich umschalten, wird das Programm gelöscht.
• Wenn Sie die Wiedergabeschicht oder den Bereich bei Programm-Wiedergabe umschalten, wird nur ein einzelner Track von Anfang an abgespielt, und dann wird das Programm gelöscht.

Anzeigen des Inhalts des Programms

Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe mehrmals CHECK auf der Fernbedienung.

Bei jedem Tastendruck werden die Nummern der CDs und der Tracks in der programmierten Reihenfolge im Display angezeigt. Wenn Sie während der Programmwiedergabe CHECK auf der Fernbedienung drücken, erscheinen die programmierten CD- und Tracknummern ab dem Programmschritt, der gerade wiedergegeben wird.

Ändern des Inhalts des Programms

Sie können den Inhalt des Programms im Stoppmodus ändern.

Funktion Vorgehen
Track löschen 1	Drücken Sie CHECK auf der Fernbedienung so oft, bis die Nummer des zu löschenden Tracks erscheint.2 Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung.
Den jeweils letzten Track im Programm löschen	Drücken Sie CLEAR auf der Fernbedienung.Bei jedem Tastendruck wird der jeweils letzte Track im Programm gelöscht.
Track am Ende des Programms hinzufügen	Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor.
Alle Tracks löschen	Halten Sie CLEAR auf der Fernbedienung oder ■ etwa zwei Sekunden lang gedrückt, bis „PGM CLEAR“ im Display erscheint.

Wiedergeben einer Mehrkanal-Super Audio CD

— Mehrkanal-Verwaltungsfunktion

Dieser CD-Player ist mit einer Mehrkanal-Verwaltungsfunktion ausgestattet, mit der Sie den Wiedergabemodus für die Super Audio CD durch den DSD-DSP (im CD-Player integriert) gemäß der Anordnung oder Größe der Lautsprecher einstellen können.

graph TD
    A["Vordere Lautsprecher"] --> B["L"]
    B --> C["Subwoofer"]
    C --> D["Mittlerer Lautsprecher"]
    D --> E["R"]
    E --> F["Surround-Lautsprecher"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Zum Einstellen der Mehrkanal-Verwaltungsfunktion wählen Sie den entsprechenden voreingestellten Wiedergabemodus aus (2-Kanal- oder Mehrkanalmodus). Stellen Sie dann den Ausgangspegel für die einzelnen Lautsprecher ein (nur beim Mehrkanalmodus).

Hinweise

• Diese Funktionen stehen nur bei Super Audio CDs zur Verfügung.
• Je nach dem ausgewählten Modus für die Lautsprecheranordnung kann die Ausgangspegelbalance unter Umständen nicht eingestellt werden.

Auswählen des Wiedergabemodus

1 Drücken Sie MENU am CD-Player.
2 Drehen Sie ◀◀ AMS ▷▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀/▶▶I auf der Fernbedienung), bis der gewünschte Kanalmodus im Display erscheint.

2chSP MODE: Wiedergeben einer 2-Kanal-Super Audio CD.

MchSP MODE: Wiedergeben einer Mehrkanal-Super Audio CD.

3 Drücken Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Der Wiedergabemodus wird im Display angezeigt.

4 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung), bis der gewünschte Wiedergabemodus im Display erscheint.

Im 2-Kanal-Modus

Wiedergabe-modus	F	SW
2ch DIRECT* —
2ch+SW

Im Mehrkanalmodus

Wiedergabemodus	F	C	SR	SW
Mch DIRECT*
5-LARGE+SW L L		L
5-LARGE	L		LL		—
5-SMALL+SW	S		S	S
F-LARGE+SW L		S		S
F-LARGE	L		S	S	—
NO-CNTR+SW	L		—	L
NO-CNTR	L		—	L	—

* Alle Signale werden direkt über die einzelnen Lautsprecher ausgegeben.

Erläuterung der Symbole in der Tabelle

F: Vordere Lautsprecher

C: Mittlerer Lautsprecher

SR: Surround-Lautsprecher

SW: Subwoofer

O: Signal wird ausgegeben

—: Signal wird nicht ausgegeben

L: Large (groß)

S: Small (klein)

Informationen zu großen Lautsprechern („Large“) und kleinen Lautsprechern („Small“)

Ein großer Lautsprecher („L“) reproduziert reichlich Bassfrequenzen. Wenn Sie die Option „S“ für die Surround-Lautsprecher wählen, werden die Bassfrequenzen über die vorderen Lautsprecher und/oder den Subwoofer ausgegeben.

Unter normalen Bedingungen wählen Sie die Option „Mch DIRECT“ oder stellen alle Lautsprecher auf „L“ ein (z. B.

„5–LARGE+SW“, „5–LARGE“). Wenn Rauschen auftritt oder die Mehrkanal-Wiedergabe einer Mehrkanal-Super Audio CD nicht einwandfrei ist, ändern Sie die Einstellung der betreffenden Lautsprecher in „S“.

5 Drücken Sie ◀◀ AMS ▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Mit der Taste MENU erscheint wieder die normale Anzeige.

Hinweise

• Bei der Option „Mch DIRECT“ steht die Mehrkanal-Verwaltungsfunktion nicht zur Verfügung (die Ausgangspegelbalance der einzelnen Lautsprecher kann nicht eingestellt werden).
• Wenn Sie den Subwoofer auf „—“ einstellen, wird die Einstellung für die vorderen Lautsprecher automatisch in „L“ geändert.
• Bei der Wiedergabe eines Tracks, der kein LFE*-Signal enthält, wird das Signal für den Subwoofer nicht ausgegeben. Bei der Option „Mch DIRECT“, „5-LARGE+SW“ oder „NO-CNTR+SW“ erfolgt somit keine Signalausgabe am Subwoofer. Wenn Sie jedoch „5-SMALL+SW“ oder „F-LARGE+SW“ (Lautsprechereinstellung „S“) auswählen, werden die Bassfrequenzen über den Subwoofer ausgegeben.

* Verstärken niedriger Frequenzen (als „.1 CH“ dargestellt)

• Wenn Sie über die Mehrkanal-Verwaltungsfunktion einen anderen Wiedergabemodus als „2ch DIRECT“ oder „Mch DIRECT“ auswählen, ändert sich die Klangverteilung an den Lautsprechern. Dies führt unter Umständen zu einer Verringerung der Gesamtlautstärke. In diesem Fall stellen Sie die Lautstärke mit dem entsprechenden Regler am angeschlossenen Verstärker ein.
• Wenn Sie den Wiedergabemodus wechseln, während sich der CD-Player im Mehrkanalmodus befindet, gelten die Einstellungen für die Ausgangspegelbalance nicht mehr.
• Diese Funktion steht während der Wiedergabe einer normalen CD nicht zur Verfügung.

Einstellen der Ausgangspegelbalance für die einzelnen Lautsprecher

Im Mehrkanalmodus können die folgenden Optionen eingestellt werden:

SURR BAL

Relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern (FRONT L/R) und den Surround-Lautsprechern (SURR L/R)

CNTR BAL

Relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern (FRONT L/R) und dem mittleren Lautsprecher (CENTER)

SW BAL

Relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern (FRONT L/R) und dem Subwoofer (SUB WOOFER)

Hinweise

• Je nach dem ausgewählten Mehrkanalmodus stehen nicht alle Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung.
• Sie können den Lautsprecherpegel nicht einstellen, wenn „Mch DIRECT“ ausgewählt ist.

So stellen Sie die Ausgangspegelbalance am Bedienfeld vorne am CD-Player ein

Sie können die Ausgangspegelbalance für die einzelnen Lautsprecher während der Wiedergabe einstellen. Im Stoppmodus können Sie die Einstellungen außerdem mithilfe des Testtons vornehmen.

1 Drücken Sie MENU.
2 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▷▶▶, bis „LEVEL ADJ“ im Display angezeigt wird.
3 Drücken Sie ◀◀ AMS ▷▶.

Fahren Sie während der Wiedergabe mit Schritt 6 fort.

4 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶, bis „TONE ON“ im Display angezeigt wird.
5 Drücken Sie ◀◀ AMS ▶▶.

Der Testton wird nacheinander über die einzelnen Lautsprecher ausgegeben. Im Display wird dabei gleichzeitig der Lautsprechertyp angezeigt.

6 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▷▶▶, bis die gewünschte Option im Display erscheint.

Sie können zwischen „SURR BAL“, „CNTR BAL“ und „SW BAL“ wählen.

Hinweis

Wenn Sie im Mehrkanalmodus für den Subwoofer „—“ einstellen (Seite 17), lässt sich „SW BAL“ nicht einstellen („NOT IN USE“ erscheint). Genauso lassen sich „CNTR BAL“ bzw. „SURR BAL“ nicht einstellen („NOT IN USE“ erscheint), wenn Sie für den entsprechenden Lautsprecher „—“ einstellen.

7 Drücken Sie ◀◀◀ AMS ▷▶▶.

Die Anzeige für die Einstellung der Balance erscheint.

Im Stoppmodus wird der Testton über den ausgewählten Lautsprecher ausgegeben. Beispiel:

Wenn Sie „SURR BAL“ im Stoppmodus auswählen, wird der Testton über die vorderen Lautsprecher und die Surround-Lautsprecher ausgegeben.

CD1 ALL DEGS 1 2 3 4 5 F _ _ _ _ 1 _ _ _ 5R SA-CD MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 Stellen Sie den Ausgangspegel durch Drehen von ◀◀◀ AMS ▶▶▶ ein.

CD1 ALL DISCS 1 2 3 4 5 F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sa-CD MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5R

Hinweis

Die Ausgangspegelbalance lässt sich in bis zu 24 Schritten einstellen. Da Feineinstellungen vorgenommen werden können, ist eine Bewegung der Einstellungsanzeige möglicherweise kaum zu erkennen.

9 Drücken Sie ◀◀ AMS ▷▶.

Der Player wechselt wieder in den Status von Schritt 6.

Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen, gehen Sie wie in Schritt 6 bis 9 erläutert vor.

10 Drücken Sie abschließend die Taste MENU.

Im Display erscheint wieder die normale Anzeige.

So stellen Sie den Ausgangspegel mit der Fernbedienung ein

Sie können den Ausgangspegel der einzelnen Lautsprecher mit der mitgelieferten Fernbedienung von der Hörposition aus einstellen.

1 Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus LEVEL ADJ.

Fahren Sie während der Wiedergabe mit Schritt 4 fort.

2 Drücken Sie die Taste ◀◀◀ /▶▶▶ so oft, bis „TONE ON“ im Display erscheint.

3 Drücken Sie ENTER.

Der Testton wird nacheinander über die einzelnen Lautsprecher ausgegeben. Im Display wird dabei gleichzeitig der Lautsprechertyp angezeigt.

4 Drücken Sie I◀◀/▶▶I so oft, bis die gewünschte Option im Display erscheint.

Sie können zwischen „SURR BAL“, „CNTR BAL“ und „SW BAL“ wählen.

Hinweis

Wenn Sie im Mehrkanalmodus für den Subwoofer „—“ einstellen (Seite 17), lässt sich „SW BAL“ nicht einstellen („NOT IN USE“ erscheint). Genauso lassen sich „CNTR BAL“ bzw. „SURR BAL“ nicht einstellen („NOT IN USE“ erscheint), wenn Sie für den entsprechenden Lautsprecher „—“ einstellen.

5 Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige für die Einstellung der Balance erscheint.

Im Stoppmodus wird der Testton über den ausgewählten Lautsprecher ausgegeben. Beispiel:

Wenn Sie „SURR BAL“ im Stoppmodus auswählen, wird der Testton über die vorderen Lautsprecher und die Surround-Lautsprecher ausgegeben.

6 Stellen Sie den Ausgangspegel durch wiederholtes Drücken von I◀◀/▶▶I ein.

Hinweis

Die Ausgangspegelbalance lässt sich in bis zu 24 Schritten einstellen. Da Feineinstellungen vorgenommen werden können, ist eine Bewegung der Einstellungsanzeige möglicherweise kaum zu erkennen.

7 Drücken Sie ENTER.

Der Player wechselt wieder in den Status von Schritt 4.

Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen, gehen Sie wie in Schritt 4 bis 7 erläutert vor.

8 Drücken Sie abschließend die Taste LEVEL ADJ.

Im Display erscheint wieder die normale Anzeige.

Einstellen des Lautsprecherabstands

Sie können den Lautsprecherabstand einstellen, wenn der angeschlossene Verstärker nicht über ein Einstellmenü für den Lautsprecherabstand verfügt. Wenn der Verstärker über eine solche Funktion verfügt, empfiehlt es sich, den Lautsprecherabstand am Verstärker einzustellen. Diese Einstellung steht nur bei Mehrkanal-Super Audio CDs zur Verfügung.

Hinweis

Wenn Sie den Lautsprecherabstand an diesem CD-Player und am Verstärker einstellen, tritt möglicherweise ein Konflikt zwischen den Einstellungen auf und Sie erzielen kein zufrieden stellendes Ergebnis.

FRT DIST

Abstand zwischen der Hörposition und den vorderen Lautsprechern Sie können als Abstand einen Wert zwischen 1,0 m und 7,0 m (3 und 23 Fuß) einstellen, und zwar in Schritten von 0,1 m (1 Fuß). Wenn die beiden vorderen Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt sind, stellen Sie den Abstand zum näheren Lautsprecher ein.

SURR DIST

Abstand zwischen der Hörposition und den Surround-Lautsprechern Sie können als Abstand einen Wert zwischen 1,0 m und 7,0 m (3 und 23 Fuß) einstellen, und zwar in Schritten von 0,1 m (1 Fuß). Wenn die beiden Surround-Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt sind, stellen Sie den Abstand zum näheren Lautsprecher ein.

CNTR DIST

Abstand zwischen der Hörposition und dem mittleren Lautsprecher Sie können als Abstand einen Wert zwischen 1,0 m und 7,0 m (3 und 23 Fuß) einstellen, und zwar in Schritten von 0,1 m (1 Fuß).

SW DIST

Abstand zwischen der Hörposition und dem Subwoofer Sie können als Abstand einen Wert zwischen 1,0 m und 7,0 m (3 und 23 Fuß) einstellen, und zwar in Schritten von 0,1 m (1 Fuß).

DIST UNIT

Maßeinheit zum Einstellen des Abstands (Meter oder Fuß)

Die Standardeinstellung ist „SEL-FEET“ beim Modell für Nordamerika und „SEL-METER“ beim Modell für Europa.

Hinweis

In den folgenden Fällen lässt sich der

Lautsprecherabstand nicht einstellen:

• Wenn der CD-Player die Informationen von einer CD (bzw. dem CD-Bereich einer Super Audio CD) einliest
• Wenn der CD-Player den 2-Kanal-Bereich einer Super Audio CD einliest

1 Drücken Sie MENU am CD-Player.

2 Drehen Sie ◀◀ AMS ▷▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀/▶▶ auf der Fernbedienung), bis „SPK DIST“ im Display erscheint.
3 Drücken Sie ◀◀ AMS ▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).
4 Drehen Sie ◀◀ AMS ▷▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀/▶▶ auf der Fernbedienung), bis die gewünschte Option im Display erscheint.

Sie können zwischen „FRT DIST“, „SURR DIST“, „CNTR DIST“ und „SW DIST“ wählen.

Hinweis

Wenn Sie im Mehrkanalmodus für den Subwoofer „—“ einstellen (Seite 17), lässt sich „SW DIST“ nicht einstellen („NOT IN USE“ erscheint).

Genauso lässt sich „CNTR DIST“ nicht einstellen („NOT IN USE“ erscheint), wenn Sie für den mittleren Lautsprecher „—“ einstellen.

5 Drücken Sie ◀◀◀ AMS ▶▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Die Anzeige für die Einstellung des Lautsprecherabstands erscheint.

Beispiel:

Sie wählen „SURR DIST“ und „DIST UNIT“ ist auf „SEL-METER“ gesetzt.

CD1 ALL DBCS 1 2 3 4 5 SR 3.0METER SA-CD MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▷▶▶ (bzw. drücken Sie mehrmals ◀◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung) und stellen Sie den Lautsprecherabstand ein.

CD1 ALL DISCS 1 2 3 4 5 SR 2.5METER SA-CD MULTI CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7 Drücken Sie ◀◀ AMS ▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Der Player wechselt wieder in den Status von Schritt 4.

Wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen wollen, gehen Sie wie in Schritt 4 bis 7 erläutert vor.

8 Drücken Sie abschließend die Taste MENU am CD-Player.

Im Display erscheint wieder die normale Anzeige.

Auswählen der Maßeinheit für den Abstand

Wählen Sie in Schritt 4 oben „DIST UNIT“ aus. Drehen Sie ◀◀◀ AMS ▷▶▶ (bzw. drücken Sie ◀◀◀/▶▶▶ auf der Fernbedienung), um „SEL-METER“ oder „SEL-FEET“ auszuwählen, und drücken Sie dann ◀◀◀ AMS ▷▶▶ (bzw. ENTER auf der Fernbedienung).

Zurücksetzen der Lautsprecherabstände auf die Standardwerte

Stellen Sie den Abstand aller Lautsprecher auf 3 m (10 Fuß) ein.

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie den CD-Player von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von einem qualifizierten Techniker prüfen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen.
• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden.
• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

Stromversorgung

• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des CD-Players, ob die Betriebsspannung des Geräts mit der örtlich verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Rückseite des CD-Players vermerkt.
• Der CD-Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.
• Wenn Sie den CD-Player für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, trennen Sie das Gerät vom Netzstrom. Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

Aufstellung

• Stellen Sie den CD-Player an einer Stelle mit ausreichender Belüftung auf, so dass kein Hitzestau im Gerät entstehen kann.
• Der CD-Player darf nicht auf einer weichen Oberfläche aufgestellt werden (z. B. auf einem Teppich), die die Belüftungsöffnungen an der Unterseite blockieren könnte.
• Der CD-Player darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden und auch nicht an einer Stelle, an der er direktem Sonnenlicht, übermäßiger Staubentwicklung oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

Betrieb

• Wird der CD-Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im CD-Player Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert der CD-Player möglicherweise nicht mehr richtig. Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sie den CD-Player etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
• Beim Einschalten sind während des Ladevorgangs der CD in den Super Audio CD-Player unter Umständen Geräusche zu hören. Dies ist keine Fehlfunktion.

Einstellen der Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird. Ansonsten können Schäden an den Lautsprechern entstehen, sobald eine sehr laute Passage folgt.

Einlegen einer CD

Am CD-Player sind unter Umständen Übertragungs- oder mechanische Geräusche zu hören. Dies bedeutet, dass die internen Mechanismen des Geräts automatisch auf die eingelegte CD eingestellt werden. Das mechanische Geräusch ist möglicherweise auch dann zu hören, wenn eine verformte CD in den CD-Player eingelegt wurde.

Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse, das Bedienfeld und die Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, kein Scheuerpulver und keine Lösungsmittel (z. B. Alkohol oder Benzin).

Transport

• Nehmen Sie unbedingt die CDs heraus.
• Schließen Sie unbedingt die CD-Lade.

Bei Fragen oder Problemen im Zusammenhang mit Ihrem CD-Player wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler vor Ort.

Hinweise zu CDs Fehlerbehebung

Umgang mit CDs

• Um die CD sauber zu halten, fassen Sie sie nur am Rand an. Berühren Sie nicht die Oberfläche.
• Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die CD.

• Verwenden Sie ausschließlich völlig runde CDs. CDs mit einer außergewöhnlichen Form (z. B. sternförmige, herzförmige oder quadratische CDs) können zu Schäden am CD-Player führen.
• Verwenden Sie keine CDs mit Aufklebern jeglicher Art, wie sie bei gebrauchten CDs oder Leih-CDs zu finden sind.

Aufbewahren der CDs

• Setzen Sie die CDs keinem direkten Sonnenlicht und keinen Wärmequellen aus (z. B. Heizungsrohre).
• Legen Sie die CD nach der Wiedergabe wieder in die Hülle ein. Wenn Sie die CD ohne die schützende Hülle auf eine andere CD legen, wird die ungeschützte CD möglicherweise beschädigt.

Einlegen von CDs in das CD-Fach

Legen Sie die CD ordnungsgemäß in das CD-Fach ein. Ansonsten können Schäden am CD-Player oder an der CD entstehen.

Reinigung

• Wenn die CD mit Fingerabdrücken oder Staub verschmutzt ist, sinkt die Qualität der Audioausgabe.
• Reinigen Sie die CD vor der Wiedergabe mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte der CD nach außen.

• Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch, das leicht mit Wasser angefeuchtet wurde, und entfernen Sie die Restfeuchtigkeit mit einem trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Schallplattenreiniger oder Antistatiksprays.

Wenn die nachstehend beschriebenen Probleme beim Einsatz des CD-Players auftreten, führen Sie die aufgeführten Abhilfemaßnahmen aus. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler vor Ort.

Es ist kein Ton hörbar.

• Prüfen Sie, ob der CD-Player ordnungsgemäß angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob Sie den Verstärker richtig bedienen.

Über den Anschluss DIGITAL (CD) OPTICAL OUT wird kein Ton ausgegeben.

• Die Audiosignale einer Super Audio CD können nicht über den Anschluss DIGITAL (CD) OPTICAL OUT ausgegeben werden.

Die CD wird nicht abgespielt.

• Es befindet sich keine CD im CD-Player.
• Legen Sie die CD mit dem Label nach oben in das CD-Fach ein.
  • Die CD ist verkantet. Legen Sie die CD erneut ein.
• Reinigen Sie die CD (siehe Seite 23).
• Es hat sich Feuchtigkeit im CD-Player abgesetzt. Entnehmen Sie die CD und lassen Sie den CD-Player etwa eine Stunde lang eingeschaltet.
• Es wurde eine nicht kompatible CD in das CD-Fach eingelegt (siehe Seite 4).

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem CD-Player.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am CD-Player.
• Wenn die Batterien in der Fernbedienung schwach sind, tauschen Sie die Batterien aus.
• Vergewissern Sie sich, dass der Befehlsmodus der Fernbedienung (Position des Schalters CD1/2) (Seite 26) mit dem Befehlsmodus des CD-Players übereinstimmt (Seite 8).

Über die Buchse SUB WOOFER wird kein Ton ausgegeben.

• Wählen Sie einen Wiedergabemodus aus, bei dem das Subwoofer-Signal über die Buchse SUB WOOFER ausgegeben wird. Bei einem solchen Modus wird neben der Modusanzeige „+ SW“ (Seite 17) eingeblendet.
• Bei der Wiedergabe eines Tracks, der kein LFE-Signal enthält, wird das Signal nur dann über die Buchse SUB WOOFER ausgegeben, wenn Sie die Option „5-SMALL+SW“ oder „F-LARGE+SW“ für den Mehrkanalmodus auswählen (Seite 17).

Eine CD lässt sich nicht herausnehmen und „LOCKED“ erscheint im Display an der Vorderseite.

- Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder Ihren autorisierten Sony-Kundendienst.

„REMOVE“ wird im Display an der Vorderseite angezeigt.

- Nehmen Sie die CD vorne heraus und schalten Sie den CD-Player kurz aus und dann wieder ein.

Wenn Sie die empfohlenen Abhilfemaßnahmen ausprobiert haben

Wenn der CD-Player immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn andere, oben nicht aufgeführte Probleme auftreten, schalten Sie den Player aus, trennen Sie ihn einige Minuten von der Netzsteckdose und stecken Sie den Stecker dann wieder in die Netzsteckdose.

Technische Daten

Bei der Wiedergabe einer Super Audio CD

Frequenzbereich bei der Wiedergabe

2 Hz bis 100 kHz

Frequenzgang 2 Hz bis 40 kHz (-3 dB)

Dynamikbereich mindestens 100 dB

Gesamtklirrgrad maximal 0,0035 %

Gleichlaufschwankungen Wert maximal an der

Messgrenze (±0,001 %

Spitzenpegel)

Bei der Wiedergabe einer CD

Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHz

Dynamikbereich mindestens 96 dB

Gesamtklirrgrad maximal 0,0039 %

Gleichlaufschwankungen Wert maximal an der

Messgrenze (±0,001 %

Spitzenpegel)

Ausgangsbuchse

	Buchsentyp	Ausgangspegel	Lastimpedanz
ANALOG5.1CH OUT	Cinchbuchsen	2 V effektiverMittelwert (bei 50 Kiloohm)	Mehr als10 Kiloohm
DIGITAL(CD)	Quadratische,optische	-18 dBm	(Laser-Wellenlänge:660 nm)
OPTICALOUT*	Ausgangsbuchse

* Ausgabe nur für die Audiosignale der CD

Allgemeines

Laser Halbleiter-Laser (Super

Audio CD: = 650 nm,

CD: = 780nm)

Emissionsdauer:

ununterbrochen

Netzstromversorgung 230 V Wechselstrom, 50/

60 Hz

Leistungsaufnahme 15 W

Abmessungen (B/H/T) 430 × 110 × 420 mm

(einschließlich

vorstehender Teile)

Gewicht ca. 5,5 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Audioanschlusskabel Rot und Weiß × 2 (1)

Fernbedienung RM-SX800 (1)

Batterie R6 (Größe AA) (2)

Änderungen am Design und an den technischen Daten ohne Ankündigung bleiben vorbehalten.

Verzeichnis der Teile und Bedienelemente

Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente am CD-Player.

Sie können auch die Bedienelemente an der Fernbedienung verwenden, wenn diese dieselben oder ähnliche Bezeichnungen aufweisen wie die Elemente am CD-Player.

Vorderseite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 P-2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: 2.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -1.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -2.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -3.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -4.0/MPB MAX: -5.0/MPB MAX: -5.0/MPB MAX: -5.0/MPB MAX: -5.0/MPB MAX: -5.0/MPB MAX: -5.0/MPB MAX: -5.0/MPB MAX: -5.0/MPB MAX: -5.0/MPB MAX: -5.0/MPB

1 Schalter POWER (9)
2 Tasten DISC 1-5 (9, 14, 15)

Zum direkten Auswählen einer CD.

3 Fernbedienungssensor R(6)
4 Display (11)
5Taste ▷ (9, 13, 14, 15)
6Taste II (9)
7 Taste ■ (9, 16)
8 Tasten ◀◀/▶▶ (13)
9 Regler ◀ AMS ▶

Zum Austauschen von CDs während der Wiedergabe einer CD.

11 Taste DISC SKIP (9, 13, 15)
Zum Auswählen einer CD.
12Taste ≜ OPEN/CLOSE (9)
13 CD-Lade (9)
14 Anzeige MULTI CHANNEL DECODING

Leuchtet, wenn Sie den CD-Player einschalten oder wenn eine Mehrkanal-Super Audio CD eingelegt ist und Sie durch Drücken von MULTI/2CH den Mehrkanal-Wiedergabebereich auswählen.

15 Taste TIME/TEXT (11)

Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im Display zwischen der Spieldauer für den Track, der Restspieldauer für die CD und den TEXT-Informationen.

16Taste PLAY MODE (9, 14, 15)

Zum Auswählen des Wiedergabemodus.

17 Taste MULTI/2CH (5, 10)

Zum Auswählen des gewünschten Wiedergabereichs, wenn eine CD mit 2-Kanal- und Mehrkanalbereich (Seite 5) eingelegt ist.

18Taste SA-CD/CD (5, 10)

Bei jedem Tastendruck während der Wiedergabe einer Hybrid-CD wird zwischen der SA-CD-Schicht und der CD-Schicht gewechselt.

Zum Öffnen des Menüs.

Zum Verlassen des Menüs und Wechseln zur normalen Anzeige.

Fernbedienung

CD1 CD2 DISC SKIP CONTINUE SHUFFLE PROGRAM SA-CD/ MULTI/ TIME/ DISPLAY CD 2CH TEXT MODE AMS REPEAT CHECK CLEAR ENTER LEVEL ADJ 15 2 3 4 5 6 7

1 Schalter CD1/2 (Befehlsmodus) (8)

Zum Auswählen des Befehlsmodus.

Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe nach der Zufalls- oder der Programmwiedergabe.

Taste SHUFFLE (14)

Taste PROGRAM (15)

③Taste TIME/TEXT (11)

Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im Display zwischen der Spieldauer für den Track, der Restspieldauer für die CD und den TEXT-Informationen.

4 Taste DISPLAY MODE (12)

Zum Ein- bzw. Ausblenden der Anzeigen im Display.

5 Tasten ◀◀/▶▶ (13)

Zum Löschen der Nummer eines programmierten Tracks.

7Taste LEVEL ADJ (19)

Zum Einstellen der Ausgangspegelbalance für die Mehrkanal-Verwaltungsfunktion (Seite 16).

Zum Anzeigen der Reihenfolge der Tracks in einem Programm.

10 Taste REPEAT (14)

11Taste ▷ (9, 13, 14, 15)

Taste II (9)

Taste ■ (9, 16)

12 Tasten AMS ◀◀/▶▶

Bei jedem Tastendruck während der Wiedergabe einer Hybrid-CD wird zwischen der SA-CD-Schicht und der CD-Schicht gewechselt.

14Taste MULTI/2CH (5, 10)

Zum Auswählen des gewünschten

Wiedergabebereichs, wenn eine CD mit 2-Kanal- und Mehrkanalbereich (Seite 5) eingelegt ist.

15 Tasten DISC SKIP +/- (9, 13, 15)

Zum Auswählen einer CD.

ADVERTENCIA