EDP2074PEW - Wäschetrockner ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EDP2074PEW ELECTROLUX

11. TECHNISCHE GEGEVENS

1. SICHERHEITSHINWEISE 44
   2.GERATEBESCHREIBUNG 46
   3.BEDIENFELD 47
   4.PROGRAMMABELLE 48
2. OPTIONEN 49
3. EINSTELLUNGEN 50
4. TÄGLICHER GEBRAUCH 51
5. TIPPS UND HINWEISE 52
6. REINIGUNG UND PFLEGE 53
7. FEHLERSUCHE 55
8. TECHNISCHE DATEN 56

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine Jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung diesen großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrierten, um den besten Service davon zu gewährleisten:

Zubehor, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnings-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschlage

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäß Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

WARNING!

EsbestehtErstickungs-undVerletzungsgefahr{sowie dieGefahr einer dauerhaften Behinderung.

• Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu bedieren ist.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spei-len.
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.
• Wartung oder Reinigung des Geräts)dürfen nicht von Kindern ohne Aufsichterfolgen.

1.2 Montage

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt wird, eben, hitzebeständig und sauber ist.
• Das Gerätarf nicht an einem Ort aufgestellt oder verwendet werden, an

dem die Temperatur unter 5^ absinken oder auf über 35^ steigen kann.

• Das Gerätarf nicht hinter einer verschließbaren Tur, einer Schiebetür oder einer Tur mit einem Scharnier, das dem des Gerätes gegenüber liegt und eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert, aufgestellt werden.
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, Denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe.
• Transportieren oder bewegen Sie das Gerät stets aufrecht.
  Die Geräterückseite muss gegen die Wand zeigen.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen Gerät und Boden zirkulieren kann.
• Wenn das Gerät auf einem Teppichboden aufgestellt wird, stellen Sie sicher, dass die Luftungsschlitze im Gerätesockel nicht blockiert werden (falls zutrefend).
  Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet werden, durch den der Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten gewährleistet wird.
• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe Montageanleitung).
• Der Raum, in dem der Trockner aufgestellt wird, muss gut beluftet sein, damit keine Gase in den Raum zürückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten, die mit Brennstoffen arbeiten, stammen.
• Das Gerät kann freiestehend oder unter einer Kuchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden Abmessungen montiert werden (siehe Montageanleitung).
• Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage,

wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegeben falls mit den Schraubführten waagerecht aus.

Elektrischer Anschluss

WARNING!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.
  Das Gerätarf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, halten Sie dies durch unseren Kundendienst durchführren.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie safer, dass der Netzstecker nach der Montage noch zuganglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsvorsorgung zu trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.
• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Handen an.
• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

1.3 Gebrauch

WARNING!

Bei unsachgemäß Verwendung besteht Verletzungs- und Stromschlaggefahr, und das Gerät könnte beschädigt werden.

• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Wahrend der letzten Phase (Abkuhlphase) des Trockengangs wird keine Wär

me zugeführrt, um Wäschestücke vor Beschädigung zu schützen.

Wenn die Trockentrommel vor dem Ende des Trockengangs angehalten werden muss, entnehmer Sie sofort die gesamte Wäsche aus der Trommel und breiten Sie diese zur Wärmeableitung aus.

• Wenn Sie Weichspüler oder ähnliche Produkte benutzen, beachten Sie unbedingt die auf der Verpackung angegeben Herstelleranweisungen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. Reinigen Sie den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch.
• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen weg.
• Beschädigte Wäschestücke mit Wattierungen oder Fällungen)dürfen nicht im Gerät getrocknet werden.
• Artikel wie Schaumgummi (Latex-schaumgummi), Duschhauben, impragnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgumbipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden.
• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt oder mit Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin, Wachsen oder Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in Höheem Wasser und unter Zugabe einer hohenen Waschmitteldosierung gewaschen werden.
• Trocknen Sie keine Wäschestücke im Gerät, die chemisch gereinigt wurden.
  Vergewissern Sie sich, dass sich keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken befinden.
• Nur Textilien trocknen, die für Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett.
• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Gerät.
• Für Wäsche, die mit einem Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden.

• Das Kondenswasserarf nicht getrunken oder fur das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Menschen und Tier gesundheitliche Schaden hervorrufen.

• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die geöffnete Gerätetur.

• Beachen Sie die maximale Beladungs-mentation von 7 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle").
• Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Trockner.

1.4 Reinigung und Pflege

WARNING!

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

• Schalten Sie vor Reinigungsrarbeiten immer das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwammchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

1.5 Entsorgung

WARNING!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.
• Entferen Sie das Turschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließlich.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Wasserbehälter
2 Bedienfeld
3 Geratetür

4 Filter
5 Taste für die Wärmetauschertür
6 Luftschlitze
7 Schraubfuße
8 Wärmetauschertür
9 Wärmetauscherabdeckung
10 Arretierungen der Wärmetauscherabdeckung
11 Typenschild

Die Einfülltur kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden (siehe separate Broschüre).

3. BEDIENFELD

1 Programmwahlschalter und Aus-Schalter
2 Kontrollampen
3 Display
4 Touchpad Tijd (Zeit)
5 Touchpad Startuitstel (Zeitvorwahl)
6 Touchpad Zoemer (Summer)
7 Touchpad Fijne was (Feinwäsche)
8 Touchpad Start/Pauze (Start/ Pause)

i Berühren Sie mit dem Finger den Touchpad-Bereich, in dem das entsprechende Symbol oder der Name der gewünschten Option angezeigt werden.

Tragen Sie beim Bedieren des Bedienfelds keine Handschuhe. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist.

Kontrollampen Beschreibung
XXX	Trockenphase
Y	Abkühlphase
◎	Knitterschutzphase
⇒	Kondensator
←,	Wasserbehälter
⊗	Filter
∅	Zeitvorwahr
□	Kindersicherung
△=	Akustische Signale
2.00	Programmdauer
10' - 2.00	Dauer des zeitgesteuerten Trocknens
30' - 20h	Dauer der Zeitvorwahr

4.PROGRAMMTABELLE

Programme	Art der Beladung / Max. Beladung 1) / Pflegesymbol
Katoen (Koch-/Buntwäsche) Textilien
Extra Droog (Extra Trocken)	Trockengrad: Extra Trocken. / 7 kg / ∅ ∅
Sterkdroog (Starktrocken)	Trockengrad: Starktrocken. / 7 kg / ∅ ∅
Kastdroog (Schranktrocken) 2)	Trockengrad: Schranktrocken. / 7 kg / ∅ ∅
Strijkdroog (Bü-geltrocken) 2)	Trockengrad: Bügeltrocken. / 7 kg / ∅ ∅
Synthetica (Pflegeleicht) Textilien
Extra Droog (Extra Trocken)	Trockengrad: Extra Trocken. / 3 kg / ∅ ∅
Kastdroog (Schranktrocken) 2)	Trockengrad: Schranktrocken. / 3 kg / ∅ ∅
Strijkdroog (Bü-geltrocken)	Trockengrad: Bügeltrocken. / 3 kg / ∅ ∅
Mix	Koch-/Buntwäsche und pflegeleichte Wäsche. Niedertem- peraturprogramm. Schonprogramm mit warmer Luft. / 2 kg / ∅ ∅
Tijd (Zeitgesteu- ertes Trocknen)	Für diesen Programm kann die Option Tijd (Zeit) verwendet und die Programmdauer eingestellt werden. / 7 kg / ∅ ∅
Opfrissen (Auflrischen)	Auffrischen von Textilien nach längerer Lagerung oder nach der Trocknung im Freien. / 1 kg
Wol Opfrissen (Wolle auffrischen)	Auffrischen von Wolltextilien. Die Wolltextilien werden weich und anschmiegsam. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät. / 1 kg
Fjne was (Fein- wäsche)	Feinwäsche. / 2 kg / ∅ ∅
Sportkleding (Sportkleidung)	Dünne, leichte, bügelfreiie Sportkleidung aus Polyester oder Mikrofaser. / 2 kg / ∅ ∅
Strijkvrij (Leichtbögeln)	Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebühelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart un- terschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedem Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät und hangen Sie sie auf Kleiderbügel. / 1 kg (oder 5 Hemden) / ∅ ∅

1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.

2) Nur für Prüfinstute: Standardprogramme für Prüfungen sind im Dokument EN 61121 angegeben.

5. OPTIONEN

5.1 Tijd (Zeit)

These Option kann ausschließlich für das Programm Tijd (Zeitgesteuertes Trocknen) verwendet werden. Sie können eine beliebige Programmdauer von mindestens 10 Minuten bis hochstens 2 Stunden einstellen. Die Dauer soll entsprechend der zu trocknenden Wäschemenge eingestellt werden.

Empfohlen wird das Einstellen einer kurzen Dauer für keinere Wäschemengen oder einzeln Wäschestücke.

Mit dieser Option können Sie ein schonendes Trockenprogramm mit einer niedrigeren Temperatur auswahlen. Verwenden Sie diese Option für Synthetikgewebe mit dem Pflegekennzeichen (z.B. Textilien aus Acryl, Viskose).

5.3 Zoemer (Summer)

Wenn die Funktion „Summer“ eingestellt ist, wird in den folgenden Fällen ein Signal ausgegeben:

• am Programmende
• zu Beginn und am Ende der Knitterschutzphase
• bei einer Unterbrechung des Programms

Das Signal ist standardmäßig aktiviert. Mit dieser Funktion können Sie den Ton ein-oder ausschalten.

Die Option „ Zoemer (Summer) “ kann für alle Programme eingestellt werden.

Programme1)	üss	üss	üss
Katoen (Koch-/Buntwäsche) Textilien
Extra Droog (Extra Trocken)	●	●
Sterkdroog (Starktrocken)	●	●
Kastdroog (Schranktrocken)	●	●
Strijkdroog (Bügeltrocken)	●	●
Synthetica (Pflegeleicht) Textilien
Extra Droog (Extra Trocken)	●	●
Kastdroog (Schranktrocken) 2)	●	●
Strijkdroog (Bügeltrocken)	●	●
Programme1)	üss	üs	üe
Mix	●
Tijd (Zeitgesteuertes Trocknen)	●	●
Opfrissen (Auffrischen)	●
Wol Opfrissen (Wolle aufrischen)	●	●
Fijne was (Feinwässe)	●	●
Sportkleding (Sportleidung)	●	●
Strijkvrij (Leichtbühl)	●	●

1) Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen einstellen. Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten der Optionen das zugehörige Touchpad.

6. EINSTELLUNGEN

6.1 Funktion „Kindersicherung“

Durch Wahlen dieser Funktion wird das Gerät gegen ein versehentliches Bedieren bei laufendem Betrieb geschichert, zum Beispiel wenn Kinder mit dem Gerät speien. Der Programmwahlschalter und alle Touchpads sind verriegelt. Es{lssst sich nur der 1 AUS-Schalter betätigten.

Einschalten der Kindersicherung

1. Wahlen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus.

2. Halten Sie die Touchpads „(A)" und „(D)" gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeige der Funktion „Kindersicherung" aufleuchtet.

Die Funktion „Kindersicherung“ kann während des laufenden Programmbetriebs ausgeschelt werden. Halten Sie dieselben Touchpads wie zum Einsatzen der Option gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeige der Funktion „Kindersicherung" erlischt.

6.2 Wasserhärte und Leitfähigkeit

Die Wasserhärte kann sich je nach Gebiet unterschieden. Die Wasserhärte wirkt sich auf die Leitfähigkeit des Wassers und die Funktionswise des im Gerät vorhandenen Leitfähigkeitssensors aus. Wenn Innen der Wasserleitfähigkeitswert besteht ist, können Sie den Sensor entsprechend einstellen, um das Trocknungsergebnis zu optimieren.

Einstellen des Leitfähigkeitssensors

1. Wahlen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus.

2. Halten Sie die Touchpads „(A)“ und „(B)“ gemeinsitzig gedrückt, bis eine der folgenden Anzeigen im Display aufleuchtet:

3. [O_ (gering, < 300 μS/cm)

4. [0= (mittel, 300-600 S/cm)

5. [C0= (hoch, > 600 μS/cm)

6. Berühren Sie das Touchpad „(E)" wiederholt, bis die richtige Leitfähigkeitsstufe im Display aufleuchtet.

7. Halten Sie die Touchpads „(A)“ und „(B)“ ca. 2 Sekunden gleichzeitig gedruckt.

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

VordererstenInbetriebnahme

1. Reinigen Sie die Trommel mit einem feuchten Tuch.
2. Beladen Sie die Trommel mit feuchter Wäsche und starten Sie ein kurzes Programm (z. B. 30 Minuten).

7.1 Starten eines Programms ohne Zeitvorwahr

1. Bereiten Sie die Wäsche vor, und füllen Sie die vorbereitete Wäsche in das Gerät.

2. Stellen Sie je nach Beladung das passende Programm und die entsprechenden Optionen ein.

3. Im Display wird die Programmdauer angezeigt.

4. Berühren Sie das Touchpad „ Start/ Pauze (Start/Pause)“. Das eingestellte Programm wird gestartet.

VORSICHT!

Stellen Sie beim Schlieben der Tursicher, dass die Wäsche nicht zwischen der Tür und der Gummidichtigung eingeklemmt ist.

7.2 Starten des Programms mit Zeitvorwahr

1. Stellen Sie je nach Beladung das passende Programm und die entsprechenden Optionen ein.

2. Berühren Sie das Touchpad „Zeitvorwahr" wiederholt, bis die gewünschte Startzeitvorwahr im Display angezeigt wird.

3. Der Programmstart kann um mindestens 30 Minuten bis hochstens 20 Stunden verzögert werden.

4. Berühren Sie das Touchpad „ Start/ Pauze (Start/Pause)“. Der Ablauf der Zeitvorwahr beginnt. Die ablaufende Zeit wird im Display angezeigt.

5. Nach Ablauf der Zeitvorwahr wird das Programm gestartet.

7.3 Andern eines Programms

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ① AUS.
2. Wahlen Sie das Programm.

7.4 Am Programmende

Am Ende eines Programms passiert Fol-gendes:

• Es er'tont ein unterbrochener Signalton.
  Die Anzeige , " blinkt.
  Die Anzeige , " leuchtet auf.
  Die Kontrollampe Start/Pauze (Start/ Pause) leuchtet.

Der Gerätebetrieb wird ca. weitere 30 Minuten in der Knitterschutzphase fortgeführrt.

Dadurch werden Wäschefalten beseitigt. Sie haben die Möglichkeit, die Wäsche vor dem Ablauf der Knitterschutzphase aus dem Gerät zunehmen. Für optimales Endergebnis empfehlen wir jedoch, die Knitterschutzphase möglichst vollständig durchzuführen.

Am Ende der Knitterschutzphase passiert. Folgendes:

Die Anzeige , 0 " leuchtet, blinkt jeder nicht.

Die Anzeige , 0 " erlischt.
Die Kontrollampe Start/Pauze (Start/ Pause) erlischt.
1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ① AUS.
2. Öffnen Sie die Geräte tür.
3. Entnahmen Sie die Wäsche.
4. Schlieben Sie die Geräte tür.

Am Ende eines Programms muss der Filter stets gereinigt und der Wasserbehälter geleert werden.

8. TIPPS UND HINWEISE

8.1 Vorbereiten der Wäsche

SchlieBen Sie ggf. alle ReiBverschlusse.
- Wenn Sie Bettbezüge trocknen, knopfen Sie diese zu.
- Binden Sie samtliche lose Gurtel oder Bänder (z. B. von Schürzen) zusammen, bevor Sie ein Programm starten.
- Entfernen Sie samentliche Gegenstände aus den Taschen.
- Drehen Sie Wäschestücke mit Baumwollfutter auf links. Vergewissern Sie sich unbedingt, dass das Baumwollfutter außen ist.
- Wir empfehlen, die zu trocknende Gewebeart bei der Programmeinstellung zu berücksichtigten.

7.5 Standby-Automatik

Um den Energieverbrauch zu senken, wird das Gerät über diese Funktion in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet:

• Wenn innerhalb von 5 Minuten nach dem Einsatz des Geräts kein Programm gestartet wird.

• 5 Minuten nach Programmende.

• Bunte und helle Textilien sollenn nicht zusammen getrocknet werden. Kräftige Farben können auf hellere abfärben.

• Achten Sie auf die Auswahr von geeigneten Programmen für Trikotwäsche und Strickwaren, um das Einlaufen der Wäsche zu verhindern.
• Stellen Sie sicher, dass das Wäschegewicht den in der Programmtabelle angegebenen Maximalwert nicht über-schreiben.
• Trocknen Sie nur Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett.

Textil-etikett	Beschreibung
	Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind.
	Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Wählten Sie ein Pro-gramm mit Standardtemperatur.
	Textilien, die für Wäschetrockner geeignet sind. Wählten Sie ein Pro-gramm mit einer niedrigeren Temperatur.
	Textilien, die für Wäschetrockner nicht geeignet sind.

9. REINIGUNG UND PFLEGGE

9.1 Reinigen des Filters

1.2.

3.4.

5.1)

6.

1) Reinigen Sie den Filter ggf. mit freiBem Wasser.

9.2 Leeren des Wasserbehalters

1.2.

3.4.

Das Wasser aus dem Wasserbehälter kann als destilliertes Wasser (z. B. zum Dampfbügeln) verwendet werden. Bevor Sie das Wasser weiterverwenden, sollen den Sie das Kondensat filtern, um Schmutzrückstände zu entfern.

9.3 Reinigen des Wärmetauschers

1.2.

3.

4.

5.6.

7.8.

9.4 Reinigen der Trommel

Reinigen Sie die Trommel mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwammchen oder Lösungsmittel. Trocknen Sie die Trommel mit einem weichen Tuch ab.

9.5 Reinigung der Außenseiten

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwammchen oder Lösungsmittel. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch trocken.

9.6 Reinigen der Luftungsschlitze

Benutzen Sie einen Staubsauger, um Flusen aus den Luftungsschlitzen zu entfern.

10. FEHLERSUCHE

10.1

Problem Mögliche Abhilfe
Das Gerätlässt sich nicht einschalten.	Vergewisern Sie sich, dass der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist.
Vergewisern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine Sicherung ausgelöst hat.
Das Programm startet nicht. Berühren Sie „ Start/Pauze (Start/Pause) “.
Vergewisern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist.
Die Gerätetur schließt nicht. Vergewisern Sie sich, dass der Filter ordnungsgemäß eingesetzt ist.
Stellen Sie sicher, dass die Wäsche nicht zwischen der Gerätetur und der Gummi-dichtung eingeklemmt ist.
Das Gerät bleibt während des Betriebs stehen.	Vergewisern Sie sich, dass der Wasserbehälter leer ist. Berühren Sie „ Start/Pauze (Start/Pause)“, um das Programm er-neut zu starten.
Im Display wird eine viel zu lange Programmdauer angezeigt.1)	Vergewisern Sie sich, dass das Wäsche-gewicht mit der Programmdauer überein-stimmt.
Vergewisern Sie sich, dass der Filter sau-ber ist.
Die Wäsche ist zu feucht. Schleudern Sie die Wäsche noch einmal in der Wasch-maschine.
Vergewisern Sie sich, dass die Raumtem-peroratur nicht zu hoch ist.
Im Display wird eine viel zu kurze Programmdauer angezeigt.	Wählen Sie die Programme „Tijd (Zeitge-steuertes Trocknen)" oder „Extra Droog (Extra Trocken)“.
Im Display wird Err angezeigt.	Wenn Sie ein neues Programm einstellen möchten, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Vergewissern Sie sich, dass die gewählten Zusatzoptionen für das eingestellte Pro-gramm geeignet sind.
Im Display wird „E51“ angezeigt.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Starten Sie ein neues Programm. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.

1) Nach spätestens 5 Stunden wird das Programm automatisch beendet.

10.2 Nicht zufriedenstellende Trocknungsergebnisse

• Sie haben ein falsches Programm gewählt.
• Der Filter ist verstopft.

• Der Wärmetauscher ist verstopft.

• Das Gerät war überladen.
  Die Trommel ist schmutzig.

• Der Leitfähigkeitssensor ist nicht richtig eingestellt.
  Die Lufungsschlitze sind verstopft.

11. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen (mm) Breite / Höhe / Tiefe 850 x 600 x 540 mm (maximal 575 mm)
Max. Tiefe (bei geöffneter Gerätetur)	1030 mm
Max. Breite (bei geöffneter Gerätetur)	950 mm
Elektrischer Anschluss Spannung 230 V
Frequenz 50 Hz
Sicherung 16 A
Gesamte Leistungsauf- nahme	2800 W
Trommelvolumen 104 Liter
Gerätegewicht 37 kg
Wäsche: max. Gewicht 7 kg
Verwendungsart	Haushalt
Umgebungstemperatur mind.	5 °C
max. 35 °C
Energieverbrauch 1)	kWh/Programm	3,92 kWh
Jährlicher Energieverbrauch 2)	272 kWh
Energie-Effizienzklasse	B

Leistungsaufnahme Bei nicht ausgeschalte-tem Gerät	0,48 W
Bei ausgeschaltetenGerät	0,48 W

1) Gemäß EN 61121; bei einer Ladung von 7 kg Baumwolle und einer Drehzahl von 1000 U/min.
2) Ungefährte Wertangabe für ein 4-Personenhaushalt bei ordnungsgemäßer Verwendung des Geräts.

12. UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprachenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrerörtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.