MCD 244 - Hifi-system Terris - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 244 Terris

Verwendung • Utilisation • Utilizzo CH3 Inhaltsverzeichnis

• Inhaltsverzeichnis Übersicht p. 2
• Lieferumfang/Geräteteile p. 4
• QR-Codes p. 5
• Allgemeines p. 6
• Anleitung lesen und aufbewahren p. 6
• Zeichenerklärung p. 6
• Sicherheit p. 7
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 7
• Sicherheitshinweise p. 7
• Erstinbetriebnahme p. 10
• Mikroanlage und Lieferumfang prüfen p. 10
• Mikroanlage aufstellen und anschließen p. 10
• Batterien in Fernbedienung einlegen p. 11
• Grundfunktionen p. 12
• Mikroanlage ein- und ausschalten p. 12
• Betriebsart wählen p. 12
• Display-Helligkeit einstellen p. 13
• Sleep-Funktion nutzen p. 13
• Kopfhörer anschließen p. 14
• Klangeinstellung p. 14
• Lautstärke einstellen p. 14
• Ton stummschalten p. 14
• Basswiedergabe verstärken p. 14
• Klangfarbe einstellen (Equalizer) p. 15
• Radio-Betrieb p. 15
• Sender einstellen p. 15
• Sender speichern p. 15
• RDS-System nutzen p. 16
• CDs und USB-Datenträger p. 17
• CD einlegen p. 17
• USB-Datenträger anschließen p. 18
• Wiedergabe von CDs und USB-Datenträgern steuern p. 18
• Titelfolge programmieren p. 21
• Externe Geräte (AUX) p. 21
• Bluetooth® p. 22
• Mikroanlage mit Bluetooth®- Gerät verbinden p. 22
• Bluetooth®- Wiedergabe steuern p. 23
• Anruf während der Verbindung p. 23
• Uhr-Funktion p. 24
• Uhrzeit automatisch mit RDS einstellen p. 24
• Uhr manuell stellen p. 24
• Weckfunktion nutzen p. 25
• Reinigung p. 26
• Fehlersuche p. 27
• Technische Daten p. 28
• Konformitätserklärung p. 28
• Entsorgung p. 29
• Verpackung entsorgen p. 29
• Altgerät entsorgen p. 29
• Garantie p. 87
• Verwendung p. 91
• Français p. 31
• Italiano Lieferumfang/Geräteteile p. 594

Lieferumfang/Geräteteile

USB-Buchse Betriebsart direkt wählen Kopfhörer-Anschlussbuchse Bluetoothverbindung herstellen Deckel Helligkeit des Displays einstellen Display Abschnitt in einem Titel markieren Infrarotsensor Zufällige Titelwiedergabe Lautstärkeregler Bässe erhöhen/verringern CD-Fach Klangeinstellung vornehmen Wiedergabe starten / Pause Hauptbedientaste CD-Fach öffnen Stummschaltung ein- /ausschalten Betriebsart wählen Lautstärke erhöhen/verringern Klangeinstellung vornehmen Wiedergabe starten /unterbrechen Anlage in bzw. aus Standby schalten Zifferntasten Hauptschalter Programm erstellen / Sender speichern Anschluss 75 Ohm-Antenne Uhrzeit stellen/anzeigen Netzkabel mit Netzstecker vorheriger Titel/nächster Titel wählen gespeicherte Radiosender wählen Stereoeingangsbuchsen für externe Geräte Wiedergabe stoppen Anschlussbuchsen für Lautsprecher Unterschiedliche Infos aufrufen FM-Wurfantenne Wecker stellen/ein- und ausschalten 2 Batterien Typ LR03 / AAA, 1,5 V Ausschaltzeit einstellen Batteriefach Fernbedienung Alle Titel automatisch 10 Sek. anspielen Anlage in bzw. aus Standby schalten Wiederholfunktion aktivieren CD-Fach öffnen/schließen Zwischen Stereo und Mono umschalten5

QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel.Was sind QR-Codes?QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartpho-ne-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!Und so geht‘sZum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installier-ten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.Jetzt ausprobierenScannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.*Ihr Hofer ServiceportalAlle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at.* Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. Produkt Info www.aldi-service.ch6 Allgemeines

Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser CD-Mikroanlage. Sie ent-hält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die CD-Mikroanlage im Fol-genden nur „Mikroanlage“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Mikroanlage einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet-zungen oder Schäden an der Mikroanlage führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspe-zifische Richtlinien und Gesetze!Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Mikroanlage an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Mikroanlage oder auf der Verpackung verwendet.WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gering-fügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der CE-Richtlinie.In der Mikroanlage tastet ein schwacher, aber scharf gebündelter Laserstrahl (Laserklasse 1) die CD-Oberfläche ab. Bei unsachgemäßem Gebrauch kann dieser Strahl eine Gefahr für die Augen sein. Öffnen Sie die Mikroanlage nicht.7 Sicherheit

Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Mikroanlage ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und zum Radio und CD hören konzipiert. Außerdem können Sie mit der Mikroanlage Audiodateien von USB-Geräten (USB-Sticks, MP3-Player) wiedergeben. Mit der integrierten Blue-tooth®-Funktion können Audio-Dateien anderer bluetooth-fähiger Geräte (z.B. Smartphone, Tablett-PCs) wiedergegeben werden.Die Mikroanlage ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt.Verwenden Sie die Mikroanlage nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie-ben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach-schäden oder sogar zu Personenschäden führen.Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr!Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. − Betreiben Sie die Mikroanlage nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. − Wenn das Netzkabel der Mikroanlage beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst bzw. unsere Service Hotline . Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. − Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Uhrenradio vollständig vom Stromnetz zu trennen. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Mikroanlage befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.8 Sicherheit

− Verwenden Sie die Mikroanlage nur in Innenräumen. Betreiben Sie sie nie in Feuchträumen oder im Regen. − Schützen Sie die Mikroanlage vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z.B. Kaffeetassen) auf oder neben die Mikroanlage. − Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Halten Sie die Mikroanlage, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Wenn Sie die Mikroanlage längere Zeit nicht benutzen, sie reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die Mikroanlage immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Diese Mikroanlage kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Mikroanlage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Mikroanlage spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Mikroanlage und der Anschlusslei- tung fern. − Lassen Sie die Mikroanlage während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. − Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Fern- bedienung und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.9 Sicherheit

WARNUNG! Brandgefahr! Vermeiden Sie Brandgefahr durch unsachgemäße Aufstellung der Mikro- anlage. − Decken Sie die Mikroanlage nicht ab, z.B. mit Zeitungen, Kissen oder Decken. − Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von die- sem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Vermeiden Sie Verletzungsgefahr durch unsachgemäßem Umgang mit Batterien. − ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien. Versuchen Sie nicht, Batterien zu reaktivieren, auseinanderzunehmen, ins Feuer zu werfen oder kurz zu schließen. − Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäu- ten. Spülen Sie bei Kontakt die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit der Mikroanlage kann zu Beschädigungen der Mikroanlage führen. − Kombinieren Sie die Mikroanlage nicht mit Teilen anderer Geräte. Schließen Sie z.B. keine anderen Lautsprecher an. − Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie die Mikro- anlage länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. − Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z.B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufge- fahr.10 Erstinbetriebnahme

Erstinbetriebnahme Mikroanlage und Lieferumfang prüfen

1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A + C).

2. Nehmen Sie die Mikroanlage aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob die Mi-kroanlage oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Mikroanlage nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebe-ne Serviceadresse an den Hersteller. Mikroanlage aufstellen und anschließen WARNUNG!Stromschlaggefahr!Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie die Mikroanlage nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typschild übereinstimmt. − Schließen Sie die Mikroanlage nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie die Mikroanlage bei einem Störfall schnell von Strom-netz trennen können.WARNUNG! Brandgefahr!Bei unsachgemäßer Aufstellung besteht Brandgefahr! − Schützen Sie die Mikroanlage vor Überhitzung: Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze. Wenn Sie die Mikroanlage in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.HINWEIS!Gefahr von Sachschäden! An der Unterseite von Mikroanlage und Lautsprechern befinden sich Gum-mifüße. Da Möbel bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Mate-rialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stof-fe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. − Legen Sie eine rutschfeste Unterlage unter die Mikroanlage.11 Erstinbetriebnahme

1. Stellen Sie die Mikroanlage auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie Fläche.

Platzieren Sie die Lautsprecher rechts und links vom Hauptgerät möglichst im gleichen Abstand (siehe Abb. F).

2. Verbinden Sie die Stecker der Lautsprecherkabel mit den Lautsprecher An-

schluss-Buchsen SPEAKER OUT R/L

auf der Rückseite des Hauptgerätes.

3. Wickeln Sie die FM-Wurfantenne

4. Stecken Sie den Stecker der Wurfantenne in den Anschluss FM ANT

Befestigen Sie das andere Ende der Wurfantenne möglichst hoch an einer Wand oder einem Regal, z.B. mit einem Klebestreifen oder einer Nadel. HINWEIS! Sie können auch einen Kabelanschluss mit dem Anschluss FM ANT verbinden. Verwenden Sie hierzu ein 75 Ohm-Koaxialkabel mit Antennenstecker.

5. Stecken Sie den Netzstecker

in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. Batterien in Fernbedienung einlegen HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Durch unsachgemäßen Umgang mit Batterien kann die Mikroanlage be- schädigt werden. − Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einle- gen. − Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. − Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien mitei- nander.

1. Öffnen Sie das Batteriefach

auf der Rückseite der Fernbedienung (siehe Abb. D).

2. Legen Sie zwei Batterien des Typs LR03

so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-).

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.12

Grundfunktionen HINWEIS! − In der Bedienungsanleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. − Richten Sie die Fernbedienung innerhalb eines Bereiches von rund 60° und einer Entfernung von maximal 5 m ohne Hindernisse auf den Infrarotsensor am Hauptgerät. Mikroanlage ein- und ausschalten − Mit dem Hauptschalter I/O

schalten Sie die Mikroanlage ein (und später wie-der aus).Beim Einschalten startet die Mikroanlage im Standby-Betrieb (Standby-LED im Display

leuchtet rot). − Drücken Sie die Taste

Die Mikroanlage startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen (Betriebsart, Sender und Lautstärke). Im Display wird kurz HELLO angezeigt. − Drücken Sie die Taste erneut, um die Mikroanlage in den Standby-Betrieb zu schalten. Es erscheinen kurz STANDBY und die Uhrzeit, dann erlischt die Display-Anzeige. HINWEIS!Die Mikroanlage bleibt nach dem Ausschalten mit in Bereitschaft (Standby) und verbraucht dabei weiter Strom. Wenn Sie das nicht möch-ten oder wenn Sie die Mikroanlage längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie die Mikroanlage mit dem Hauptschalter I/O

aus. Ziehen Sie da-nach den Netzstecker aus der Steckdose. Sie müssen dann später Uhr- und Weckzeit neu einstellen. Betriebsart wählen − Drücken Sie bei eingeschalteter Mikroanlage wiederholt die Taste SOURCE

der Mikroanlage, um zwischen den verschiedenen Betriebsarten zu wählen. − Oder drücken Sie die entsprechende Taste

auf der Fernbedienung, um die gewünschte Betriebsart direkt auszuwählen.13 Grundfunktionen

So rufen Sie die unterschiedlichen Betriebsarten auf: Taste Display Funktion CD CD CD-Spieler USB USB USB-Stick TUNER FM Radio AUX AUX Über AUX R/L angeschlossenes Gerät BT BT Über Bluetooth verbundenes Gerät Display-Helligkeit einstellen − Drücken Sie wiederholt die Taste DIMMER

, um die Helligkeit des Displays in 4Stufen einzustellen. Sleep-Funktion nutzen Mit der Sleep-Funktion können Sie eine Zeit festlegen, nach der die Mikroanlage au- tomatisch ausschaltet (Standby-Modus).

1. Drücken Sie die Taste SLEEP

erscheint SLEEP und „120“. Falls SLEEP schon aktiviert war, er- scheint die Restlaufzeit bis zum Ausschalten.

2. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste SLEEP die gewünschte Zeit-

spanne ein: 120, 90, 60, 30, 15, 10 Minuten oder 00 (Aus). Nach ca. 3 Sekunden erscheint wieder die normale Anzeige und die Einstellung ist gespeichert. HINWEIS!

• Bei aktivierter Sleep-Funktion können Sie durch kurzes, einmaliges Drücken der Taste SLEEP die verbleibende Zeit abrufen.

• Um die laufende Sleep-Funktion zu deaktivieren, wählen Sie die Einstellung „00“.14 Klangeinstellung

Kopfhörer anschließen WARNUNG! Gefahr von Gehörschäden! WARNUNG! Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer er- zeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaf-tes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer.. − Stellen Sie eine moderate Lautstärke ein.1. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler VOLUME

die niedrigste Lautstärke ein.2. Öffnen Sie durch Drücken auf den hinteren Rand des Deckels

das Fach mit der Kopfhörer-Anschlussbuchse

3. Stecken Sie den 3,5mm Klinkenstecker eines Kopfhörers in die Kopfhörer-An-

(Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthaltenen). Die Lautsprecher sind stummgeschaltet.4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Klangeinstellung Lautstärke einstellen − Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den Tasten VOL -/+

auf der Fernbe-dienung oder VOLUME -/+

an der Mikroanlage ein. Die Einstellung wird im Display

angezeigt und gespeichert. Ton stummschalten − Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste

, um den Ton aus- und einzuschalten. Im Display

blinkt MUTING. − Schalten Sie den Ton wieder ein, indem Sie erneut die Taste

drücken oder eine der VOL-Tasten -/+

auf der Fernbedienung oder VOLUME -/+

drücken. Basswiedergabe verstärken − Drücken Sie die Taste BASS -/+

, um die Bässe anzuheben bzw. abzusenken.15 Radio-Betrieb

Klangfarbe einstellen (Equalizer) Die Mikroanlage verfügt über fünf Equalizer-Einstellungen, mit denen Sie die Klang-wiedergabe unterschiedlicher Musikstile betonen können. Rockmusik wird dadurch z.B. basslastiger und druckvoller. − Drücken Sie wiederholt die Taste EQ

, um zwischen den Klangeinstellungen POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ und FLAT zu wählen. Radio-Betrieb − Drücken Sie die Taste TUNER

, um die Betriebsart Radio FM (=UKW) zu wählen. Sender einstellen − Stellen Sie mit den Tasten /

den gewünschten Sender ein. Drücken Sie nur kurz, bewirkt das eine Änderung um 0,05 MHz. − Drücken Sie die Taste

ca. 1 Sekunde, um den automatischen Suchlauf zu aktivieren. Der Suchlauf endet beim ersten Sender mit ausreichend starkem Signal. − Stoppen Sie einen Suchlauf, indem Sie erneut /

drücken.Bei schlechtem Empfang: − Versuchen Sie den Radio-Sender auf einer anderen Frequenz zu empfangen. − Probieren Sie verschiedene Positionen der Wurfantenne

aus. − Drücken Sie die Taste ST/MONO

, um bei schwachem Senderempfang von Stereo- auf Mono-Empfang zu schalten. − Wählen Sie ggf. einen anderen Standort für die Mikroanlage. Sender speichern Sie können bis zu 30 UKW-Sender speichern. Automatische Sendersuche Die automatische Sendersuche sucht und speichert automatisch die ersten 30 Sen-der mit ausreichendem Empfang.1. Drücken Sie die Taste TUNER

, um die Betriebsart Radio FM (=UKW) zu wählen.2. Drücken Sie die Taste PROG

ca. 3 Sekunden, bis AUTO im Display

ange-zeigt wird. Die Sendersuche beginnt und die ersten 30 gefundenen Sender werden au-tomatisch mit aufsteigender Frequenz auf den Programmplätzen 1 bis 30 ge-speichert. Danach wird der Sender auf dem ersten Programmplatz automatisch wiedergegeben.16 Radio-Betrieb

1. Drücken Sie die Taste TUNER

, um die Betriebsart Radio FM (=UKW) zu wählen.

2. Stellen Sie mit den Tasten

den gewünschten Sender ein.

3. Drücken Sie die Taste PROG

blinkt ein Programmplatz z. B. 03.

4. Drücken Sie wiederholt die Tasten /

oder geben Sie die Programmplatz- nummer mit den Tasten 0 ... 9

ein (drücken Sie z.B für den Programmplatz 5 zuerst die Taste 5 und dann ENTER

Die Programmplatznummern werden im Display angezeigt.

5. Speichern Sie den Sender, indem Sie die Taste PROG drücken.

HINWEIS! Gespeicherte Sender werden gelöscht, wenn Sie den zugewiesenen Programmplatz überschreiben. Gespeicherte Sender aufrufen − Drücken Sie wiederholt die Tasten /

− Oder geben Sie die Programmplatznummer mit den Tasten 0 ... 9 ein (drücken Sie z.B für den Programmplatz 5 zuerst die Taste 5 und dann ENTER

Einzelnen Programmplatz löschen

1. Drücken Sie die Taste TUNER

, um die Betriebsart Radio FM (=UKW) zu wählen.

2. Drücken Sie wiederholt die Tasten

oder geben Sie die Programmplatz- nummer mit den Tasten 0 ... 9

3. Drücken Sie die Taste

ca. 3 Sekunden, bis DELETE im Display

angezeigt wird. Der Programmplatz ist gelöscht. RDS-System nutzen Die CD-Mikroanlage ist mit dem Radio Daten System RDS ausgerüstet. RDS ist ein Ser- vice der Rundfunkanstalten. Dabei werden zusätzlich zum Radioprogramm auf einer besonderen Frequenz verschiedene Informationen übertragen. RDS übermittelt mehrere Informationen und Funktionen, unter anderem:

• Der Sendername oder die Senderkennung werden angezeigt.

• PTY: Enthält die Information, zu welcher Sparte das empfangene Programm ge- hört (Pop, Klassik, Info, Sport etc.). Wird dem Sender kein PTY-Profil zugeordnet, erscheint NO PTY in der Anzeige.17 CDs und USB-Datenträger

• Überträgt der gewählte Sender gerade ein Uhrzeitsignal, dann wird die Uhrzeit angezeigt, z. B. RDS 15:00. Ansonsten erscheint RDS CLK im Display

• Die Frequenz wird angezeigt, danach erscheint ggf. Text oder der Sendername im Display.• RT: Zusatzinformationen werden angezeigt, z. B. der aktuelle Musiktitel oder Interpret.HINWEIS!Nicht alle Rundfunkanstalten bieten den kompletten Service von RDS an. − Drücken Sie die Taste INFO

, um zwischen den fünf RDS-Diensten umzuschal-ten. CDs und USB-Datenträger CD einlegen

1. Wählen Sie mit der Taste CD

die Betriebsart CD.2. Öffnen Sie das CD-Fach

, indem Sie die Taste

erscheint OPEN.3. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein.4. Schließen Sie das CD-Fach durch Drücken der Taste Im Display erscheint kurz CLOSE und danach LOADING.5. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste

, wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet.HINWEIS!• Wird nach dem Einlegen der CD im Display NO CD angezeigt, ist mög-licherweise keine Audio-CD eingelegt, sondern eine Daten-CD. NO CD wird auch angezeigt, wenn sich keine CD im Fach befi ndet oder die CD verkehrt herum eingelegt ist.• Titel, die auf MP3-CDs nicht in Ordnern gespeichert sind, werden im ROOT-Verzeichnis erkannt und beim Abspielen zuerst gespielt. Die Anzeige dafür ist ALB 001.Nachdem alle Titel gespielt wurden, stoppt die Wiedergabe. − Wechseln Sie den Ordner, indem Sie die Tasten

drücken.18 CDs und USB-Datenträger

USB-Datenträger anschließen HINWEIS! Gefahr von Sachschäden und Datenverlust! Beim Entfernen des USB-Datenträgers muss die Mikroanlage ausgeschal- tet sein, andernfalls kann es zu Datenverlusten und Beschädigungen am USB-Datenträger oder der Mikroanlage kommen. − Schalten Sie immer zuerst die Mikroanlage aus. − Verwenden Sie kein USB-Kabel zum Anschluss von USB-Datenträgern an die USB-Schnittstelle. Die USB-Schnittstelle ist nur zum direkten Anschluss ausge- legt, z.B. von einem USB-Stick. − Schließen Sie an der USB-Buchse beispielsweise MP3-Player mit USB-Anschluss oder USB-Sticks an. − Schließen Sie keine USB-Festplatten an. − Verwenden Sie USB-Sticks mit maximal 128 GB.

1. Wählen Sie mit der Taste USB

die Betriebsart USB.

2. Öffnen Sie durch Drücken auf den hinteren Rand des Deckels

das Fach mit der USB-Buchse

3. Stecken Sie den Stecker Ihres USB-Gerätes in die USB-Buchse.

Das Inhaltsverzeichnis wird geladen und READ USB erscheint im Display

Dieser Vorgang kann etwas dauern.

4. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste

, wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet. HINWEIS! Titel, die nicht in Ordnern gespeichert sind, werden im ROOT-Verzeichnis erkannt und beim Abspielen zuerst gespielt. Die Anzeige dafür ist ALB 001. Wiedergabe von CDs und USB-Datenträgern steuern Funktion Taste Start Taste

drücken19 CDs und USB-Datenträger

Schneller Vorlauf Taste

gedrückt halten Schneller Rücklauf Taste

gedrückt halten Nächster Titel Taste

drücken Vorheriger Titel Taste

2x drücken Zum Titelanfang Taste

1x drücken nur MP3-CD / USB-Datenträger Ordner wählen Tasten

drücken ID-Tags ein- und ausschalten Während der Wiedergabe von MP3-Dateien werden nacheinander der Titel, der In- terpret und der Name des Albums angezeigt. Diese Anzeige ist nur möglich, wenn die entsprechenden Daten mit den Titeln gespeichert wurden. Asiatische ID3-Tags können nicht angezeigt werden. − Drücken Sie die Taste INFO

, um ID3-Tags aus- und einzuschalten. Restlaufzeit anzeigen (Musik-CD) − Drücken Sie wiederholt die Taste INFO

während der Wiedergabe einer Mu- sik-CD, um ...

• die Restlaufzeit des Titels,

• die aktuelle Spieldauer der CD,

• die Restlaufzeit der CD,

• die Laufzeit des Titels anzuzeigen. Wiederholfunktion (REPEAT) Die Repeat-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Titel, einen Ordner (nur MP3-CD und USB-Gerät), alle Titel oder eine programmierte Titelfolge beliebig oft zu wiederholen. − Drücken Sie mehrfach die Taste REPEAT

, um die Funktion ein- und wieder auszuschalten.

• RPT ONE: Der gewählte Titel wird wiederholt. Wenn ein anderer Titel wieder- holt werden soll, wählen Sie diesen zuvor mit den Tasten

• RPT ALL: Die gesamte CD, alle Ordner oder eine programmierte Titelfolge werden wiederholt.

• RPT OFF: Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet.20 CDs und USB-Datenträger

HINWEIS! Die Funktion erlischt auch, wenn Sie den Wiedergabemodus wechseln oder die Mikroanlage ausschalten. Zufällige Wiedergabe Bei der zufälligen Wiedergabe werden alle Titel einer CD oder eines USB-Gerätes in zufälliger Reihenfolge abgespielt. − Drücken Sie die Taste SHUFFLE

, um die Zufallswiedergabe ein- und auszu- schalten. SHUFFLE erscheint kurz im Display

, wenn Sie die Funktion einschalten, SHUF OFF erscheint, wenn Sie die Funktion ausschalten. HINWEIS! Die Funktion erlischt auch, wenn Sie den Wiedergabemodus wechseln oder die Mikroanlage ausschalten. Titel anspielen Nach dem Einschalten der Intro-Funktion werden alle Titel nacheinander für jeweils 10 Sekunden gespielt. − Drücken Sie die Taste INTRO

, um die Funktion ein- und wieder auszuschalten. INTR ON erscheint kurz im Display

, wenn Sie die Funktion einschalten, INTR OFF erscheint wenn Sie die Funktion ausschalten. Titelabschnitte wiederholen Sie können Titelabschnitte selbst definieren und als Schleife endlos wiederholen.

1. Drücken Sie die Taste A-B

während der Wiedergabe, um die Startmarkierung zu setzen.

2. Drücken Sie erneut die Taste A-B

, um die Endmarkierung zu setzen. RPT A-B wird im Display

angezeigt, wenn die Funktion eingeschaltet ist. Der Titel wird nun endlos zwischen diesen beiden Markierungen wiederholt.

3. Drücken Sie ein weiteres Mal A-B

, um den Titel weiterlaufen zu lassen. A-B OFF erscheint nach dem Ausschalten der Funktion.21 Externe Geräte (AUX)

Titelfolge programmieren Sie können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. HINWEIS! − Drücken Sie die Taste

, um die Programmierung zu verlassen.Im Display

erscheint CLEAR. − Sie können mit den Tasten /

im Programm zu anderen Titeln springen.1. Wählen Sie die Betriebsart CD oder USB.2. Stoppen Sie die Wiedergabe mit der Taste

3. Drücken Sie die Taste PROG

erscheint P01 T001, T001 blinkt.4. Wählen Sie mit den Tasten /

den ersten Titel aus.5. Drücken Sie PROG, um den Titel zu speichern. Im Display erscheint P02 TXXX.TXXX blinkt und zeigt den zuletzt gewählten Titel an.6. Wiederholen Sie die Schritte 3. bis 5., um weitere Titel zum Programm hinzuzufü-gen. Wenn Sie mehr als 20 Titel speichern, erscheint FULL im Display.7. Starten Sie das Programm, indem Sie die Taste

drücken. Programm löschen Sie können ein Programm auf unterschiedliche Art löschen: − Drücken Sie 2x die Taste

erscheint PRG CLR. − Öffnen Sie das CD-Fach. − Schalten Sie die Mikroanlage in Standby oder aus. − Ändern Sie die Betriebsart. Externe Geräte (AUX) Mit der Taste AUX

wählen Sie die Betriebsart AUX und können damit ein an die Mikroanlage angeschlossenes, externes Audio-Gerät nutzen. HINWEIS!Gefahr von Sachschäden! Durch unsachgemäßer Umgang, können Mikroanlage und externes Au-dio-Gerät beschädigt werden. − Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie diese miteinander verbinden, und beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.22 Bluetooth®

HINWEIS!Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Kabel muss an einem Ende zwei Cinch-stecker für die Buchsen AUX R/L haben. Welcher Stecker sich am anderen Ende befinden muss, hängt vom Audioausgang des externen Gerätes ab. Über die Buchsen AUX R/L

können Sie z.B. einen MP3-Player (über dessen Kopf-hörerausgang mit einem nicht im Lieferumfang enthaltenen Adapterkabel Stereo-klinkenstecker 3,5 mm auf 2x Cinch) anschließen.1. Verbinden Sie mit einem Audiokabel den Audioausgang des externen Gerätes mit den Buchsen AUX R/L

2. Schalten Sie die Mikroanlage mit der Taste

3. Wählen Sie mit der Taste AUX

die Betriebsart AUX.4. Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät.Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über das externe Gerät, die Lautstärke können Sie auch über die Mikroanlage einstellen.5. Schalten Sie die Mikroanlage und das externe Gerät aus, bevor Sie die Verbin-dung wieder trennen.HINWEIS!Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass der Audiopegel am externen Gerät zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke am externen Gerät herunter und erhöhen Sie stattdessen die Lautstärke an der Mikroanlage. Bluetooth® Die Funktechnik Bluetooth® ermöglicht es, dass Sie zwischen Bluetooth®-fähigen Geräten kabellos Daten austauschen können.Sie können z.B. von einem mit Bluetooth® ausgerüsteten Mobiltelefon dort gespei-cherte Musikdateien abspielen und mit der CD-Mikroanlage wiedergeben. Mikroanlage mit Bluetooth®-Gerät verbinden

1. Schalten Sie die Mikroanlage mit der Taste

ein .2. Wählen Sie mit der Taste BT

die Betriebsart Bluetooth.Im Display

erscheint kurz BT und danach NO BT.3. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Verbindung des Abspielgerätes. Das Abspielgerät sucht nun nach Geräten, mit denen es sich verbinden kann und sollte nach kurzer Zeit die Gerätekennung „MCD 244“ anzeigen.23 Bluetooth®

4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zur CD-Mikroanlage her.

Aktivieren Sie dazu die Meldung „MCD 244“ auf dem Abspielgerät. Wenn die Verbindung hergestellt ist, erscheint z.B. die Meldung „Verbunden“ auf dem Abspielgerät. HINWEIS!

• Ausführliche Informationen über die Bluetooth®-Funktion Ihres Abspielgerätes fi nden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

• Falls beim Koppeln ein Code eingegeben werden muss, geben Sie als Code „0000“ am Abspielgerät ein.

• Erster Verbindungsaufbau (nicht bei allen Geräten notwendig): Drücken Sie die Taste PAIR

, um die beiden Geräte miteinander zu verbinden. Im Display

5. Starten Sie die Wiedergabe am Abspielgerät (ggf. wird diese auch automatisch

gestartet). Bluetooth®-Wiedergabe steuern Funktion Taste Start Taste

drücken Nächster Titel Taste

drücken Vorheriger Titel Taste

• Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass der Audiope- gel am externen Gerät zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie die Laut- stärke am externen Gerät herunter und erhöhen Sie statt dessen die Lautstärke an der Mikroanlage.

• Nicht alle Bluetooth®-Geräte können verbunden werden.

• Nicht alle Bluetooth®-Geräte können über die Fernbedienung ge- steuert werden. Anruf während der Verbindung Wenn Sie ein Smartphone über Bluetooth® mit der Mikroanlage verbunden, wird die Lautstärke bei einem Anruf stummgeschaltet. Sie können den Anruf an dem Smartphone normal annehmen. Wenn das Gespräch beendet wird, startet die Wie- dergabe in der Regel automatisch.24 Uhr-Funktion

Verbindung trennen − Trennen Sie die Verbindung, indem Sie ...• die Funktion Bluetooth® am Abspielgerät ausschalten,• einen anderen Wiedergabemodus wählen,• die Mikroanlage in den Standby-Modus schalten,• den Empfangsbereich verlassen. Uhr-Funktion HINWEIS!Nach einem Stromausfall oder Ausschalten mit dem Hauptschalter

müssen Sie die Uhrzeit neu einstellen. − Drücken Sie die Taste CLOCK

, um die Uhrzeit im Display

angezeigt zu bekommen. Uhrzeit automatisch mit RDS einstellen Radiosender können über das RDS (RadioDatenSystem) auch die Uhrzeit (RDS CLK) übertragen. Diese Funktion ist voreingestellt. Überträgt der gewählte Radiosender das Uhrzeitsignal, wird die Uhrzeit bei der Mikroanlage automatisch gestellt. Uhr manuell stellen HINWEIS!Erfolgt im Einstellmodus für ca. 15 Sekunden kein Tastendruck, wird der Einstellmodus automatisch verlassen.1. Schließen Sie die Mikroanlage an das Stromnetz an und stellen Sie den Hauptschalter

auf I. Die Standby-LED Im Display

leuchtet rot.2. Drücken Sie kurz die Taste CLOCK

. Im Display wird die Uhrzeit angezeigt.3. Drücken und halten Sie die Taste CLOCK, bis im Display CLOCK SET angezeigt wird und danach die Stundenanzeige blinkt.4. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten

5. Drücken Sie die Taste ENTER

zum Bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt.6. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten

7. Bestätigen Sie die Eingabe der Uhrzeit durch Drücken der Taste ENTER.25

Weckfunktion nutzen HINWEIS!

• Wenn Sie ca. 15 Sekunden keine Taste drücken, wird die Funktion abgebrochen.

• Vor dem Stellen des Alarms muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Weckzeit stellen

1. Schalten Sie das die Mikroanlage mit der Taste

2. Drücken Sie die Taste CLOCK

. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.

3. Drücken und halten Sie die Taste TIMER ON/OFF

, bis im Display TIMER SET er- scheint. Die Stundenanzeige blinkt.

wählen Sie die Stunde der Einschaltzeit und drücken dann ENTER. Die Minutenanzeige blinkt.

/ wählen Sie die Minute der Einschaltzeit und drücken dann ENTER

. Die Weckquelle (z.B. FM = Radio) blinkt.

6. Wählen Sie mit den Tasten

/ die gewünschte Weckquelle beim Einschalten (FM, CD, USB) aus. Stellen Sie sicher, dass je nach gewählter Weckart eine CD eingelegt oder ein USB-Gerät verbunden ist. Anschließend drücken Sie ENTER. Die Wecklautstärke blinkt.

7. Stellen Sie mit den Tasten

/ die Wecklautstärke ein. Anschließend drücken Sie ENTER. Es erscheint TMR ON oder TMR OFF im Display

8. Wählen Sie (falls notwendig) mit den Tasten

/ die Display-Anzeige TMR ON, um die Weckfunktion zu aktivieren.

9. Beenden Sie das Einstellen durch Drücken von ENTER.

T-ON und die aktuelle Uhrzeit werden für ca. 30 Sekunden angezeigt. Danach wechselt die Mikroanlage in den Standby-Modus. Die Mikroanlage schaltet sich zur eingestellten Zeit automatisch ein. Beachten Sie:

• Ist die Weckzeit aktiviert, werden nach dem Schalten in Standby kurz T-ON und die aktuelle Uhrzeit im Display angezeigt.

• Beim Wecken wird die Lautstärke langsam bis zum vorgegebenen Wert angeho- ben.

• Das Radio weckt Sie mit dem zuletzt gewählten Sender.

• Falls der CD-Spieler oder USB als Weckquelle gewählt wurde, aber nicht zur Ver- fügung steht, werden Sie automatisch mit dem Radio geweckt.26 Reinigung

Weckfunktion (TIMER) ein- und ausschalten

1. Schalten Sie die Weckfunktion ein und aus, indem Sie kurz Taste

erscheint: TMR ON: Der Timer ist aktiv. oder TMR OFF: Der Timer ist ausgeschaltet.

2. Drücken Sie kurz die Taste TIMER ON/OFF zum Wechseln der Einstellung.

Alarm ausschalten − Drücken Sie die Taste

, wenn der Alarm zur eingestellten Zeit ertönt. Der Alarm verstummt und bleibt für den nächsten Tag aktiviert. Reinigung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Stromschlaggefahr durch Feuchtigkeit und unsachgemäßen Umgang. − Tauchen Sie weder die Mikroanlage noch Netzkabel oder -ste cker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Wenn Sie die Mikroanlage reinigen, schalten Sie die Mikroanlage immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit der Mikroanlage kann zu Beschädigungen der Mikroanlage führen. − Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reini- gungsmittel o.Ä, um die Mikroanlage zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen. − Entstauben Sie die Mikroanlage mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.27 Fehlersuche

Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Kein Ton.

gedrückt oder Lautstär- ke heruntergeregelt?

• Angeschlossene Geräte sind einge- schaltet (z.B. MP3-Player)?

• Richtige Betriebsart gewählt? Mikroanlage reagiert nicht auf die Fernbedienung.

• Batterien in der Fernbedienung voll geladen und richtig eingelegt?

• Fernbedienung zu weit weg? Gehen Sie näher heran und richten Sie die Fernbedienung genau auf den Infra- rotsensor

rechts am Display. Mikroanlage lässt sich nicht einschalten. • Netzstecker richtig eingesteckt? Kein Ton vom externen Gerät. • Gerät richtig angeschlossen?

• Externes Gerät ist eingeschaltet?

• Lautstärke am externen Gerät zu niedrig eingestellt? USB-Stick wird nicht gelesen. • USB-Stick richtig eingesteckt?

• Verwendete Datenformate sind mit der Mikroanlage kompatibel? (siehe „Technische Daten“). CD wird nicht abgespielt. • CD ist zerkratzt oder verschmutzt?

• CD ist selbstgebrannt? Nicht alle Rohlinge funktionieren bei allen Geräten, das ist kein Fehler.

• CD ist richtig herum eingelegt? Keine Weckfunktion. • Richtige Uhrzeit eingestellt?

• Weckfunktion deaktiviert?

• Lautstärke laut genug eingestellt?

• Gab es einen Stromausfall?28 Technische Daten

Technische Daten Typ: CD-Mikroanlage MCD 244 Versorgungsspannung: 230 V ~, 50 Hz Schutzklasse: II Laserklasse: 1 Max. Leistungsaufnahme: ca. 70 W Im Standby-Modus: < 1 W Audio-Ausgangsleistung: 2 x 25 W UKW-Radio: 87,5 - 108 MHz Unterstützte Audio-Formate: Audio-CDs (WAV), MP3, WMA Anschlüsse: USB, 2x Cinch, Bluetooth (3.0+EDR) Fernbedienung: 2x 1,5 V LR03 / AAA Abmessungen (B x T x H): Hauptgerät: ca. 180 x 250 x 155 mm Lautsprecher: ca. 150 x 225 x 155 mm Gewicht: Hauptgerät: ca. 2 kg Lautsprecher: je ca. 1,5 kg Umgebungsbedingungen: Temperatur: 10 °C - 40 °C Luftfeuchtigkeit: 40 - 80% relativ Artikelnummer: 40786 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich dieses Pro- dukt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen, relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanlei- tung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.29 Entsorgung

Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys-temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Mikroanlage einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fach-gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver-mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = BleiCH

Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei nor- malem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich te- lefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• den original Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.

• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer).

• unsachgemäße Benutzung oder Transport.

• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.

• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Ser- vicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Repara- tur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.88