RT202 - Empfänger MTX Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RT202 MTX Audio

Introduction WIR GRATULIEREN! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des neuen MTX Audio Road Thunder- Verstärkers! MTX ist schon seit langem führend auf dem Gebiet von Mobilgeräten und Lautsprechern, und mit der Entwicklung des neuen MTX Road Thunder setzen wir diese Tradition fort. Sie hätten kaum einen verlässlicheren und leistungsstärk- eren Verstärker wählen können. Alle unsere Verstärker haben die intelligente Außenmontagetech- nologie. Einige Vorteile der neuen Bauart sind die Verbesserungen der elektronischen und mechanischen Eigenschaften des Verstärkers. ISMT-Geräte haben wesentlich kürzere interne und externe Leitungslängen, was die Streukapazitanz und Induktivität her- absetzt und Ihnen eine reinere und musikalisch genauere Wiedergabe mit wesentlich weniger Lärmstörung beschert. Die ISMT-Halterung erlaubt Verstärker mit kleineren und leichteren Bestandteilen, die mehr beständig sind gegen Vibrationen, wie man sie im Autoinnern vorfindet. Wir wollen sicherstellen, dass Sie aus Ihrem MTX Road Thunder immer die Höchstleistung herausholen und empfehlen deshalb, den Einbau von einem autorisierten MTX- Vertreiber vornehmen zu lassen.

ZUR VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS

Falls Sie diesen Verstärker selbst einbauen, empfehlen wir Ihnen, das Handbuch vor dem Einbau von Anfang bis zum Ende durchzule- sen. Machen Sie sich vertraut mit allen Details der Eingangssignal- und Ausgangssignalbedienung. Versichern Sie sich, dass Sie alle benötigte Ausrüstung haben und folgen Sie dann den schrittweisen Einbauinstruktionen. Beispiele von Einbaudiagrammen finden Sie auf unserer Webseite. mtx.com Falls Sie Fragen haben, schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an wie folgt: MTX Audio 4545 E. Baseline Rd. Phoenix, AZ 85042 602-438-4545 800-CALL MTX [e-mail] mtx.com

1. RCA Eingangsbuchsen – RCA Eingangsbuchsen zum Gebrauch mit Quellgeräten mit RCA oder

Linienpegel-Ausgangsignale. Getrennte Sets von Buchsen werden mit dem RT404 für die vorderen und hinteren Stereoeingänge geliefert. Zum richtigen Betrieb ist ein Quellgerät mit einem Pegel von 200mV erforderlich. Die Verwendung von hochqualitativen Paarkabeln wird empfohlen, um zu verhindern, dass Strahlungslärm in das System eindringt.

2. Eingangsignaloption 2CH/4CH – Dieser Knopf am RT404 wird verwendet, um das Eingangssignal des

Verstärkers an das Ausgangssignal der Quelle anzugleichen, damit all vier Kanäle des Verstärkers angetrieben werden. Wenn das Quellgerät 2 Ausgangssignale hat (links und rechts), verbinden Sie diese mit den vorderen Eingangssignalkanälen des Verstärkers und stellen Sie den Eingangsoptionsknopf auf 2CH. Wenn das Quellgerät 4 Ausgangssignale hat (links vorne, links hinten, rechts vorne, rechts hinten), verbinden Sie diese mit den vorderen Eingangssignalkanälen des Verstärkers und stellen Sie den Eingangsoptionsknopf auf 4CH-Position. In der 4CH-Position tritt der Überblendregler am Quellgerät in Funktion.

3. Lautsprecherpegeleingänge – Dieser Eingang erlaubt den Betrieb des Verstärkers von Quellgeräten mit

Lautsprecherpegelausgängen. Ausgangslautsprecherleitungen vom Quellgerät sollten direkt an das mit dem Verstärker mitgelieferte Drahtgeschirr angeschlossen werden. Drahtgeschirrfarbcode: Grau/schwarz = Quellgeräte rechts negativ (-) Weiß/schwarz = Quellgeräte links negativ (-) Dunkelgrau = Quellgeräte rechts positiv (+) Weiß = Quellgeräte rechts links positiv (+) Mit dem Smart-Engage™ Selbstanschaltkreis ist ein entfernter Anschaltdraht nicht notwendig, wenn man das Drahtgeschirr des Lautsprecherpegeleingangs an ein leistungsfähiges Quellgerät anschließt. Der Verstärker schaltet sich bei Musikempfang automatisch ein.

4. RCA-Ausgangsbuchsen – Die RCA Ausgangsbuchsen erlauben es, ein Signal an andere aufeinaderg-

ereihte Verstärker zu senden. Die RCA Ausgänge aller Verstärker der Road Thunder senden ein volles Signal an zusätzliche Verstärker.

5. Verstärkungsregelung – Diese Kontrollen werden eingesetzt, um die Eingangsempfindlichkeit des

Verstärkers an das verwendete Quellgerät anzupassen. Die Kontrollen sind von der Fabrik auf 1Vrms vor- eingestellt. Bitte beachten Sie, dass der RT404 eine separate Verstärkungsregelung für die vorderen und hinteren Kanäle hat.

6. Überkreuzungsoptionen – Dieser Knopf kontrolliert die gewünschte Überkreuzungskonfiguration. Die 2-

Kanal Verstärker der Road Thunder beinhalten eine unterdrückbare 18dB/Oktave 85Hz Überkreuzung, die die Wahl von Hochpass/Niedrigpass oder Vollspektrum zulässt. Der RT404 4-Kanal Verstärker beinhaltet eine unterdrückbare 18dB/Oktave 85Hz Überkreuzung, die Hochpass oder Vollspektrum für die vorderen Kanäle und Niedrigpass oder Vollspektrum für die hinteren Kanäle zulässt. Eingangskonsolen-Layout FRONT GAIN AMP X–OVER2CH 4CHFR HPR– L–FRONT IN SUM OUTREAR IN AMP X–OVER REAR GAIN LP FR HPR+ L+R– L–R+ L+

1. Sicherung: Alle Verstärker verwenden ATC-Sicherungen. Durchgebrannte Sicherungen sollten zu

Ihrem Schutz durch gleiche Sicherungen mit demselben Wert ersetzt werden.Vorsicht - Die Sicherungen am Verstärker dienen zum Schutz des Verstärkers gegen Überlastung. Zum Schutz des elektrischen Systems des Fahrzeugs ist eine zusätzliche Sicherung am 12V+ Kabel maximal 50 cm von der Batterie entfernt erforderlich. RT202 – 20 Amp RT404 – 25 Amp x 2

2. Power-Anschluß – Dieser Anschluß ist der Hauptstromeingang für den Verstärker und muß direkt an

den Batteriepluspol angeschlossen werden, damit der Verstärker sachgemäß funktionieren kann. Siehe nachstehende Liste für empfohlene Kabelstärken für jeden Verstärker. Seien Sie beim Verlegen des Kabels im Auto äußerst vorsichtig. Vermeiden Sie Kontakt mit den Eingangs-RCA-Kabeln, Antennenkabeln oder anderen empfindlichen Geräten, da die große Menge Strom durch dieses Kabel Systemstörungen verursachen kann. erten MTX Fachhändler oder Vertrieb wenden. RT202 – Kabeldicke 10 RT404 – Kabeldicke 8

3. Masseanschluß – Eine sehr gute Masseverbindung ist für eine Spitzenleisterwarten. Das "Certified

Performance Certificate" zeigt Ihnen eindeutig, wie Ihr Verstärker nicht nur alle Leistungswerte erzielt, sondern diese oft sogar überschreitet.

4. Remote-Anschluß – Alle Road Thunder Verstärker werden eingeschaltet, indem 12 V an diesen

Anschluß angelegt werden. Die Spannung wird normalerweise über einen Draht vom Eingangsgerät zuge- führt, der mit "Remote" oder "Elektrische Antenne" gekennzeichnet ist.

5. Lautsprecheranschlüsse – Achten Sie auf die Polarität der Lautsprecher durch das System (siehe

Verdrahtungspläne). Wenn die Lautsprecher nicht richtigphasig angeschlossen werden, können Baßansprechungsverlust und/oder allgemein schlechte Soundqualität die Folge sein. Vorsicht: Road Thunder Verstärker sind nicht für Belastungen unter 2 Ohm Stereo oder 4 Ohm überbrückt geeignet.

6. Power-LED – Eine leuchtende LED zeigt an, dass die Verstärkerspannung eingeschaltet ist. +12V von der

Batterie zum +BATT-Anschluss .und +12V von einer geschalteten Zündung oder einem Remotekabel von einem Stereosystem. Eine nicht leuchtende LED zeigt an, dass die Spannung entfernt wurde oder der Verstärker überhitzt ist. Bei einer Überhitzung schaltet sich der Verstärker nach der Abkühlung wieder ein. Ausgangskarte - Abbildung

Die nachfolgende Liste von Ausdrücken mit den jeweili-gen Definitionen soll zur Unterstützung bei Installationund Betrieb Ihres Verstärkers dienen. 1. Frequenzweiche (xover) - Ein elektrischer Filter mitHochpaß- oder Tiefpaßfunktionen, der denFrequenzbereich für bestimmte Lautsprecher unterteilt.Subwoofer, Midbass, Mitteltöner und Hochtöner sindalle absichtlich für unterschiedliche Frequenzen konzip-iert. Der “xover”-Punkt ist der Punkt, an dem sich dieeinzelnen Frequenzen von einem Lautsprecher zumnächsten bei -3dB unterhalb des Referenzpegels über-schneiden.2. Vollbereich - Bezieht sich auf Signale, die die gesamteAudiowobbelbandbreite von 20Hz bis 20kHz abdecken.3. Hochpaß - Einfach ausgedrückt blockiert derHochpaß niedrigere Frequenzen, die kleineLautsprecher beschädigen können, und läßt die höherenFrequenzen bei kleineren Lautsprechern (z.B. Mittel- undHochtöner) durch.

4. Tiefpaß - Der Tiefpaß blockiert höhere Frequenzen

und läßt die niedrigeren Frequenzen bei größerenLautsprechern (z.B. Subwoofer) durch.5. Impedanz - Widerstand zum Stromfluß in einemWechselstromkreis (wie bei Musik). Line-Level-Schaltungen besitzen normalerweise eine hoheImpedanz mit mehreren Tausend Ohm, währendLautsprecherpegelschaltungen normalerweise übereine niedrige Impedanz mit nur wenigen Ohm verfügen.6. Line-Level - Signaltyp der Ausgänge vonKassettendecks, CD-Playern, Vorverstärkern usw., nor- malerweise mit einem Wert von < 1 V in einem Schaltkreis mit hoher Impedanz. Diese Signale werden manchmal Low-Level-Signale genannt und üblicher-weise mit RCA-Kabel angeschlossen.

7. Lautsprecherpegel - Der Ausgabetyp, der

Lautsprecher steuern soll. Dieses Signale werden manchmal mit “High-Level” bezeichnet und üblicher- weise mit zweipoligen Lautsprecherkabeln angeschlossen. Einstellen der Verstärkungsregler

1. Drehen Sie die Verstärkungsregler auf dem

Verstärker ganz aus.

2. Drehen Sie den Lautstärkeregler auf dem

Eingangsgerät auf ca. æ des Maximums.

3. Stellen Sie den Verstärkungsregler des rechten

Kanals auf dem Verstärker ein, bis eine Verzerrung hörbar wird.

4. Stellen Sie den Regler des rechten Kanals ein, bis

die Verzerrung nicht mehr hörbar ist.

5. Folgen Sie den Schritten 3-4 zur Einstellung des

6. Der Verstärker ist nun auf den Ausgang des

Eingangsgeräts kalibriert. Typischer Lautsprecher Anschlusskonfigurationen Definition Allgemeiner Ausdrücke Problema Ursache Lösung Keine LED-Anzeige Keine 12V+ an Remote-Anschluß Remotekabel anschließen (siehe Siete 6) Keine 12V+ an Stromanschluß 12V Dauerplusleitungen überprüfenUnzureichender Masseanschluß Masseanschluß überprüfenDurchgebrannte Stromsicherung Sicherung auswechseln LED leuchtet, keine Wiedergabe Lautstärke eingeschaltet, Lautstärke am eingeschalteten Bediengerät ausgeschaltet Bediengerät erhöhenKeine Lautsprecherverbindungen Lautsprecherverbindungen anschließenVerstärkungsregler am Verstärker Verstärkung erhöhenausgeschaltetAlle Lautsprecher zerschossen Lautsprecher ersetzen Verzerrte Wiedergabe Bediengerätlautstärke zu hoch Niedrigere Bediengerätlautstärke Verstärkung am Verstärker zu Niedrigere Verstärkung hoch eingestellt am VerstärkerUmgekehrte Balance Linke und rechte Lautsprecheranschlüsse Lautsprecheranschlusse links und rechts vertauschenam Verstärker vertauschtRCA-Eingänge (Cinchstecker) vertauscht RCA-Eingänge umkehren Teilweise umgekehrte Balance Linke und rechte Lautsprecheranschlusse Lautsprecher richtig am Verstärker teilweise vertauscht verdrahtenRCA-Eingänge (Cinchstecker) Entsprechende RCA-Eingänge zum Teil vertauscht umkehren Schwacher Baß Lautsprecher gegenphasig Lautsprecher mit korrekter verdrahtet Phase verdrahtenSie verwenden keine MTX-Woofer MTX-Woofer kaufen Durchbrennen von Sicherungen Übermäßige Ausgangspegel Niedrigere Lautstärke Verstärker defekt Zur Wartung geben Fehlersuche Ampli st r o Application mode de possibilit d coute Imp dance exig e 4 ohms minimum (possibilit d coute) 2 ohms minimum (st r o) Deux haut-parleurs de 8 ohmsDeux haut-parleurs de 4 ohmsAmplificador estereof nicoImpedancia requerida para conexi nen puenteEn Puente, 4 ohmios como m nimo Est reo, 2 ohmios como m nimo Dos altavoces de 8 ohmiosDos altavoces de 4 ohmiosAMPLIFIER OWNER’S MANUAL